LAS CALLES DE GIJN

HISTORIA DE SUS NOMBRES

Foto: Miguel Escribano

Luis Miguel Piera

Edita: Diario El Comercio Patrocina: Ayuntamiento de Gijn Luis Miguel Piera, 1999, 2005 de la edicin: Ediciones Trea, S. L. de la cartografa: Ayuntamiento de Gijn de las fotografas: los fotgrafos indicados en cada caso Realizacin editorial: Ediciones Trea, S. L. Maquetacin: Proyecto Grco Alberto Gombu Realizacin de la cartografa: Publicaciones Cartogrcas, S. L. Impresin y encuadernacin: Grcas Estella, S. A. Depsito Legal: Na-3376/2004

Contenido de la obra
Presentacin Las calles de Gijn: sus nombres Relacin de caminos rurales Plano urbano y del concejo Nomencltor

Presentacin
as publicaciones que desde hace algunos aos viene promoviendo el diario EL COMERCIO, fruto hbrido de su compromiso cultural y editorial y de la mercadotecnia, son una aportacin muy interesante a la bibliografa gijonesa. Elaboradas con estudiada oportunidad y perfectamente resueltas en sus contenidos y en su presentacin visual y material, estas ediciones cuentan adems con una virtud que slo El Decano de la prensa asturiana puede ofrecer: su amplsima difusin en ms de 25.000 domicilios del municipio, donde se introducen en fascculos acompaando gratuitamente al peridico. Es as probable que en los hogares gijoneses slo las obras ms universales, como la Biblia o el Quijote, superen en nmero a Historia de Gijn, Testigo de la Historia, Gran lbum de Gijn, Gijn Total o El Libro de Oro del Sporting. Tan acertado como los anteriores es el ttulo que ahora se entrega. La exploracin del callejero y de sus nombres es un ejercicio verdaderamente ameno e instructivo, y resulta imprescindible para entender el lugar en el que vivimos y anudar, an con mayor fuerza, los lazos de identicacin y afecto que nos unen a l. Nuestro nomencltor rene una valiossima informacin sobre el pasado remoto y reciente de la villa y de sus gentes: viejos topnimos; ocios y actividades que sustentaron la vida local; equipamientos civiles o religiosos fundamentales en su poca; personajes decisivos en el devenir de Gijn, o que fueron una referencia admirada o querida por sus vecinos; guras populares... Las salpicaduras del gran ro de nuestra Historia, y de sus muchos auentes y pequeos regatos, nutren el contenido de un callejero que, juzgado en su conjunto, hace justicia a lo que somos y a lo que fuimos. Porque incluso la eleccin polmica de determinados nombres o el trasiego habido en los asignados a un mismo espacio, inevitable y justicada consecuencia de la evolucin social y urbana, pero tambin, a veces, derivados de los alardes de informalidad municipal, o del arbitrismo partidista, que en sus respectivos tiempos denunciaron Julio Somoza, Gerardo Diego o Francisco Carantoa, nos da cuenta de momentos y realidades de especial intensidad y viveza, en ocasiones amargos, que forman parte de un ayer y una identidad igualmente nuestros. Todo ese trasfondo de historias y de Historia que asoma tras los rtulos de las calles, plazas y caminos de Gijn se puede explorar fcilmente gracias al cannico trabajo sobre sus nombres y evolucin de Luis Miguel Piera, puesto ahora al da por iniciativa de EL COMERCIO. Hay que tenerlo y, sobre todo, hay que leerlo. Paz Fernndez Felgueroso Alcaldesa de Gijn

Calles con memoria

as ciudades tienen alma, un espritu propio. ste no es slo un destilado de los de quienes las habitan en un momento dado, sino que, sobre todo, proviene de los que los precedieron y dejaron su impronta en ella. Los trazados, las arquitecturas, los usos y las simbologas de los espacios urbanos dan cuenta de los afanes de sus ciudadanos que, en una acumulacin histrica, llevan a la ciudad de hoy y formarn parte de la de maana. En el proceso intervienen, adems de acontecimientos imponderables o casuales, las decisiones no slo de quienes gobiernan los asuntos pblicos que, con mejor o peor fortuna e intenciones, trazan los designios de la ciudad. Para rematar la obra, darle visos de creacin y, al n y al cabo, entendernos para saber de qu hablamos, se les pone su nombre ocial. Calles, plazas, avenidas y caminos adquieren sus denominaciones administrativas en virtud de homenajes y reconocimientos. Expresan los ideales colectivos, recogen nombres anteriores o se contraponen a ellos si los tiempos lo requieren. Los recuerdos a personajes ilustres, las localidades del entorno o de ms all, los modelos polticos y los acontecimientos memorables arman el callejero de la ciudad. Aunque, nalmente, el afn conmemorativo pasa a segundo trmino y en la memoria de cada uno acaben participando del callejero de nuestra existencia asociados a las propias vivencias. Gijn, como el mar al que acepta y los montes que la protegen y cierran, es al tiempo cosmopolita y aldeana, abierta y autosuciente. Bella, desastrada, acogedora o abrupta. Todo ello encuentra sitio en los dos mil quinientos nombres de sus calles. Los mejores deseos: Libertad, la Paz, Progreso, Prosperidad y Esperanza; en denitiva, Felicidad. Los sentimientos aoran en las denominaciones de Soledad o Alegra. Como un escrpulo de la conciencia, el Humedal recuerda su existencia bajo la plaza, y as se lo hace saber a quienes la horadan, superando sus clculos, que rozan la Inocencia propia de la Infancia. Slo cabe responder con el Silencio. Tambin queda sitio para el azar de la Suerte. La apertura al Cantbrico la plantea Gijn desde el gran escaparate del Muro de San Lorenzo, santo que tiene sus capillas de la Tierra y del Mar. Las calles dedicadas a los Marinos, al Muelle de Oriente y el Camino del Musel dan cuenta de su vocacin portuaria. De su cosmopolitismo se encargan de dar fe la plaza de Italia, las calles de Pars o Per, hasta las dedicadas a la ciudad-campamento saharaui de Smara, la ex colonia britnica de Belice y la ciudad rusa de Novorossiysk, con la que Gijn est hermanada. De hecho, hace tiempo que la urbe salt la Muralla, hoy recordada por la va de ese nombre, aunque probablemente su trazado no discurriera exactamente por ella. Su carcter industrial queda patente en la propia plaza de las Industrias, el parque de la Fbrica de Gas, las avenidas de la Metalurgia, la Minera y la Electrnica, el Camino de la Fbrica de Loza, las calles de la Fundicin, Electra, Tejera, Almacenes y Artes Grcas. Y lo personica en empresarios, ingenieros o emprendedores. As, entre otros muchos, los hermanos Felgueroso, Romualdo Alvargonzlez, Schulz,
8

Dindurra y Domingo Juliana poseen rtulos que los recuerdan. Las diversas profesiones abundan; sirvan los ejemplos, actuales o ya extinguidas, de los Fundidores, los Ajustadores, los Cobradores, los Conductores, los Esmaltadores, los Fontaneros y los Fogoneros. No pueden faltar tampoco los rastros del paternalismo: as, Casas Baratas y el Grupo Mil Quinientas Viviendas. La gran arteria que forman Carlos Marx, Pablo Iglesias y Manuel Llaneza rodea todo el centro urbano, y queda completada con Dolores Ibrruri, Rosa Luxemburgo, Rafael Fernndez lvarez, la plaza de las Brigadas Internacionales y el parque de Julin Besteiro. Y compensada con numerosos nombres de signicacin religiosa: Juan XXIII, Begoa, Sagrado Corazn, San Ignacio, San Francisco de Ass, Recoletas, los Remedios, San Miguel, Vicara, los ngeles o Ave Mara. Gijn no ha ignorado los avances tcnicos y cientcos (Morse, Edison, Franklin, Doctor Fleming, Galileo, Marie Curie...) ni a los creadores desde la perspectiva ms amplia. Los artistas plsticos abundan (de Velzquez a Orlando Pelayo) como los escritores (desde Lope de Vega y Cervantes a Corn Tellado, pasando por Valle Incln o Baroja) y la nutrida nmina de poetas ocupa numerosas placas con los versicadores en asturiano (Pachn de Mels, Pin de Pra, Alfonso Camn), castellano (Garcilaso, San Juan, Santa Teresa, Alberti, Lorca, Aleixandre, Bcquer, Dmaso Alonso, Gabriela Mistral, ngel Gonzlez), o cualquiera otra (Rosala de Castro, Bertolt Brecht). Nuestro callejero no est tampoco exento de referencias botnicas, bien en forma de Flores y caminos de Magnolias, Rosales, Begonias o Dalias; arbustos como Acantos, Acebos y Madreselvas; y arbolados de estas y otras latitudes: Manzanos, Abedules, Acacias, Pinos, Tejos, Almendros, Castaos y Fresnos. Determinadas fechas claramente reconocibles conviven en las placas con otras que requieren de consulta al no erudito: Primero de Mayo, Dos de Mayo, Seis de Agosto, Diecisiete de Agosto, Veintisiete de Diciembre. Como las que fueron provisionales en su da y terminaron en extravagancias alfabticas. Vanse las calles K, M o . Quin fue Magnus Blikstad? Cul es el origen del nombre del paseo de Begoa o del de la calle Corrida? Qu denominaciones recibi a travs de los aos la actual avenida de la Constitucin? En la obra que EL COMERCIO pone en sus manos representado en el nomencltor por su propia calle, la del Diario EL COMERCIO, as como por las de sus directores Calixto Alvargonzlez, Adeor y Francisco Carantoa, y tambin Arturo Arias y Paco Ignacio Taibo Lavilla el lector interesado encontrar respuesta a las cuestiones que el callejero de Gijn puede sugerirle. O simplemente deambular por las pginas y por las calles como quien hace tiempo ante una cita, y detenerse en una esquina para hilar una conversacin amigable. igo Noriega Gmez Director de EL COMERCIO
9

Adaro 11

A (La Camocha)
Entrada: B Salida: F Acuerdo: 1965

guen varios rboles, quizs Robinas o falsas acacias.

