afundir

Galician

Etymology

See Latin affundere, present active infinitive of affundō. Compare afondar.

Pronunciation

• IPA^(key): [a.fun.ˈdiɾ]

Verb

afundir (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundín, past participle afundido)
afundir (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundim or afundi, past participle afundido, reintegrationist norm)

1. to sink, founder

   Synonyms: afondar, ir abaixo

2. to cave in

Conjugation

    Conjugation of afundir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	afundir
Personal	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundiren
Gerund
	afundindo
Past participle
Masculine	afundido			afundidos
Feminine	afundida			afundidas
Indicative
Present	afundo	afundes	afunde	afundimos	afundides	afunden
Imperfect	afundía	afundías	afundía	afundiamos	afundiades	afundían
Preterite	afundín	afundiches	afundiu	afundimos	afundistes	afundiron
Pluperfect	afundira	afundiras	afundira	afundiramos	afundirades	afundiran
Future	afundirei	afundirás	afundirá	afundiremos	afundiredes	afundirán
Conditional	afundiría	afundirías	afundiría	afundiriamos	afundiriades	afundirían
Subjunctive
Present	afunda	afundas	afunda	afundamos	afundades	afundan
Imperfect	afundise	afundises	afundise	afundísemos	afundísedes	afundisen
Future	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundiren
Imperative
Affirmative		afunde	afunda	afundamos	afundide	afundan
Negative (non)		non afundas	non afunda	non afundamos	non afundades	non afundan

    Reintegrated conjugation of afundir (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afundir
Personal	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundirem
Gerund
	afundindo
Past participle
Masculine	afundido			afundidos
Feminine	afundida			afundidas
Indicative
Present	afundo	afundes	afunde	afundimos	afundides, afundis	afundem
Imperfect	afundia	afundias	afundia	afundíamos	afundíades, afundíeis, afundíais1	afundiam
Preterite	afundim, afundi	afundiste, afundiche1	afundiu	afundimos	afundistes	afundírom, afundiram
Pluperfect	afundira	afundiras	afundira	afundíramos	afundírades, afundíreis, afundírais1	afundiram
Future	afundirei	afundirás	afundirá	afundiremos	afundiredes, afundireis	afundirám, afundirão
Conditional	afundiria	afundirias	afundiria	afundiríamos	afundiríades, afundiríeis, afundiríais1	afundiriam
Subjunctive
Present	afunda	afundas	afunda	afundamos	afundades, afundais	afundam
Imperfect	afundisse	afundisses	afundisse	afundíssemos	afundíssedes, afundísseis	afundissem
Future	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundirem
Imperative
Affirmative		afunde	afunda	afundamos	afundide, afundi	afundam
Negative (nom)		nom afundas	nom afunda	nom afundamos	nom afundades, nom afundais	nom afundam

¹Less recommended.

Derived terms

• afundimento

Related terms

• fundir

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “afundir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afundir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “afundir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “afundir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

See Latin affundere. Compare afundar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fũˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.fũˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fũˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.fũˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fũˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fũˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.fũˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fũˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈdiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈdiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈdi.ɾi/

• Hyphenation: a‧fun‧dir

Verb

afundir (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundi, past participle afundido)

1. founder (to sink)

   Synonym: afundar

Conjugation

    Conjugation of afundir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afundir
Personal	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundirem
Gerund
	afundindo
Past participle
Masculine	afundido			afundidos
Feminine	afundida			afundidas
Indicative
Present	afundo	afundes	afunde	afundimos	afundis	afundem
Imperfect	afundia	afundias	afundia	afundíamos	afundíeis	afundiam
Preterite	afundi	afundiste	afundiu	afundimos	afundistes	afundiram
Pluperfect	afundira	afundiras	afundira	afundíramos	afundíreis	afundiram
Future	afundirei	afundirás	afundirá	afundiremos	afundireis	afundirão
Conditional	afundiria	afundirias	afundiria	afundiríamos	afundiríeis	afundiriam
Subjunctive
Present	afunda	afundas	afunda	afundamos	afundais	afundam
Imperfect	afundisse	afundisses	afundisse	afundíssemos	afundísseis	afundissem
Future	afundir	afundires	afundir	afundirmos	afundirdes	afundirem
Imperative
Affirmative		afunde	afunda	afundamos	afundi	afundam
Negative (não)		não afundas	não afunda	não afundamos	não afundais	não afundam