fingir

Català

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: (pendent)

=== Verb === fingir

1. pretendre que és certa una cosa que no ho és a través dels propis actes

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	fingir			haver fingit
Gerundi	fingint			havent fingit
Participis	fingit, fingida, fingits, fingides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fingeixo	fingeixes	fingeix	fingim	fingiu	fingeixen
	fingeixi						sept
	fingeix						eiv, alg
	fingesc	fingeixs					mall
	fingisc	fingixes	fingix			fingixen	val
	fingixo						n-occ
Imperfet	fingia	fingies	fingia	fingíem	fingíeu	fingien
Passat simple	fingí	fingires	fingí	fingírem	fingíreu	fingiren	v.cent, eiv
Futur	fingiré	fingiràs	fingirà	fingirem	fingireu	fingiran
Condicional	fingiria	fingiries	fingiria	fingiríem	fingiríeu	fingirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fingeixi	fingeixis	fingeixi	fingim	fingiu	fingeixin
	fingisca	fingisques	fingisca			fingisquen	occ
	fingesqui	fingesquis	fingesqui	fingiguem	fingigueu	fingesquin	bal
	fingesca	fingesques	fingesca			fingesquen	bal, nota 1
Imperfet	fingís	fingissis	fingís	fingíssim	fingíssiu	fingissin
		fingisses		fingíssem	fingísseu	fingissen
	fingira	fingires	fingira	fingírem	fingíreu	fingiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		fingeix	fingeixi	fingim	fingiu	fingeixin
			fingesqui	fingiguem		fingesquin	bal
			fingesca			fingesquen	bal, nota 1
		fingix	fingisca			fingisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fingit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fingir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fingit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fingit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fingit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fingit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fingir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fingit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fingit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fingit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					fingits		ant
Imperfet					fingíets		ant
	fingiva	fingives	fingiva	fingívem	fingíveu	fingiven	n-occ, alg
	fingigueva	fingigueves	fingigueva	fingiguévem	fingiguéveu	fingigueven	n-occ
Passat simple		fingist			fingist		ant
	fingigué	fingigueres	fingigué	fingiguérem	fingiguéreu	fingigueren	bal
Condicional	fingiriva	fingirives	fingiriva	fingirívem	fingiríveu	fingiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fingixa	fingixes	fingixa			fingixen	n-occ
	fingeixa	fingixos	fingixo			fingíxon	n-occ
		fingiscos	fingisco	fingisquem	fingisqueu	fingíscon	n-occ
	fingixi	fingixis	fingixi			fingixin	n-occ
Imperfet	fingigués	fingiguesses	fingigués	fingiguéssem	fingiguésseu	fingiguessen
		fingiguessis		fingiguéssim	fingiguéssiu	fingiguessin	centr, bal
	fingissi		fingissi				sept, alg
	fingissa		fingissa	fingíssom	fingíssou		centr, n-occ
	fingiguera	fingigueres	fingiguera	fingiguérem	fingiguéreu	fingigueren	val

• Anglès: to feign ^(en) [1]
• Castellà: fingir ^(es) [1]

• Francès: feindre ^(fr) [1]

• figurar, simular.
• simular.
• simular
• actuar
• imitar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre fingir
• Plantilla:grec
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fingir