ACEBOS, Camino de los

Nombres anteriores: Las Acacias.

Jovellanos cita en varias ocasiones la calle Las Acacias para referirse a sta, aunque con el paso del tiempo el nombre deviene en Acacias. As la denomina Julio Somoza en su Callejero, y luego aparece ya en todas las relaciones de calles a partir de nales del XIX con la forma de hoy: Acacia.

Entrada: Camino de las Arenas Salida: Particular Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

ABEDULES, Camino de los

Entrada: Camino de los Cipreses Salida: Camino de los Almendros Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica. La Asociacin de Cabezas de Familia de Somi solicit al Ayuntamiento la rotulacin de las vas del barrio con nombres de flores y rboles, y la Corporacin aprob la solicitud el 17 de julio de 1973, coincidiendo con las fiestas del Carmen y con la decisin municipal de que fueran llamados caminos (no calles) y en plural. (Expediente del Archivo Municipal de Gijn, AMG: 1.507/1972). Los caminos de Somi, y de toda la zona rural gijonesa, fueron numerados a partir del ao 2000 con la numeracin americana, es decir, cada casa lleva el nmero que corresponde a los metros que la separan del inicio del camino.

ACTRIZ AURORA SNCHEZ, Plazoleta de la

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Marqus de Casa Valds Acuerdo: 20 de enero de 2004
A nales de enero de 2004 fue colocada una placa conmemorativa, con un resumen de su trayectoria vital y artstica, en la plazoleta que desde entonces recuerda a la actriz Aurora Snchez, precisamente muy cerca de donde ella naci, en el barrio de La Arena. Aurorina, como se la conoca, dedic cincuenta aos al servicio del teatro asturiano, desde sus inicios en Cultura e Higiene del Arenal, hasta la creacin de la Compaa de Comedias de Asturias y una larga serie de representaciones que terminan en 1965, cuando, con el grupo de teatro Esquilo, de Gijn, acta en Burdeos. La obra y la vida de Aurora Snchez de Arriba (Gijn, 1892-1976) puede ser consulta en la obra que a ella dedic el crtico teatral gijons Boni Ortiz, quien la dene como la ms grande y distinguida actriz del teatro asturiano. Luis Miguel Piera, con motivo de la inauguracin de esa plazoleta, public en el diario La Nueva Espa-

ACACIAS, Camino de las

Entrada: Camino de los Robles Salida: Camino de la Pipa Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

ACANTOS, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Particular

Nombre relacionado con la Botnica.

ABETOS, Camino de los

Entrada: Camino de las Hayas Salida: Camino de los lamos Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.
Archivo Trea

Fbrica-fundicin de Faustino del Valle Alvargonzlez (1893) en el barrio de El Tejedor, donde est la actuial calle de Acebal y Rato.

a del 30 de enero de 2004 un artculo sobre las calles de Gijn que llevaban nombre de mujer. En esa fecha eran sesenta, a las que haba que aadir varias con nombres de santas y las colectivas dedicadas a Les Cigarreres y a Les Maestrines. Unos aos antes el colectivo feminista Milenta Muyeres haba publicado un estudio, Yo tengo una calle, donde se recopilaron las calles que existan en Gijn con nombres de mujer y que eran, notablemente, menos.

ACEBAL Y RATO

Entrada: Doctor Bellmunt Salida: San Luis

Apellidos unidos comercialmente de los dos propietarios de un taller de fundicin que exista en esa zona del barrio
Calle de Acacia.

industrial de El Tejedor. Se trata de Sabino Acebal y Calixto Rato y Roces, que inauguraron su empresa en 1891 para la fabricacin de cocinas, estufas, camas, etc. Calixto Rato fue el nombre que llev en tiempos el actual parque de Fernando VI, en El Cerillero. bal y Rato

ACACIA

Entrada: Plaza Mayor Salida: Plazuela de Jovellanos

El nombre de la calle es debido a los rboles, en otro tiempo muy abundantes en esta zona de la plaza Mayor. De hecho, en antiguas fotografas de la plaza se distin-

ADARO

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 12 de febrero de 1957

Luis Adaro y Magro (Gijn, 1849-1915), ingeniero de Minas y uno de los promotores

Nombres anteriores: Fundicin de Ace-

Foto: Roberto Toln

12 Adolfo Vega de la industria asturiana, cre la industria Adaro y Marn, que luego dirigi su hijo Luis Adaro y Porcel (1883-1948), fundador ms tarde de Adaro, S. A. El nombre de una calle de Luis Adaro ya proceda de tres dcadas antes, porque el 6 de febrero de 1930 se haba solicitado, sin xito, que se homenajeara a ese apellido clave en la industrializacin de Gijn. Cuando en 1957 la Comisin Municipal Permanente decide cambiar el nombre de Lavadero por el de Adaro, no aclara a quin de los dos personajes se reere. Simplemente acuerda que la calle sin nombre pero vulgarmente llamada del Lavadero, por existencia en ella de un lavadero municipal, pase a llamarse Adaro (Acta Municipal, 12 de febrero de 1957, AMG). Entendemos, sin embargo, que el espritu de la resolucin se reere al padre a Luis Adaro y Magro, que fue el fundador de la empresa ubicada justamente al lado del lavadero y autor de libros como Los carbones nacionales y la marina de guerra (1912) y Criaderos de hierro en Espaa, publicado ya despus de su muerte. donde Jovellanos estuvo recluido, pas al callejero local dando nombre a la actual Salustio Regueral durante seis aos, al nal del XIX.

ADOSINDA

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 4 de diciembre de 1937
Adosinda, reina, hija de Alfonso I y Ermesinda. Accedi al trono a la muerte de Aurelio. Su esposo fue el rey Silo y sobre su vida puede consultarse el artculo Adosinda. Reina de Asturias, de Pedro Madrazo (Revista de Asturias, volumen VI, 1882).

Nombres anteriores: Felipe Valds (2

de junio de 1932). Uno de los fundadores del diario El Noroeste. Felipe Valds (18461909) es el padre de Juan Valds Cores, que cuenta con una calle en Somi. Adosinda (18 de septiembre de 1875).

Perspectiva de la calle del Agua en los aos cuarenta (Archivo Municipal de Gijn).

calle el nombre de Julio Somoza mediante un escrito rmado por Paulino Vign, Florentino Cueto y Runo Menndez, pero la decisin nal fue conceder a Somoza la que se llamaba travesa de la Playa.

AGAPANTOS, Camino de los

Entrada: Camino de Cabuees Salida: Carretera de la Providencia al Infanzn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Lavadero. Este

Nombres anteriores: Alejandro Casona

(16 de julio de 1936). Alejandro Rodrguez lvarez, Alejandro Casona (Besullo, Cangas de Narcea, 1903; Madrid, 1965) fue escritor: La dama del alba, Nuestra Natacha, La casa de los siete balcones, etc. Director General de Magisterio y colaborador con las republicanas Misiones Pedaggicas, tuvo que exiliarse en Amrica, de donde regres en 1960. El Ayun-

lavadero municipal estaba situado en la esquina con Magnus Blikstad; en el otro extremo de la calle haba un abrevadero. Para ms informacin sobre este lavadero puede consultarse el Expediente Especial n. 94/1892 del AMG.

AGRICULTURA, Avenida de la

ADOLFO VEGA

Entrada: Prez de Ayala Salida: Eleuterio Quintanilla Acuerdo: 4 de agosto de 1959

Adolfo Vega Gancedo (Gijn, 1877-1940), profesor de msica, tenor y director de la Tuna Jovellanos, de la Rondalla Gijonesa y de la Asociacin Musical Obrera. La calle que los antiguos orfeonistas en 1959 solicitaron para homenajear al msico que fallecera al ao siguiente, no fue sta de El Llano, sino la de Los Almacenes.

nin 2.

Entrada: Avenida de la Juvera Salida: Avenida de la Metalurgia Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Polgono Banku-

tamiento decidi dar el nombre de Casona a esta calle del Agua, dentro de una serie de actos de homenaje al escritor y curiosamente slo dos das antes del comienzo de la guerra. Acuerdo, como tantos otros, tomado en principio y que fue sancionado el 24 de octubre, ya en plena guerra. Agua.

