2010年09月16日23:55 カテゴリゲーム語学 "stable"と"logging" Kingdoms of Camelotの誤訳の話。 Kingdoms of Camelotの舞台は、いわゆる中世風ファンタジー世界なので、「騎士」が登場する。騎士には馬が必要ななので「馬小屋、厩舎」も存在する。英語で言えば"stable"。もちろん名詞だ。 Kingdoms of Camelotは戦略シミュレーションだから、采配によって人口が増えたり減ったりする。もちろん増えも減りもしない状態、安定的な状態も存在する。これも英語で"stable"だ。こちらは形容詞。 そんなわけで、このゲーム中では二つの意味の"stable"が使われている。運が悪いことに、「安定的」の意味の方の"stable"は、ちゃんとした文中ではなく、"upward", "downward", "stable"というリスト中に使
Kingdoms of Camelot その３ 軍事力 Kingdoms of Camelot 王国を築こう！はfacbookのゲームあぷりです。 第一回目 Kingdom of Camelot を試す！の紹介はこちら http://hogarakasukoyaka.blog91.fc2.com/blog-entry-57.html 第ニ回目 Kingdoms of Camelotインストールと詳細 そして第三回目は Kingdoms of Camelot王国を築こう！の 軍事力や、街づくりのコツを紹介します。 軍事力の確認は画面右下の 軍 のところです。 軍を作るのは、兵舎をクリックした画面の下です。 野蛮人キャンプの攻略に必要な軍事力 Level 1 - 500 弓兵 + 1000 供給兵 + level 1 羽をつけるスキル Level 2 - 1200 弓兵 + 750 供給兵 +
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
