Grundkurs Deutsch

2
 MORGENSPRUCH

Ich schaue in die Welt, Eu contemplo o mundo

In der die Sonne leuchtet, Onde o Sol reluz,

Onde as estrelas brilham,
In der die Sterne funkeln;
Onde as pedras dormem,
In der die Steine lagern,
Onde as plantas vivem,
Die Pflanzen lebend wachsen, E vivendo crescem,
Die Tiere fühlend leben, Onde os bichos sentem
In der der Mensch beseelt E sentindo vivem,

Dem Geiste Wohnung gibt; Onde já o homem,

Tendo em si a alma,
Abrigou o espírito.

Eu contemplo a alma
Ich schaue in die Seele, Que reside em mim.
Die mir im Innern lebet. O Divino Espírito

Der Gottesgeist, er webt Age dentro dela

Assim como atua a luz do Sol.
Im Sonn'- und Seelenlicht,
Ele paira fora,
Im Weltenraum, da draußen,
Na amplidão do espaço,
In Seelentiefen, drinnen. E nas profundezas da alma também.

Zu Dir, o Gottesgeist, A Ti eu suplico,

Ó Divino Espírito,
Will ich bittend mich
Que bençãos e forças
wenden,
Para o aprender,
Dass Kraft und Segen mir Para o trabalhar,
Zum Lernen und zur Arbeit Cresçam dentro em mim
In meinem Innern wachse.

3
DAS ALPHABETH

Ananas Bett Computer Dose Essen Foto Geld Hotel Info Jacke

Kuchen Lampe Milch Nase Oma Post Quark Regen Sofa Tomate

Uhr Vogel Wind Taxi Yoga Zitrone Rock Brief Fuß Häuser

Äpfel Öl Übung Auto Eis Euro ich Pflaume Schule Sport Stuhl

4
COMPRIMENTAR

auf Wiedersehen!

Tschüss!

5
Guten Morgen _______________________________________

Guten Tag _______________________________________

Guten Abend ____________________________________

Gute Nacht ____________________________________

Hallo _______________________________________

Auf Wiedersehen ____________________________________

Tschüss _______________________________________

Hallo, Kind! _______________________________________

Guten Tag, Dona Anna! ____________________________________

6
 heißen

ich heiße eu chamo

du heißt você chama
er heißt ele chama
sie heißt ela chama
wir heißen nos chamamos
ihr heißt vocês chamam
sie heißen eles chamam

7
Ich heiße Anna. Und du? __________________________________

Ich heiße Eduardo. _____________________________

Ich heiße Maria de Souza. _____________________________

Und wie heißen Sie? ______________________________

Ich heiße Irina Petrowna. ______________________________

8
9
 kommen

ich komme eu venho

du kommst você vem
er kommt ele vem
sie kommt ela vem
wir kommen nos vemos
ihr kommt vocês vem
sie kommen eles vem

Woher kommst du? ________________________________

Ich komme aus Deutschland. _______________________________

Ich komme aus den USA. ________________________________

Wir kommen aus Brasilien. ________________________________

10
Woher kommst du?

11
 kommen -en arbeiten heissen
ich komme -e arbeite heisse
du kommst -st arbeitest heisst
er, sie, es kommt -t arbeitet heisst
wir kommen -en arbeiten heissen
ihr kommt -t arbeitet heisst
sie kommen -en arbeiten heissen

Woher kommst du? ______________________________

Ich komme aus den USA, und du?_______________________________

Ich komme aus Brasilien. _______________________________

Wo wohnst du? _______________________________

Ich wohne in Piracicaba. Und du?________________________________

In Campinas. ________________________________

12
Wo wohnen Sie? ________________________________

Ich wohne in Österreich, in Salzburg. ______________________________

SCHREIBE:

Woher kommst du? Ich komme aus ________________________

Wo wohnst du? Ich wohne in ____________________________

a) Wo wohnst du? b) Woher kommen c) Wo wohnen Sie`

Sie?
¡ In Berlin ¡ Aus dem Irak ¡ aus dem Irak
¡ Aus USA ¡ In Deutschland ¡ In São Paulo

13
Mark: Woher komm___ du? Mark: de onde você vem?

Alice: Eu venho do Brasil.

