DTCP078/03

Technische Daten Kapitel Chapter

Modell Model 0100

Specifications Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

Max. Hubmoment:
Lifting moment: 113,8 kNm
Max. Hubkraft:
Max. lifting capacity: 6.680 kg
Schwenkbereich: 420 Grad
Slewing angle: 420 degrees
Schwenkmoment:
Slewing torque: 13,7 kNm
Max. Betriebsdruck:
Operating pressure: 300 bar
Fördermenge der Pumpe
Pump capacity 35 – 50 l/min

Hydr. Ausschübe:
Hydr. boom extensions:
1 () 2 (A) 3 (B) 4(C) 5 (D) 6 (E) 7 (F) 8 (G)

Max. Reichweite: 6,2 m 8,2 m 10,3 m 12,4 m 14,6 m

Max. outreach:

+V1 12,5 m 14,4 m 16,6 m

+V2 14,5 m 16,4 m

+V3 16,5 m

Alle Gewichtsangaben ohne Aufbauzubehör,Steuerung (I,J,NI),Montagesockel,Zusatzgeräte und Öl.

All weights given without assembly accessory,control (I,J,NI),mounting base,additional devices and oil.

Krangewicht: 970 kg 1080 kg 1200 kg 1300 kg 1400 kg

Crane weight:

+ 2/4 1000 kg 1110 kg 1240 kg 1350 kg 1460 kg

+V1 1240 kg 1340 kg 1430 kg

+V2 1280 kg 1370 kg

+V3 1310 kg
Gewicht +V ohne 2/4
Weight +V without 2/4

Hochstand (I) Kabine (J) Notsteuerung (NI) Montagesockel (M0500)

Standing platform (I) Cabin (J) Emergency control (NI) Mounting base (M0500)

Gewicht
Weight 260 kg 107 kg

Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
 DTCP078/03
Stauposition Kapitel Chapter

Modell Model 0200

Parking position Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

2/4

MD
X

MD

S1,5S
Neigung
Inclination

optionally
available 15
14
13
12
11
Last halten
10 Hold load
9
8
7
6 Last schwenken
Slew load
5
4
20 40 60 80 100
Lastmoment
Lifting moment

hydraulische Ausschübe
hydraulic extensions X 2/4

1 () 390 mm 530 mm

2 (A) 410 mm 530 mm

3 (B) 420 mm 530 mm

4 (C) 440 mm 550 mm

5 (D) 450 mm 560 mm

6 (E)

7 (F)
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
8 (G)
 DTCP078/03
Stauposition Kapitel Chapter

Modell Model 0300

Parking position Seite Page
PK 12000 M
I 03/2007
Ausgabe Edition

2/4

MD
X

MD

S1,5S
Neigung
Inclination

optionally
available 15
14
13
12
11
Last halten
10 Hold load
9
8
7
6 Last schwenken
Slew load
5
4
20 40 60 80 100
Lastmoment
Lifting moment

hydraulische Ausschübe
hydraulic extensions X 2/4

1 () 390 mm 530 mm

2 (A) 410 mm 530 mm

3 (B) 420 mm 530 mm

4 (C) 440 mm 550 mm

5 (D) 450 mm 560 mm

6 (E)

7 (F)
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
8 (G)
 DTCP078/03
Arbeitsstellungen Kapitel Chapter

Modell Model 0500

Working positions Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

voll eingefahren
SZ = fully retracted

voll ausgefahren
SZA = fully extended

Y2
Y1

SZ (SZA)

Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

hydraulische Ausschübe
hydraulic extensions

1 () 2 (A) 3 (B) 4 (C) 5 (D) 6 (E) 7 (F) 8 (G)

X 1956 mm 2036 mm 2116 mm 2196 mm 2276 mm

Y1 2721 mm 2640 mm 2543 mm 2450 mm 2360 mm
Y2 4264 mm 4282 mm 4300 mm 4315 mm 4332 mm
SZ 600 mm 840 mm 1050 mm 1210 mm 1340 mm
SZA 1060 mm 1300 mm 1950 mm 2600 mm 3250 mm
 DTCP078/03
Befestigungsschrauben Kapitel Chapter

Modell Model 0600

Mounting bolts Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

Mb. Fv.

Detail "A"
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

A
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

Mt.