AGUA

Entrada: Munuza Salida: Toms Zarracina Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

En la calle de Los Moros existi una fuente cercana al extremo sur de esta calle del Agua; sin embargo, el nombre puede provenir de la costumbre de arrojar el agua sucia a esta calle por ser trasera de otras mucho ms transitadas: Corrida y Los Moros. El da 9 de junio de 1939 se propuso dar a esta

AGUADO

todia. Antigua prolongacin de la calle Custodia. Mallorca. Es una referencia jovellanista. Tambin Bellver, el castillo

Nombres anteriores: Segunda Cus-

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 4 de diciembre de 1937
Alejandro Mara Aguado y Rodrguez de Estenoz, marqus de las Marismas del

Aire 13 Guadalquivir (Sevilla, 1785; Gijn, 1842) fue un nanciero sevillano, principal promotor de la carretera Carbonera. Muri el mismo da en que vino a Gijn a inaugurarla, el 12 de abril de 1842, en la casa de la calle Recoletas donde se hospedaba. nmero del diario El Comercio, 2 de septiembre de 1898). tibles que posea en el barrio de El Natahoyo, donde est su calle, y por otra en Marqus de San Esteban. Gran comercio de coloniales. Variado surtido de licores y vinos generosos de las ms variadas marcas, aguardiente, aceites comunes y renados, pastas para sopa, quesos de diferentes clases, galletas para postres y regalos, conservas de frutas y pescado, ts, cafs, azcares, harinas, cereales, garbanzos, arroces, etc. etc.

AGUDA, Lugar

tnez (19 de marzo de 1936). Dirigente de la Confederacin Nacional del Trabajo (CNT). Naci en Cangas de Ons en 1884 y muri en octubre de 1934, en la estacin de ferrocarril de Sotiello. En la reciente aprobacin de nuevas calles por parte de la Comisin de Gobierno del Ayuntamiento de Gijn, el da 11 de agosto de 1998, le fue concedida de nuevo a Jos Mara Martnez una calle en la zona de La Cora. Aguado (18 de septiembre de 1875). Patio de la Carpintera (Parcial). Una de las escasas ciudadelas que se pueden visitar en la actualidad. De dos pisos no hubo muchas as en Gijn, contaba con ms de una docena de viviendas muy pequeas, hoy desocupadas y ocultas tras una puerta que dice: Nmero 12. Todas estas ciudadelas de nales del XIX y comienzos del siglo XX (ms de doscientas hubo en Gijn) soportaban unas condiciones sanitarias muy decientes y con un alto grado de hacinamiento. Estaban habitadas por obreros gijoneses que en esos aos de comienzos de la industrializacin local haban cambiado el ritmo laboral tradicional por el nuevo sistema que impona el signo de los tiempos: turnos en las fbricas, trabajos rutinarios y a golpe de sirena, etc. Ciudadela de Juan Antonio Muiz (Parcial). Juan Antonio Muiz edic hacia el ao 1880 y siguientes varias ciudadelas en La Arena. sta que llev su nombre estaba en la calle de Aguado, esquina a Ezcurdia, y desapareci como tantas con el sensible cambio morfolgico del barrio a partir de 1960. La Nueva. Fbrica de sillas con asientos de paja de rejilla y tapizados de Juan Antonio Muiz. Con el objeto de garantizar esta fabricacin, cada silla ir marcada en su respaldo con las iniciales J. A. M. (anuncio aparecido en el primer

Nombres anteriores: Jos Mara Mar-

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 140

AGUSTN ARGELLES

Entrada: Plaza de Campomanes Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 15 de junio de 2004
Poltico nacido en Ribadesella en el ao 1776 y fallecido en Madrid en 1843, Agustn Argelles fue diputado en las Cortes de Cdiz, en 1812, y estuvo encarcelado por orden de Fernando VII desde 1814 hasta 1820, cuando, con el advenimiento del trienio liberal, fue nombrado ministro de la Gobernacin y luego presidente del Gobierno. En el ao 1823, tras la cada del rgimen constitucional, se refugi en Gran Bretaa y, muerto Fernando VII, regres a Espaa para ser nombrado en el ao 1840 tutor de Isabel II. Por su elocuencia en la oratoria fue apodado El Divino y durante toda su vida defendi la libertad de imprenta, la abolicin de la esclavitud y del tormento y la libertad para todos los ciudadanos, derechos que a principios del siglo XIX eran apoyados slo por algunos sectores de la poblacin. La calle dedicada a El Divino fue aprobada en Gijn en junio de 2004, pero, curiosamente, tres aos antes ya la ciudad de Sevilla le haba dedicado una va, a la que llam pasaje de Agustn Argelles, fruto del empeo del Centro Asturiano en Sevilla por homenajear a quien haba intervenido en las Cortes constitucionales de 1812. Ya exista en la capital andaluza, desde mayo de 2003, la calle dedicada al general Riego y que tambin fue una iniciativa de los asturianos de Sevilla.

tn Surez. J-17.

Nombres anteriores: Casas de Agus-

Aida de la Fuente.

AIDA DE LA FUENTE

Entrada: Meln Salida: Bazn Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Aida de la Fuente, muchas veces conocida como Aida Lafuente (Oviedo, 1918-1934) es la gura femenina emblemtica de la Revolucin de Octubre de 1934. Miembro de las Juventudes Comunistas e hija de uno de los fundadores del Partido Comunista en Oviedo, muri en combate a los 16 aos cerca de la iglesia de San Pedro de los Arcos. Su nombre ya gur en el callejero de Gijn durante los ltimos meses de la guerra civil, sustituyendo al de Melquiades lvarez.

AGUSTN SUREZ

Entrada: Travesa del Mar Salida: Sin salida

Comerciante de Pola de Siero nacido en 1848 y conocido por una tienda de comes-

AIRE

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Sin salida

14 Ajustadores, Los

AJUSTADORES, Los

Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

Entrada: Los Soldadores Salida: Los Marinos Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

ALBURQUERQUE

ALBNIZ

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Ciudad del estado norteamericano de Nuevo Mxico, situada en la orilla del ro Grande y a 1.500 metros de altitud. Importante centro ganadero, industrial, minero y comercial, cuenta tambin con centros de adiestramiento de la Marina y de investigacin nuclear y aeroespacial. Su poblacin es de 400.000 habitantes y fue la primera ciudad hermanada con Gijn, desde el 9 de mayo de 1977.

ALAMEDA DE JOVE

Entrada: Casas Baratas Salida: Avelino Gonzlez Mallada Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Isaac Albniz, msico (Gerona, 1860; Francia, 1909). Autor de Iberia y Suite Espaola.

Entrada: Brasil Salida: Puerto Rico Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Alameda. Casas

de Gabino (Parcial). Infraviviendas situadas en la orilla de la playa del Arbeyal y que fue-

San Nicols). La calle 5 (Cinco) del Coto de San Nicols era sta hoy de Albniz, aunque en el masivo cambio de nombres del 7 de agosto de 1941 gure, por error, como nmero 5 la que hoy es Arrieta.

Nombres anteriores: Cinco (Coto de

ron muy populares y habitadas en la zona. Otras, tambin llamadas Casas de Gabino, estaban emplazadas ms al interior y tenan mejor calidad. El propietario que dio nombre a ambos conjuntos era Gabino lvarez, fallecido en Gijn el 8 de noviembre de 1950.

ALCAL, Travesa de

Entrada: Eleuterio Quintanilla

Es una parte de la antigua calle de Alcal, que qued cerrada y sin salida a causa de las obras y los cambios morfolgicos de la zona.

LAMOS, Camino de los

Entrada: Camino de los Cerezos Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.
Albert Einstein.

Nombres anteriores: La Canterona.

As gura en el Nomencltor de 1950, recordando una ms antigua denominacin de esta va: Camino de la Canterona, nombre tambin presente en un camino de Jove.

ALARCN

Entrada: Alfonso I Salida: General Surez Valds Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pedro Antonio de Alarcn (1833-1891), escritor. Autor, entre otras obras populares, de El sombrero de tres picos y El Clavo.

ALBERT EINSTEIN, Avenida de

Entrada: Poeta ngel Gonzlez Salida: Cruce con la Carretera de Villaviciosa Acuerdo: 11 de agosto de 1998
(Ulm, 1879; Princeton, 1955). Fsico y matemtico estadounidense de origen alemn. Demostr matemticamente que a las tres dimensiones del espacio haba que aadir el concepto de tiempo o cuarta dimensin, teora que le llev al descubrimiento que relacionaba la masa y la energa y que dio a conocer en 1905, cuando era funcionario en Berna y slo contaba 26 aos. Su Teora General de la Relatividad demostr la equivalencia entre inercia y gravitacin, estableciendo relaciones entre espacio, tiempo, materia, gravitacin e inercia. En 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Fsica por su descubrimiento de la Ley del Efecto Fotoelctrico.

ALCARRIA

Entrada: Gaspar Garca Laviana Salida: La Mancha Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comarca de Guadalajara.

Nombres anteriores: A (Coto de San

Nombres anteriores: G-2.

Nicols). Unas veces llamada as y en otras no pocas como calle A (Frente a Cocheras de Tranvas).

ALDEA, LA, Lugar

LAVA

Parroquia: Santurio Distancia a Gijn: 6,5 km Nmero de habitantes: 128

Entrada: Murcia Salida: Ramn Areces Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Provincia espaola.

ALEGRA

Nombres anteriores: F-5. H-14.

Entrada: Balbn Salida: Poeta Alfonso Camn Nombres anteriores: N.

ALBAILES, Los

ALEJANDRO FARNESIO

Entrada: Los Ajustadores Salida: Los Carpinteros

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Alfredo Trun 15 Alejandro Farnesio (1545-1592), jefe de los Tercios de Italia. Educado en Espaa, fue condiscpulo de Juan de Austria e intervino en la batalla de Lepanto. la Junta para el Fomento y Mejora de las Casas Baratas. El Prncipe. Este nombre lo vemos aplicado tanto a esta calle como a la de La Felguera.

