Wiktionary

rota

See also: Appendix:Variations of "rota"

English

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Latin rota (“wheel”). Doublet of rotor and ruote.

Noun

edit

rota (plural rotas)

  1. (UK, Ireland) A schedule that allocates some task, responsibility or (rarely) privilege between a set of people according to a (possibly periodic) calendar.
    • 2014 July 25, Paul Rees, “‘We got off the coach and the National Front was there … People spat at us’”, in The Guardian‎[1]:
      [The manager] instituted a rota for having the players attend supporters’ club meetings throughout the season, telling them it was part of the job of being a footballer.
edit
Translations
edit
See also
edit

Etymology 2

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

edit

Noun

edit

rota (plural rotas)

  1. (music) A kind of zither used in the Middle Ages in church music.
    • 2011, A. A. Attanasio, The Wolf and the Crown (The Perilous Order of Camelot):
      Along the creek bed he came, plucking a rota, a zither of five strings with bone-yoke facings and a beaverskin carrying-bag thrown over his shoulder.

References

edit

Anagrams

edit

Catalan

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Verb

edit

rota

  1. inflection of rotar (“to belch”):
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Etymology 2

edit

Verb

edit

rota

  1. inflection of rotar (“to rotate, to turn”):
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Franco-Provençal

edit

Etymology

edit

From Latin rupta [via].

Noun

edit

rota f (plural rotes) (ORB, broad)

  1. route, path
    Synonym: chemin

References

edit
  • route in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • rota in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

edit

French

edit

Verb

edit

rota

  1. third-person singular past historic of roter

Icelandic

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From rot (“unconsciousness”).

Verb

edit

rota (weak verb, third-person singular past indicative rotaði, supine rotað)

  1. to knock out (render unconscious)
Conjugation
edit
rota — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að rota
supine
(sagnbót) 		rotað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		rotandi
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég rota við rotum present
(nútíð) 		ég roti við rotum
þú rotar þið rotið þú rotir þið rotið
hann, hún, það rotar þeir, þær, þau rota hann, hún, það roti þeir, þær, þau roti
past
(þátíð) 		ég rotaði við rotuðum past
(þátíð) 		ég rotaði við rotuðum
þú rotaðir þið rotuðuð þú rotaðir þið rotuðuð
hann, hún, það rotaði þeir, þær, þau rotuðu hann, hún, það rotaði þeir, þær, þau rotuðu
imperative
(boðháttur) 		rota (þú) rotið (þið)
Forms with appended personal pronoun
rotaðu rotiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
rotast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að rotast
supine
(sagnbót) 		rotast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		rotandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég rotast við rotumst present
(nútíð) 		ég rotist við rotumst
þú rotast þið rotist þú rotist þið rotist
hann, hún, það rotast þeir, þær, þau rotast hann, hún, það rotist þeir, þær, þau rotist
past
(þátíð) 		ég rotaðist við rotuðumst past
(þátíð) 		ég rotaðist við rotuðumst
þú rotaðist þið rotuðust þú rotaðist þið rotuðust
hann, hún, það rotaðist þeir, þær, þau rotuðust hann, hún, það rotaðist þeir, þær, þau rotuðust
imperative
(boðháttur) 		rotast (þú) rotist (þið)
Forms with appended personal pronoun
rotastu rotisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
rotaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		rotaður rotuð rotað rotaðir rotaðar rotuð
accusative
(þolfall) 		rotaðan rotaða rotað rotaða rotaðar rotuð
dative
(þágufall) 		rotuðum rotaðri rotuðu rotuðum rotuðum rotuðum
genitive
(eignarfall) 		rotaðs rotaðrar rotaðs rotaðra rotaðra rotaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		rotaði rotaða rotaða rotuðu rotuðu rotuðu
accusative
(þolfall) 		rotaða rotuðu rotaða rotuðu rotuðu rotuðu
dative
(þágufall) 		rotaða rotuðu rotaða rotuðu rotuðu rotuðu
genitive
(eignarfall) 		rotaða rotuðu rotaða rotuðu rotuðu rotuðu
edit

