väli: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
(bot:fi) add derived terms (automatically determined)
 
(35 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|vali|Vali|valī|vaļi|väli-}}
{{also|Appendix:Variations of "vali"}}


==Estonian==
==Estonian==


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|et|fiu-fin-pro|*välji}}. Cognate to {{cog|fi|väli}}, {{cog|liv|vēļa}}, and {{cog|vot|väľľä}}.
From {{inh|et|urj-fin-pro|*välji}}. Cognate to {{cog|fi|väli}}, {{cog|liv|vēļa}}, and {{cog|vot|välʹlʹä}} {{q|Kattila}}.


===Noun===
===Noun===
Line 11: Line 11:
# [[field]], [[area]]
# [[field]], [[area]]


====Inflection====
====Declension====
{{et-decl-nõder|välj|välj}}
{{et-decl-padi|väl|||ja|i}}


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 19: Line 19:
* {{l|et|väljas}}
* {{l|et|väljas}}
* {{l|et|väljuma}}
* {{l|et|väljuma}}

----


==Finnish==
==Finnish==


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|fi|fiu-fin-pro|*välji}}. Cognate to {{cog|et|väli}}, {{cog|liv|vēļa}}, and {{cog|vot|väľľä}}. Equivalent to {{suffix|fi|väljä|i|id2=nominal}}.
From {{inh|fi|urj-fin-pro|*välji}}. Cognate to {{cog|et|väli}}, {{cog|liv|vēļa}}, and {{cog|vot|välʹlʹä}} {{q|Kattila}}. Equivalent to {{suffix|fi|väljä|t1=loose|i|id2=nominal}}, or alternatively by reanalysis of the plural stem of {{m|fi|väljä}} as an independent noun (through forms like {{m|fi|välissä}}, {{m|fi|välillä}}).


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{fi-pronunciation}}
{{fi-p}}


===Noun===
===Noun===
{{head|fi|noun}}
{{fi-noun}}


# [[gap]], [[space]]
# [[interspace]], [[gap]] {{gl|in space or time}}
#: {{coi|fi|jossakin '''välissä'''|at some point (in time)}}
# [[interval]]
#: {{uxi|fi|joulun–uudenvuoden '''väli'''|the '''time''' between Christmas and New Years}}
# [[distance]]
# [[distance]], [[interval]] {{gl|amount of space}}
# [[difference]]
#: {{synsee|fi|etäisyys}}
# [[interval]] {{gl|period of time between regular occurrences of some event}}
#: {{syn|fi|intervalli}}
# [[interval]] {{gl|section of the real line}}
# {{lb|fi|in plural}} [[terms]], [[relations]]
# {{lb|fi|in plural}} [[terms]], [[relations]]
#: {{uxi|fi|[[olla]] ([[hyvä|hyvissä]])/[[huono]]issa '''väleissä'''|to be on good/bad '''terms'''}}
#: {{coi|fi|olla (hyvissä) '''väleissä'''|to be on good '''terms'''}}
#: {{uxi|fi|[[selvittää]]/[[selvitellä]] '''välejään'''|to settle one's differences}}
#: {{coi|fi|olla huonoissa '''väleissä'''|to be on bad '''terms'''}}
#: {{coi|fi|selvittää/selvitellä '''välejään'''|to settle one's differences}}
# {{ellipsis of|fi|väliraha}}


====Declension====
====Declension====
Line 46: Line 50:


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col-auto|fi
See also the Derived terms -section of the entry ''[[väli-#Derived terms|väli-]]''.
* {{l|fi|aikaväli}}
|aikaväli
|akseliväli
* {{l|fi|olla väliä}}
|annosväli
* {{l|fi|turvaväli}}
|asemaväli
* {{l|fi|väliintuleva}}
|askelväli
* {{l|fi|väliintulo}}
|haaraväli
* {{l|fi|välinen}}
|haaroväli
* {{l|fi|välittää}}
|hammasväli
|huoltoväli
|hyllyväli
|ilmaväli
|istutusväli
|jakoväli
|jalkaväli
|jalkoväli
|jänneväli
|kerrosväli
|keskiväli
|kipinäväli
|korttelinväli
|kulmanväli
|kvartiiliväli
|kylkiluuväli
|kärkiväli
|lukuväli
|luottamusväli
|merkkiväli
|nivelväli
|näyteväli
|olla väliä
|osaväli
|palstaväli
|pesänväli
|poimintaväli
|polttoväli
|puhevälit
|pulssiväli
|puoliväli
|Puoliväli
|pylväsväli
|pysäkinväli
|raideväli
|rivinväli
|riviväli
|sananväli
|sanaväli
|siipiväli
|solmuväli
|soluväli
|sormiväli
|suojaväli
|tasaväli
|tiliväli
|tolpanväli
|turvallisuusväli
|turvaväli
|tuuletusväli
|tähdenväli
|tähtiväli
|vaihteluväli
|vakoväli
|varpaanväli
|varvasväli
|viiteväli
|vuoroväli
|Väli-Amerikka
|väli-ilmasto
|väliarvo
|väliaste
|välibosoni
|välienselvittely
|välienselvitys
|välihuuto
|välihyökkääjä
|väliintuleva
|väliintulo
|välijohto
|välikaasu
|välike
|välikkö
|välikohta
|välikoko
|välikäsi
|välilasku
|väliliina
|välillinen
|Välilä
|välimaasto
|välimailla
|välimaille
|välimailta
|välimatka
|Välimeri
|välimuoto
|välinen
|Välinen
|välinpitämätön
|väliovi
|välipala
|välipitsi
|väliporras
|välipuhe
|välipuhelu
|välipuite
|välipäivä
|välipäätös
|välirikko
|välisarja
|välisoitto
|välispiikki
|välistää
|välitapahtuma
|välitse
|välittää
|välitulos
|välitunti
|välitutkinto
|välitön
|välivaihe
|välivuosi
|välivuoto
|väliväri
|väliyhtiö
|välys
|yksikköväli
|ääriväli
}}