Nombres anteriores: Eduviges. Nom-

bre de la propietaria de la casa ms popular de la calle, posiblemente la primera. De esta manera Eduviges se conoca esta calle durante los aos veinte y treinta por parte de los vecinos de El Cerillero. L (El Cerillero). Esta denominacin para la calle de Alejandro Farnesio es la que vemos en el plano Urbanizacin del Coto La Calzada. Gijn que, sin fecha, suponemos fue realizado hacia 1900. Actualmente corresponde a El Cerillero.

ALEXANDER GRAHAM BELL

Entrada: Arqumedes Salida: Carretera AS-246 Acuerdo: 10 de julio de 1992

Fsico e inventor ingls (1847-1922). Dedi-

ALFONSO X EL SABIO

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Lastres Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Rey de Castilla (1221-1284). Su mayor gloria es de orden cultural y por eso mereci el sobrenombre de El Sabio, destacando entre sus obras las poticas Cantigas, las jurdicas como Las Siete Partidas, las cientcas y de recreo como Libro del Saber de Astronoma, Lapidario o el Libro del ajedrez, dados y tablas. Reuni a su lado hombres eminentes lo mismo cristianos que musulmanes y judos y estableci en Sevilla, Murcia y Toledo escuelas de investigadores y traductores. Por su iniciativa se constituy en una fecha anterior a 1270 la Puebla de Gijn, lo que permitira que la antigua poblacin romana se recuperase del letargo de siglos.

cado fundamentalmente al estudio de la Acstica, patent un aparato, origen del telfono, en 1876, as como algunos sistemas de enseanza para sordomudos.

ALEJANDRO GOICOECHEA ORIOL

Entrada: Isaac Peral y Caballero Salida: Narciso Monturiol Acuerdo: 10 de junio de 1992
Ingeniero vasco (1895), inventor del tren TALGO (Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol), que empez a funcionar en Espaa en 1945. Goicoechea falleci a los 89 aos.

ALFRED NOBEL

ALESN

Entrada: Max Planck Acuerdo: 10 de julio de 1992

(Estocolmo, 1883; San Remo, 1896). Qumico sueco dedicado al estudio de los explosivos, que leg parte de su fortuna para la fundacin de los premios que llevan su nombre.

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Decano Prendes Pando

Respecto al nombre de esta calle no encontramos resolucin municipal que diga cundo se aprob ocialmente esa denominacin. No obstante, es evidente que con ella se homenajea a dos hermanos, Santiago y Manuel Njera Alesn, que, siendo ambos concejales del Ayuntamiento de Gijn en distintas pocas, mejoraron las condiciones urbansticas de la zona donde se les dedic la calle. Por lo que se reere a Santiago Njera Alesn, vemos muchas alusiones a su persona en la prensa, por ejemplo cuando en 1918 se arregla con su aportacin econmica la calle en cuestin y las de alrededor, o noticias de su labor como colaborador de Cultura e Higiene, de la Cocina Econmica, del Club de Ftbol Natahoyense o de
Una representacin de Alfonso I.

ALFREDO TRUN

Entrada: Anselmo Cifuentes Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 29 de mayo de 1962

Alfredo Trun y Luard (1837-1890), hijo de Luis Trun, el fundador de la Fbrica de Vidrios La Industria, era experto en litografa y fotografa y adems un naturalista muy notable. La calle que, conocida como Veldromo, pasa a llamarse Alfredo Trun en 1893, no es la que hoy conocemos como tal, sino la actual plaza de Europa. Ms tarde, en el ao 1962, el Ayuntamiento da primero el nombre de Alfredo Trun a la calle E-1, en El Llano, pero ante la protesta

ALFONSO I

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Pablo Iglesias Acuerdo: 11 de diciembre de 1962
Rey de Asturias (693-756), sucesor de Favila y padre de Fruela.

Nombres anteriores: B-6. Travesa de

16 Almacenes de la familia, rectica a los pocos meses y le da esta calle actual, en el lugar donde estuvo la antigua fbrica, tan vinculada a l y su familia, pero no donde se encontraba la primitiva Alfredo Trun. Para lo relativo a la historia de esta familia de origen suizo y su relacin con Gijn es imprescindible la consulta de Enrique Trun. Vida y obra musical, de Leopoldo Rodero, que se centra evidentemente en el msico con calle en Gijn, pero que aporta datos muy interesantes sobre todos los Trun.

ALONSO DE OJEDA

Entrada: Prez de Ayala Salida: Juan Alvargonzlez Acuerdo: 16 de abril de 1963

Navegante espaol (1466-1515), acompaante de Coln en su segundo viaje a Amrica.

Nombres anteriores: E-8.

ALONSO DE QUINTANILLA
Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Martn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

La iglesia de San Jos en construccin sobre el tramo nal de la calle de lvarez Garaya (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Nombres anteriores: Veldromo (26 de

Alonso lvarez Quintanilla, Alonso de Quintanilla, contador de los Reyes Catlicos y escribano mayor del Principado de Asturias. Muri en el ao 1499, despus de haber colaborado con Coln en la preparacin de sus viajes.

LVAREZ GARAYA

agosto de 1893) (Parcial). En 1888 se rellenan los fosos de la antigua muralla y, en 1896, los empresarios Humbert y Lozana construyen frente a la Fbrica de Vidrios un veldromo que dio nombre al paseo. Plaza del Retn (Parcial). Por un puesto de guardia en las murallas. Fbrica de Vidrios (Parcial). Se menciona esta calle en el callejero de 1891, pero es posible que se trate del Callejn de los Franceses, un conjunto de casas para empleados situadas dentro de la fbrica y que, en principio, alojaron tcnicos franceses del vidrio.

Entrada: Plaza del Carmen Salida: Plaza del Humedal Acuerdo: 5 de marzo de 1858
Eusebio lvarez Garaya parece ser que naci en Bernueces, pero lo cierto es que muri en La Habana en 1856. Fue benefactor de Gijn al dejar parte de su capital con destino a obras en el Hospital de la Caridad (seis mil pesos fuertes, o sea 120.000 reales). La calle fue titulada en ese 5 de marzo de 1858 como de Garaya, pero unos meses ms tarde, el 11 de agosto de 1858, otra vez en el libro de Actas vemos que se aprueba la concesin de una calle a Eusebio lvarez Garaya

Nombres anteriores: R (El Cerillero).

Los Pradones. Los vecinos de El Cerillero

llamaban de esa manera a esta calle por ser lugar de paso desde el barrio hasta los pradones de Jove.

ALTAMIRA

ALMACENES

Entrada: Numa Guilhou Salida: Marqus de San Esteban

El nombre se debe a la abundancia de estos establecimientos, durante los primeros aos de la industrializacin local, en esta zona de La Rueda, un barrio industrial tan cercano al puerto.

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Era de Valles Acuerdo: 10 de julio de 1992

Cueva con pinturas prehistricas en Cantabria.

tn. Ya exista este conjunto de casas hacia la mitad del XIX en la zona de la acera de los impares de esta calle. Hace mencin a Melitn Gonzlez, un empresario y naviero local, y Somoza las llama hediondas covachas en su Cosiquines de la mi quintana. Patio de Don Melitn. Otro nombre como lo es tambin el de Chozas de Don Melitn usado para denominar estas casitas y que aparece en diversos nomencltores y callejeros. Patio de Pelayo. Un poco ms al norte que el Patio o Huerta de Don Melitn. Es decir, aproximadamente en la esquina con la actual plaza del Carmen y ocupando toda la parte de la calle Libertad. La Huertona. Era una extensin de terreno frente a las casas de Don Melitn y donde se amontonaban las ciudadelas de Juan lvarez Tejera y la de Arturo Lerroux. Hoy sera la manzana donde est el edicio de Caja de Asturias, comprendiendo tambin la pro-

Nombres anteriores: Huerta de Meli-

Nombres anteriores: Altamira. Ya se

conoca de esa manera cuando el Ayunta-

miento decide darle el nombre ocial.

Nombres anteriores: Jos Caveda (17

de agosto de 1891). Hoy la calle Caveda Jos Caveda y Nava, poeta e historia-

ALTO DEL INFANZN, Lugar

Distancia a Gijn: 2 km

dor fallecido en 1882 est en el antiguo Fumeru, pero, en 1891, el Ayuntamiento propuso esta denominacin para la que se llamaba y se llama Almacenes. La propuesta qued sobre la mesa y nunca fue aprobada. Almacenes.

ALTO DEL REAL

Entrada: Cirujeda Salida: Feijoo
El Real era el nombre de toda una extensin situada entre la subida a Ceares y Los Campos Elseos, probablemente a causa del emplazamiento en el Alto de Ceares del campamento de Juan I, en el siglo XIV.

ALMENDROS, Camino de los

Entrada: Camino de los Cerezos Salida: Camino de Monteviento Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Cuatro. Por

ejemplo, en callejeros de 1920, se llama as, calle particular 4.

Calle lvarez Garaya [Foto: Ramn Santa Cruz].

18 Alvargonzlez, Romualdo (Colonia) piedad de Elena Valds Hevia (iglesia de San Jos), concesionaria de la primera licencia en Gijn para establecer (1913) un ascensor elctrico en su domicilio: Corrida 41.

Humedal). En algunos expedientes de obras, por ejemplo, en el 646/1954 del Archivo Municipal de Gijn, gura la calle Prolongacin de San Francisco (Los Pedregales), entendindola en el tramo desde Cangas de Ons hasta Adaro. Santa Filomena.

Nombres anteriores: San Francisco (El

AMPURDN, Plaza del

Entrada: Ampurdn

ANA MARA

ALVARGONZLEZ, ROMUALDO (Colonia)

Entrada: Ro de Oro Salida: Extremadura

Hija de Marcelino Gonzlez urbanizador de estos terrenos y de Eulalia lvarez.

