fixture

English

Etymology

Alteration of older fixure, on the model of mixture.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈfɪks.t͡ʃə/
• (US) IPA^(key): /ˈfɪks.t͡ʃɚ/

  • Audio (US):

    (file)

• (General Australian) IPA^(key): /ˈfɪks.t͡ʃə/

  • Audio (General Australian):

    (file)

Noun

fixture (plural fixtures)

1. (law) Something that is fixed in place, especially a permanent appliance or other item of personal property that is considered part of a house and is sold with it; compare fitting, furnishing.

   The residence was sold with fixtures and fittings.

2. A regular patron of a place or institution; a person constantly present at a certain place.
   • 1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 4:

     I had to tell her all about my illness, and in return I had to endure a very long and circumstantial account of her rheumatism and her asthmatical ailments, which fortunately was interrupted by the noisy arrival of the children from the kitchen, where they had paid a visit to old Stine, a fixture in the house.

   • 2020 January 22, Stuart Jeffries, “Terry Jones obituary”, in The Guardian‎^[1]:

     Jones and Palin became fixtures on the booming TV satire scene, writing for, among other BBC shows, The Frost Report (1966-67) and The Kathy Kirby Show (1964), as well as the ITV comedy sketch series Do Not Adjust Your Set (1967-69).

3. A lighting unit; a luminaire.
4. A work-holding or support device used in the manufacturing industry.
5. (sports, chiefly British, Commonwealth, Ireland) A scheduled match.
6. (computing, programming) A state that can be recreated, used as a baseline for running software tests.

Derived terms

• light fixture

Translations

(law) Something that is fixed in place, especially a permanent appliance or other item of personal property that is considered part of a house and is sold with it

• Bulgarian: инсталация (bg) f (instalacija)
• Catalan: instal·lació (ca) f
• Galician: amaño (gl) m, apaño (gl) m, arranxo (gl) m
• German: Installation (de) f, Zubehörteil n, festes Inventar n, feste Einrichtung f
• Indonesian: instalasi (id)
• Malay: lekapan
• Spanish: instalación (es) f, fijadura f
• Swedish: hållare (sv) c, inventarie (sv) c, ställning (sv) c

A regular patron of a place or institution

• Catalan: client habitual m
• French: habitué (fr) m
• German: Stammkunde (de) m, Institution (de) f
• Portuguese: presença habitual
• Spanish: habitual (es) m or f

A lighting unit; a luminaire

• Catalan: aplic (ca) m
• French: luminaire (fr) m
• German: Fassung (de) f
• Russian: свети́льник (ru) (svetílʹnik)
• Swedish: armatur (sv)

(sports) A scheduled match

• Catalan: partit programat m
• French: rencontre (fr) f
• German: angesetztes Spiel n
• Spanish: fixture m, encuentro (es) m
• Welsh: gêm (cy) f

(computing, programming) A state that can be recreated, used as a baseline for running software tests

• Catalan: condicionament (ca) m
• French: fixture (fr) f

work-holding or support device used in the manufacturing industry

• Bulgarian: арматура (bg) f (armatura)
• Catalan: suport (ca) m
• German: Halterung (de) f
• Russian: приспособле́ние (ru) (prisposoblénije)
• Spanish: soporte (es) m
• Swedish: hållare (sv) c, ställning (sv) c

Further reading

• “fixture”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “fixture”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

Verb

fixture (third-person singular simple present fixtures, present participle fixturing, simple past and past participle fixtured)

1. (transitive) To furnish with, as, or in a fixture.

   The device is available in both handheld and fixtured models.

2. (transitive, sports, Australia, New Zealand) To schedule (a match).
   • 2009 January 30, AAP, “Zimbabwe cricket head Chingoka refused entry to Australia”, in Herald Sun‎^[2]:

     Other items to be discussed include fixturing from 2012 onwards, preparations for this year's scheduled Champions Trophy and the Indian Cricket League's bid for recognition from the ICC.

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from English fixture.

Noun

fixture m (plural fixtures)

1. (sports) fixture
2. The whole schedule of games to be played in a championship, indicating when each game is to be played, and which team is to play at home.
3. The whole list of games to be played by a given team, indicating the date of each game, and which team is to play at home.

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

Synonyms

calendario, programación