valorar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 12:18, 19 abr 2024

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ɫuˈɾa/
	balear /və.ɫoˈɾa/, /və.ɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɫoˈɾa/
	valencià /va.ɫoˈɾaɾ/, /ba.ɫoˈɾa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: valorà
Etimologia: Derivat de valor, segle XIX.

Verb

valorar trans.

Calcular el valor d'un producte o servei.
(química) Fer la valoració química d’una substància.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	valorar			haver valorat
gerundi	valorant			havent valorat
participi	valorat, valorada, valorats, valorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	valoro	valores	valora	valorem	valoreu	valoren
	valore						val
	valori						sept
	valor			valoram	valorau		bal
imperfet	valorava	valoraves	valorava	valoràvem	valoràveu	valoraven
passat simple	valorí	valorares	valorà	valoràrem	valoràreu	valoraren
futur	valoraré	valoraràs	valorarà	valorarem	valorareu	valoraran
condicional	valoraria	valoraries	valoraria	valoraríem	valoraríeu	valorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	valori	valoris	valori	valorem	valoreu	valorin
present	valore	valores	valore			valoren	occ, bal
imperfet	valorés	valoressis	valorés	valoréssim	valoréssiu	valoressin
		valoresses		valoréssem	valorésseu	valoressen
	valoràs	valorassis	valoràs	valoràssim	valoràssiu	valorassin	bal
		valorasses		valoràssem	valoràsseu	valorassen	val, bal (1)
	valorara	valorares	valorara	valoràrem	valoràreu	valoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	valora	valori	valorem	valoreu	valorin
	–				valorau		bal
	–		valore			valoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				valoràvom	valoravo		centr, n-occ
	valoravi						sept
	valoraia	valoraies	valoraia	valoràiem	valoràieu	valoraien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	valoro	valoros	valoro	valoreguem	valoregueu		n-occ
imperfet	valoressi						sept
	valoressa						centr, n-occ
	valoreguessa	valoreguesses	valoregués	valoreguéssom	valoreguéssou	valoreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... valorat
perfet				havem	haveu		... valorat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... valorar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... valorar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... valorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... valorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... valorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... valorat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... valorat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... valorar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... valorar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... valorat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... valorat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... valorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... valorat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... valorat

Paradigmes de flexió: valoro, valora, valorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

Traduccions

Calcular un valor

Anglès: appraise ^(en)
Castellà: valorar ^(es)
Italià: valutare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: va·lo·rar (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: valorar

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ba.loˈɾaɾ/
Rimes: -aɾ

Verb

valorar trans. ‎(present valoro, passat valoré, futur valoraré)

valorar

Miscel·lània

Síl·labes: va·lo·rar (3)

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{tdc}}
+== {{-ca-}} ==
-{{-ca-}}
+{{ca-pron|tipus=inf}}
+{{homòfons|ca|valorà}}
-:*'''Pronúncia''':
+{{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|valor}}, {{etim-s|ca|XIX}}.
-::[[w:Català oriental|oriental]] {{AFI|/bəluɾá/}} {{AFI|/vəluɾá/}}
-::[[w:Català nord-occidental|nord-occidental]] {{AFI|/baloɾá/}}
-::[[w:Valencià|valencià]] {{AFI|/valoɾáɾ/}} {{AFI|/baloɾáɾ/}}
-{{etimologia}}
-{{-verb-|català}}
-'''valorar'''
-# {{sense accepcions}}
-====''Conjugació''====
+=== Verb ===
-{{ca.v.conj.para1|valor}}
+{{ca-verb|t}}
+# Calcular el [[valor]] d'un producte o servei.
-{{-syn-}}
+# {{marca|ca|química}} Fer la [[valoració]] química d’una substància.
-* [[agrair]], [[apreciar]], [[estimar]].
-* [[apreciar]], [[avaluar]], [[estimar]].
-* [[apreciar]], [[estimar]], [[respectar]].
-* [[avaluar]].
-* [[voler]].
+==== Conjugació ====
-{{-trans-}}
+{{ca-conj|alg=no|rizo=ó}}
-{{top}}
-*{{en}}: {{trad|en|?}} [1]
-*{{es}}: {{trad|es|??}} [1]
-{{mid}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|??}} [1]
-{{bottom}}
+{{-sin-}}
-==Referències==
+* [[agrair]], [[apreciar]], [[estimar]]
-*{{diec|valorar}}
+* [[apreciar]], [[avaluar]], [[estimar]]
-*{{grec|valorar}}
+* [[apreciar]], [[estimar]], [[respectar]]
-*{{tesaure}}
+* [[avaluar]]
+* [[voler]]
+{{-trad-}}
-[[el:valorar]]
+{{t-inici|Calcular un valor}}
-[[en:valorar]]
+* {{en}}: {{trad|en|appraise}}
-[[fi:valorar]]
-[[fr:valorar]]
+* {{es}}: {{trad|es|valorar}}
+* {{it}}: {{trad|it|valutare}}
-[[gl:valorar]]
+{{t-final}}
-[[id:valorar]]
-[[io:valorar]]
+=== Miscel·lània ===
+* {{ca-sil}}
+=== Vegeu també ===
+* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
+* {{tesaure}}
+== {{-es-}} ==
+{{es-pron}}
+=== Verb ===
+{{es-verb|t|present=valoro}}
+# {{e|ca|valorar}}
+=== Miscel·lània ===
+* {{es-sil}}