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Sin salida Acuerdo: 8 de junio de 1972
El nombre de Colonia de Romualdo Alvargonzlez fue solicitado para este grupo de chals en La Gua por Juan Alvargonzlez, el da 10 de marzo de 1972 y en nombre de los herederos de Romualdo Alvargonzlez Caso.

ALLER

Entrada: Palencia Salida: Domingo Garca de la Fuente Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Concejo asturiano.

Nombres anteriores: F-17 (Parcial).

nicamente se llam F-17 a la Continuacin de Ana Mara, a veces llamada Particular de Ana Mara, es decir, a la parte de la calle en el lado derecho de la avenida de Schulz, donde en la actualidad se sitan las calles de Benito Conde y Fernando Vela. F-16 (Parcial). La parte ms cercana a Los Pericones, entre Ro de Oro y Poeta Alfonso Camn.

ca. Por la calle Garca, desde hace unos aos go, ayudante y colaborador de Jovellanos.

Nombres anteriores: Travesa de Gar-

Nombres anteriores: Colonia de Don

Romualdo.

rotulada Domingo Garca de la Fuente, ami-

AMAPOLAS, Camino de las

Entrada: Camino de los Claveles Salida: Carbayera de Candanal Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

AMRICA

Entrada: Travesa del Mar Salida: Gerona

Vecinos de la calle de Ana Mara, en 1967, colaborando en las obras de urbanizacin (Coleccin Luciano Castan).

AMRICA DEL SUR

Entrada: Fernando Poo Salida: Andes Acuerdo: 13 de abril de 1967

En un informe del secretario municipal de fecha 17 de marzo de 1962 y que trata sobre
lvaro de Albornoz.

ANDALUCA

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 27 de marzo de 1962
Comunidad autnoma espaola.

Nombres anteriores: F-3.

calles sin nombre o con nombre confuso, se hace mencin a que existe entre Fernando Poo y Gijn Fabril una calle a la que los vecinos llaman Amrica y a la que hay que cambiar de denominacin, porque ya gura una en el Nomencltor en el Distrito 6. (El Natahoyo).

LVARO DE ALBORNOZ
Entrada: Infancia Salida: Adaro Acuerdo: 11 de mayo de 1990

ANDES, LOS

Entrada: Toledo Salida: Avenida de las Industrias Acuerdo: 13 de abril de 1967

Cordillera montaosa de Latinoamrica.

Poltico, abogado y escritor (Luarca, 1879; Mjico, 1954), miembro del Partido Republicano y fundador del Partido Radical Socialista, ocup los Ministerios de Fomento y de Justicia. Entre 1945 y 1948, lvaro de Albornoz Liminiana presidi el Gobierno de Concentracin Republicana en el Exilio.

AMPURDN

Fabril (Parcial). Este conjunto de casas, de iniciativa empresarial, constaba de 108 viviendas con un callejn por medio, el conocido y recordado en reuniones anuales de antiguos residentes como el callejn de La Calzada. Gijn Fabril 1. y Gijn Fabril 2. (13 de abril de 1967). Hace

Nombres anteriores: Casas de Gijn

Entrada: Plaza del Ingeniero Orueta Salida: La Mancha Acuerdo: 3 de mayo de 1966
Comarca catalana.

Anselmo Solar 19 referencia este acuerdo municipal de abril de 1967, tanto Gijn Fabril 1. como Gijn Fabril 2., a calles que aparecieron cuando fueron derribados los dos largos bloques de viviendas obreras construidas por esa fbrica de vidrios (Gijn Fabril) en el ao 1900 y que son considerados como ejemplo masivo de alojamiento obrero en Gijn, en este caso, promocionado por una empresa. Los bloques con su callejn fueron derribados en ese ao de 1967, despus de estar ya deshabitados desde unos aos antes. Travesa de Gijn Fabril. En el Nomencltor de 1935 gura esta travesa que podamos situar entre la carretera a Avils y los bloques de viviendas, quizs la actual Panam. Anghera discurre paralelo a Merced e Instituto y entre ellas. hera.

Nombres anteriores: General Nava

(17 de agosto de 1891). Hilario Nava Caveda, militar diputado por Gijn, fue general inspector del Cuerpo de Ingenieros Navales y autor de los planos del Numancia, el primer acorazado que dio la vuelta al mundo. En la villa gijonesa naci en 1827 y muri en Madrid en el ao 1889. Al igual que los acuerdos relativos a otras calles, en ese da del 17 de agosto de 1891, no est claro si la calle lleg a llamarse ocialmente as. Lo cierto es que la Corporacin aprueba ese da el cambio en principio y en espera de una raticacin que parece que no lleg. Retn (Parcial). Mencin militar a la antigua muralla que, en forma de estrella, rodeaba Gijn. Callejn de los Franceses (Parcial). Este callejn recorra la Fbrica de Vidrios y tena una treintena de viviendas para trabajadores, en principio, tcnicos franceses del vidrio y luego ya para obreros gijoneses. Desaparecida la fbrica, el callejn permaneci en parte como almacn trasero de edicios con fachada a Begoa. Casas de los Franceses (Parcial). Otra manera de hacer referencia al callejn de la Fbrica de Vidrios.

Nombres anteriores: Boquete de Ang-

Anselmo Cifuentes con su hija Fredesvinda. leo sobre lienzo de ngel Mara Cortellini (1855).

ANSELMO CIFUENTES
Subida a Ceares a la altura de la calle de Los ngeles (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Entrada: Plaza de Europa Salida: Paseo de Begoa Acuerdo: 26 de agosto de 1893

Particip Anselmo Cifuentes Daz en la creacin de la Fbrica de Vidrios La Industria y en otros talleres y fundiciones en el Gijn de comienzos de la industrializacin. La nota necrolgica aparecida en El Comercio el 17 de diciembre de 1893, y que reproducimos ms adelante, nos describe toda su labor en la ciudad, como fue la trada de aguas desde Llantones, sus intervenciones en banca o su participacin en la fundacin de El Comercio. La calle de Anselmo Cifuentes comenzaba hasta hace pocos aos no en Begoa, sino en Cabrales, atravesando el paseo y dando nombre tambin a la acera correspondiente a los actuales Campinos de Begoa. Una reciente resolucin de la Comisin de Gobierno del Ayuntamiento de Gijn, de 2 de marzo de 1999, ha convertido en ocial que ese antiguo tramo de Anselmo Cifuentes pase a estar integrado en Los Campinos de Begoa.

NGELES, LOS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Poeta Alfonso Camn Nombres anteriores: Patronato. Por
el Patronato San Jos, que en ella se encuentra.

ANGHERA

Entrada: Merced Salida: Instituto

Recuerda el nombre de un desladero entre Ceuta y Tetun, lugar de una batalla de las tropas espaolas en el ao 1860, verdadera boca de lobo que tambin debera taparse (Julio Somoza). Perpendicular a la calle de Anghera hay un callejn con entrada por esa calle y cerrado por el otro extremo, aunque es evidente que su antiguo trazado era de mucha ms longitud, hasta Begoa. De propiedad municipal, este callejn de

Subida a Ceares a la altura de la calle de Los ngeles (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

ANSELMO SOLAR

Entrada: Plaza del Arquitecto Manuel del Busto Salida: Viesques Acuerdo: 25 de septiembre de 1969
Msico gijons fallecido el 23 de septiembre de 1969. nicamente dos das despus, la Corporacin decide concederle una calle, pero no concreta cul, una plaza en

20 Antoln de la Fuente realidad, hasta el 31 de octubre. Haba nacido en 1909 y destac como solista de la Sinfnica Provincial y como impulsor de asociaciones corales. Fund la Coral Polifnica Gijonesa, que hoy lleva su nombre, y tambin el Ochote Jovellanos. primero aparece como Cavanilles y, otras veces, simplemente calle de Cabanilles. de obras a Claudio Alsina, que colabor con Antonio Gaud en la Casa de los Botines, en Len.

ANTONIO CACHERO
Entrada: San Jos Salida: Fernando Morn Lavandera

ANTONIO MACHADO

Mdico con consulta en la calle Corrida y que viva precisamente en la calle que hoy lleva su nombre, antes un conjunto llamado Quinta de Cachero. Era conocido este mdico que muri el 7 de octubre de 1903 por su altruismo y tambin por su peculiar gura. Deca una copla popular: En esta localidad es mdico segn veo / de justa celebridad. / Pero como feo / es feo de verdad. El nombre completo del popular mdico era Antonio Arias Cachero y Oviedo y, aunque no era gijons de nacimiento, desarroll en Gijn la mayor parte
Anselmo Solar.

Entrada: Eduardo Varela Salida: Plaza de las Brigadas Internacionales Acuerdo: 14 de octubre de 1997
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 1875; Coulliure, Francia, 1939). Poeta y catedrtico de Francs, formado intelectualmente en la Institucin Libre de Enseanza. Campos de Castilla, Soledades, Vida de Abel Martn son slo algunas de sus obras. Comprometido con la causa republicana, ha de salir de Espaa, a la que ya no volver, el 22 de enero de 1939.

de su vida profesional, despus de haber desempeado servicios profesionales durante algunos aos en los buques Cuba, de la Compaa Olavarra con destino a Cuba. Cachero. Mdico cirujano. Consultas de doce a dos de la maana y de cinco a siete de la noche. 53 y 55 Corrida 53 y 55. Gijn (anuncio en Gua ilustrada del viajero en Gijn, de Ricardo Caballero y M. Palacios Jurez, Gijn, 1891). cial).

