Latest topics > なぜMozillaはXULアドオンを廃止したのか？（翻訳） 宣伝。日経LinuxにてLinuxの基礎？を紹介する漫画「シス管系女子」を連載させていただいています。 以下の特設サイトにて、単行本まんがでわかるLinux シス管系女子の試し読みが可能！ « 「同調圧力は忌むべきものだ」と思考停止していたことに気付いた話 Main 「なぜMozillaはXULアドオンを廃止したのか？」に寄せられていた反応を見て、「甘い……甘すぎる……」と思って、W3C信者時代からの価値観に行き着いた話 » なぜMozillaはXULアドオンを廃止したのか？（翻訳） - Aug 22, 2020 （原著：David Teller, 2020年8月20日、CC BY-NC 4.0で公開されている内容の全訳。Qiitaにもクロスポストしています。） 要約：Firefoxはかつて、XUL
[これは Mozilla Add-ons Blog の記事 The Future of Developing Firefox Add-ons の翻訳です] Mozilla は今日、Firefox のアドオンへ今後行われるいくつかの重要な変更について皆さんにお知らせします。Firefox のアドオンエコシステムは長年にわたる漸進的かつ有機的な成長を通じて発展してきましたが、以下のような課題を踏まえ、ある程度の抜本的な変更を伴う Firefox の近代化作業が進んでいます。 Electrolysis や Servo といった新技術の活用 スパイウェアやアドウェアからのユーザの保護 アドオン審査期間の短縮 これらの改善を可能にする方法をアドオン開発コミュニティの皆さんによく理解してもらえるよう、今日、以下 4 つの関連する変更をお伝えします。 Firefox に WebExtensions と呼
The "Google™ Translator" extension is a handy multi-language translator built on top of Google Translate. It gives you Google Translate UI feel right on your browser toolbar or as an injected iframe in pages. The extension provides translation, pronunciation and bookmarking all in one place. For bookmarking to work, make sure to be logged-in into your Google account.FeaturesEasy one-click translat
[jp] 文字列選択でWeblioから検索。 オン、オフの切り替えは右下のアイコン又はアドオンの設定より変更できます。 [en] Search selected word from Weblio. You can disable this addon to click addon icon or addon's config. http://ejje.weblio.jp/ ポップアップ位置が変・一番下が見切れる問題は再現せず･･･。 環境(OS/Fxのバージョン/検索文字列とか)とか教えてもらえるとうれしいカナー。 問題があった場合は https://twitter.com/HideAwayFx までよろしく
TransmakerはReplace Translatorに名前変更しました。バグ修正や機能の調整をしました。フルレビューを通過するようにしました。 選択部分を翻訳し、リンクや文字の色、大きさを維持したままページの一部を書き換えることが出来るアドオンです。 Transmakerを使うには翻訳したい箇所を選択し、コンテキストメニューから "Replace Translate" を実行します。選択部分が翻訳されたテキストに書き変わっていきます。 本文、トップメニューやサイドバー、分からない単語や文等、好きな部分だけを翻訳することが出来ます。原文が読みたくなったら "Undo Translate" で一手ずつ前に戻すことも可能です。 ポップアップ型のアドオンと違い直接ページを書き換えていくため、前回に翻訳した部分が残っていくのも特徴の一つです。 他には以下のような特徴があります。 選択部分を翻訳
今回紹介するFirefox拡張機能はQuick Translator。 閲覧ページ内で範囲選択したテキストをポップアップ翻訳します。 Google AJAX Language APIを利用しているので、ステータスバーからLanguagesを「Japanese」に設定しておけば、範囲選択する文章がどの言語でも日本語に翻訳してくれます。英語以外のサイトも見る場合は便利な仕様ですよね。 ページ内のテキストを範囲選択してCtrl+Alt+Tキー（好きなキーに変更可）を押すと、翻訳したテキストがポップアップ表示されます。ショートカットキー以外に、ツールバー/ステータスバー/コンテキストメニューの「Translato Selected Text」から翻訳できるほか、範囲選択し終えると同時に翻訳する設定も用意されています。 Googleの翻訳サービスを用いた同様の拡張機能はこのほかにも、単語翻訳やYah
aFCA (with Google Translate under the hood) translates the text you select, right on the page. If the translation is obviously wrong, you can look for a better one in Google Dictionary. When you're done, middle-click and you're back on the first page. You can also look up the word(s) in Wikipedia or Google (or whatever website you want) and the translation of the whole page is just 2 clicks away.
Firefoxをお使いの方は、翻訳サイトに頼らなくても豊富なアドオンで簡単に言語翻訳ができるようになります。 こうした翻訳系アドオンには、かなり本格的なものから単語レベルのものまで多種多様なものが存在しており、ユーザーの好みも分かれるところですね。 今回は、そんな翻訳系アドオンの中から、「Inline Translator」というものを試してみました。 「Inline Translator」は、これらの翻訳ツールの中では比較的シンプルでありながら、単語から文章までの翻訳結果を素早く得ることができる[Google AJAX Language API]を利用したアドオンです。 インストールしたら、まずはオプション設定を開き、言語の設定を行います。 日本のユーザーの場合、言語リストの中から[Japanese]を選択してOKをクリックすれば設定完了です。 あとは、Webページ内の各種言語を行・単語
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
