abhaken

abhaken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hake ab
	du	hakst ab
	er, sie, es	hakt ab
Präteritum	ich	hakte ab
Konjunktiv II	ich	hakte ab
Imperativ	Singular	hak ab! hake ab!
	Plural	hakt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgehakt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abhaken

Worttrennung:

ab·ha·ken, Präteritum: hak·te ab, Partizip II: ab·ge·hakt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌhaːkn̩]

Hörbeispiele:  abhaken ^(Info),  abhaken ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mit einem Häkchen versehen

[2] übertragen: für erledigt erklären

[3] von einem Haken entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb haken

Synonyme:

[1] anhaken

[3] loshaken

Sinnverwandte Wörter:

[1] ankreuzen

[3] abhängen

Gegenwörter:

[3] anhaken

Beispiele:

[1] Ich hake die restlichen Listenpunkte ab.

[2] Dieses Problemchen haben wir nun abgehakt.

[3] Sie haken ihre Jacken ab und treten aus der Vorhalle ins Freie.

Wortbildungen:

Abhaken

abgehakt, abhakend

Übersetzungen

 [1] mit einem Häkchen versehen

Englisch: tick off → en, check off → en Katalanisch: marcar amb una creu → ca Polnisch: odhaczyć → pl, odfajkować → pl Schwedisch: bocka av → sv, pricka av → sv

 [2] transitiv, übertragen: für erledigt erklären

Englisch: forget → en Katalanisch: oblidar → ca Polnisch: odhaczyć → pl, odfajkować → pl Schwedisch: klara av → sv

 [3] von einem Haken entfernen

Englisch: unhook → en Katalanisch: despenjar → ca Polnisch: zdejmować z haka → pl Schwedisch: haka av → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhaken“

[1, 2] The Free Dictionary „abhaken“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abhaken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhaken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abhacken, nachhaken