Etymology 2

edit

See rotna

Noun

edit

rota f (genitive singular rotu, nominative plural rotur)

  1. rotten spot
Declension
edit
Declension of rota (feminine)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative rota rotan rotur roturnar
accusative rotu rotuna rotur roturnar
dative rotu rotunni rotum rotunum
genitive rotu rotunnar rota rotanna
edit

Interlingua

edit

Noun

edit

rota (plural rotas)

  1. wheel

Italian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈrɔ.ta/
  • Rhymes: -ɔta
  • Hyphenation: rò‧ta

Etymology 1

edit

From Latin rota.

Noun

edit

rota f (plural rote)

  1. (archaic) Alternative form of ruota

Etymology 2

edit

Verb

edit

rota

  1. inflection of rotare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Anagrams

edit

Kikuyu

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

rota (infinitive kũrota)

  1. to dream

Derived terms

edit

(Nouns)

References

edit
  • Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).

Latin

edit
 
Latin Wikipedia has an article on:
Wikipedia la
 
rota persica (Iranian wheel)

Etymology

edit

From Proto-Italic *rotā, from Proto-Indo-European *Hróth₂-eh₂, from *Hreth₂- (“to run, roll”).[1]

Pronunciation

edit

Noun

edit

rota f (genitive rotae); first declension

  1. wheel
    • 8 CE, Ovid, Metamorphoses 2.107–108:
      aureus axis erat, temo aureus, aurea summae
      curvatura rotae, radiorum argenteus ordo
      the axle was of gold, the pole of gold, all of gold
      the rim of the wheels, with a set of silver spokes.
  2. (pars pro toto) a car, a chariot
    Si rota defuerit, tu pede carpe viam.
    If you don't have a car, you'd better make your way on foot.
  3. (figuratively) the disc of the sun
    • c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 5:
      Hic neque tum solis rota cerni lumine largo
      altivolans poterat […]
      Nor can the sun's disc larger be by much, nor its own blaze much less […]

Declension

edit

First-declension noun.

singular plural
nominative rota rotae
genitive rotae rotārum
dative rotae rotīs
accusative rotam rotās
ablative rotā rotīs
vocative rota rotae

Hyponyms

edit

Derived terms

edit
edit

Descendants

edit

References

edit
  1. ^ De Vaan, Michiel (2008) “rota”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 527

Further reading

edit
  • “rota”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • rota in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Latvian

edit

Pronunciation

edit
  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Noun

edit

rota f (4th declension)

  1. ornament
  2. decoration
  3. adornment
  4. flower
  5. jewel

Declension

edit
Declension of rota (4th declension)
singular (vienskaitlis) plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs) rota rotas
accusative (akuzatīvs) rotu rotas
genitive (ģenitīvs) rotas rotu
dative (datīvs) rotai rotām
instrumental (instrumentālis) rotu rotām
locative (lokatīvs) rotā rotās
vocative (vokatīvs) rota rotas
edit

Noun

edit

rota f (4th declension)

  1. (military) company

Declension

edit
Declension of rota (4th declension)
singular (vienskaitlis) plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs) rota rotas
accusative (akuzatīvs) rotu rotas
genitive (ģenitīvs) rotas rotu
dative (datīvs) rotai rotām
instrumental (instrumentālis) rotu rotām
locative (lokatīvs) rotā rotās
vocative (vokatīvs) rota rotas

Lower Sorbian

edit

Noun

edit

rota pl

  1. Nonstandard spelling of wrota.

Declension

edit
Declension of rota
plural (plurale tantum)
Nominative rota
Genitive rotow
Dative rotam
Accusative rota
Instrumental rotami
Locative rotach

Maltese

edit

Etymology

edit

Borrowed from Sicilian rota, from Latin rota.

Pronunciation

edit

Noun

edit

rota f (plural roti)

  1. wheel
  2. bicycle
    Synonyms: (less common) bajsikil, (rare) biċikletta

See also

edit

Neapolitan

edit

Etymology

edit

Inherited from Latin rota.

