気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント46件
- 注目コメント
- 新着コメント
オーナーコメントを固定しています
monacal
"tweet"は英語でいうと"xerox"（コピーをとる）と同じかそれ以上に普及した動詞だと思うんだよね。日本語ですら「ツイートする」と言ってたくらい。動詞にまでなる企業はなかなかないのに…頭悪い。
sukekyo
最初期の思ったことをてんでに「つぶやく」という状態が好きだったんだけど、次第に「つながりたい」って嫌いな表現が散らばるや、承認欲求をぶつけ合う場に。今はお金稼ぎ空間に。そしてまだ違うなにかへ変化中と。
cinefuk
タイムラインを騒がせる「CommunityNote」も、元々は「Birdwatch」だったが、elonmuskとjackの会話を見ていると、どうやら「鳥モチーフが我慢ならなかった」節があるんだよな。損をするとわかっていても、変えたかった拘り
graynora
Twitter（現X）が一番通りが良いところにさくらトラムやE電的な何かを感じる。なおイキっているコンサルな人ほどTwitterの言葉を捨てているので諸々のリトマス紙にはなっている。
Knoa
なんで記事の中で「さえずる(tweet)」という元の意味と、Twitterでの日本語として翻訳された「つぶやく」の関係が触れられてないのじゃ？ (続き→ https://anond.hatelabo.jp/20230815180812)
オーナーコメントを固定しています
chainwhirler
「つぶやく」と表現したのは日本独自でしょ。「tweet」はそんな意味じゃないし。個人的には「つぶやき」をわざわざネット上の万人が見えるところに掲載するという考えがキモいので「ポスト」でいいと思う。
neguran0
Twitterは人間が鳥の真似をして（意思疎通は気にせずに）さえずる場所だと思っていたので、postから自分がイメージする最小でも葉書にしたためて投函する、はめんどいなあ（実際やっている行動には近い）という気持ち。
zxcvdayo
Twitterがやめたのは「ツイート」という表現で「つぶやく」をやめたんじゃないでしょ（最初期以外ずっと使ってねえ） / あとYahoo!でググるはあってもThredsでTweetするが使われるイメージが湧かない
mohno
↓指摘されてるけど“つぶやく”が適切な訳語じゃないとは言われていて、このところは「ツイート」になってきてたよね。/で、本家が "tweet" じゃなく "post" にしてしまった件については、その通りだと思う。
kaorun
イーロンにTwitterに対する敬意や共感なんて大してなくて、巨大なユーザーベースを金で買って好きにしてる億万長者ムーブなだけ、ってイメージ。そう言うところ良くも悪くもSFっぽくはある。
sisya
ローラースケートを作っているメーカーがインラインスケートという名称に併せてしまう感じの喪失感がある。とにかくtwitterの痕跡を消したいのだろうが、それで無個性になるのは馬鹿のやることにしか思えない。
Knoa
なんで記事の中で「さえずる(tweet)」という元の意味と、Twitterでの日本語として翻訳された「つぶやく」の関係が触れられてないのじゃ？ (続き→ https://anond.hatelabo.jp/20230815180812)
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
Twitterが自らやめてしまった「つぶやく／つぶやき (tweet)」という表現 - 誰がログ
TwitterがXになる前後で変わったものはいくつかあります。その中でも「つぶやく／つぶやき (tweet)」と... TwitterがXになる前後で変わったものはいくつかあります。その中でも「つぶやく／つぶやき (tweet)」という表現をやめてしまったことが私にはとても（もしかしたら一番）もったいないことなのではないかと思ったので、記録のために書いておくことにしました。 Xになる前のTwitterでも「お気に入り」が「いいね」になった時などはけっこう話題になりましたが、Twitterという名称自体が変わってしまったことのインパクトはやはり大きいですよね。もちろん「じゃあ "tweet" はどうなるんだ」という形では話題になっています。 私が「もったいない」と書いたのは、あるサービスやモノを使う時に付随する行為の名称（たとえば動詞）を普及させるのは、もしかしたらそのサービスやモノを多くの人に使ってもらえるようになるより貴重なのではないか（そして難しい）と思えるからです。 たとえば「短い投稿」を指す「つぶや
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2023/08/15 リンク