====See also====
====See also====
Line 59: Line 183:
* {{l|fi|välit}}
* {{l|fi|välit}}
* {{l|fi|väljä}}
* {{l|fi|väljä}}
* {{l|fi|välttää}}
* {{l|fi|välys}}
* {{l|fi|välys}}


===Further reading===
----
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-04}}


==Ingrian==
==Ingrian==

===Etymology===
From {{inh|izh|urj-fin-pro|*välji}}. Cognates include {{cog|fi|väli}} and {{cog|et|väli}}.

===Pronunciation===
* {{izh-p}}


===Noun===
===Noun===
{{head|izh|noun}}
{{head|izh|noun}}


# [[gap]]
# [[interval]]
# [[interval]]


====Declension====
----
{{izh-decl/vahti|l|l}}


====Derived terms====
==Westrobothnian==
{{col4|izh
|vällii|välil|välistää|välin|välis|välist|väliavanto|sananväli|lyhytväliin|Pyhäväli}}

===References===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=684}}

==Votic==


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|vot|urj-fin-pro|*välji}}.
From {{inh|gmq-bot|non|velja}}, from {{inh|gmq-bot|gem-pro|*waljaną||to choose, select}}, from {{inh|gmq-bot|ine-pro|*wel||to wish, desire, want}}. Cognate with {{cog|de|wählen}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{vot-p}}
* {{IPA|gmq-bot|[ʋɛ̀ːɽe]|[ʋèːɽɪ]|[ʋɛ̀ːɽɪ]|[wɛ̀ːɽɪ]}}
*: {{rhymes|gmq-bot|ɛ̀ːɽɪ}}


===Verb===
===Noun===
{{head|vot|noun}}
{{head|gmq-bot|verb|present|väl|preterite|vaard|supine|vart}}


# [[distance]]
# To [[choose]], [[select]].
# [[interval]]
# [[gap]], [[space]]


====Conjugation====
====Inflection====
{{vot-decl/võrkko||}}
{{gmq-bot-conj|väli|väljän|väljänes|vard|vart|väl|vaard|väli|vaard|väl|vaard|väli|vaard|väl|väljän}}


====Synonyms====
===References===
* {{l|gmq-bot|äle}}
* {{R:vot:VKS|väli}}

Latest revision as of 15:22, 2 November 2024

See also: Appendix:Variations of "vali"

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *välji. Cognate to Finnish väli, Livonian vēļa, and Votic välʹlʹä (Kattila).

Noun

[edit]

väli (genitive välja, partitive välja)

  1. field, area

Declension

[edit]
Declension of väli (ÕS type 24u/padi, length gradation)
singular plural
nominative väli väljad
accusative nom.
gen. välja
genitive väljade
partitive välja välju
väljasid
illative välja
väljasse 		väljadesse
väljusse
inessive väljas väljades
väljus
elative väljast väljadest
väljust
allative väljale väljadele
väljule
adessive väljal väljadel
väljul
ablative väljalt väljadelt
väljult
translative väljaks väljadeks
väljuks
terminative väljani väljadeni
essive väljana väljadena
abessive väljata väljadeta
comitative väljaga väljadega

Derived terms

[edit]

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *välji. Cognate to Estonian väli, Livonian vēļa, and Votic välʹlʹä (Kattila). Equivalent to väljä (“loose”) +‎ -i, or alternatively by reanalysis of the plural stem of väljä as an independent noun (through forms like välissä, välillä).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋæli/, [ˈʋæli]
  • Rhymes: -æli
  • Hyphenation(key): vä‧li

Noun

[edit]

väli

  1. interspace, gap (in space or time)
    jossakin välissä ― at some point (in time)
    joulun–uudenvuoden väli ― the time between Christmas and New Years
  2. distance, interval (amount of space)
    Synonyms: see etäisyys
  3. interval (period of time between regular occurrences of some event)
    Synonym: intervalli
  4. interval (section of the real line)
  5. (in the plural) terms, relations
    olla (hyvissä) väleissä ― to be on good terms
    olla huonoissa väleissä ― to be on bad terms
    selvittää/selvitellä välejään ― to settle one's differences
  6. Ellipsis of väliraha.

