気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント16件
- 注目コメント
- 新着コメント
mouseion
長崎行男といえば、電波教師で例のクソ棒を抜擢した無能の一人と呼ばれてるお人じゃないか。この人の耳や感性を疑う訳じゃないけど、少なくともあんなゴミをキャスティングするような人に吹替えを語って欲しくない。
tomisyura
“英語話者の口の動きに対し、吹き替えで日本語の動きをあてようとするとオーバーアクトが必要になる（中韓であれば日本語に近い動き）／アニメは洋画より表情が濃くないので内面的な演技でも合わせられる”
sangping
「いい？マイケル。深夜アニメと深夜通販を続けて見て比較するの」「ハハハ。そんな事して何になるっていうんだい？」「いいから見て、ほらっ！」「ワーオゥ！嘘だろう。なんだい、この演技は！信じられないよっ！」
mouseion
長崎行男といえば、電波教師で例のクソ棒を抜擢した無能の一人と呼ばれてるお人じゃないか。この人の耳や感性を疑う訳じゃないけど、少なくともあんなゴミをキャスティングするような人に吹替えを語って欲しくない。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
殆どの人が誤解してるけど洋画の吹替はアニメより誇張した演技
anond:20180712004145 長崎 洋画の吹替に近いのですが、洋画の吹替ほど“オーバーアクト”しても合わない... anond:20180712004145 長崎 洋画の吹替に近いのですが、洋画の吹替ほど“オーバーアクト”しても合わないんです。あ、これ世の中のほとんどの人が誤解されてると思うのですが、洋画の吹替のほうがアニメより誇張したセリフ回しで演技しているんです。実はアニメーションの演技のほうがリアルなんですよ。そこをまず世の中の多くの人が誤解してる。 監督と打ち合わせしてても「この作品はリアルにいきたいので洋画や海外ドラマの吹替声優さんを集めてください」と言われることがあるんです。でも「もしリアルにしたいならアニメの声優さんを集めましょう」というところから言わないとわかってもらえない。 これは私も音響監督を仕事にするまで誤解してたんですけど、英語の口の動きに日本語の口の動きでしゃべる言葉を重ねても上手く合わない。すごくオーバーアクトしないと英語の吹替に合わないんです。同じように韓国ドラマや中国ドラ
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2018/07/12 リンク