ANTONIO ORTEGA, Parque de

ANTOLN DE LA FUENTE
Entrada: Carretera del Obispo Salida: Avenida del Llano Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Entrada: Ramn Areces Salida: Badajoz Acuerdo: 15 de junio de 2004

En el nuevo ncleo residencial de Mon-

tevil est, desde junio del ao 2004, este parque que recuerda al escritor Antonio Ortega y Fernndez de la Granda (Gijn, 1903; Caracas, 1970). Doctor en ciencias qumicas, altern su profesin con la literatura colaborando con El Imparcial, Nuevo Mundo o Blanco y Negro, dirigiendo el peridico ovetense Avance y colaborando con la potente entidad cultural que era el Ateneo Obrero de Gijn. Militante de la causa republicana, fue, durante la guerra civil, consejero de Propaganda del Consejo de Asturias y Len y, tras la contienda, se exili en Cuba, donde colabor con la revista Bohemia y donde dirigi Carteles. Adems, en la isla publica los libros Yemas de coco y otros cuentos (1959), Ready (1946) y, entre otros, Chino olvidado. En el ao 2003, cuando se cumpla el centenario de su nacimiento, el Ateneo Obrero le dedic un completo homenaje a su gura y a su obra en el que intervinieron Mara Elvira Muiz y Jos Antonio Mases, dos de los ms grandes expertos en su obra. Mara

Gijons nacido en 1921 y fallecido en 1997. Msico y director de la Banda de Msica de Gijn, compuso diversas canciones basadas en el folclore asturiano como Soy Vaqueiru o Ayer vite en la fonte. Tambin particip como msico en formaciones orquestales de los aos sesenta y setenta: la Orquesta Sherezade, la Orquesta Capitol o Antoln y su Orquesta.

Nombres anteriores: Marcial (Par-

ANTONIO GAUD Y CORNET

ANTONIO CABANILLES

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Fernando Morn Lavandera

Fue Antonio Cabanilles y Fediciri diputado provincial por Gijn en el ao 1883 y propulsor del proyecto luego frustrado del Ferrocarril de las Cinco Villas (Ribadesella, Colunga, Villaviciosa, Caravia, Gijn). Antonio Cabanilles era de origen valenciano, como indica su segundo apellido. E incluso en varios callejeros, el

Entrada: Arqumedes Salida: Benjamn Franklin Acuerdo: 10 de julio de 1992

Antonio Gaud (1852-1926), arquitecto modernista, autor, en Barcelona, de la Casa Mil, el Parque Gell y el templo de la Sa-

grada Familia. En Gijn hay de alguna manera muestras de su genio, ya que Juan Rubio y Bellver (1871-1952), uno de los arquitectos de la escuela de Gaud, es el autor de la iglesia del Sagrado Corazn, la Iglesiona. Adems, el edicio que se encuentra en la esquina de las calles de Jovellanos y de La Merced tuvo como maestro

Arcipreste Ramn Piquero, Plaza del 21

ARCES, Camino de los

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de las Mimosas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica. Junto al camino de los Arces existe una senda llamada del Baxaderu, que acaba en el acantilado.

ARCIPRESTE DE HITA

Playa del Arbeyal en Jove. Arriba el hospital (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).
Ramn Santa Cruz

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Travesa del Mar Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Juan Ruiz (1283-1350), conocido como Arcipreste de Hita y autor de la obra clsica Libro del Buen Amor.

Nombres anteriores: A (Natahoyo). J-15.

Centro Oceanogrco de Gijn en el Arbeyal.

Archivo Trea

Plaza del Arcipreste Ramn Piquero.

Elvira Muiz recuerda que a Ortega republicano, enemigo del totalitarismo, idealista, comprometido, ilusionado y alborozado por los primeros aos de Fidel Castro en el poder le enfermaron las tres efes: Franco, Fulgencio Batista y Fidel.

do al tamao de las piedras de la playa,de un grosor y aspecto parecido a los arbeyos (guisantes). Hasta hace pocos aos haba en esta playa, tambin llamada de La Casera, por la fbrica de gaseosas que se ubicaba all, un conjunto de casas llamadas Casas de Gabino. En la actualidad, una de las tres playas urbanas de Gijn tiene en su paseo una vanguardista escultura obra de Miquel Navarro, Andarn, que se une a otras en esta zona oeste de la ciudad, como Monumento a la paz mundial, de Manuel Arenas, que est en el parque del Lauredal, Torre de la memoria, de Francisco Fresno, instalada en el parque de Moreda, y otras ms clsicas, como los bustos de Calixto Rato, en el parque de El Cerillero, y del mdico Carlos Prieto, tambin en El Cerillero.

ARCIPRESTE RAMN PIQUERO, Plaza del

Entrada: Campo Valds Acuerdo: 30 de julio de 1963

Ramn Piquero Gonzlez fue fundador de las Escuelas Cristianas de San Eutiquio y cura prroco de San Pedro entre 1899 y 1936. Muri el 8 de marzo de 1940, a los 71 aos. Diecisis aos ms tarde, sus restos fueron trasladados desde Ceares hasta el interior de su iglesia, junto a los de Juliann (Julin lvarez Prez), de quien se deca que haba nacido en 1852 en la capilla de La Soledad. En los aos veinte vemos desempeando el cargo de prroco de San Pedro a Ramn Piquero Gonzlez y, como curiosidad, aadamos los otros prrocos de Gijn en esos aos. El de San Jos era don Juan Nepomuceno Entrialgo y el de San Lorenzo, ngel Garca Valds.

ARAGN

Entrada: Gaspar Garca Laviana Salida: Jess Gonzlez Alonso Acuerdo: 27 de marzo de 1962
Comunidad autnoma espaola.

Nombres anteriores: G-1.

ARBEYAL, Camino del

Entrada: Lucero Salida: Playa del Arbeyal
El Arbeyal era el nombre de una nca parcelada en el Gijn nisecular y es el nombre de la playa donde acaba el camino. Nombre debi-

Nombres anteriores: J-20. De esa ma-

nera se conoca al camino del Arbeyal en el Plan de Valentn Gamazo.

22 Arenas, Camino de las

Nombres anteriores: Hermanos La

legio del barrio.

falangista, y tres, requets. Se aprueba que en adelante la calle de Argandona lleve el nombre de los Hermanos Fresno, acompandose proposicin a la Comisin de Nomencltor de calles y que se tenga en cuenta para los prximos cambios los nombres de los Hermanos Basterrechea y Snchez del Ro, que dieron la vida por la Nueva Espaa (El Comercio, 7 de julio de 1939). Una amplia informacin sobre los hermanos Fresno puede consultarse en el diario El Comercio del 9 de abril de 2000, en un artculo de Janel Cuesta. La Argandona.

verdadera ciudadela: casas muy pequeas, con retretes en una garita situada en el patio y oculta de los que pasaban por la avenida. Las casas del patio fueron derribadas en el ao 2002. Casas de Quirs (Parcial). Las casas de Quirs, de la familia Quirs, fueron derribadas muy recientemente. Formadas por bajo y un piso, ocupaban los nmeros 149 y 151 de la avenida de la Argentina. Aparecen, por ejemplo, en el padrn de vecinos de 1940 situadas en La Calzada Alta, una denominacin ya perdida y que haca mencin a El Cerillero.

Salle. Por los baberos, los religiosos del co-

ARENAS, Camino de las

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de la Campa Acuerdo: 17 de julio de 1973

ARGENTINA, Avenida de la

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Carretera de Avils Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Pas latinoamericano.

AROLES, Lugar

Parroquia: Vega Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 46

badesella a Canero (Parcial). Casas del

Nombres anteriores: Carretera de Ri-

Barbero. Conjunto de casas obreras, ya desDoa Josefa de Jovellanos, La Argandona, por Nemesio Lavilla

ARQUELOGO MANUEL FERNNDEZ-MIRANDA, Paseo del

aparecidas, en Cuatro Caminos, tambin llamadas de Pepe el Barberu. Figuran en el Padrn de 1940. Patio de Tejedor (Parcial). La casa de Tejedor, que daba a la avenida de la Argentina, ocultaba este patio con viviendas mnimas y que estuvo habitado durante muchos aos. Estaba situado, justamente, frente a la nave de Cristasa y constitua una
Ramn Santa Cruz

ARGANDONA, LA

Entrada: Carretera de Viesques Salida: Arroyo de Peafrancia (Las Mestas) Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Arquelogo, naci en Gijn en 1946 y muri en Madrid en 1994. Catedrtico de Prehistoria de la Universidad Complutense de Madrid, desarroll una importantsima labor tanto en el campo de la investigacin

Entrada: Santa Justa Salida: Ro de Oro Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Xosefa Jovellanos y Ramrez-Jove (17491807). La hermana menor de Gaspar Melchor de Jovellanos fue maestra y poetisa, recibi el apelativo de La Argandona al casarse con Domingo Gonzlez de Argandona. Viuda, y fallecidos sus tres hijos, tom los hbitos con el nombre de sor Josefa de San Juan Bautista. Un artculo de Pedro Hurl Manso en el diario El Comercio del da 27 de marzo de 1955 puede ampliar la informacin sobre su incidencia en Gijn y la relacin con su hermano: Meyor fora a la embxada / Un daquellos rebambios / Quentamen facer gura / Y dayeri ac son ricos.

no (6 de julio de 1939). Fallecieron durante la guerra civil estos cuatro hermanos, uno,

Nombres anteriores: Hermanos Fres-

Avenida de la Argentina.

