Ö
Ö bruges i de indoeuropæiske sprog islandsk og svensk samt de finsk-ugriske sprog finsk, estisk og ungarsk, hvor det udtales som nuværende dansk og norsk ø.
På andre sprog:
Engelsk
[redigér | rediger kildetekst]Brugtes især tidligere[1] som o med trema for at vise, at to vokaler udtales adskilt:
- zoölogical garden > "zo-o", i modsætning til forkortelsen zoo > "zu" ("zoologisk have")
- coöperate
Trema bruges dog stadig, for eksempel i The New Yorkers ortografi.[2][3][1]
Nederlandsk
[redigér | rediger kildetekst]Bruges som o med trema for at markere adskilte vokallyde; men kan også betegne omlyd (altså som tysk ö).[4][kilde mangler]
Tyrkisk
[redigér | rediger kildetekst]På tyrkisk udtales det som dansk ø.
Tysk
[redigér | rediger kildetekst]Benævnes "O-Umlaut" (o-omlyd) og udtales som et dansk ø, og er ikke et selvstændigt bogstav, men en omlyd til o, hvorunder det alfabetiseres.
Ungarsk
[redigér | rediger kildetekst]Udtales som ø. (Den lange version af denne vokal skrives Ő.)
Referencer
[redigér | rediger kildetekst]- ^ a b Mary Norris (2012-04-26). "The Curse of the Diaeresis". The New Yorker.
The special tool we use here at The New Yorker for punching out the two dots that we then center carefully over the second vowel in such words as “naïve” and “Laocoön” will be getting a workout this year, as the Democrats coöperate to reëlect the President.
- ^ Diaeresis: 9. december 1998. The Mavens' Word of the Day. Random House.
- ^ Umlauts in English?. General Questions. Straight Dope Message Board.
- ^ Tre nederlandske stednavne tæt ved grænsen til Tyskland indeholder ö: Höchte, Höfke og Harmöle. Der er her tale om omlyd[kilde mangler] (udtale som ø) og ikke trema (der er heller ingen nabovokal).
Der er for få eller ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem. Du kan hjælpe ved at angive troværdige kilder til de påstande, som fremføres i artiklen.