Alice: Ich komm___ aus
Este é meu amigo,
Brasilien.
ele vem do Chile.
Das ist mein Freund,

er komm___ aus Chile.

Mark: E onde vocês moram?
Mark: Und wo wohn___ ihr?
Alice e Iuri: Nos moramos em
Alice und Iuri: Wir wohn____ in
Munique.
München.
Onde você trabalha?

Wo arbeite_____du?
Mark: Eu trabalho no no correio.
Mark: Ich arbeit___ bei der

Post.

14
REV 1

bom dia _________________________________________________

boa tarde _________________________________________________

boa noite _________________________________________________

oi _________________________________________________

tschüss _________________________________________________

auf Wiedersehen _________________________________________________

eu me chamo ….. _________________________________________________

e você? _________________________________________________

eu me chamo Tom _________________________________________________

Como a Sra chama? _________________________________________________

Meu nome é Leo _________________________________________________

De onde você vem? _________________________________________________

Eu venho da Alemanha. _________________________________________________

Nós somos do Brasil. _________________________________________________

Ele vem dos EUA _________________________________________________

Você vem do Brasil _________________________________________________

Eles vem da Europa, _________________________________________________

e vocês? _________________________________________________

Eu moro em Piracicaba. _________________________________________________

Você mora em Piracicaba? _________________________________________________

Ela mora em Campinas. _________________________________________________

15
COMO VAI VOCÊ?

sehr gut gut es geht so nicht so gut

Wie geht es dir? ___________________________________

Danke, sehr gut. Und dir? ________________________________

Auch gut, danke. ________________________________

Wie geht es Ihnen? _______________________________

Gut, danke. Und Ihnen? ________________________________

Nicht so gut. _____________________________

Oh, das tut mir leid. _____________________________________

Wie geht es?

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

16
 Wie geht es dir?

17
DIE ZAHLEN

18
Schreibe die Zahlen
13 dreizehn
14 ___________zehn
15 ___________zehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 ___________zehn
19 ___________zehn
20 zwanzig
21 einund________________
22 ___________und___________
23 ___________undzwanzig
26 sechs___________zwanzig
27 ______________________
29 ______________________
30 dreißig
40 ___________zig
50 ______________________
60 sech___________
70 sieb___________
80 ______________________
90 ______________________
100 (ein)hundert
101 (ein) ______________________eins
200 zwei______________________

19
20
SUDOKO

21
22
Rev 2

Como vai você? _________________________________________________

Obrigado, muito bem ! _________________________________________________

E você? _________________________________________________

Bem também, obrigado! _________________________________________________

Como vai o Senhor? _________________________________________________

Não tão bem. _________________________________________________

Oh, sinto muito! _________________________________________________

Escreva os números:

fünfundsiebzig ____________________________

hundertvier ____________________________

sechsundachtzig ____________________________

siebenundfünfzig ____________________________

zweiundvierzig ____________________________

achthundertachtundachtzig ____________________________

7 ______________________________

14 ______________________________

3 ______________________________

11 ______________________________

100 ______________________________

30 ______________________________

63 ______________________________

8 ______________________________

17 ______________________________

23
24
Die Familie:

Wie heißt dein Vater? Mein Vater heißt __________________

Wie heißt deine Mutter? Meine Mutter heißt ________________

Hast du Geschwister? Ja, einen Bruder, er heißt ________________

und eine Schwester, sie heißt _____________

Wie heißt deine Cousine? Sie heißt _______________________

Ich habe eine Tochter. Er hat zwei Töchter. (Ele tem duas filhas)

Ich habe einen Sohn. Er hat keine Söhne. (Ele não tem filhos).

