エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
離散数学パズルの冒険 3回カットでピザは何枚取れる? - okamoto7’s blog
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
離散数学パズルの冒険 3回カットでピザは何枚取れる? - okamoto7’s blog
離散数学パズルの冒険 3回カットでピザは何枚取れる? 作者: T・S・マイケル,佐藤かおり,佐藤宏樹出版... 離散数学パズルの冒険 3回カットでピザは何枚取れる? 作者: T・S・マイケル,佐藤かおり,佐藤宏樹出版社/メーカー: 青土社発売日: 2012/03/28メディア: 単行本 クリック: 31回この商品を含むブログ (3件) を見る長時間の移動があったので,読みました. 一般書のタイトルに「離散数学」という固いことばを入れてしまうところに驚きますが,原題は「How to Guard an Art Gallery (And Other Discrete Mathematical Adventures)」です.これを思うと「パズル」ということばをわざわざ邦訳には入れた,ということになります.「3回カットでピザは何枚取れる?」も原題にはないです.翻訳者か翻訳編集者はそこを推したかった,ということでしょうか.ちなみに「3回カットでピザは何枚取れる?」という話題は本の中に登場します. 著者は離散数学