なぜ「神」と「神」を分けたいのかのコメントに答えながら思ったのだが、じゃあ、なぜ「敘」と「敍」を分けたいのか、とは誰も尋ねないのだろう。普通に考えて、「神」と「神」を分けることで生じる問題と、「敘」と「敍」を分けることで生じる問題との間に、そう本質的な差があるとは私(安岡孝一)には思えない。ただ、単に過去の経緯で、「敘」と「敍」にはU+6558とU+654Dという別々のUnicodeが、たまたま割り振られているというだけのことだ。 ただ、一度割り振ってしまった文字コードは、そう簡単には分けられない、というのも一面の事実だ。でも、だとすれば、あとから「神」と「神」を分けたくなった場合には、いったい全体どういう手段があるというのだろう?