25
26
Rev. 3

Wie heißen die Farben?

schwarz ____________________________

weiß ____________________________

rot ____________________________

azul ____________________________

lilás ____________________________

amarelo ____________________________

verde ____________________________

marrom ____________________________

Antworte:

Wie heißt du? ________________________________________________________

Wie heißt dein Vater? ________________________________________________________

Hast du Geschwister? ________________________________________________________

Hast du einen Bruder? ________________________________________________________

Hast du eine Schwester? ________________________________________________________

Wie heißt deine Mutter? ________________________________________________________

Wie heißt deine Tante? ________________________________________________________

Übersetze:

Seu pai tem um filho? ________________________________________________________

Eu tenho uma filha. ________________________________________________________

Minha prima tem 12 anos. ________________________________________________________

Eu tenho 11 anos. ________________________________________________________

Como você chama? ________________________________________________________

27
Die ZEIT

die Woche

der Sonntag

der Samstag

Welcher Tag ist heute? Heute ist ______________________________

Welcher Tag war gestern? Gestern war ________________________

Welcher Tag ist morgen? Morgen ist _________________________

Wie viele Monate hat das Jahr?

Wie viele Tage hat die Woche?

Wie viele Tage hat das Jahr?

Wie viele Tage hat der November?

Wie viele Tage bis zu den Ferien? Das weiß ich nicht.
28
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember

29
30
Rev. 4

Übersetze:

Que dia é hoje? ________________________________________________________

Que dia era ontem? ________________________________________________________

Que dia será amanhã? ________________________________________________________

Hoje é segunda-feira. ________________________________________________________

Amanhã é terça-feira. ________________________________________________________

Ontem foi domingo. ________________________________________________________

Responda: (em alemão)

Em que dia você nasceu? ________________________________________________________

Qual é seu dia preferido? ________________________________________________________

Wie viele Tage hat die Woche? ___________________________________________________

Wie viele Monate hat das Jahr? ___________________________________________________

Wie heißen die Wochentage? ______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

31
Was ich tu:

Was machst du morgen Abend? Ich koche und lese.

Was machen Sie morgen Vormittag? Ich gehe spazieren.

Was machst du morgen früh? _____________________

Was machst du morgen Nachmittag? _____________________

32
33
34
Rev. 5

Übersetze:

Eu telefono ____________________________________________________________

Eu aprendo alemão ____________________________________________________________

Eu leio ____________________________________________________________

Eu vou passear ____________________________________________________________

Eu jogo futebol ____________________________________________________________

Eu cozinho ____________________________________________________________

Eu levanto cedo ____________________________________________________________

Responda: (em alemão)

Was machst du heute nachmittag? ____________________________________________________

Was machst du morgen früh? ____________________________________________________

Was machst du morgen? ____________________________________________________

Was machst du Mittwoch nachmittag? ______________________________________________

Was machst du Donnerstag abend? ______________________________________________

Übersetze:

Posso beber água, por favor? ____________________________________________________

Posso ir ao banheiro, p. favor? ____________________________________________________

Eu bebo água ____________________________________________________

Eu não bebo água ____________________________________________________

35
Essen und trinken:

trinken

ich trinke eu bebo

du trinkst você bebe
er trinkt ele bebe
sie trinkt ela bebe
wir trinken nos bebemos
ihr trinkt vocês bebem
sie trinken eles bebem

Ich trinke Wasser Eu bebo água

Darf ich bitte Wasser trinken? Posso beber água?

36
 essen

ich esse eu como

du isst você come
er isst ele come
sie isst ela come
wir essen nos comemos
ihr esst vocês comem
sie essen eles comem

Ich esse ein Brot. Eu como pão.

Ich will nicht essen. Eu não quero comer.

37
Was trinkst du gern? Was essen Sie gern?

Ich trinke gern Bier. Und du? Ich esse gern Reis. Und du?

Ich trinke gern Tee. Ich esse gern Kartoffeln.

Ich trinke keinen Alkohol. Ich esse kein Fleisch.

Ich trinke gern ___________________________

Ich esse gern ___________________________

38
Ich t_____________ gern Bier. Und was t_____________ du gern?

Ich _______________________________________________

Ich e_____________ gern Fisch. Und was i_____________ du gern?

