気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
51 usersがブックマーク
19
19
『大逆転裁判1＆2』英語版では、シャーロック・ホームズは“エルロック・ショルメ”として登場する - AUTOMATON
51 users
automaton-media.com
記事へのコメント19件
- 注目コメント
- 新着コメント
cider_kondo
タイトルだけで笑える。まあショルメス（誰の訳だっけ？）は相棒（ワトソン役の人）が寝込んでるのに捜査に進展あったら大はしゃぎするような鬼畜だからな。明らかに別人だよ（という話を30年前に文芸部の後輩とした
Helfard
“同映画のホームズは温厚で友好的で女性に優しいが、この描写は後期の作品の著作権を侵害しているとコナン・ドイル財団は主張” 善人に描いたら文句言われるの笑う。原作では1人の例外を除き全員馬鹿にしてるもんな
hdkINO33
“エルロック・ショルメは、そうした「シャーロック・ホームズ」関連の訴訟対策として用いられる名前である。モーリス・ルブラン著作の「ルパン対ホームズ」にて、ドイル氏への配慮のもとに使用された名前である。”
Helfard
“同映画のホームズは温厚で友好的で女性に優しいが、この描写は後期の作品の著作権を侵害しているとコナン・ドイル財団は主張” 善人に描いたら文句言われるの笑う。原作では1人の例外を除き全員馬鹿にしてるもんな
cider_kondo
タイトルだけで笑える。まあショルメス（誰の訳だっけ？）は相棒（ワトソン役の人）が寝込んでるのに捜査に進展あったら大はしゃぎするような鬼畜だからな。明らかに別人だよ（という話を30年前に文芸部の後輩とした
gabill
“同映画のホームズは温厚で友好的で女性に優しいが、この描写は後期の作品の著作権を侵害している” 「美化すんな！」って事かと思ったら、後期の『綺麗なホームズ』は別キャラだから著作権切れてないってことか。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
『大逆転裁判1＆2』英語版では、シャーロック・ホームズは“エルロック・ショルメ”として登場する - AUTOMATON
カプコンは7月29日、『大逆転裁判1&2 － 成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟』を発売する。対応プラットフォーム... カプコンは7月29日、『大逆転裁判1&2 － 成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟』を発売する。対応プラットフォームは、Nintendo Switch/PS4/PC（Steam）。『大逆転裁判』シリーズが海外でリリースされるのは、今回が初。期待度も非常に高い。そんな中、英語版におけるシャーロック・ホームズのキャラ名が注目を集めている。 日本語版『大逆転裁判』では、ホームズとワトソンが登場する。世界で有名な大探偵シャーロック・ホームズとして登場し、その推理力と無秩序さで、物語を引っ掻き回す。トリックスター的存在だ。相棒であるワトソンは、かわいらしい少女のアイリス・ワトソンとして登場。医学博士号持ちの小説家、そしてホームズのパートナーとして、英国で展開される騒乱にちょっとした癒やしをもたらしてくれる。 しかし、英語版では彼らの名前は少し違う。シャーロック・ホームズは「Herlock Sholmes（エルロ
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2021/04/26 リンク