気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
0
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
蔡萬植『太平天下』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
太平天下 (朝鮮近代文学選集) 作者: 蔡萬植,布袋敏博,熊木勉出版社/メーカー: 平凡社発売日: 2009/03/01... 太平天下 (朝鮮近代文学選集) 作者: 蔡萬植,布袋敏博,熊木勉出版社/メーカー: 平凡社発売日: 2009/03/01メディア: 単行本 クリック: 3回この商品を含むブログ (1件) を見る 長編「太平天下」と短編「レディメイド人生」「民族の罪人」を収める。舞台は日本占領下、太平洋戦争前夜のソウル。故郷で財をつくってソウルに移り住んだ尹斗燮一家。尹斗燮は高利貸しをして財を増やしつつ、嫁や孫嫁たちと吝嗇な生活をし、一方すでに家を離れた息子尹昌植や孫の鐘秀は、斗燮にたかって遊蕩三昧。だがそこへ、東京で学んでいる孫の鐘学について知らせが届く。 主役の尹斗燮は方言まるだし、地の文はパンソリ（語り物）調の饒舌体で書かれているらしい。この翻訳では尹斗燮の言葉は関西弁、地の文は講談調になっている。割注脚注だらけ（風俗描写が細かいため注の参照は不可欠）のまじめな翻訳文学っぽい体裁と、文体とのギャップが
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
