Zum Inhalt springen

Wassernotstand

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Wassernotstand (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der Wassernotstand die Wassernotstände
Genitiv des Wassernotstands
des Wassernotstandes 		der Wassernotstände
Dativ dem Wassernotstand
dem Wassernotstande 		den Wassernotständen
Akkusativ den Wassernotstand die Wassernotstände
[1] Ein ausgetrocknetes Seebett zeigt den Wassernotstand in Kalifornien/USA infolge mangelnder Niederschläge an.

Worttrennung:

Was·ser·not·stand, Plural: Was·ser·not·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌnoːtʃtant]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Wassernotstand (Info)

Bedeutungen:

[1] Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser
[2] Feuerwehr, fachsprachlich: kritischer Zustand durch zuviel Wasser, beispielsweise infolge Hochwasser, Überflutungen, brechenden Dämmen oder Rohrbrüchen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Notstand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wasserkrise, Wassermangel

Oberbegriffe:

[1] Notfall, Notstand

Beispiele:

[1] [Schlagzeile:] „Wassernotstand in Deutschland“[1]
[1] [Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Wassernotstand herrscht bereits jetzt schon in etwa 125 Gemeinden in den beiden Regionen.“[2]
[1] [2012:] „In Südengland herrscht Wassernotstand. 17 Grafschaften in den Midlands und im Südwesten wurden zu Dürrezonen erklärt.“[3]
[1] „2014 rief Gouverneur Brown den Wassernotstand aus.“[4]
[1] „Bereits in den vergangenen beiden Sommern riefen einzelne Gemeinden einen Wassernotstand aus.“[5]
[1] „Hier wurde die Wasserknappheit so schlimm, dass die Regierung den "Wassernotstand" ausrief und jedem Einwohner nur 50 Liter Wasser pro Tag zugestand.“[6]
[1] [2022: Auch um einen kompletten Ernteausfall] „zu verhindern und eine bevorzugte Versorgung der Landwirtschaft sicherzustellen, wollen jetzt die Präsidenten der Regionen Piemont und Lombardei den Wassernotstand ausrufen.“[2]
[1] [2021:] „Die Regierung in Buenos Aires hat den Wassernotstand über die sieben Provinzen verhängt, die der Paraná in Argentinien auf seinem Weg zum Río de la Plata durchfließt. Denn immer kritischer wird auch die Lage der lokalen Trinkwasserversorgung.“[7]
[1] [Chile:] „Um Copiapó herum haben die steigenden Kupferpreise den Wassernotstand verschärft.“[8]
[1] [Iran:] „Seit dem Amtsantritt von Präsident Hassan Ruhani 2013 ist der Wassernotstand zum ersten Mal Chefsache.“[9]
[1] [2010:] „Viel Zeit hat Pakistan nicht mehr, fürchten die Experten, dem drohenden Wassernotstand zu entgehen.[10]
[1] „»Jeder Einzelne, aber auch Wirtschaft und die Politik müssen jetzt handeln, damit keine Wassernotstände entstehen.«“[11]
[2] „Zu Wassernotständen rückt die Feuerwehr in der Regel mit der gleichen Eile aus, wie zu Bränden.“[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Verb: den Wassernotstand ausrufen / erklären / verhängen
[1, 2] mit Substantiv: Ausrufung des Wassernotstands
[1] mit Substantiv (Land): Wassernotstand in Afghanistan / Australien / Chile / Deutschland / Indien / Italien / Kalifornien / Pakistan / Spanien / Südafrika, Wassernotstand im Iran
[1] mit Substantiv: Kampf gegen den Wassernotstand
[1] mit Adjektiv: drohender Wassernotstand

Übersetzungen

 [1] Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser
 [1] kritischer Zustand durch zuviel Wasser
[1] Wikipedia-Artikel „Wassernotstand“
[2] Wikipedia-Artikel „Wassernotstand (Feuerwehr)“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wassernotstand“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wassernotstand“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wassernotstand“
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wassernotstand“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Dick: Umwelt – Wassernotstand in Deutschland. In: Deutsche Welle. 24. August 2020 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  2. ↑ 2,0 2,1 Michael Braun: Trockenheit in Südeuropa: Norditalien geht das Wasser aus. In: taz.de. 19. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  3. ↑ Ruth Rach: Wassernotstand in Südengland. In: Deutschlandradio. 18. April 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  4. ↑ Klimawandel: Kaliforniens Dürre ist offiziell vorbei. In: Zeit Online. 8. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  5. ↑ Jeannette Cwienk: Droht in Deutschland künftig Wassermangel?. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2021 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  6. ↑ Naomi Larsson: Ein verschwundener See und der Streit um Wasserrechte in Chile. In: Deutsche Welle. 8. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  7. ↑ Jürgen Vogt: Fluss Paraná in Südamerika: Kurz vor dem Austrocknen. In: taz.de. 30. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  8. ↑ Gerhard Dilger: Erste Solaranlagen in Chile: Sonnenkraft statt Traubensaft. In: taz.de. 20. Mai 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  9. ↑ Martin Gehlen: Iran: "Ein Desaster von Menschenhand". In: Zeit Online. 22. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  10. ↑ Jutta Schwengsbier: Pakistans Kampf gegen den Wassernotstand. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  11. ↑ Wassernotstand – Auf dem Trockenen: Wenn Wasser immer knapper wird. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Juni 2022 (Sendereihe: Fakt ist!, URL, abgerufen am 20. Juni 2022).
  12. ↑ Wikipedia-Artikel „ Wassernotstand (Feuerwehr) “ (Stabilversion)
  13. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „water scarcity“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wassernotstand&oldid=9590269“