Valquiria

Les valquiries o valkirias (del nórdicu antiguu: valkyrja, «selectores de cayíos nel combate») son dísir, entidaes femenines menores que sirvíen a Odín sol mandu de Freyja, na mitoloxía nórdica.^[1] El so propósitu yera escoyer a los más heroicos d'aquellos cayíos en batalla y llevalos al Valhalla onde se convertíen en einherjer. Esto yera necesariu, yá que Odín precisaba guerreros por que llucharen al so llau na batalla del fin del mundu, el Ragnarök. La so residencia habitual yera'l Vingólf, asitiáu al llau del Valhalla. Dichu edificiu cuntaba con quinientes cuarenta puertes por onde entraben los héroes cayíos por que les guerreres curar, allantaren cola so guapura y onde tamién «sirven hidromiel y curien de la cacía y les vasíes pa beber».^[2]

Paez, sicasí, que nun esistía una distinción bien clara ente les valquiries y les nornas. Por casu, Skuld ye tantu una valquiria como una norna, y na Darraðarljóð (llinies 1-52), les valquiries texen les redes de la guerra. D'alcuerdu a la Edda prosaica (Gylfaginning 35), «Odín mándalos 039;'valquiries a toles batalles. Asignen la muerte a los homes y gobiernen la victoria. Gunnr y Róta [dos valquiries] y la norna más nueva, llamada Skuld, siempres acaballen pa escoyer quién tendrá de morrer y pa gobernar les matances».

Amás, la llicencia poética dexó que'l términu 'valquiria' aplicárase coles mesmes a muyeres mortales na poesía en nórdicu antiguu, o citando la Skáldskaparmál de Snorri Sturluson no que fai a l'usu de dellos términos pa les muyeres:

Les muyeres tamién son llamaes metafóricamente polos nomes de les Asynjur o de les valquiries o les nornas.^[3]

Etimoloxía

La pallabra "valquiria" deriva del nórdicu antiguu valkyrja (plural valkyrjur) y significa "la qu'escueye a los cayíos en batalla". La so etimoloxía ye la siguiente:

Del islandés valr, "los cayíos (en batalla)", del protoxermánicu *walaz, "campu de batalla, matanza", protoindoeuropéu *wele-, "mancar, atacar". Rellacionar al términu llatín ve-yos, "pantasmes de los muertos".^[4]
Del islandés kørinn, korinn, participiu del verbu kjósa, "escoyer, escoyer". Los verbos modernos choose (n'inglés) y kora (en suecu) tienen el mesmu orixe.^[5]

El cognáu n'anglosaxón ye "wælcyrige" y n'alemán ye "Walküre". Esta postrera foi inmortalizada na ópera de Richard Wagner "Die Walküre" ("La Valquiria"), la segunda ópera del so ciclu "Der Ring des Nibelungen" ("L'aniellu del nibelungo").

Oríxenes

*La cabalgata de les valquiries*, de 1909. Ilustración basada nun oleu de J. C. Dollman.^[6]

L'orixe de les valquiries nun s'atopa documentáu nos testos esistentes, pero munches de les valquiries más conocíes teníen padres mortales. Anguaño créese que les valquiries orixinales yeren les sacerdotises d'Odín qu'oficiaben los sacrificios rituales, nos cualos los prisioneros yeren executaos ("llevaos a Odín"). Pa cuando foi compilada la Edda poética, a finales del sieglu XII o principios de XIII, estos rituales dieren entamu a lleendes sobre doncelles guerreres sobrenaturales que tomaben parte activa nos conflictos humanos, decidiendo quién tenía de vivir y quién morrer.^[7]

Nos poemes mitolóxicos de la Edda poética les valquiries yeren deidaes sobrenaturales d'ascendencia desconocida. Son descrites como doncelles escuderes qu'acaballen nes files de los dioses o sirven los tragos nel Valhalla; dánse-yos nomes significativos, como Skǫgul/Skögul ("llucha, roxura"), Hlǫkk/Hlökk ("estrueldu de batalla") y Gjǫll/Göll ("berru de batalla").^[8]