Arquitecto Manuel del Busto, Plaza del 23 histrica como en la gestin del patrimonio histrico-artstico. Fue subdirector general de Arqueologa y Etnografa desde 1976 hasta 1982, y en este ao es nombrado director general de Bellas Artes. Particip en la puesta en marcha y desarrollo de proyectos de investigacin, como los realizados en la Campa de Torres, en Cimadevilla y en Veranes. La muerte le sobrevino cuando gestaba la exposicin Astures, pueblos y culturas en la frontera del Imperio Romano, realizada en Gijn en 1995. Gracias a un convenio entre la Autoridad Portuaria y el Ayuntamiento de Gijn, el antiguo faro de Torres, construido hace 150 aos, fue reformado para acoger la biblioteca particular del arquitecto Manuel Fernndez Miranda, que sirve de lugar de investigacin para cualquier profesional o acionado a la arqueologa.
Plaza del Arquitecto Manuel del Busto.
Archivo Trea

Somi, daremos un breve repaso a su impresionante obra. Luis Bellido dej obras en Madrid, donde tambin fue arquitecto municipal desde 1906, como el palacio central de El Retiro, el Matadero Municipal del paseo de la Chopera o el teatro de La Comedia. En el ao 1925 ingres en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y tres aos ms tarde fue nombrado su director de arquitectura. Tambin contribuy a crear el Colegio de Arquitectos de Madrid y lleg a ser presidente del Consejo General de Arquitectos. La calle dedicada a Luis Bellido est situada en la zona de El Cerillero llamada Mata Jove. Junto a l, estn en el callejero otros arquitectos, como Mariano Marn Magalln, Mariano Medarde y Miguel Garca de la Cruz.

detallada visin de su obra y de la de su hijo Juan Manuel gura en el libro Los arquitectos de Gijn alrededor del racionalismo: los aos treinta, de Joaqun Aranda, y tambin en Manuel del Busto, arquitecto, de Rosa Faes, editado en 1997 por el Colegio de Arquitectos de Asturias. Por otra parte, una muestra dedicada a Manuel del Busto y a su obra en Gijn tuvo lugar en la Fundacin Alvargonzlez en la primavera de 1999 con la intencin de llamar la atencin al visitante sobre unas obras an, en parte, al alcance de la vista y del disfrute directo, lo que se traducir, esperamos, en su mejor comprensin y por tanto en su revalorizacin presente y en su conservacin futura (Hctor Blanco Gonzlez, comisario de la exposicin). La nueva plaza prevista frente a la Plaza de Toros contribuir al embellecimiento del sitio y ser un benecioso desahogo para la circulacin en das de corrida. Se derrib el elato y se fue a la adquisicin de la casa de labor que exista a continuacin del tringulo que qued del derribo de dicho elato y entre ese espacio y las lneas del seor Iglesias, de la familia Merino y la carretera de Viesques (El Comercio, 10 de marzo de 1949).

ARQUMEDES

Entrada: Polgono Industrial de Roces Salida: carretera AS-246 Acuerdo: 19 de julio de 1992
Matemtico y fsico nacido en Siracusa en el 287 a. de C.

ARQUITECTO LUIS BELLIDO

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Mata Jove Acuerdo: 15 de junio de 2004

Luis Bellido Gonzlez (Logroo, 1869; Madrid, 1955) gura en el callejero gijons desde el reciente junio de 2004, pero sus obras son un ejemplo de arquitectura y, de hecho, conformaron desde hace muchos aos la ciudad de Gijn tal como es. Si decimos que Bellido que fue arquitecto municipal desde 1900 hasta 1904 es autor de la iglesia de San Lorenzo, en el ao 1901, del Banco de Gijn, en la calle de Los Moros, de la casa rectoral de San Pedro, del templo de las Agustinas Recoletas en Somi, del edicio llamado Simen, en la calle de San Bernardo, construido entre los aos 1901 y 1906, o de la Casa Bauer, en

ARQUITECTO MANUEL DEL BUSTO, Plaza del

Entrada: Anselmo Solar Acuerdo: 28 de mayo de 1952

Autor de los proyectos del Sanatorio Martimo, de los cines Arango, Mara Cristina, Robledo, Avenida El arquitecto Manuel del Busto Delgado (Cuba, 1874; Gijn, 1948) ejerci su profesin en los ayuntamientos de Sama y Avils, pasando a comienzos de siglo al de Gijn, donde, adems de los edicios reseados, es autor del palacio de Garca Sol, en Granda. Una

Bibio. Munelo en El Bibio (Parcial). El Padrn de Vecinos de 1910 menciona una calle de nombre Munelo y situada en El Bibio.

Nombres anteriores: Plazoleta del

24 Arquitecto Mariano Marn Magalln Desconocemos su exacto emplazamiento, as como el signicado de Munelo, y lo cierto es que slo hay constancia de que en ese ao vivan en tal calle unos pocos gijoneses. nica muestra que se conserva del casero primitivo que daba al Cantbrico. La calle para Mariano Marn Magalln, junto a las dedicadas a los tambin arquitectos Mariano Medarde y Luis Bellido, fue aprobada el da 15 de junio de 2004, pero el Partido Popular ya haba solicitado calles en Gijn para los tres en octubre del ao 2000. que le hace buscar un desarrollo no en la zona malsana, fangosa y costossima de El Humedal y El Llano, y terrenos contiguos, sino en la bellsima y saludable zona del citado arenal que bordea la extensa concha de Gijn.

ARQUITECTO MARIANO MEDARDE

ARQUITECTO MIGUEL GARCA DE LA CRUZ

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Mata Jove Acuerdo: 15 de junio de 2004

Mariano Medarde de la Fuente, natural de Calatayud (Zaragoza), fue arquitecto municipal de Gijn entre los aos 1891 y 1898, cuando falleci. Lo sustituy en el cargo Luis Bellido Gonzlez y a ste Miguel Garca de la Cruz, y los tres fueron homenajeados con una calle en la ciudad el mismo
Arquitecto Manuel del Busto.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Mata Jove Acuerdo: 15 de junio de 2004

Slo en el centro de Gijn hay, en la actualidad, 72 obras rmadas por el arquitecto Miguel Garca de la Cruz y Laviada (Gijn, 1874-1935), el que fuera arquitecto municipal entre 1904 y 1935. El libro de Hctor Blanco Gonzlez Miguel Garca de la Cruz, arquitecto, publicado en el ao 2000, nos ilustra ampliamente sobre su biografa y su obra. Entre los edicios ms notables que podemos visionar, destacamos la Casa Paquet, en el Muelle; el edicio de la Gota de Leche; las Casas Baratas, de El Coto; el edicio de Correos, en la plaza del Seis de Agosto; los edicios Sarri y Tvoli, en la calle Corrida; la crcel de El Coto (de la que se conserva el edicio de entrada, hoy centro de la tercera edad); la Pescadera Municipal, que es actualmente sede de ocinas municipales, y, entre muchos ejemplos ms, el antiguo convento de las Reparadoras, situado en Begoa, que alberga hoy la Escuela de Hostelera.

da, el 15 de junio de 2004 y en la misma zona de Mata Jove. Como tal arquitecto municipal, Mariano Medarde proyect y dirigi mltiples edicios en Gijn. El ms conocido es, sin duda, el Mercado del Sur, recientemente rehabilitado y que, situado hoy en el centro de la la ciudad, en aquellos aos nales del siglo XIX estaba, de ah su nombre, en el sur de la poblacin. Mariano Medarde tambin fue el autor del matadero que estaba situado en El Natahoyo, de la capilla del cementerio de Ceares, del primer proyecto de la crcel de El Coto y tambin tuvo mucho que ver en la construccin del Muro de San Lorenzo (nos referimos a la parte situada entre el comienzo de la calle Ezcurdia y el ro Piles). El Muro fue motivo de diversos proyectos comenzados en el siglo XIX, pero terminados a comienzos del XX, y Mariano Medarde dio a conocer el suyo en el ao 1893; sin duda, fue un ambicioso proyecto para urbanizar, como deca el arquitecto, los extensos terrenos denominados arenal de San Lorenzo, sirviendo de contencin de una amplia calle situada entre aquellos y el mar. Construccin sta de reconocida e indudable necesidad para esta villa, exuberante de vida y crecimiento

ARQUITECTO MARIANO MARN MAGALLN

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Plaza de Campomanes Acuerdo: 15 de junio de 2004

El arquitecto Mariano Marn Magalln (Barcelona, 1868; Madrid, 1924) dej en la ciudad de Gijn muestra de su talento en edicios ya desaparecidos como el Teatro Dindurra (1899), en el lugar que hoy ocupa el teatro Jovellanos, o el pabelln central de la Exposicin Regional de Gijn de 1899. Pero todava podemos ver mucha obra de Marn repartida por Gijn y para ello son imprescindibles los estudios que, sobre el arquitecto, hicieron Noelia Gonzlez Fernndez y Hctor Blanco Gonzlez. Por mencionar algn edicio, citemos la casa situada en la esquina entre Capua y Casimiro Velasco, la situada en Capua, nmero 9, la construida a nales del siglo XIX para Petra Caldern en la calle Corrida que alberg en sus bajos, durante muchos aos, el popular Caf Oriental y, sobre todo, el popular martillo de Capua, que es en la actualidad la

ARRIETA

Entrada: Donoso Corts Salida: Usandizaga Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Emilio Arrieta (Puente la Reina, 1823; Madrid, 1894), msico pamplons, autor, entre otras obras, de la famosa Marina. Recientemente, la profesora de Musicologa de la Universidad de Oviedo, Mara Encina Cortizo, ha publicado una completa monografa sobre Emilio Arrieta, un msico ntimamente relacionado con Isabel II y sin embargo autor del himno Abajo los Borbones!.

