chvastoun

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxvastᴐʊ̯n]

dělení

• chvas-toun

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *xvastunъ. Srovnej zejména ruské хвасту́н téhož významu.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chvastoun	chvastouni
genitiv	chvastouna	chvastounů
dativ	chvastounu / chvastounovi	chvastounům
akuzativ	chvastouna	chvastouny
vokativ	chvastoune	chvastouni
lokál	chvastounu / chvastounovi	chvastounech
instrumentál	chvastounem	chvastouny

význam

1. (expresivně) ten, kdo se setrvale nebo neúměrně často chvástá (chlubí, vychloubá); kdo sám sebe vychvaluje

překlady

1. • albánština: mburracak
   • angličtina: braggart, swashbuckler m boaster, big mouth
   • bulharština: самохвалко m
   • francouzština: fanfaron m, hâbleur m, bravache m, vantard m, fier-à-bras m
   • němčina: Maulheld m, Angeber m, Wichtigtuer m
   • polština: chwalipięta m, pyszałek m
   • portugalština: fanfarrão m
   • ruština: хвастун m, самохвал m, фанфарон m
   • řečtina: καυχηματίας m, καυχησιάρης m
   • slovenština: chválenkár m
   • srbština: хвалисавац m
   • španělština: bocón m

synonyma

1. chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha

související

• chvastounův
• chvastounství
• chvástat se
• chvastounka
• chvastounský

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "chvastoun".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo chvastoun.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo chvastoun.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "chvastouna", "chvastounem", "chvastounovi", "chvastouny", "chvastouni", "chvastounů", "chvastounech", "chvastoune" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo chvastoun.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo chvastoun (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.