Pronunciation

edit
  • (Naples) IPA(key): [ˈrɔːtə]
  • (Castelmezzano) IPA(key): [ˈroːtă]

Noun

edit

rota f (plural rote)

  1. wheel

References

edit
  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1227: “la ruota” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Giacco, Giuseppe (2003) “ròta”, in Schedario Napoletano

Norwegian Bokmål

edit

Etymology 1

edit

Alternative forms

edit

Noun

edit

rota f sg

  1. definite feminine singular of rot

Etymology 2

edit

Alternative forms

edit

Verb

edit

rota

  1. past tense of rote
  2. past participle of rote

Norwegian Nynorsk

edit

Etymology 1

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

rota f

  1. definite singular of rot

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

rota (present tense rotar, past tense rota, past participle rota, passive infinitive rotast, present participle rotande, imperative rota/rot)

  1. alternative form of rote

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Inherited from Proto-Slavic *rota.

Noun

edit

rota f

  1. oath, swear, vow (form of solemn pledge (e.g., military))

Etymology 2

edit

Borrowed from Czech rota.

Noun

edit

rota f

  1. rote (kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel-like arrangement; an instrument similar to the hurdy-gurdy)

Etymology 3

edit

Borrowed from Middle High German rotte.

Noun

edit

rota f

  1. (historical, military) rota (infantry or cavalry unit in Poland in the 16th–17th c.)
  2. (historical, military) rota (row of soldiers in formation in Poland in the 18th c.)

Etymology 4

edit

Borrowed from German Rotte.

Noun

edit

rota f

  1. (firefighting) group of rescuers or firefighters consisting of two people

Etymology 5

edit

Learned borrowing from Latin rota.

Noun

edit

rota f

  1. (law, Roman Catholicism) tribunal of appeal functioning under the Roman Curia
  2. (historical) type of torture during which the convict was entwined in a wheel
  3. (historical) wheel used in this type of torture
Declension
edit
Declension of rota
singular plural
nominative rota roty
genitive roty rot
dative rocie rotom
accusative rotę roty
instrumental rotą rotami
locative rocie rotach
vocative roto roty

Further reading

edit
  • rota in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rota in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Old French rote (modern French route).[1][2]

Pronunciation

edit
 

  • Rhymes: -ɔtɐ
  • Hyphenation: ro‧ta

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. route (course or way travelled)
    Synonyms: percurso, caminho, curso, rumo, derrota
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

From Latin rupta, ruptus.[1][2]

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. combat (a fight or battle)
    Synonyms: luta, combate
  2. (military) defeat
    Synonyms: derrota, perda

Etymology 3

edit

From Old French rote, from Germanic.[1][2]

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. (music) rota (mediaeval string instrument)

Etymology 4

edit

Borrowed from Italian rota.[1][2]

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. (Roman Catholicism) rota (ecclesiastical court of appeal)

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 5

edit

Borrowed from Malay rotan.[1][2]

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. rattan (any of several species of climbing palm of the genus Calamus)
    Synonyms: rotim, ratã

Etymology 6

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Adjective

edit

rota

  1. feminine singular of roto

Etymology 7

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Verb

edit

rota

  1. inflection of rotar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Etymology 8

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: ro‧ta

Verb

edit

rota

  1. (Brazilian Portuguese spelling) short feminine singular past participle of romper

References

edit
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 “rota”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 “rota”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romani

edit

Noun

edit

rota f (plural roti)

  1. Alternative form of rròta (“wheel”)

Romanian

edit

Verb

edit

a rota (third-person singular present rotează, past participle rotat) 1st conj.

  1. Alternative form of roti

Conjugation

edit
    conjugation of rota (first conjugation, -ez- infix)
infinitive a rota
gerund rotând
past participle rotat
number singular plural
person 1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative eu tu el/ea noi voi ei/ele
present rotez rotezi rotează rotăm rotați rotează
imperfect rotam rotai rota rotam rotați rotau
simple perfect rotai rotași rotă rotarăm rotarăți rotară
pluperfect rotasem rotaseși rotase rotaserăm rotaserăți rotaseră
subjunctive eu tu el/ea noi voi ei/ele
present să rotez să rotezi să roteze să rotăm să rotați să roteze
imperative — tu — — voi —
affirmative rotează rotați
negative nu rota nu rotați

Rwanda-Rundi

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-dóota.