Declension

[edit]
Inflection of väli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative väli välit
genitive välin välien
partitive väliä välejä
illative väliin väleihin
singular plural
nominative väli välit
accusative nom. väli välit
gen. välin
genitive välin välien
partitive väliä välejä
inessive välissä väleissä
elative välistä väleistä
illative väliin väleihin
adessive välillä väleillä
ablative väliltä väleiltä
allative välille väleille
essive välinä väleinä
translative väliksi väleiksi
abessive välittä väleittä
instructive — välein
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of väli (Kotus type 5/risti, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative välini välini
accusative nom. välini välini
gen. välini
genitive välini välieni
partitive väliäni välejäni
inessive välissäni väleissäni
elative välistäni väleistäni
illative väliini väleihini
adessive välilläni väleilläni
ablative väliltäni väleiltäni
allative välilleni väleilleni
essive välinäni väleinäni
translative välikseni väleikseni
abessive välittäni väleittäni
instructive — —
comitative — väleineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative välisi välisi
accusative nom. välisi välisi
gen. välisi
genitive välisi väliesi
partitive väliäsi välejäsi
inessive välissäsi väleissäsi
elative välistäsi väleistäsi
illative väliisi väleihisi
adessive välilläsi väleilläsi
ablative väliltäsi väleiltäsi
allative välillesi väleillesi
essive välinäsi väleinäsi
translative väliksesi väleiksesi
abessive välittäsi väleittäsi
instructive — —
comitative — väleinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative välimme välimme
accusative nom. välimme välimme
gen. välimme
genitive välimme väliemme
partitive väliämme välejämme
inessive välissämme väleissämme
elative välistämme väleistämme
illative väliimme väleihimme
adessive välillämme väleillämme
ablative väliltämme väleiltämme
allative välillemme väleillemme
essive välinämme väleinämme
translative väliksemme väleiksemme
abessive välittämme väleittämme
instructive — —
comitative — väleinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative välinne välinne
accusative nom. välinne välinne
gen. välinne
genitive välinne välienne
partitive väliänne välejänne
inessive välissänne väleissänne
elative välistänne väleistänne
illative väliinne väleihinne
adessive välillänne väleillänne
ablative väliltänne väleiltänne
allative välillenne väleillenne
essive välinänne väleinänne
translative väliksenne väleiksenne
abessive välittänne väleittänne
instructive — —
comitative — väleinenne
third-person possessor
singular plural
nominative välinsä välinsä
accusative nom. välinsä välinsä
gen. välinsä
genitive välinsä väliensä
partitive väliään
väliänsä 		välejään
välejänsä
inessive välissään
välissänsä 		väleissään
väleissänsä
elative välistään
välistänsä 		väleistään
väleistänsä
illative väliinsä väleihinsä
adessive välillään
välillänsä 		väleillään
väleillänsä
ablative väliltään
väliltänsä 		väleiltään
väleiltänsä
allative välilleen
välillensä 		väleilleen
väleillensä
essive välinään
välinänsä 		väleinään
väleinänsä
translative välikseen
väliksensä 		väleikseen
väleiksensä
abessive välittään
välittänsä 		väleittään
väleittänsä
instructive — —
comitative — väleineen
väleinensä

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *välji. Cognates include Finnish väli and Estonian väli.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

väli

  1. gap
  2. interval

Declension

[edit]
Declension of väli (type 5/vahti, no gradation, gemination)
singular plural
nominative väli välit
genitive välin välliin, välilöin
partitive välliä välijä, välilöjä
illative vällii vällii, välilöihe
inessive välis väliis, välilöis
elative välist väliist, välilöist
allative välille väliille, välilöille
adessive välil väliil, välilöil
ablative välilt väliilt, välilöilt
translative väliks väliiks, välilöiks
essive välinnä, välliin väliinnä, välilöinnä, välliin, välilöin
exessive1) välint väliint, välilöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 684

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *välji.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

väli

  1. distance
  2. interval
  3. gap, space

Inflection

[edit]
Declension of väli (type II/võrkko, no gradation)
singular plural
nominative väli välid
genitive väli välije, välii
partitive välliä väliite, välii
illative vällise, välli väliise
inessive väliz väliiz
elative välisse väliisse
allative välile väliile
adessive välille väliille
ablative välilte väliilte
translative välissi väliissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “väli”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=väli&oldid=82549381"