hacken

(weiter geleitet durch hackens)

hạ·cken

 hacken
I. VERB (mit OBJ)
1. jmd. hackt etwas zerkleinern Hast du schon Holz gehackt?, Ich muss noch Petersilie hacken., einen alten Schrank in Stücke hacken
2. jmd. hackt etwas in etwas Akk. mit einem spitzen Gegenstand erzeugen ein Loch ins Eis hacken, eine Öffnung in die Bretterwand hacken, mit dem Schnabel ein Loch in das Ei hacken
II. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. hackt etwas landw.: mit einer Hacke (be)arbeiten Sie muss noch ein Beet/Rüben hacken., Er hat stundenlang im Garten gehackt.
III. VERB (ohne OBJ) ein Tier hackt (nach jmdm.)
1. picken mit dem Schnabel zubeißen Vorsicht, der Hahn hackt!, Der Vogel hackt immer nach mir.
2. jmd. hackt auf etwas Akk. umg. Tasten (hart) anschlagen auf dem Klavier/der Tastatur hacken
3. jmd. hackt (sich in etwas Akk.) edv: ohne Erlaubnis in ein fremdes Computersystem eindringen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hạ•cken

; hackte, hat gehackt; [Vt]
1. etwas hacken etwas mit kräftigen Hieben in Stücke teilen (od. zerstören), besonders mit einer Axt, einem Beil od. einem Messer <Holz hacken; einen Stuhl o. Ä. in Stücke/zu Brennholz hacken, ein Loch ins Eis hacken>; [Vt/i]
2. (etwas) hacken (meist mit einer Hacke) die Erde (um etwas) lockern <die Erde, ein Beet usw hacken; im Garten hacken; Kartoffeln, Rüben hacken>; [Vi]
3. ein Vogel hackt nach jemandem/etwas ein Vogel sticht od. stößt mit dem Schnabel nach jemandem/etwas: Der Papagei hat nach mir gehackt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

hacken

(ˈhakən)
verb
1. Zwiebeln, Kräuter mit einem Messer o. Ä. zerkleinern Petersilie fein hacken
2. Holz in Stücke hauen Er hat den alten Schrank in Stücke gehackt.
3. Loch mit einer Hacke herstellen ein Loch ins Eis hacken
4. mit einer Hacke arbeiten
5. mit dem Schnabel nach jdm / etw. stoßen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hacken


Partizip Perfekt: gehackt
Gerundium: hackend

Indikativ Präsens
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Futur
ich werde hacken
du wirst hacken
er/sie/es wird hacken
wir werden hacken
ihr werdet hacken
sie/Sie werden hacken
Würde-Form
ich würde hacken
du würdest hacken
er/sie/es würde hacken
wir würden hacken
ihr würdet hacken
sie/Sie würden hacken
Konjunktiv I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr hacket
sie/Sie hacken
Konjunktiv II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ
hack (du)
hacke (du)
hackt (ihr)
hacken Sie
Futur Perfekt
ich werde gehackt haben
du wirst gehackt haben
er/sie/es wird gehackt haben
wir werden gehackt haben
ihr werdet gehackt haben
sie/Sie werden gehackt haben
Präsensperfekt
ich habe gehackt
du hast gehackt
er/sie/es hat gehackt
wir haben gehackt
ihr habt gehackt
sie/Sie haben gehackt
Plusquamperfekt
ich hatte gehackt
du hattest gehackt
er/sie/es hatte gehackt
wir hatten gehackt
ihr hattet gehackt
sie/Sie hatten gehackt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gehackt
du habest gehackt
er/sie/es habe gehackt
wir haben gehackt
ihr habet gehackt
sie/Sie haben gehackt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gehackt
du hättest gehackt
er/sie/es hätte gehackt
wir hätten gehackt
ihr hättet gehackt
sie/Sie hätten gehackt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

hacken

hack, chop, hoe, hoes, mattocks, to chop, hew, peck, hash

hacken

picar, cortarcommachado, rachar

hacken

çapa, gagalamak, kazma, kesmek, kıymak, ökçe, doğramak

hacken

seknout

hacken

hugge

hacken

cortar, picar

hacken

pilkkoa

hacken

rezati

hacken

たたき切る

hacken

쳐서 자르다

hacken

hugge

hacken

porąbać

hacken

hugga

hacken

สับ

hacken

chặt

hacken

砍

hạ|cken

vt
(= zerkleinern) → to chop; (im Fleischwolf) → to mince (Brit), → to grind (US)
Garten, Erdreich → to hoe
(mit spitzem Gegenstand) Loch → to hack, to chop; (Vogel) → to peck
vi
(mit dem Schnabel) → to peck; (mit spitzem Gegenstand) → to hack, to chop; ich habe mich or mir in den Finger gehackt → I’ve cut my finger; nach jdm/etw hacken → to peck at sth/sb
(im Garten etc) → to hoe
(Comput) → to hack (→ in +acc → into)
vr (= sich verletzen) → to cut (oneself)

Hạ|cken

m <-s, -> (= Ferse) → heel
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich die Hacken (nach etw.) ablaufen [ugs.]→to run one's feet off (for sth.) [coll.]
etw. klein hacken→to chop / cut sth. up
die Hacken zusammenknallen→to click one's heels