Sicasí, nos cantares heroicos yeren descrites como bandes de muyeres guerreres, ente les cualos solo nomar a la xefa. Ésta yera invariablemente una muyer humana, la formosa fía d'un gran rei, a pesar de compartir delles de les habilidaes sobrenaturales de les sos compañeres anónimes. Nel primeru de los trés cantares de Helgi, Helgi Hjörvarðsson ye encetáu per una banda de nueve valquiries, que la so xefa yera Sváva, la fía d'un rei llamáu Eylimi. Nel segundu y tercer cantar, les valquiries son empuestes por Sigrún, la fía del rei Hogni. Darréu, casóse col héroe Helgi Hundingsbani y da a lluz a los sos fíos. La más famosa de les valquiries, Brynhildr, ye tamién una princesa humana. Na Sigrdrífumál (La balada de la que trai victoria) nunca la noma, siendo llamada a cencielles Sigrdrífa (“la que trai victoria”), y solo hai nicios de que nun yera una deidá; entá más, nun se fala de la so ascendencia. Sicasí, nel pasaxe correspondiente na Saga Volsunga, identificar como Brynhildr, la fía del rei Budli (tamién s'identifica a Sigrdrífa con Brynhildr n'otru cantar heroico, Helreið Brynhildar, o La cabalgata de Bryndhildr a Hel).

Representaciones

Nel arte moderno, les valquiries dacuando son representaes como formoses doncelles escuderes sobre caballos alaos, armaes con yelmos y llances. Sicasí, na escultura de Claire Colinet titulada Walkyria ye la muyer la que se representa con ales nel cascu en cuenta de nel caballu. Per otru llau, el términu "caballu de valquiria" yera unu de los kenningar (un tipu de perífrasis escandinava) para llobu. Por casu, la Piedra de Rök (Rökstenen de Rök, Östergötland) fala de "...onde'l caballu de Gunnar ve carroña nel campu de batalla, onde xacen doce rey" ("...hwar hæstʀ sē Gunnaʀ etu vēttvąngi á, kunungaʀ twæiʀ tigiʀ swāð á liggja.") Equí Gunnar (o Gunnr) presumir que ye una valquiria. N'otres pallabres, ye probable que les valquiries nun acaballaren caballos alaos, contrariamente al estereotipu, sinón que les sos montadures fueren menaes de llobos espantibles y batallosos que buscaben los cuerpos de los guerreros muertos.

Ente que los llobos yeren les sos montadures, les valquiries paecen ser similares a los cuervos, volando sobre'l campu de batalla y "escoyendo" cuerpos.^[9] D'esta forma, les menaes de llobos y bandaes de cuervos que xurgaben ente los resultaos de la batalla podríen tar sirviendo a un propósitu mayor.

D'alcuerdu al trabayu de gran influencia de Thomas Bulfinch, Bulfinch's Mythology (1855), l'armadura de les valquiries "despide una estraña lluz, que destella sobre los cielos septentrionales, creando lo que los homes llamen 'Aurora Borealis' o 'Lluces del norte'."^[10] Sicasí, nun hai nada n'otres fontes que sofite esta afirmación,^[11] sacante pola llegada de les valquiries na Helgakviða Hundingsbana I:

15. Þá brá ljóma

af Logafjöllum, :en

af þeim ljómum

leiftrir kómu, :--

-- --

hávar und hjalmum

á Himinvanga, :brynjur

váru þeira

blóði stokknar, :en

af geirum

geislar stóðo.^[12]

15. Depués destelló lluz

dende Logafjoll, :Y de la lluz

los rescamplos brincaban;

-

Altes so yelmos

nos campos del cielu;

Toles sos cotes

Taben coloraes de sangre, :Y de les

sos llances

volaron les chispes.^[13]

15. Depués rellumó un rayu :dende Logafiöll,

y de él

salieron rescamplos;

depués apaecieron, :nel

campu del aire, :un grupu armáu :de Valkyriur:

les sos cotes taben

alboraes con sangre, :y de les

sos llances

rellucieron rayos de lluz.^[14]

Valquiries destacaes

La valquiria Brunhilda va visitar a Sigmund. Ilustración d'Arthur Rackham pa la ópera *Die Walküre* de Richard Wagner.

Delles valquiries son mentaes individualmente en numberoses formes de la lliteratura xermánica.

Valquiries principales

Munches valquiries apaecen como personaxes principales o importantes en dellos mitos esistentes.

Brynhildr apaez na Saga Volsunga. El so nome significa "cota de batalla".
Hilda apaez na lleenda de Hjaðningavíg, que sobrevivió al traviés de numberoses fontes. El so nome significa "batalla".
Sigrdrífa apaez na Sigrdrífumál. El so nome significa "la que trai victoria".
Sigrún apaez nel Helgakviða Hundingsbana I y Helgakviða Hundingsbana II. El so nome significa "conocedora de los misterios (o conxuros) de la victoria".
Sváva apaez nel Helgakviða Hjörvarðssonar. El so nome significa "sueva".
Ölrún, Svanhvít y Alvitr (conocida tamién como Hervör o Hervor) apaecen na Völundarkviða. "Ölrún" significa "conocedora de los misterios (o conxuros) de la hidromiel (o cerveza)" o bien "conxuru estrañu".
Þrúðr ye la fía de Thor. El so nome significa "fuercia".