__________________________________________________

39
40
Rev. 6

Übersetze:

Eu não quero comer. ____________________________________________________

Eu como macarrão. ____________________________________________________

Eu bebo cerveja. ____________________________________________________

Eu quero beber água. ____________________________________________________

Eu cozinho arroz. ____________________________________________________

Eu faço suco. ____________________________________________________

Você come peixe? ____________________________________________________

Você come tomates? ____________________________________________________

João come laranjas. ____________________________________________________

Minha mãe não come carne. ____________________________________________________

Lisa bebe chá. ____________________________________________________

Eu não bebo leite. ____________________________________________________

Eu gosto de beber água ____________________________________________________

Você gosta de comer pão? ____________________________________________________

Antworte:

Welche Farbe haben die Bananen? ______________________________________________

Welche Farbe hat der Reis? ______________________________________________

Welche Farbe hat der Pfeffer? ______________________________________________

Welche Farbe haben die Eier? ______________________________________________

Welche Farbe hat der Käse? ______________________________________________

Welche Farbe hat die Serviette? ______________________________________________

41
Gibst du mir bitte das Brot? Geben Sie mir bitte das Wasser

Hier, bitte! Hier, bitte!

Danke. Danke!

Schreibe:

Gibst du mit ____________

Salz und Pfeffer?

__________________________

__________________________

42
Schreibe:

Zeichne eine Linie Wörter aus der Übung oben.

43
Die Kleidung:

der Rock ist blau / groß / schön

44
die Hose ist lang / kurz / kaputt SINGULAR

das Hemd ist neu / alt / billig

die Schuhe sind schwarz / groß / teuer

PLURAL
die Stiefel sind klein / eng / kaputt

Welche Farbe hat das T-Shirt von Roberto?

Das T-Shirt ist weiß.

Schreibe:

We__________ F____________ h__________ die Schuhe?

___________________________________________________

Welche ______________________________________________

___________________________________________________

45
46
Rev. 7

Beschreibe die Kleidung: ( die Mütze ist blau und weiß / die Mütze ist schön, warm ...)

Beschreibe: Welche Farbe hat deine Kleidung heute:

_________________________________________________________________________________

47
Einkaufen und Geld

Was kostet das Wasser? Einen Euro dreißig.

Was kostet das Brötchen mit Käse? Zwei Euro fünfzig.

Was kostet eine Cola? Einen Euro siebzig.

Guten Tag, ich hätte gern eine Cola.

Sonst noch etwas?

Nein, danke, das ist alles.

Das macht einen Euro siebzig.

Hier, bitte!

Danke. Auf Wiedersehen.

Tschüss.

Ich hätte gern der einen Tee.

die eine Cola.
das ein Wasser.
die Pommes frites.

48
Schreibe:

Eis___________ C___________ W___________

Sim___________ __________________ mit ___________

Frage:

Was kostet der Was kostet die Was kostet das

_______________ _______________ _______________

_______________ _______________ _______________

Schreibe:

Ich hätte gern ______________ Eistee. (einen)

Ich hätte gern ______________ Brötchen mit Käse.

Ich hätte gern ______________ Kaffee.

Ich hätte gern ______________ Schirm.

Ich hätte gern ______________ Cola.

Schreibe:

Ich hätte gern ________________________

Sonst noch etwas?

Nein danke, _________________________

Das macht _____________

Danke, auf Wiedersehen.

_____________________

49
50
Rev. 8

Übersetze:

Quanto custa a água? ____________________________________________________

Quanto custa uma Coca-Cola? ____________________________________________________

Quanto é um pão com queijo? ____________________________________________________

Quanto custa o Chip de Celular? ____________________________________________________

Boa tarde, eu quero um suco. ____________________________________________________

Mais alguma coisa? ____________________________________________________

Sim, um Hamburger. ____________________________________________________

Três € setenta cents, por favor. ____________________________________________________

Aqui, por favor. ____________________________________________________

Obrigado, até logo. ____________________________________________________

Tchau! ____________________________________________________

Eu gostaria de um chá gelado. ____________________________________________________

Eu gostaria de um pão com queijo. ____________________________________________________

Eu gostaria de um café. ____________________________________________________

Boa tarde, um café, por favor. ____________________________________________________

Mais alguma coisa? ____________________________________________________

Não, obrigado, isto é tudo. ____________________________________________________

Posso pagar com cartão? ____________________________________________________

Sim, claro. ____________________________________________________

Até logo. ____________________________________________________

51
52
Schreibe:

Wie h____________________ das_____________________________________________?

