Λίμπα Νοάστρα
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
| Limba noastră | |
| Λίμπα νοάστρα | |
| |
| Αλεξέι Ματτεβίτσι (1888 - 1917) συγγραφέας και θεολόγος σε ένα γραμματόσημο της Μολδαβίας με τους στίχους. | |
| Εθνικός ύμνος |  Μολδαβία
|
| Μουσική | Αλεξάντρου Κριστέα |
| Στίχοι | Αλεξέι Ματτεβίτσι |
| Υιοθετήθηκε | 1994 |
Αυτό το λήμμα αφορά τον εθνικό ύμνο της Μολδαβίας. Για την ημέρα εορτασμού της εθνικής γλώσσας (Limba noastră) της χώρας, δείτε: Εθνική Ημέρα Γλώσσας (Μολδαβία).
Λίμπα νοάστρα (ρουμανικά: Limba noastră -προφέρεται limba ˈno̯astrə) είναι το όνομα του εθνικού ύμνου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας από το 1994. Οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον Αλεξέι Ματτεβίτσι (1888 - 1917) και η μουσική σύνθεση του Αλεξάντρου Κριστέα (1890 - 1942). Το πρωτότυπο ποίημα αποτελείται από δώδεκα στροφές, εκ των οποίων πέντε χρησιμοποιούνται στον ύμνο.
Ακολουθούν οι 5 στροφές που χρησιμοποιούνται στον εθνικό ύμνο στα ρουμανικά:
| Limba noastră-i o comoară | Ένας θησαυρός είναι η γλώσσα μας που ξεπηδά |
| În adâncuri înfundată | Από τις βαθιές σκιές του παρελθόντος, |
| Un şirag de piatră rară | Αλυσίδα από πολύτιμα πετράδια σκορπισμένα |
| Pe moşie revărsată. | Ολόγυρα στην αρχαία γη. |
| Limba noastră-i foc ce arde | Φλόγα που καίει είναι η γλώσσα μας |
| Într-un neam, ce fără veste | Μεταξύ του λαού που ξυπνά |
| S-a trezit din somn de moarte | Από ένα θανάσιμο ύπνο, καμιά προειδοποίηση, |
| Ca viteazul din poveste. | Σαν τον γενναίο άνδρα των μύθων. |
| Limba noastră-i frunză verde, | Η γλώσσα μας είναι το πιο πράσινο φύλλο |
| Zbuciumul din codrii veşnici, | Των αιωνίων δασών |
| Nistrul lin, ce-n valuri pierde | Ευγενικά κυματίζει στον ποταμό Νίστρου |
| Ai luceferilor sfeşnici. | Κρύβοντας δυνατό και λαμπερό φως αστεριών. |
| Limba noastra-i limbă sfântă, | Η γλώσσα μας είναι περισσότερο από ιερή, |
| Limba vechilor cazanii, | Λόγια κηρύγματος από παλιούς |
| Care o plâng şi care o cântă | Ποτισμένη με δάκρυα και τραγουδισμένη αενάως |
| Pe la vatra lor ţăranii. | Στα πατρικά σπίτια του λαού μας |
| Răsări-va o comoară | Ένας θησαυρός θα ξεπηδήσει γοργά |
| În adâncuri înfundată, | Από τις βαθιές σκιές του παρελθόντος, |
| Un şirag de piatră rară | Αλυσίδα από πολύτιμα πετράδια που σκορπίστηκαν |
| Pe moşie revărsată. | Ολόγυρα στην αρχαία γη. |
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- State Symbols of the Republic of Moldova - Επίσημη ιστοσελίδα της Δημοκρατίας του Μόλδοβα με πληροφορίες για τα εθνικά σύμβολα της χώρας
- President's House - Επίσημος ιστότοπος του προέδρου της Μολδαβίας.