Kippe

Kippe (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: nach der Herkunft in zwei Abschnitte aufteilen

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kippe	die Kippen
Genitiv	der Kippe	der Kippen
Dativ	der Kippe	den Kippen
Akkusativ	die Kippe	die Kippen

[1] eine wilde Müllkippe
[4] Aschenbecher mit Kippen

Worttrennung:

Kip·pe, Plural: Kip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪpə]

Hörbeispiele:

Kippe^(Info)

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] kurz für: Müllkippe, auch Halde mit anderem Inhalt

[2] übertragen: Zwischenstadium einer dramatischen Wendung

[3] Turnen: eine Turnübung

[4] umgangssprachlich: Zigarettenstummel; auch für: eine ganze, ungerauchte Zigarette

[5] hessisch: Tasche an Kleidungsstücken • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[6] Gaunersprache: Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, oder auch: etwas gemeinsam tun

Herkunft:

[1–3] zu kippen

[4] niederdeutsch mitteldeutsch Kippe = Spitze, Kante, Ecke, frühneuhochdeutsch kipfe = Spitze ^[1]

Synonyme:

[4] Kippchen, Lungentorpedo, Stummel, Zigarette, Zigarettenkippe, Zigarettenstummel, österreichisch umgangssprachlich: Tschick, Tschig

Sinnverwandte Wörter:

[3] Wippe

Oberbegriffe:

[4] Tabakwaren

Unterbegriffe:

[1] Abfallkippe, Abraumkippe, Atommüllkippe, Giftkippe, Giftmüllkippe, Hangkippe, Hausmüllkippe, Müllkippe, Sondermüllkippe

[3] Drehkippe, Handstandkippe, Itohkippe, Laufkippe, Schwebekippe, Schwungkippe

Beispiele:

[1] Die Kippe stinkt heute wieder ganz erbärmlich.

[2] Deine Versetzung steht noch auf der Kippe.

[2] Die Zukunft des Museums steht auf der Kippe.

[3] Sie übte an diesem Nachmittag die Kippe.

[4] Er kaufte sich seine Kippen an der Tankstelle.

[4] Aber keine Kippen auf dem Teppich!

[4] „Und da sie keine Stummel, die wir Kippen nannten, zu sparen brauchten, so warfen sie sie auf den Hof.“^[2]

[4] „Sie blieben auf dem Revier und teilten die Kippen unter sich auf.“^[3]

[4] „Er hat die Kippe im Mundwinkel und dunkle Augenringe, die er hinter einer Sonnenbrille mit Holzrahmen versteckt, der rau wirkt, aber irgendwie stabil.“^[4]

[5]

[6] „Wissen Sie, wenn drei zusammen sind, muss man immer damit rechnen, dass zwei Kippe machen.“^[5]

[6] „Wir machen eine Kippe. Das heißt, wir beide kaufen gemeinsam [...] und teilen den Erlös.“^[6]

Redewendungen:

auf der Kippe stehen, an der / einer Kippe stehen, auf der Kippe sein

Kippe machen – etwas gemeinsam unternehmen, in der Gaunersprache auch die Hälfte der Beute als Anteil

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] eine Kippe rauchen, Kippen austreten

Wortbildungen:

Kippenstummel

Übersetzungen

[1] Müllkippe, Halde

Finnisch: kaatopaikka ^→ fi
Niederländisch: belt ^→ nl, vaalt ^→ nl, stortplaats ^→ nl
Polnisch: wysypisko (śmieci) ^→ pl n
Schwedisch: tipp ^→ sv

[2] übertragen: dramatische Wendung

[3] Turnen: eine Turnübung

Finnisch: kippi ^→ fi
Schwedisch: vipp ^→ sv

[4] umgangssprachlich: Zigarette(-nstummel)

Amharisch: ላጋራ () ^→ am
Englisch: fag-end ^→ en
Esperanto: cigaredo ^→ eo
Finnisch: tupakantumppi ^→ fi, tumppi ^→ fi
Französisch: cigarette ^→ fr f
Isländisch: sígaretta ^→ is, vindlingur ^→ is
Luxemburgisch: Zigarett ^→ lb
Nauruisch: tebeke ^→ na
Niederdeutsch: Ssiegoaje ^→ nds
Niederländisch: Stummel: peuk ^→ nl m; Zigarette: sigaret ^→ nl m, f
Norwegisch: sigarett ^→ no m, sneip ^→ no m
Polnisch: pet ^→ pl m, niedopałek ^→ pl m, kiep ^→ pl m,
Schwedisch: cigarett ^→ sv
Serbisch: цигара (cigara ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: cigareta ^→ sk
Spanisch: cigarrillo ^→ es m
Tschechisch: nedopalek ^→ cs m, špaček ^→ cs m
Ungarisch: csikk ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Lungebrot Fränkisch: Schbreizn

[5] hessisch: Tasche

Finnisch: tasku ^→ fi
Schwedisch: ficka ^→ sv

[6] Gaunersprache: Hälfte

Englisch: pocket ^→ en
Norwegisch: lomme ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Kippe“

[4] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6, Seite 161, Artikel „Zigarettenstummel“, dort auch das umgangssprachliche Synonyme „Kippe“

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kippe“

[1–3] Duden online „Kippe (Übung, Halde)“

[4] Duden online „Kippe (Zigarette, Rest, Stummel)“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Kippe“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kippe“

[6] Universal-Lexikon 2012 auf deacademic.com: „Kippe“

Quellen:

↑ Kippe www.duden.de, abgerufen am 6. November 2014
↑ Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 51. Entstanden um 1929.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 134. Französisches Original 2014.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 139.
↑ In: Willy Brandt: Begegnungen und Einsichten, S. 54.
↑ Daniel Meyer in: „Bares für Rares“: 3 Schätze brachten ein Vermögen, doch Rekord-Angebot wurde abgelehnt, Express vom 14. Juli 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kappe, Kipper, Klippe, Koppe, Krippe, Kuppe

[1] Kippe www.duden.de, abgerufen am 6. November 2014

[2] Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 51. Entstanden um 1929.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 134. Französisches Original 2014.

[4] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 139.

[5] In: Willy Brandt: Begegnungen und Einsichten, S. 54.

[6] Daniel Meyer in: „Bares für Rares“: 3 Schätze brachten ein Vermögen, doch Rekord-Angebot wurde abgelehnt, Express vom 14. Juli 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]