______________________________________________________________________________

___________________________das_______________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

53
Rev. 9 Hilfe

Das Haus

Was kennst du? Nummeriere und schreibe:

1 – der Balkon: a) der Boden, b) die Pflanze, c) der Tisch, d) die Stühle, e) die Treppe, f) die Tür.

2 – das Wohnzimmer: a) das Sofa b) der Tisch c) die Lampe d) der Fernseher e) der Sessel f) der Teppich
g) das Fenster h) das Regal i) Der Tisch j) die Stühle k) die Blumen l) das Kissen...

3 – das Kinderzimmer: a) der Teppich b) das Bett c) der Schreibtisch d) der Stuhl e) der Schrank f) der
Teddybär g) das Regal h) die Komode i) das Spielzeug ...

4 – der Flur: a die Garderobe, b) der Teppich, c) der Schirmständer

5 – das Bad: a) die Dusche b) die Toilette c) das Waschbecken, d) die Waschmaschine

6) – die Küche: a) der Tisch b) die Stühle c) der Kühlschrank d) der Herd e) der Schrank f) die
Kaffeemaschine ...

7 – das Schlafzimmer: a) das Ehebett, b) der Schrank c) das Bild d) der Nachttisch e) die Kissen ...

54
Freizeitaktivitäten

Lies mit:

Lies mit und spreche nach:

Was machst du in deiner Freizeit? Rad fahren und Musik hören. Und du?

(oder) Musik hören und ins Kino gehen. Und Sie?

Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Joggen. Und du?

Lesen.

Im Internet surfen.

55
Schreibe die Freizeitaktivitäten:

56
In der Stadt

Lies mit und spreche nach:

Entschuldigung, wo ist hier der Bahnhof? Gehen sie gerade aus und dann rechts.

Danke.

Entschuldigung, wo ist hier ein Café? Gehen Sie rechts und dann links.

Entschuldigung, noch einmal bitte. Gehen Sie rechts und dann links.

Danke.

der Bahnhof a estação eine Bäckerei uma paderia

die Kirche a igreja ein Supermarkt um supermercado
das Rathaus a prefeitura ein Spielplatz um parquinho
die Touristen- ein Café um café
information a informação eine Apotheke uma farmacia
eine Bank um banco

57
Übe:

Entschuldigung, wo ist hier eine Apotheke? Geh_____________________________

Entschuldigung, wo ist das Rathaus? ________________________________

Ordne zu:

Schreibe:

Schreibe:

Entschuldigung, wo ist _____________ Bahnhof?

________________________________________________

________________________________________________

Ent_____________________________________________Spielplatz?

________________________________________________

________________________________________________

Entschuldigung, n______________ ein____________, bitte.

________________________________________________

________________________________________________

58
Rev. 10

O que você faz no seu tempo de lazer? __________________________________________

Eu leio livros. ______________________________________________________

Eu converso com amigos. ______________________________________________________

Eu nado. ______________________________________________________

Eu brinco. ______________________________________________________

Eu escuto música. ______________________________________________________

O que o Sr. faz no ______________________________________________________

seu tempo de lazer? ______________________________________________________

eu assisto TV. ______________________________________________________

eu corro e ando de bike. ______________________________________________________

eu durmo ______________________________________________________

Desculpas, onde tem ______________________________________________________

uma farmácia aqui? ______________________________________________________

O Sr. vai para direita, ______________________________________________________

depois reto, ______________________________________________________

depois para esquerda. ______________________________________________________

Obrigado e tchau. ______________________________________________________

a padaria ______________________________________________________

a estação de trem ______________________________________________________

o parquinho ______________________________________________________

o banco ______________________________________________________

o supermercado ______________________________________________________

59
60