ausrotten

(weiter geleitet durch ausrotte)

aus·rot·ten

 <rottest aus, rottete aus, hat ausgerottet> ausrotten VERB (mit OBJ) jmd. rottet etwas/ein Tier aus völlig vernichten Unkraut ausrotten, eine Tierart völlig ausrotten
Ausrottung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•rot•ten

; rottete aus, hat ausgerottet; [Vt]
1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) ausrotten alle Lebewesen einer Art völlig vernichten: ausgerottete Tierarten, Schädlinge
2. etwas ausrotten (oft mit großem Engagement) etwas völlig beseitigen <eine Unsitte, den Aberglauben ausrotten>
|| hierzu Aus•rot•tung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausrotten

(ˈausrɔtən)
verb transitiv trennbar
1. Tier, Schädling alle vorhandenen Individuen vernichten Der Thunfisch ist inzwischen fast ausgerottet. ausgerottete Tierarten
2. figurativ Krankheit, Unart gezielt beseitigen Manche Vorurteile lassen sich einfach nicht ausrotten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ausrotten


Partizip Perfekt: ausgerottet
Gerundium: ausrottend

Indikativ Präsens
ich rotte aus
du rottest aus
er/sie/es rottet aus
wir rotten aus
ihr rottet aus
sie/Sie rotten aus
Präteritum
ich rottete aus
du rottetest aus
er/sie/es rottete aus
wir rotteten aus
ihr rottetet aus
sie/Sie rotteten aus
Futur
ich werde ausrotten
du wirst ausrotten
er/sie/es wird ausrotten
wir werden ausrotten
ihr werdet ausrotten
sie/Sie werden ausrotten
Würde-Form
ich würde ausrotten
du würdest ausrotten
er/sie/es würde ausrotten
wir würden ausrotten
ihr würdet ausrotten
sie/Sie würden ausrotten
Konjunktiv I
ich rotte aus
du rottest aus
er/sie/es rotte aus
wir rotten aus
ihr rottet aus
sie/Sie rotten aus
Konjunktiv II
ich rottete aus
du rottetest aus
er/sie/es rottete aus
wir rotteten aus
ihr rottetet aus
sie/Sie rotteten aus
Imperativ
rott aus (du)
rotte aus (du)
rottet aus (ihr)
rotten Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgerottet haben
du wirst ausgerottet haben
er/sie/es wird ausgerottet haben
wir werden ausgerottet haben
ihr werdet ausgerottet haben
sie/Sie werden ausgerottet haben
Präsensperfekt
ich habe ausgerottet
du hast ausgerottet
er/sie/es hat ausgerottet
wir haben ausgerottet
ihr habt ausgerottet
sie/Sie haben ausgerottet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgerottet
du hattest ausgerottet
er/sie/es hatte ausgerottet
wir hatten ausgerottet
ihr hattet ausgerottet
sie/Sie hatten ausgerottet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgerottet
du habest ausgerottet
er/sie/es habe ausgerottet
wir haben ausgerottet
ihr habet ausgerottet
sie/Sie haben ausgerottet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgerottet
du hättest ausgerottet
er/sie/es hätte ausgerottet
wir hätten ausgerottet
ihr hättet ausgerottet
sie/Sie hätten ausgerottet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ausrotten

eradicate, to eradicate, to exterminate, to extirpate, exterminate, kill off, root out

ausrotten

kökünü kazımak, yok etmek

ausrotten

udrydde

ausrotten

utrota

aus+rot|ten

vt sep → to wipe out; Wanzen etc → to destroy; Religion, Ideen → to stamp out, to eradicate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten→to destroy sth. root and branch
zur Ausrottung verdammt sein→to be condemned to extinction