baden

(weiter geleitet durch bade)

ba·den

 <badest, badete, hat gebadet> baden
I. VERB (mit OBJ) jmd. badet jmdn. jdn. in einer Badewanne reinigen Die Mutter badet das Baby., Die Pflegerin badet die alte Dame.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. badet
1. sich in der Badewanne befinden
2. schwimmen Sie badet am liebsten im Meer. mit etwas baden gehen umg. erfolglos sein Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.

Ba·den

 <Badens> das Baden SUBST kein Plur. westlicher Landesteil von Baden-Württemberg
Badener, Badenerin, badensisch
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ba•den

; badete, hat gebadet; [Vt]
1. jemanden/etwas baden jemanden, ein Tier od. einen Teil des eigenen Körpers in Wasser (in einer Wanne) tauchen, um sie zu waschen, zu erfrischen od. zu heilen <ein Baby, einen Patienten, eine Wunde baden>; [Vi]
2. seinen eigenen Körper baden (1) ≈ ein Bad nehmen <kalt, warm, heiß baden>
3. in einem Fluss, See, Schwimmbad usw (zum Vergnügen) schwimmen <nackt baden; baden gehen>: Sie badet am liebsten im Meer
|| ID (bei/mit etwas) baden gehen gespr; mit einem Plan keinen Erfolg haben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

baden

(ˈbaːdən)
verb
1. sich in Wasser waschen Willst du baden oder duschen? sich Badewasser einlassen Badewanne Badezimmer
2. Baby, Hund in der Badewanne o. Ä. waschen Unser Baby wird täglich gebadet.
3. zum Vergnügen ins Wasser gehen (und schwimmen) nackt baden Badesee Baden verboten! seine Badesachen packen
a. wörtlich
b. figurativ keinen Erfolg haben Sie ist mit dem Projekt baden gegangen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

baden


Partizip Perfekt: gebadet
Gerundium: badend

Indikativ Präsens
ich bade
du badest
er/sie/es badet
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Präteritum
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Futur
ich werde baden
du wirst baden
er/sie/es wird baden
wir werden baden
ihr werdet baden
sie/Sie werden baden
Würde-Form
ich würde baden
du würdest baden
er/sie/es würde baden
wir würden baden
ihr würdet baden
sie/Sie würden baden
Konjunktiv I
ich bade
du badest
er/sie/es bade
wir baden
ihr badet
sie/Sie baden
Konjunktiv II
ich badete
du badetest
er/sie/es badete
wir badeten
ihr badetet
sie/Sie badeten
Imperativ
bad (du)
bade (du)
badet (ihr)
baden Sie
Futur Perfekt
ich werde gebadet haben
du wirst gebadet haben
er/sie/es wird gebadet haben
wir werden gebadet haben
ihr werdet gebadet haben
sie/Sie werden gebadet haben
Präsensperfekt
ich habe gebadet
du hast gebadet
er/sie/es hat gebadet
wir haben gebadet
ihr habt gebadet
sie/Sie haben gebadet
Plusquamperfekt
ich hatte gebadet
du hattest gebadet
er/sie/es hatte gebadet
wir hatten gebadet
ihr hattet gebadet
sie/Sie hatten gebadet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebadet
du habest gebadet
er/sie/es habe gebadet
wir haben gebadet
ihr habet gebadet
sie/Sie haben gebadet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebadet
du hättest gebadet
er/sie/es hätte gebadet
wir hätten gebadet
ihr hättet gebadet
sie/Sie hätten gebadet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

baden

bathe, to bathe, to imbrue, to take a bath, bathing, batter, bath, dip, swim

baden

açãodebanhar, banhar, molhar, banhar-se, tomar banho

baden

banyo yapmak, denize girmek, yüzmek

baden

fürdik, füröszt

baden

vykoupat se

baden

bade

baden

kylpeä

baden

kupati se

baden

泳ぐ

baden

수영하다

baden

bade

baden

bada

baden

อาบน้ำ

baden

đầm mình

baden

沐浴

ba|den

vi
(in der Badewanne) → to have a bath, to bath (Brit), → to bathe (US); hast du schon gebadet? → have you had your bath already?; warm/kalt baden → to have a hot/cold bath
(im Meer, Schwimmbad etc) → to swim, to bathe; sie hat im Meer gebadet → she swam or bathed in the sea, she had a swim in the sea; die Badenden → the bathers; baden gehen → to go swimming; (einmal) → to go for a swim
(inf) baden gehen → to come a cropper (inf); wenn das passiert, gehe ich baden → I’ll be (in) for it if that happens (inf)
vt
Kind etc → to bath (Brit), → to bathe (US); er ist als Kind zu heiß gebadet worden (hum) → he was dropped on the head as a child (hum); in Schweiß gebadet → bathed or drenched in sweat
Augen, Wunde etc → to bathe
vr → to bathe, to have a bath

Ba|den

nt <-s> (Geog) → Baden
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jd. badete etw. in etw. [tränkte]→sb. imbrued sth. with / in sth.
baden gehen [ugs.]→to be totally unsuccessful
das Baby baden→to give the baby a bath