ausrollen
(weiter geleitet durch ausrollt)aus·rol·len
<rollst aus, rollte aus, hat ausgerollt, ist ausgerollt> ausrollenI. VERB (mit OBJ) haben jmd. rollt etwas aus
1. platt rollen den Teig ausrollen
2. entrollen einrollen etwas, das aufgerollt war, flach machen eine Landkarte ausrollen
II. VERB (ohne OBJ) sein etwas rollt aus so lange rollen, bis es von allein zum Stehen kommt das Auto langsam ausrollen lassen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
aus•rol•len
[Vt] (hat)1. etwas ausrollen etwas flach und glatt machen < meist den Teig ausrollen>
2. etwas ausrollen etwas, das zusammengerollt war, ausbreiten <einen Teppich ausrollen>; [Vi] (ist) etwas rollt aus etwas rollt immer langsamer, bis es zum Stillstand kommt <ein Flugzeug, ein Auto (langsam) ausrollen lassen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
ausrollen
Partizip Perfekt: ausgerollt
Gerundium: ausrollend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich rolle aus |
| du rollst aus |
| er/sie/es rollt aus |
| wir rollen aus |
| ihr rollt aus |
| sie/Sie rollen aus |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
ausrollen:
auswalzenauswalken,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
ausrollen
to roll out, rollaus+rol|len
sepvi aux sein (Flugzeug) → to taxi to a standstill or stop; (Fahrzeug) → to coast to a stop
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| den roten Teppich ausrollen [auch fig.] | → | to bring out the red carpet [also fig.] |
| den roten Teppich ausrollen [auch fig.] | → | to roll out the red carpet [also fig.] |
| Teig ausrollen | → | to roll (some) pastry |