Otres fontes indiquen que dalgunes otres valquiries tamién yeren personaxes principales dientro de la mitoloxía nórdica, como Gunnr, qu'apaez na Piedra de Rök, y Skögul qu'amás apaez nuna inscripción rúnica del sieglu XIII en Bergen.

Otres valquiries

Amás de les valquiries más conocíes nomaes enantes, munches más apaecen nes fontes lliteraries. Nel agregáu nafnaþulur a la Edda de Snorri atópense les siguientes estrofes:

Una estatua de 1908 por Stephan Sinding en Copenḥague, que presenta una imaxe activa d'una valquiria.

Mank valkyrjur

Viðris nefna.

Hrist, Mist, Herja,

Hlökk, Geiravör,

Göll, Hjörþrimul,

Gunnr, Herfjötur,

Skuld, Geirönul,

Skögul ok Randgníð.

Ráðgríðr, Göndul,

Svipul, Geirskögul,

Hildr ok Skeggöld,

Hrund, Geirdriful,

Randgríðr ok Þrúðr,

Reginleif ok Sveið,

Þögn, Hjalmþrimul,

Þrima ok Skalmöld.

Voi Recitar los nomes

de les valquiries de Viðrir (Odín):

Hrist, Mist, Herja, :Hlökk, Geiravör

Göll, Hjörþrimul

Gunnr, Herfjötur

Skuld, Geirönul

Skögul y Randgníð.

Ráðgríðr, Göndul, :Svipul, Geirskögul, :Hildr

y Skeggöld, :Hrund, Geirdriful, :Randgríðr

y Þrúðr, :Reginleif y Sveið, :Þögn, Hjalmþrimul, :Þrima

y Skalmöld.

Na Grímnismál atopamos a Odín recitando la siguiente estrofa:

Hrist ok Mist

llaín ek at mér horn beri,

Skeggjöld ok Skögul,

Hildr ok Þrúðr,

Hlökk ok Herfjötur,

Göll ok Geirahöð,

Randgríð ok Ráðgríð

ok Reginleif.

Þær bera einherjum öl.

Quiero que Hrist y Mist

tráiganme un cuernu, :Skeggjöld

y Skögul, :Hildr y Þrúðr, :Hlökk y Herfjötur, :Göll y Geirahöð, :Randgríð y Ráðgríð

y Reginleif.

lleven hidromiel a los einherjer.

Na Völuspá hai dellos nomes más.

Sá hon valkyrjur

vítt um komnar,

görvar at ríða

til Goðþjóðar.

Skuld helt skildi,

en Skögul önnur,

Gunnr, Hildr, Göndul

ok Geirskögul.

Ella vio valquiries

viniendo de lo lloñe y anchu, :llistes

p'acaballar

escontra Goðþjóð.

Skuld tenía un escudu, :y Skögul

yera otra, :Gunnr, Hildr, Göndul

y Geirskögul.

Referencies na cultura

L'aniellu del nibelungo

Richard Wagner incorporó cuentos nórdicos qu'inclúin a la valquiria Brunilda y el so castigu y subsecuente amor pol guerreru Sigfrido (Sigurðr). Estos trabayos inclúin la so ópera Die Walküre, que contién la conocida Cabalgata de les valquiries (popularizada pola película Apocalypse Now, de Francis Ford Coppola), según Das Rheingold, Siegfried y Götterdämmerung. Estes semeyes, xunto con otros, llevaron a que nes representaciones modernes, les valquiries sían menos vistes como figures de muerte y guerra, y más comúnmente como figures romántiques prístinas y con vestidures d'oru montando caballos alaos. Asina y tou, la música de "Die Walküre" capta perfectamente'l sentíu brutal, crudu y primitivu del cometíu de les valquiries. Na so obra, Wagner describe nueve valquiries, amás de Brünnhilde (Brunilda): Helmwige, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Siegrune, Rossweisse, Grimgerde, Schwertleite. Toos estos nomes son creaciones de Wagner.

