jedoch
je·dọch
Adv. je·dọch
jedoch
I. aber verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht der Fall ist, obwohl man es annehmen oder wünschen könnte Eine Antwort auf diese Frage hatte er jedoch nicht.
Konj.
II. aber verwendet, um im Nebensatz etwas auszudrücken, das im Widerspruch oder Gegensatz zur Aussage des Hauptsatzes steht Er hatte viel zu tun, konnte jedoch nicht alles selbst erledigen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
je•dọch
1 Adv; verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken ≈ aber, doch: Wie es weitergeht, weiß niemand genau, es gilt jedoch als sicher, dass der Minister zurücktreten wirdje•dọch
2 Konjunktion; geschr; verwendet, um einen Teilsatz einzuleiten, in dem ein Gegensatz od. Widerspruch zum vorher Gesagten ausgedrückt wird ≈ aber, doch: Die Polizei suchte ihn überall, fand ihn jedoch nicht/jedoch sie fand ihn nichtTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
jedoch
(jeˈdɔx)adverb
drückt aus, dass eine Aussage im Gegensatz zu einer vorherigen steht oder diese einschränkt Das ist jedoch längst nicht alles! Ich komme, werde jedoch nicht lange bleiben können.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
jedoch
however, yet, neverthelessjedoch
toutefois, cependant, néanmoins, pourtant, tout de mêmejedoch
contudo, embora, entretanto, porém, todaviajedoch
ancak, bununla birlikte, fakat, lakinjedoch
maarjedoch
ali, međutimjedoch
مَعْ ذَلِكَjedoch
avšakjedoch
ikke desto mindrejedoch
ωστόσοjedoch
sin embargojedoch
kuitenkinjedoch
いかに･･･であろうともjedoch
그러나jedoch
imidlertidjedoch
jednakżejedoch
однакоjedoch
hur...änjedoch
อย่างไรก็ตามjedoch
tuy nhiênjedoch
可是jedoch
עם זאתCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007