Detail "A"
Detail "B"

Var. 3

Detail "B"

Var. 1 Var. 2
KRÄFTE – MOMENTE – GEWICHTE (PK 12000 MD ausgefahren)
FORCES – MOMENTS – WEIGHTS (PK 12000 MD extended)

Mb. max. Kranmoment – statisch Mb. max. Kranmoment mit Beiwerten – dynamisch
Mb. max. crane moment – static 127,9 kNm Mb. max. crane moment – dynamic 155,0 kNm
Fv. max. Kraft vertikal – statisch Fv. max. Kraft mit Beiwerten – dynamisch
Fv. max. force vertically – static 18,9 kN Fv. max. force – dynamic 23,4 kN
Mt. max. Torsionsmoment – statisch Mt. max. Torsionsmoment mit Beiwerten – dynamisch
Mt. max. torsional torque – static 16,4 kNm Mt. max. torsional torque – dynamic 19,9 kNm
BEFESTIGUNG:
12 Schrauben M 24 korrosionsgeschützt. Werkstoff 10.9; Zugfestigkeit 1000 N/mm2; Streckgrenze 900 N/mm2
Anziehmoment = 875 Nm (nicht gefettet); Schraubenoberfläche DACROMET 500A
SCHWEISSNAHTANSCHLUSS:
Rohrsockel – Stahlrohr 596x8 S690 EN10025; Schweißverfahren MAG, Zusatzwerkstoff SG 2 DIN 8559
Schweißverfahren E, Zusatzwerkstoff E 51 54 B 10 DIN 1913
MOUNTING:
12 bolts M 24 protected against corrosion. Material 10.9; tensile strength 1000 N/mm2; yield point 900 N/mm2
Tightening moment = 875 Nm (not oiled); surface of screw DACROMET 500A
WELDING:
Mounting base – pipe 596x8 S690 EN10025; welding procedure MAG, filler metal SG 2 DIN 8559
welding procedure E, filler metal E 51 54 B 10 DIN 1913
 DTCP078/03
Schlauchanschluß Kapitel Chapter

Modell Model 0700

Hose connector Seite Page
PK 12000 M
FLVK 03/2007
Ausgabe Edition

P1 P2
LS 24 o T
M30x2 24 o
M30x2
T M36x2
N L J H F D B b
M K I G E C A a
P1

EA 114M EA 754 M HLA 871 M

EGE 20 S R 3/4" GE 20 S R 1/1" GE 28 L R 3/4"

A–F
K–N G–J V–W
Fernbedienung 24 o 24 o 24 o O
Remote control 24 o
M22x1,5 M24x1,5 M20x1,5
M16x1,5

EA 020 M EA 074 M EA 183 M EA 277 M

GE 14 S R 1/2" GE 16 S R 1/2" GE 12 S R 1/2" G8S

14S NW10 14S NW10

14S NW10 14S NW10
10L NW8
8S NW6

14S NW10 16S NW12

14S NW10 16S NW12

Z
16S NW12 14S NW10
Y Y 16S NW12 14S NW10
14S NW10 14S NW10
Detail "X"
12S NW8 12S NW8
14S NW10
14S NW10 10L NW8
Schnitt Y–Y
Section Y–Y
P2
O = Steuerleitung Hubzylinder
Control pipe inner boom ram 20S NW16 28L NW25
Z = Leckölleitung Variante mit Hochstand
Drain line With standing platform
V,W = Überlast (Seilwinde)
Overload (Winch)
LS = Steuerleitung für Verstellpumpe
Control pipe for variable flow pump Ansicht "Z"
View "Z"
Technische Spezifikation des Steuerventilblockes siehe Ersatzteilkatalog
Technical specification from control valve look spare parts list
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

N M L K J I H G F E D C B A
4–fach
4–sections X

All connections
5–fach
5–sections

Ventilkasten (FLVK)
6–fach Protection cover (FLVK)
6–sections

min. 50 kg
7–fach
7–sections max. 150 kg
 DTCP078/03
Schlauchanschluß Kapitel Chapter

Modell Model 0800

Hose connector Seite Page
PK 12000 M
FLVP 03/2007
Ausgabe Edition

P1 P2
24 o T
M30x2 24 o
M30x2
M36x2

A C E G I K M P1 EA 114M EA 754 M HLA 871 M

a EGE 20 S R 3/4" GE 20 S R 1/1" GE 28 L R 3/4"

b A–F
T
K–N G–J V–W
B D F H J L N 24 o 24 o 24 o O
LS 24 o
M22x1,5 M24x1,5 M20x1,5
M16x1,5

EA 020 M EA 074 M EA 183 M EA 277 M

GE 14 S R 1/2" GE 16 S R 1/2" GE 12 S R 1/2" G8S

14S NW10 14S NW10

14S NW10 14S NW10
10L NW8
V 8S NW6

14S NW10 16S NW12

14S NW10 16S NW12

T
16S NW12 14S NW10
16S NW12 14S NW10
14S NW10 14S NW10
P2 Detail "X"
12S NW8 12S NW8
14S NW10
14S NW10 10L NW8

O = Steuerleitung Hubzylinder
W Control pipe inner boom ram
O Z = Leckölleitung
Drain line
V,W = Überlast (Seilwinde) 20S NW16 28L NW25
Overload (Winch)
LS = Steuerleitung für Verstellpumpe Variante mit Hochstand
Control pipe for variable flow pump With standing platform