Televisión

Na serie de televisión Charmed (Embruxaes), les valquiries apaecen nos dos primeros capítulos de la 6ª temporada de la serie. Chris, el nuevu lluz blanca de les hermanes, manda a Leo a la isla de les Valquiries. Piper, dolida poles mentires de Leo, convertir nuna d'elles. Como nes lleendes nórdiques, les valquiries encargar de recoyer a homes que fueren grandes guerreros o puedan ayudar nuna batalla próxima.

L'actriz Tessa Thompson interpreta a Valquiria na película Thor: Ragnarok, perteneciente al Universu cinematográficu de Marvel, que s'estrenó'l 2 de payares de 2017 n'Estaos Xuníos. En flashback, ella ye vista siendo salvada por una compañera valquiria que se paez más al so homólogu del cómic. Tola so flota foi aniquilada por Hela "la diosa de la muerte" y terminó en Sakaar, onde se convirtió nuna de les principales guerreres del Gran Maestru (sol nome de Pañadora 142) y fíxose amiga de Hulk, que tamién viaxara ellí. Cuando llega Thor, ella ta desinteresada de trabayar con él, pero camuda d'opinión y terminen fuxendo. Lleguen a Asgard y ella ayuda a la población sobreviviente a escapar y a lluchar contra Hela. Depués sigue viaxando colos sos nuevos aliaos.

Lliteratura

Nel llibru Lord of Shadows (de la saga Renacimientu del universu Cazadores de solombres Cazadores de Solombres), Gwyn esplica l'orixe de les valquiries. Nun principiu, la Cacería Selvaxe cuntaba con muyeres. Elles, a diferencia de los homes de la Cacería, solo escoyíen dellos cuerpos. Esto xeneró que les muyeres abandonaren les files de la Cacería ya independizárense, formando'l grupu de les valquiries.

Ver tamién

Referencies

↑ Laia San José Beltrán, Quién fueron realmente los viquingos, Quarentena, 2015, ISBN 978-84-16229-16-1 p. 324.
↑ Edda prosaica, Gylfaginning 35.
↑ Skáldskaparmál traducíu por Arthur Gilchrist Brodeur (1916), en Northvegr.
↑ Online Etymology Dictionary (n'inglés)
↑ P.A. Munch (1926). Norse Mythology: Legends of Gods and Heroes. Nueva York: The American-Scandinavian Foundation.
↑ Howey, M. Oldfield (n'inglés). The Horse in Magic and Myth, pág, 14. Courier Corporation, 2012. En Google Books. Consultáu'l 8 de xunu de 2016.
↑ Davidson, H. R. Ellis (1964). Gods and Myths of Northern Europe. Penguin Books. ISBN 0-14-013627-4.
↑ Old Norse Online (léxicu básicu de nórdicu antiguu) Archiváu 2016-07-02 en Wayback Machine.
↑ Valkyries, Wish-Maidens, and Swan-Maids
↑ «Northern mythology». Archiváu dende l'orixinal, el 2011-02-14.
↑ The Aurora Borealis and the Vikings
↑ Helgakviða Hundingsbana I en «Norrøne Tekster og Kvad», Noruega.
↑ Traducción llibre a partir de la traducción de Bellow.
↑ Traducción llibre a partir de la traducción de Thorpe.

Enllaces esternos

[1] Laia San José Beltrán, Quién fueron realmente los viquingos, Quarentena, 2015, ISBN 978-84-16229-16-1 p. 324.

[2] Edda prosaica, Gylfaginning 35.

[skaldsk-3] Skáldskaparmál traducíu por Arthur Gilchrist Brodeur (1916), en Northvegr.

[4] Online Etymology Dictionary (n'inglés)

[5] P.A. Munch (1926). Norse Mythology: Legends of Gods and Heroes. Nueva York: The American-Scandinavian Foundation.

[6] Howey, M. Oldfield (n'inglés). The Horse in Magic and Myth, pág, 14. Courier Corporation, 2012. En Google Books. Consultáu'l 8 de xunu de 2016.

[7] Davidson, H. R. Ellis (1964). Gods and Myths of Northern Europe. Penguin Books. ISBN 0-14-013627-4.

[8] Old Norse Online (léxicu básicu de nórdicu antiguu) Archiváu 2016-07-02 en Wayback Machine.

[9] Valkyries, Wish-Maidens, and Swan-Maids

[10] «Northern mythology». Archiváu dende l'orixinal, el 2011-02-14.

[11] The Aurora Borealis and the Vikings

[12] Helgakviða Hundingsbana I en «Norrøne Tekster og Kvad», Noruega.

[13] Traducción llibre a partir de la traducción de Bellow.

[14] Traducción llibre a partir de la traducción de Thorpe.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]