昨日、突然よみがえってきた記憶なんだが、もう二十年近く前に留学でボストンにでかけたとき、到着して2週間目くらいで(ちょうど日本もアメリカも夏休みの7月)買い物にいったら、コプレープラザのホテルの窓から、アジア人の大学生くらいのカップルが出ようとしているのに出くわした。一階の部屋なので、窓も半開きにしかならず、出るのが一苦労なうえに、建物と道の間にかなり深い溝があって(地下室の採光と搬入用通路)、その外にさらにちょっと高い(2メートル強だと思う) 柵があって、かなり危険そうなことをしていたので、いったい何をしているのかと道の反対側から見ていたら、その女の子のほうが 「ねえ、こんなのやめようよぉ〜〜。正直にお金ないって言おうよ〜〜」 と日本語で半泣きの声で言っていて、男のほうは 「いいから早くしろ」 とそれを引っ張り出していた。 日本語! 日本人か! 当時 (1993年かな) は一ドル80円の