中でも、このブログで何度か紹介しているゲームニュースサイト、Siliconeraではかなり詳しい内容が紹介されているのですが、記事をよく見ると… …何故か、スクリーンショットとして紹介されている画面の文字がアルファベットとなっています。 これは一体どういう事なのかと、その他の記事を参照してみると… ・Try Out A Demo Of Type-Moon's Mahou Tsukai no Yoru In English | Siliconera 更に良い事に、ファンが英訳した体験版もプレイ可能だ。 Or, better yet, you could play an English fan-translated version of the demo. …という形で、ファンの翻訳した英訳版を紹介する内容がありました。 どうやら、この記事のリンク先のブログはテキストの英訳のみを行った（そして
