記事へのコメント80

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    nbsn
    nbsn ジョブズの伝記もこの作者なのか。

    2011/12/23 リンク

    その他
    tkmkz
    tkmkz 機械翻訳が本にw 初版プレミア付いてるな

    2011/08/25 リンク

    その他
    yutaro1981
    yutaro1981 初版がマーケットプレイスで3万だとw

    2011/08/04 リンク

    その他
    nullpogatt
    nullpogatt そういうダメ本っつーかエラー本コレクターがいるのか。

    2011/08/04 リンク

    その他
    masutaka26
    masutaka26 機械翻訳で出しちゃうとは。すごいなあ。

    2011/07/31 リンク

    その他
    yoshidaa
    yoshidaa ところが13章は予定日までに完成しなかったらしく、出版期限の再延期を社長に申し入れたが、断られた編集長は、13章の訳稿を監修者に送ることもせずに、独断で出版したらしいです。重版で何とかしようとしたようです

    2011/07/31 リンク

    その他
    narwhal
    narwhal これはすごい。

    2011/07/31 リンク

    その他
    star_123
    star_123 さっきの記事のこれかw

    2011/07/30 リンク

    その他
    mizukemuri
    mizukemuri 機械翻訳

    2011/07/30 リンク

    その他
    marsrepublic
    marsrepublic すっげー!これは売れる(ある意味)!

    2011/07/30 リンク

    その他
    electrica666
    electrica666 訳者も気が気じゃなかったろうな。よくぞ回収までこぎつけたもんだ。

    2011/07/30 リンク

    その他
    outland_karasu
    outland_karasu ダダイズムを彷彿とさせる。原文は名著らしいので残念。

    2011/07/30 リンク

    その他
    junshoku-159
    junshoku-159 機械翻訳でこんな内容に…

    2011/07/30 リンク

    その他
    sora-papa
    sora-papa 機械翻訳がそのまま出版されるという前代未聞の本、らしい。

    2011/07/30 リンク

    その他
    mochi_phi
    mochi_phi 敢えて珍訳な出版物を所持してみたい。

    2011/07/30 リンク

    その他
    mfluder
    mfluder "訳者からの事情のご説明"

    2011/07/30 リンク

    その他
    sometk
    sometk 翻訳者のコメントに救われますが、「アルバート・アインシュタインの爆発するような‥」で吹いてしまいました。

    2011/07/30 リンク

    その他
    FUKAMACHI
    FUKAMACHI すごいことになってる。前代未聞のレビュー、出版経緯、シュールな翻訳。すべてが完璧。かえって売れるのでは。

    2011/07/30 リンク

    その他
    kamayan
    kamayan ブクマが多いのはそういう理由だったのか…

    2011/07/30 リンク

    その他
    Nean
    Nean 興味深い出版事情。

    2011/07/29 リンク

    その他
    ksaitou
    ksaitou だれか英語に疎いこの私に「ボルンの妻のヘートヴィヒに最大限にしてください」を英訳してください。

    2011/07/29 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori 仕事だとたまにぶち当たるよね、機械翻訳まんまの英語資料…

    2011/07/29 リンク

    その他
    nagaichi
    nagaichi 出版のモラルハザード。訳者として名を出された人がお気の毒。

    2011/07/29 リンク

    その他
    tacticslife
    tacticslife うーん、この件以前にその原因である資金繰りの方が心配。ランダムハウス大丈夫か?

    2011/07/29 リンク

    その他
    agrisearch
    agrisearch これはひどい。機械翻訳のままで出版とは・・

    2011/07/29 リンク

    その他
    kz78
    kz78 カスタマーレビュー読んで、逆に回収前の本を読んでみたかったw

    2011/07/29 リンク

    その他
    cheshaneko
    cheshaneko レビューの訳者のコメントが本当だとすると、本の内容を見ないで出版を強引に進めたみたいですね。珍しい事例として、手元に置いておきたい気もします。

    2011/07/29 リンク

    その他
    You-me
    You-me なんでブクマが伸びてるの?とオモタラ / こういうとき回収されちゃう方がほしくなるのは自分でも書痴だなぁとw

    2011/07/29 リンク

    その他
    nuit
    nuit "訳者からの事情のご説明"

    2011/07/29 リンク

    その他
    sakirin0421
    sakirin0421 読みたい

    2011/07/29 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    Amazon.co.jp: アインシュタイン その生涯と宇宙 下: ウォルターアイザックソン (著), 二間瀬敏史 (監訳), 関宗蔵 (翻訳), 松田卓也 (翻訳), 松浦俊輔 (翻訳): 本

    ブックマークしたユーザー

    • kana3212014/09/05 kana321
    • nbsn2011/12/23 nbsn
    • beth3212011/12/04 beth321
    • tkmkz2011/08/25 tkmkz
    • heatman2011/08/25 heatman
    • qwer000002011/08/24 qwer00000
    • de02011/08/24 de0
    • termin22011/08/08 termin2
    • isengard932011/08/06 isengard93
    • yutaro19812011/08/04 yutaro1981
    • nullpogatt2011/08/04 nullpogatt
    • emastermaster2011/08/03 emastermaster
    • gkmond2011/08/01 gkmond
    • yamifuu2011/07/31 yamifuu
    • k-mkd2011/07/31 k-mkd
    • masutaka262011/07/31 masutaka26
    • yoshidaa2011/07/31 yoshidaa
    • narwhal2011/07/31 narwhal
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事