勢いで翻訳 このUSBポートをふさぐデバイスには、HIDキーボードが実装されているよ。何か役に立つことをする代わりに、このデバイスは30秒から8分の間隔でCaps Lockキーのコードを送信してくれるんだ。 すると、Caps Lock状態がON/OFFすることになる。オペレーティング・システムが、キーボードのLEDを制御しているから、Caps Lock LEDも一緒にピカピカするんだ。こうして、PCのユーザがうっかりCaps Lockキーを押しちゃったかのように見せかけるので、二・三十回繰り返す頃には、ユーザは怪しいと思うようになるんだな。あるいは、Caps Lockキーがひとりでに点くのを見つけちゃうかもしれない。 次にやることといったら、再起動したり、キーボードを机に叩きつけてみたり、コントロール・パネル中をつつきまわしてみたり、出来ることならキーボードを交換してしまうだろう。でも、ユ
