記事へのコメント11

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    masashichan
    masashichan 「まかす」は文脈で理解できるだろうけど「いたましい」は分からんな/俺んとこだと「せつねえ」かな

    2009/01/30 リンク

    その他
    T_Tachibana
    T_Tachibana 道産子ホイホイエントリー/いたましい、はつい言っちゃうなあ

    2008/09/10 リンク

    その他
    fjsk
    fjsk 普通の言葉なのに意味が違うっていうのは困るよねぇ。幼少の頃、冬に先生に向かって「手袋履いていっていいですか?」と聞いて首を傾げられたことがある。/ちなみにこういう言葉の例で山口だと「やぶれる」がある。

    2008/09/10 リンク

    その他
    lsty
    lsty いや、それよりサビオだよサビオ。

    2008/09/10 リンク

    その他
    ekken
    ekken 自分の言葉が共通語だと思い込んでいる人は、道産子よりもむしろ江戸っ子に多いのではないか。少なくとも俺の周りの人は方言を自覚している。

    2008/09/10 リンク

    その他
    kuzan
    kuzan dlitさんのいう「撒く」か、「ぶちまける」の「まける」が、より他動詞らしい形になったものでしょうね。(「まける」も「まく」の派生でしょうから、同じこととも言えますが)

    2008/09/10 リンク

    その他
    kskmeuk
    kskmeuk ↑↓道民が多めに入ってると思うw。北海道訛りはあるんだよね。あと、道民言葉は受動態っぽいのがおおいよね。ビール「まかす」もビール「まかれちゃった」とか言うしさ。人生あきらめが肝心ww

    2008/09/10 リンク

    その他
    FeZn
    FeZn  原義を漢字にすると「任す」でなく「負かす」かそれに近い字じゃないかと想像してみる。「こぼす」と「毀す」って感じで。なんていうか。直感的には。/←追記。「撒かす」ですね素で間違えてました。

    2008/09/10 リンク

    その他
    C_L
    C_L あげられた単語は全部北海道固有ではない単語でしたとさ。単語は確かに気づきにくいよね。

    2008/09/10 リンク

    その他
    pho
    pho 『いかにも方言らしい響きを持つ言葉以外はほとんど共通語(標準語)を使っている、と思いこみがちなのだが、実は』/そういえば祖母が「まかす、まかす」と言ってたな。/道産子ホイホイ。

    2008/09/10 リンク

    その他
    dlit
    dlit 「まかす」は「(水を)まく」+他動詞化辞の"as"じゃないかなと思った。北海道では確か共通語では自動詞にならない語にも"ar"が付いて自動詞化したりする(これは北海道だけで見られる現象ではないけど)。

    2008/09/10 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    ビールを「まかす」なんて「いたましくないのか」道産子 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言

    (第88号、通巻108号) 4年に1回開かれる高校時代のクラス会に参加するため札幌に行った折、生の北海...

    ブックマークしたユーザー

    • sugimo22011/08/11 sugimo2
    • masashichan2009/01/30 masashichan
    • T_Tachibana2008/09/10 T_Tachibana
    • fjsk2008/09/10 fjsk
    • lsty2008/09/10 lsty
    • ekken2008/09/10 ekken
    • kuzan2008/09/10 kuzan
    • kanimaster2008/09/10 kanimaster
    • kskmeuk2008/09/10 kskmeuk
    • FeZn2008/09/10 FeZn
    • nibo-c2008/09/10 nibo-c
    • C_L2008/09/10 C_L
    • pho2008/09/10 pho
    • dlit2008/09/10 dlit
    • funaki_naoto2008/09/10 funaki_naoto
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事