気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント24件
- 注目コメント
- 新着コメント
harupong
「翻訳をあえてダサくしたら売れた」じゃなくて、「ダサい機械翻訳でも売れた」って話だった。アプリ翻訳、日→英はすぐ効果出そう。 / ダサい機械翻訳でアプリの売上が数倍になった話 | アライコウ | note
yokoshimauma
アプリやSNSで機械的な適当翻訳を目にする機会が増えていて、みんな寛容になってきてるのかな。ちゃんと翻訳すべき、とのコメもあるけど、やらないくらいならやったほうがいいって話、肝に銘じたい。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
ダサい機械翻訳でアプリの売上が数倍になった話｜アライコウ｜note
「変な日本語だなあ……」 スマホアプリのユーザーなら、こんな経験が一度はあるのではないだろうか。日本... 「変な日本語だなあ……」 スマホアプリのユーザーなら、こんな経験が一度はあるのではないだろうか。日本語対応と謳っているものの、決して翻訳のクオリティが高くない海外製のアプリの話だ。そういうアプリを見るにつけ、もう少し何とかならないものだろうかと私も思っていた。 しかしアプリをリリースする側からすると、なんとか販路を広げたいという気持ちがあるのだ。不完全な翻訳かもしれないが、他国のユーザーにも楽しんでもらいたい、買ってもらいたいと。そして私もこのたび、アプリをリリースする側に立ったのだった。 2011年、私はホラーアドベンチャーゲーム『BAD END』をリリースした。当初はiアプリのみだったが、現在はiOS、Androidに対応している。iOS、Androidともに平均評価は4以上で、おかげさまで好評を博している。ぶっちゃけ現在の収入の大半をまかなってくれており、実によくできた我が子である。
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2015/08/27 リンク