Technische Spezifikation des Steuerventilblockes siehe Ersatzteilkatalog

Technical specification from control valve look spare parts list
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

N M L K J I H G F E D C B A
4–fach
4–sections X

All connections
5–fach
5–sections

6–fach
6–sections

7–fach
7–sections
 DTCP078/04
Traglastdiagramm Kapitel Chapter

Modell Model 0100

Lifting capacity diagram Seite Page
PK 12000 M
() 03/2007
Ausgabe Edition
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

5m

1920kg
18.8kN

2830kg
0m
27.8kN

6790kg
66.6kN

–5m

0m 5m

Traglast bei Hakenbetrieb!

Bei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezogen werden.
Load by operation in hook–modus!
When operating in winch–modus the lifting loads must be reduced by the weight of the winch application.
 DTCP078/04
Traglastdiagramm Kapitel Chapter

Modell Model 0200

Lifting capacity diagram Seite Page
PK 12000 M
A 03/2007
Ausgabe Edition
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

10m
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

5m

1360kg
13.3kN

1810kg 0m
17.8kN
2700kg
6680kg 26.5kN
65.5kN

–5m

0m 5m 10m

Traglast bei Hakenbetrieb!

Bei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezogen werden.
Load by operation in hook–modus!
When operating in winch–modus the lifting loads must be reduced by the weight of the winch application.
 DTCP078/04
Traglastdiagramm Kapitel Chapter

Modell Model 0300

Lifting capacity diagram Seite Page
PK 12000 M
B 03/2007
Ausgabe Edition
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

10m

5m

980kg
9.6kN

0m

6560kg
64.4kN 1250kg
12.3kN

1690kg
16.6kN
2560kg
25.1kN –5m

–10m
0m 5m 10m

Traglast bei Hakenbetrieb!

Bei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezogen werden.
Load by operation in hook–modus!
When operating in winch–modus the lifting loads must be reduced by the weight of the winch application.
 DTCP078/04
Traglastdiagramm Kapitel Chapter

Modell Model 0400

Lifting capacity diagram Seite Page
PK 12000 M
C 03/2007
Ausgabe Edition
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

15m
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

10m

5m

720kg
7.1kN

0m

6460kg
63.4kN
880kg
8.6kN

1150kg
11.3kN –5m

1580kg
2440kg 15.5kN
23.9kN

–10m

0m 5m 10m 15m

Traglast bei Hakenbetrieb!

Bei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezogen werden.
Load by operation in hook–modus!
When operating in winch–modus the lifting loads must be reduced by the weight of the winch application.
 DTCP078/04
Traglastdiagramm Kapitel Chapter

Modell Model 0500

Lifting capacity diagram Seite Page
PK 12000 M
D 03/2007
Ausgabe Edition
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

15m
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.

10m

5m

530kg
5.2kN 0m

6360kg
62.4kN
630kg
6.2kN

–5m
790kg
7.7kN

1050kg
10.3kN
1480kg
2320kg 14.5kN
22.8kN
–10m

–15m

0m 5m 10m 15m

Traglast bei Hakenbetrieb!

Bei Windenbetrieb müssen die Gewichte der Windenbauteile abgezogen werden.
Load by operation in hook–modus!
When operating in winch–modus the lifting loads must be reduced by the weight of the winch application.
 DTCP078/04
Traglast–Verlängerung Kapitel Chapter

Modell Model 1500

Load capacity–Extension Seite Page
PK 12000 M
V1, V2, V3 03/2007
Ausgabe Edition

12.3m
V1MB
20 48kg

770kg

14.3m
V2MB

48kg 35kg

620kg

16.4m
V3MB

48kg 35kg 27kg

380kg

14.2m
V1MC

35kg

590kg

16.3m
V2MC

35kg 27kg

380kg

16.4m
V1MD

27kg

380kg

Keine CE–Ausführung bei mechanische Verlängerung!