Verb

edit

-rota? (infinitive kurota, perfective -rose)

  1. dream

Derived terms

edit

Shona

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-dóota.

Verb

edit

-rótá (infinitive kurótá)

  1. dream

Derived terms

edit

Sicilian

edit

Etymology

edit

From Latin rota.

Noun

edit

rota

  1. wheel

Spanish

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈrota/ [ˈro.t̪a]
  • Rhymes: -ota
  • Syllabification: ro‧ta

Etymology 1

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

edit

rota f (plural rotas)

  1. female equivalent of roto

Adjective

edit

rota

  1. feminine singular of roto

Participle

edit

rota f sg

  1. feminine singular of roto

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

rota

  1. inflection of rotar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Swedish

edit

Etymology

edit

rot +‎ -a

Verb

edit

rota (present rotar, preterite rotade, supine rotat, imperative rota)

  1. to rummage, to root (search for something in a messy manner)
  2. (computing) to root (gain privileged access on a device)
  3. (reflexive) to put down roots
  4. (reflexive, figuratively) to become settled

Usage notes

edit

Often with a particle like runt (“around”), igenom (“through”), or fram (“forth”) (used like "out," for when something is found).

Conjugation

edit
Conjugation of rota (weak)
Active Passive
Infinitive rota rotas
Supine rotat rotats
Imperative rota —
Imper. plural1 roten —
Present Past Present Past
Indicative rotar rotade rotas rotades
Ind. plural1 rota rotade rotas rotades
Subjunctive2 rote rotade rotes rotades
Participles
Present participle rotande
Past participle rotad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

edit
  • böka (“to root, to dig”)

References

edit

Turkish

edit

Etymology

edit

From Ottoman Turkish روطه (rota), from Italian rotta.

Pronunciation

edit

Noun

edit

rota (definite accusative rotayı, plural rotalar)

  1. route, course, heading
    Synonym: güzergâh

Declension

edit
Inflection
Nominative rota
Definite accusative rotayı
Singular Plural
Nominative rota rotalar
Definite accusative rotayı rotaları
Dative rotaya rotalara
Locative rotada rotalarda
Ablative rotadan rotalardan
Genitive rotanın rotaların
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular rotam rotalarım
2nd singular rotan rotaların
3rd singular rotası rotaları
1st plural rotamız rotalarımız
2nd plural rotanız rotalarınız
3rd plural rotaları rotaları
Definite accusative
Singular Plural
1st singular rotamı rotalarımı
2nd singular rotanı rotalarını
3rd singular rotasını rotalarını
1st plural rotamızı rotalarımızı
2nd plural rotanızı rotalarınızı
3rd plural rotalarını rotalarını
Dative
Singular Plural
1st singular rotama rotalarıma
2nd singular rotana rotalarına
3rd singular rotasına rotalarına
1st plural rotamıza rotalarımıza
2nd plural rotanıza rotalarınıza
3rd plural rotalarına rotalarına
Locative
Singular Plural
1st singular rotamda rotalarımda
2nd singular rotanda rotalarında
3rd singular rotasında rotalarında
1st plural rotamızda rotalarımızda
2nd plural rotanızda rotalarınızda
3rd plural rotalarında rotalarında
Ablative
Singular Plural
1st singular rotamdan rotalarımdan
2nd singular rotandan rotalarından
3rd singular rotasından rotalarından
1st plural rotamızdan rotalarımızdan
2nd plural rotanızdan rotalarınızdan
3rd plural rotalarından rotalarından
Genitive
Singular Plural
1st singular rotamın rotalarımın
2nd singular rotanın rotalarının
3rd singular rotasının rotalarının
1st plural rotamızın rotalarımızın
2nd plural rotanızın rotalarınızın
3rd plural rotalarının rotalarının
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rota&oldid=82728651"