chvástat se

čeština

výslovnost

• IPA: [xvaːstat sɛ]

dělení

• chvá-s-tat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	chvástám se	chvástáš se	chvástá se	chvástáme se	chvástáte se	chvástají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	chvástej se	chvástejme se	chvástejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chvástal se	chvástala se	chvástalo se	chvástali se	chvástaly se	chvástala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	chvástaje se	chvástajíc se	chvástajíce se

význam

1. (chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
   • Chvástal se před kamarády svými úspěchy u žen.

překlady

1. příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky

   • angličtina: brag, boast, swagger
   • francouzština: se vanter, fanfaronner
   • němčina: prahlen, sich rühmen
   • ruština: кичиться, хвастаться
   • řečtina: καυχιέμαι
   • španělština: vanagloriarse, jactarse

synonyma

1. vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, (knižně) holedbat se, (hovorově) honit si triko

související

• chvástání
• chvastoun
• chvost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-29]. Heslo chvástat se.