気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント67件
- 注目コメント
- 新着コメント
i-komo
リンク先がソース(原文)ってなら大意はそんなに変わらない。(確かに「幼稚」はどっから来たんだろう？）一般新聞読者向けならこんなとこなんだろう。が、まあ、アレだ、と言いたくなる文章ではある。
Harnoncourt
まとめサイトの機械語翻訳のコピペ。誤訳満載なのに信じるはてなーのリテラシの低さときたら／「日本の愛憎が大雑把かつ幼稚に描かれたり～」＞幼稚は誤訳。「(上から目線で)なかなか上手く描いた」が正。
aomeyuki
アメリカっぽい批評。ダメとか、雑とかは評価した人の主観であっても自分がそう思った事をキチンと書いているし、映画として観た場面の「シンゴジ」への評価としては妥当。石原さとみを叩いていないだけマシ。
nikkatsu
アメリカ人はハリウッドメイド以外の映画を正しく評価できないのかも。常に我々が作った映画よりも下、って先入観の上で見てるでしょ。まぁ我々も第三国の映画を正しく評価できるか、って自信は無いんだけどね。
ncc1701
このレビュアーはいつもこういう雰囲気でレビューしてるのかね。もし日本の映画評論家が「クローバーフィールド」や「宇宙戦争」を語る時9.11をガン無視したら、アメリカ人から「雑な評論だ」と言われるだろう。
mahal
何かこういう位相に立つとNYTのような媒体でも剥き出しになるアメリカの「保守」みたいな感じで面白い。まぁRotten Tomatoesとかで評価高いなら、とも。＞http://blog.livedoor.jp/kakugeblog/archives/66446933.html
KAZ99K
「物語はかなり雑で」という感想は「ウケる映画の鉄則とか知らないの？」的な感想かな。でも今回のゴジラという自然災害に普通の人が相対するドキュメンタリーに近いので作為的な流れとか作ると余計寒くなると思うよ
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
『ニューヨーク・タイムス』紙の『シン・ゴジラ』レビュー翻訳
「レビュー：『ゴジラ』がまた戻ってきたよ。ウィンクしながらね。」 By ニール・ジェンズリンガー http... 「レビュー：『ゴジラ』がまた戻ってきたよ。ウィンクしながらね。」 By ニール・ジェンズリンガー http://www.nytimes.com/2016/10/11/movies/shin-godzilla-review.html?_r=1 『シン・ゴジラ』は日本のスタジオ、東宝によるゴジラの最新ヴァージョンだ。 とっちらかった特殊効果のてんこもりはあたかもわざと印象を散漫にしようとしているのかのよう。物語はかなり雑でついていくのに苦労する。嵐のごとく大量に登場するキャラクターはまあ日本人の観客にとってはアメリカ人の思う以上にたぶん意味があるんだろう。 本作は、パロディに徹しているときには最高のパフォーマンスを見せる。だが、それだけで二時間の尺がもっているかといえば、あやしい。モンスターよりもユーモアをもうすこし付け足すべきだったのではないだろうか。 映画が開幕すると、打ち捨てられた船を捜
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2016/10/11 リンク