気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
340 usersがブックマーク
226
226
異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう
340 users
togetter.com
記事へのコメント226件
- 注目コメント
- 新着コメント
mazmot
言語学者のトールキン、民俗学者の上橋菜穂子、このぐらいの素養がないとファンタジー書いたらいかんのかと。ただ、トールキンがホビットの人名や地名をやたら安直に名付けて言い訳してるのはかわいい
kotetsu306
たぶん「ドイツ語で氷結さん」ことフリーレンの話だと思うけど、ドイツ語で揃えてるだけマシでは。欧米系の名前を適当に取り込んで「バルトロメオとバーソロミューが別人」みたいになる作品より
the_sun_also_rises
エルフとかドワーフとかも元々はゲルマン語圏や北欧のものなのでそういうキャラクターが出てくる時点で名前も引きずられる傾向が出るのでは？キョンシーが出れば中国風にろくろ首が出れば和風の名前になると思うよ。
preciar
外国風の命名がまず「異世界」演出であるというのを理解しようね／凄まじい異世界を作った「氷と炎の歌」は一般的な名前も微妙に綴りを変えて異世界演出してるけど、和訳するとカタカナなので同じになったり
pptppc2
まぁこれはそういうところに手を抜いてると、結局ストーリーとかキャラの設定とかも手抜きになって作品として浅くなりがちと言いたいのだろう。逆に言えば命名クッソ適当でもそれを黙らせる完成度があれば気にならん
tsuyu123448
ドイツ語そのままでもいいけど 日本人にとっての第一印象を考えてほしい。ヒンメルは「貧」とかハウルの犬とか頭に浮かぶし ハイターは漂白剤 / 昔ドイツ語辞書眺めてたら キーファ が あご で DQ7 のあいつの名の由来？
htnma108
変なところばかりグローバルを気にしても質は上がらず面白さの本質は低下する気がする。これが次世代基準なのかもしれないけど。でも日本人による無知な日本人のためだけのエンタメはそれはそれで満足度高かったよね
gaikichi
仮面ライダークウガはわざわざ架空のグロンギ語の言語体系まで作ったのに、発音が日本語的に明瞭すぎてぜんぜん外国語っぽく聞こえず、すべてただ単に「ガギグゲゴ」と言ってるようにしか感じられなかった悲喜劇
AQMS
ミステリーだと誘導や誤解を生ませたり生ませようとしているなと疑心暗鬼を産ませることができる。ギャグ漫画だと共通認識と解像度ギャップで笑わせることができる。ストーリーだと後から設定が生やせる。と思わせる
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう
ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だった... ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説なら、漫画におけるキャラの顔に相当するくらいイメージを担うし、さらには作品世界観を端的に現すものでもある。 それこそ小悪党の貴族が「シモン・アルノー・ド・ポンポンヌ」か「カイウス・アエミリウス・カエサル」か「トンデモーネ・コモノ・キゾック」かで全然世界観が変わる。 twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 16:12:23 一森文彰 @christscrolls トールキ
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2023/10/26 リンク