「言葉にならない」二つのもの - Arisanのノート

「言葉にならない」二つのもの - Arisanのノート

以前から、韓国の人たち（特に若者）と交流する場に参加したりしていて、よく思うことがある。 それは、...概要を表示 以前から、韓国の人たち（特に若者）と交流する場に参加したりしていて、よく思うことがある。 それは、話し合いの場で自分の主張や思いを言葉にすることが、自分や日本の参加者たちには、とくに不得手な人が多いのではないか、ということである。これは、ぼくより下の年代、とくに７０年代後半から後ぐらいに生まれた層の人たちには、とくに感じる。 韓国の参加者には、そうした場での発言に慣れた印象の人が多く、言葉の壁の問題は別にしても、そこのところの隔たりによって、お互いにフラストレーションが溜まる、というようなことがあったと思う。 つまり先方は、「日本の参加者は、自分の意見や態度を明確に表現しないので理解しにくく、何か信用できない」と感じ（ているようにこちらには思われ）、またこちら（ぼくのことだが）にしてみると、自分の言い分ばかりを強く主張してくる韓国の人たちの態度に、引け目や圧迫されるようなものを感じ、さらに

• 考察