2015年3月22日のブックマーク (5件)

  • この看板、なにホテル? 『バトルフィールド3』の衝撃的なミスと、ゲーム開発情報における言語の壁【GDC 2015】 - ファミ通.com

    講演の大半は、冒頭からずっと、エジプト人の父を持つ同氏がアラビア文字の読み方を教えていく内容。「はい、この文字はこう読みます。それじゃこの単語が読める人? はい、正解! 次はわかるかな?」 こんなノリが30分の公演中、8割を占めた。「こりゃあ、“ハズレ”を引いたかな」と思った人も多かったと思うが、それは大きな間違いだった。 「それじゃあ大分練習したから、これわかるかな」と提示されたのは、『バトルフィールド3』の初出時の“Fault Line”デモの1シーン。ビルの屋上で釘付けにされて、仲間の援護射撃とともにスナイパーが潜む対面のホテルへロケットランチャーを撃ちこむ場面だ。ホテルの看板には、何らかのアラビア語の下にHOTELと英字表記。普通はアラビア語の部分がなんかの固有名詞で「なんとかホテル」という看板だと考えるのが普通だろう。 しかし、習ったとおりに解読していくと、出てきた意味は「ホテル

    この看板、なにホテル? 『バトルフィールド3』の衝撃的なミスと、ゲーム開発情報における言語の壁【GDC 2015】 - ファミ通.com
    CIA1942
    CIA1942 2015/03/22
    洋画でよくある「そんな看板日本にはねえよ!」のゲーム版みたいな事例、からの「ゲームにおける言語マイノリティ」の話。この分野じゃ日本語はマジョリティなんだよなぁ/PCだと書字方向の違いはすげえハードル。
  • シンデレラ一門とは (シンデレライチモンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

    シンデレラ一門単語 819件 シンデレライチモン 6.5千文字の記事 17 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要シンデレラ一門によるユニットや別名義での活動関連動画関連静画関連項目関連リンク脚注掲示板シンデレラ一門とは、アイドルマスター シンデレラガールズの声優陣のバラエティ力の高さをお笑い芸人に例えた言葉である。 広義にはアイドルマスター シンデレラガールズの声優陣そのものを指す事もある。 概要 大もとは三宅麻理恵がかつての趣味である落語について[1]「シンデレラガールズでシンデレラ一門・うさみん亭をやりたい」と言っていた事[2]。その後、松嵜麗が自分たちを色々な所で「シンデレラ一門」と言っていた[3]事で広まった模様である。さらにディレ1までが使うようになり、公式にも定着した。[4] なお、余談であるが、2015年5月31日に行われたローソン限定スペシャルイベントのトークパートとラ

    シンデレラ一門とは (シンデレライチモンとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
    CIA1942
    CIA1942 2015/03/22
    誰だよこの記事作ったのw/キャラとは別の方向だけど「突出した個の集団」と化してるあたりはゲームの方のシンデレラガールズとかぶるなぁ、と。
  • 電王戦FINAL第1局観戦記 先崎学九段

    さて、電王戦もいよいよファイナルである。どうやら今の形の団体戦形式でやるのは最後ということらしい。都合三期にわたったわけだが、棋士側の感覚は期ごとにかなり違ったように思う。 一期目の時は、誰かは負けるんだろうが、自分がババを引くのだけは嫌だ、という感じであった。二期目は、皆はじまる前から暗かった。一局目に菅井が完敗して暗さに拍車がかかった。あの対局の二日後に及川君と上田さんの結婚式があったのだが、わんさか集った棋士は皆ひそひそ声ではなした。「駄目だこりゃ」 そして三期目である。もう駄目かと若手に訊くと、今期はかなりやれるんじゃという。メンバーもさることながら、棋士がコンピュータの対策に長けてきたのではないかというのだ。 たしかにこれまでは、対策といっても何をどうしていいのかがつかみにくかった。やっと、そのあたりの微妙な感覚が分かってきたのではないだろうかというのである。もうひとつ良いのは、

    電王戦FINAL第1局観戦記 先崎学九段
    CIA1942
    CIA1942 2015/03/22
    仙崎九段の第一局観戦記/「将棋には様々な楽しみ方があっていい。いや、様々な楽しみ方をしてくださるからこそ、我々プロ棋士が食べていけるのである。」
  • 将棋電王戦FINAL第2局で衝撃の結末 Seleneが永瀬六段の異例の指し手「角成らず」を認識できず反則負けに

    3月21日、プロ棋士と将棋ソフトによる5対5の団体戦「将棋電王戦FINAL」の第2局・永瀬拓矢六段対Seleneの対局が行われ、Seleneがプログラム上の問題で「角成らず」を認識できず反則負けになるという異例の結末を迎えました。 Seleneの「反則負け」という裁定に 将棋は一進一退の攻防が続きましたが、終盤、永瀬六段が王手で「2七角不成」という手を指したことで解説陣やニコニコ生放送の視聴者から大きなどよめきが。成ることで明らかに駒が強力になる「飛車・角・歩」は、「打ち歩詰め」という反則を避けたいというごく一部の例外を除き、実戦ではまず登場しない異例の手。そのためSeleneにはこの3駒の「成らず」がプログラムされておらず、別の指し手を入力してしまったため、「王手放置」で反則負けと判断したとのことです。 永瀬六段は直後の解説会に登場し、ほぼ勝ちを読みきっていた局面だったことを証明 コンピ

    将棋電王戦FINAL第2局で衝撃の結末 Seleneが永瀬六段の異例の指し手「角成らず」を認識できず反則負けに
    CIA1942
    CIA1942 2015/03/22
    不成に対応してないのはソフトの仕様なので人間側に非はない。んで「不備を突いて勝った」と言われないために勝勢にしてからやったのだから恐ろしいな。ある意味「対等な対戦相手」と認めたからこその行動。
  • 『蒼樹うめ展』へのコメント

    ブックマークしました ここにツイート内容が記載されます https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください Twitterで共有

    『蒼樹うめ展』へのコメント
    CIA1942
    CIA1942 2015/03/22
    諸葛瑾(の担当回)は蒼樹うめ名義だから出そうと思えば出せるんだよね。メカ進藤の生みの親だし。