No CE–execution with man. boom extension!
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
 DTCP078/05
Gewichte und Schwerpunkte Kapitel Chapter

Modell Model 0100

Weights and centers of gravity Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

Ausführung: Gewicht:
Type: Weight: SZ SZA

PK 12000 M

PK 12000 MA

PK 12000 MB

V1MB

V2MB

V3MB

PK 12000 MC

V1MC

V2MC

PK 12000 MD

V1MD

voll eingefahren
fully retracted
SZ

voll ausgefahren
fully extended
SZA

Weitere Angaben siehe Technische Informationsblätter 03

For further information see technical informations 03
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden. Gewicht: Kransockel, Kransäule, Hubzylinder
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
Weight: base, column, main boom cylinder 520 kg
 DTCP078/06
Hydraulikschema Kapitel Chapter

Modell Model 0100

Hydraulic diagram Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

1 MPa = 10 bar = 145 psi

Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
 DTCP078/06
Hydraulikschema Kapitel Chapter

Modell Model 0200

Hydraulic diagram Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

Ölpumpe Vorgespanntes Rückschlagventil

1 oil pump 17 pre stressed check valve

Hochdruckfilter Lasthalteventil
2 high pressure filter 18 load holding valve

Blockkugelhahn Schubzylinder I
3 shut off cock 19 boom extension ram I

Sammelblock Schubzylinder II
4 storage block 20 boom extension ram II

Steuerschieber Schubzylinder III

5 control valve 21 boom extension ram III

Prüfanschluss 3/2 Wegeventil

6 dial gauge connection 22 3/2 directional control valve

Sammelblock Druckspitzentaster
7 storage block 23 pressure peak button

Folgesteuerungsventil Drosselventil
8 sequence valve 24 throttle valve

Überlastblock Greiferzylinder
9 overload block 25 grab cylinder

Schwenkwerk Rotator
10 traversing gear 26 rotator

Doppeltes Lasthalteventil Seilwinde

11 twin load holding valve 27 cable winch

Lasthalteventil Wechselventil
12 load holding valve 28 shuttle valve

Hubzylinder Schubzylinder IV
13 main boom cylinder 29 boom extension ram IV

Schlauchkupplung Lasthalteventil
14 hose coupling 30 load holding valve

Lasthalteventil Schubzylinder V
15 load holding valve 31 boom extension ram V

Knickzylinder Vorspannventil
16 outer boom ram 32 pre tension valve

Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.

Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
 DTCP078/08
Seilwindenaufbau Kapitel Chapter

Modell Model 0100

Cable winch assembly Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

BExxx

"A"
b

EZ 860 (D10 l=37m)

EZ 862 (D12 l=48m) UR186M

EP 447 (S1,3) CPUR0038 (D10)

EP 449 (S1,6) CPUR0039 (D12)
EP 450 (S2,0)
EP 451 (S2,5)
(S1,3)
UL122M (S1,6)
(S2,0)
UL123M (S2,5)

BExxx

"B" CPSW0001
c

(S1,3S; S1,6S) UR186M

CPSW0002
(S2,0S; S2,5S)
UR111M(D10)
UR112M(D12)
UL114M (D10)
UL115M (D12)
d e
f
* BW399 (S1,3; S1,6)
* BW405 (S2,0; S2,5)
"A" "B"

Seil–Endlagenabschaltung
* Min. three turns stop device
g
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
h

a b c d e f g h
S1,3(S); S1,6(S) 250 350 430 –25 510 170 250 250 D 10
S2,0(S); S2,5(S) 350 410 540 120 470 250 340 340 D 12
 DTCP078/08
Seilwindenaufbau Kapitel Chapter

Modell Model 0200

Cable winch assembly Seite Page
PK 12000 M
03/2007
Ausgabe Edition

S1,3 S1,6 S2,0 S2,5

M() CP005–BE006 CP005–BE006 CP005–BE006 CP005–BE006

MA CP005–BE001 CP005–BE001 CP005–BE001 CP005–BE001

MB CP005–BE002 CP005–BE002 CP005–BE002 CP005–BE002

V1MB CP005–BE003 CP005–BE003 CP005–BE003 CP005–BE003

V2MB CP005–BE004 CP005–BE004

V3MB CP005–BE005

MC CP005–BE003 CP005–BE003 CP005–BE003 CP005–BE003

V1MC CP005–BE004 CP005–BE004

V2MC CP005–BE005

MD CP005–BE004 CP005–BE004

V1MD CP005–BE005

Möglich Nicht möglich Einsträngig Zweisträngig

Possible Not possible Single line Double line

Keine CE–Ausführung bei Verlängerung!

Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account. No CE–execution with man. boom extension!
BE001 BE002 BE003 BE004 BE005 BE006
Gewicht:
Weight: 38 kg 39 kg 24 kg 23 kg 23 kg 38 kg
UR111M UR112M CPUR0038 CPUR0039 UR186M
Gewicht:
Weight: 22 kg 29 kg 28 kg 37 kg 8 kg

EP 447 EP 449 EP 450 EP 451 EZ 860 EZ 862 UL114M UL115M UL122M UL123M
Gewicht:
Weight: 71 kg 71 kg 103 kg 103 kg 19 kg 36 kg 23 kg 30 kg 14 kg 15 kg
CPSW0001 CPSW0002 BW399 BW405
Gewicht:
Weight: 22 kg 50 kg 11 kg 13 kg