1 名前:初心者ですが… 投稿日:2006/08/26(土) 00:10:15 ID:U5pGiewJ0 ?PLT 「お前がいくら嫌いダケド(????)、私はお前が好きだ。」 ここで「〜ダケド」は「〜だとしても」を短く発音した慶尚道(キョンサンド)の方言だ「ダケド」は日本語でも同じ発音と意味で使われる。 金容雲(キム・ヨンウン)漢陽 (ハニャン)大学名誉教授は、現代日本語が慶尚道全羅道(チョンラド)の方言と似ており、日本語は韓国語に由来したと主張する。金教授は最近出版した著書『日本語は韓国語だ』(カナブックス)で「ダケド」のように現代日本語に残っている慶尚道と全羅道方言を紹介する。日本語の「〜だっけ」と「申し」は、全羅道方言の「〜??(ダッケ)」と「??(マシ、言葉)」にそれぞれ由来したというのだ。 http://www.donga.com/fbin/output?n=200608