Electronドキュメントの翻訳 (Crowdinへの移行) : Electron Advent Calendar 2017 day 4 2017-12-04 14:55 JST by kcrt Electronの多言語ドキュメントが最近Crowdinへ移行し、翻訳作業が大変やりやすくなりました。 ここでは、その経緯と使い方について説明しています。 なぜCrowdinに移行したの？ もともとは日本語など、英語以外のドキュメントもelectronレポジトリの中に含まれており、翻訳を行う際にはdocs-translationsを編集してpull requestを送る、という方法で行われていました。 しかし、この方法には ドキュメントがなかなか英語の最新版に追いつかない Pull requestの処理が大変 という問題がありました。 一点目の「ドキュメントがなかなか英語の最新版に追いつかない」