Calle Artillera con El Nordeste, de Vaquero Turcios en primer trmino [Foto: Ramn Santa Cruz].

26 Arrieta, Travesa de

ARRIETA, Travesa de
Entrada: Anselmo Solar Salida: Arrieta

ARTES GRFICAS, Travesa de

Entrada: La Sierra Salida: Artes Grcas

guo. La confusin aumenta cuando vemos callejeros como, por ejemplo, el incluido en el padrn de habitantes de 1960 con la denominacin de travesa de Recoletas para la corta calle perpendicular a Recoletas y Arzobispo Valds, que desembocaba frente a la capilla de los Remedios.

ARROYO

Entrada: Manuel Llaneza Salida: Coln

Mencin al ro Cutis, que discurre soterrado por esta zona. El da 28 de noviembre de 1936 se propuso llamar a esta calle Alfonso Alaez Pilar, guardia municipal vecino de esta calle y muerto en defensa de las libertades pblicas en los primeros momentos del Movimiento, en la llamada Quinta de Cachero, para la toma del Cuartel de Simancas. No se aprob el cambio.

ARTILLERA

Entrada: scar Olavarra Salida: Subida al Cerro

Debido a las forticaciones artilladas del cerro de Santa Catalina. En el Plano de Jos de Castellar de 1835 gura con el nombre de calle Real de Artillera.

Nombres anteriores: Travesa de

Recoletas (2 de junio de 1932). Tratare-

mos de aclarar el asunto. El 7 de agosto de 1941 desaparece oficialmente la travesa de Recoletas para convertirse en Arzobispo Valds, pero al no desaparecer la placa, lo que sucedi fue que en realidad la travesa se bifurc, llamndose con el nombre nuevo a la va as conocida hoy y manteniendo el de travesa de Recoletas otro tramo. En consecuencia, por eso aparecen en planos, incluso recientes, las dos calles: Travesa de Recoletas y Arzobispo Valds. Rinconada de la Crcel. Tambin Rincn de la Crcel. Aqu estaba la primera crcel de Gijn, que se utiliz (con grandes protestas por su insalubridad) hasta 1909, cuando se inaugura la del Coto. La descripcin que de ella hizo Somoza en 1883 es bastante explcita: Habitaciones hediondas y mezqui-

Artillera (Parcial). El da 9 de septiembre de 1893, el Ayuntamiento de Gijn acuerda trasladar a la espaciosa Plazuela de la Artillera, donde hay alcantarilla de desage y caera prxima, la fuente pared que existe adosada al muro de sostn de la llamada Cuesta del Cholo en la calle Abtao.
Archivo Trea

Nombres anteriores: Plazuela de la

del Arroyo (Parcial). El callejn del Arroyo era la actual calle Pintora Carolina del Castillo, pero en el Padrn de Vecinos de 1930 aparece una Travesa del Arroyo, con seguridad una manera de nombrar al callejn.

Nombres anteriores: E-12. Travesa

ARROYO, Lugar

Parroquia: La Pedrera Distancia a Gijn: 6 km Nmero de habitantes: 83

Calle del Arzobispo Valds.

nas, escaleras y pasadizos sin ventanas, luz ni ventilacin. Confusin de sexos. Facilidad de comunicar con el pblico desde la calle y de injuriarle desde las rejas. Alimentacin escasa. Tambin figura en algn callejero un Pasadizo de la Crcel.

ARROYO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,90 km Nmero de habitantes: 32

ARZOBISPO VALDS

ARTES GRFICAS

Entrada: Recoletas Salida: Los Remedios Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Fernando Valds Salas (Salas, 1843; Madrid, 1568) fue arzobispo de Sevilla e inquisidor general, fund la Universidad de Oviedo y est enterrado en un monumental mausoleo, obra de Pompeyo Leoni, en la colegiata de Salas, villa de donde era natural. En la actualidad esta calle, de escasa longitud, tiene un extrao trazado debido a las obras de recrecido de la muralla romana. Adems, la placa de Travesa de Recoletas no se retir en 1941, cuando se aprob el nombre del arzobispo, con lo que prcticamente todos los habitantes de Cimadevilla seguan llamndola por el nombre anti-

Entrada: Mariano Pola Salida: Travesa de Artes Grcas

En esta calle estaba situada la Compaa Asturiana de Artes Grcas, famosa por sus carteles, almanaques, libros, anuncios Comenz a funcionar en el ao 1902 y en 1945 un incendio destruy el edicio. Tanto esta calle de Artes Grcas, como su travesa y la calle de la Sierra, tambin con la travesa de la Sierra, de hecho han desaparecido en la primavera de 1999 al materializarse los derribos que posibilitan la urbanizacin de Poniente.

ASERRADORES, Los

Entrada: Los Electricistas Salida: Los Carpinteros Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

ASTURCN, Plaza del

Entrada: Senda del Arcediano Salida: Plaza de la Ciudad de La Habana Acuerdo: 21 de marzo de 1995
Asturcn: caballo autctono asturiano de pequea alzada.

Atala, Parque de 27

ASTURES, LOS

Entrada: Ronda Salida: B (La Camocha) Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Los astures eran los habitantes del territorio actual de Asturias, pero tambin incluyendo parte de Len, Zamora e incluso de Portugal. En ellos encontraron resistencia los romanos hace ms de dos mil aos. Su nombre parece proceder del ro stura, actual Esla. mocha).

Nombres anteriores: Nueve (La Ca-

ASTURIAS

Garca (31 de mayo de 1918) fue director-propietario de El Noroeste, concejal y presidente de Unin Republicana. Gijons nacido en 1875, muri en 1915. El domingo prximo se celebrar un homenaje a la memoria del distinguido gijons D. Ramn lvarez Garca. El acto consistir en el descubrimiento de una artstica lpida que lleva su nombre la cual ser colgada de una de las fachadas del teatro Robledo, quedando desde aquel momento sustituido el nombre de la calle Asturias por el de Ramn lvarez Garca. En esta esta cvica que dar principio a las once de la maana, tomarn parte representantes de los diferentes partidos polticos de la izquierda, de las agrupaciones obreras gijonesas y el diputado electo por Gijn don Teodomiro Menndez. Todo buen demcrata gijons deber, con su presencia, dar realce a este acto (El Noroesde 1891). La Barraca. Por una barraca que se que el nombre de barraca no se circunscriba a la calle de Asturias, sino que era aplicado a la calle de Langreo, e incluso a la de Libertad. te, 5 de junio de 1919). Asturias (17 de agosto

Entrada: Corrida Salida: Palacio Valds Acuerdo: 4 de diciembre de 1937 Nombres anteriores: Ramn lvarez

derrib para ampliar la calle, aunque es cierto

ATALA, Parque de

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 23 de julio de 1979

El nombre proviene del antiguo nombre de El Natahoyo, Villa Ataulio, que deriCalle Asturias.

Ramn Santa Cruz

28 Atanasio Menndez v en Atala. La ms completa y extensa informacin sobre el origen del barrio y sobre las industrias que all se asentaron y sus transformaciones es el trabajo, indito pero accesible en la Biblioteca Asturiana, del padre Patac, que tiene por autora a Covadonga Alonso Menndez y por ttulo El Natahoyo. Cambios morfolgicos y funcionales entre 1784 y 1992. Gonzlez. Adems, Maximino Miyar fue concejal del Ayuntamiento de Gijn y presidente de la Federacin Gremial Gijonesa a nales de la primera dcada del siglo XX y durante algunos aos de la segunda. Gijn, Villa del noble trabajo amiga ojal que en tu seno siempre me veas, y que siempre mis labios como ahora digan: Gijn, Villa del alma, bendita seas!

tn. No se trata del nombre anterior de esta

Nombres anteriores: Camino del Pon-

tahoyo. J-21 (Parcial). La calle J-21 atravesaba el solar del actual parque.

Nombres anteriores: Parque del Na-

calle, sino del de un camino que tambin parte de la avenida de Los Campones hacia la izquierda, pero un poco ms adelante. El camino del Pontn no gura ocialmente en el Callejero de Gijn, pero s que est rotulado uniendo esa avenida con el polgono industrial Maximino Vega, muy cerca ya del poblado de INUESA.

ATANASIO MENNDEZ

Entrada: Mariano Pola Salida: Travesa de Atanasio Menndez Acuerdo: 23 de junio de 1932
El concejal que suscribe, hacindose eco del sentir de los vecinos de El Natahoyo, propone que la travesa que empieza en la casa nmero 122 de la calle Mariano Pola y que termina en el muro del mar, sea llamada Travesa de Atanasio Menndez como recuerdo a un antiguo y popular republicano fallecido hace aos (mocin presentada el 21 de mayo de 1932). En efecto, Atanasio Menndez fue secretario del Subcomit del Natahoyo del Partido Republicano Gijons durante la Primera Repblica y como tal lo vemos por ejemplo apareciendo en el diario Gijn de noviembre de 1884.
Atalfo Friera, Tarfe.

ATENEO OBRERO DE LA CALZADA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Costa Rica Acuerdo: 14 de enero de 1997

La sucursal del Ateneo-Casino Obrero de Gijn, en La Calzada, se abri en el ao 1904, con importante participacin de obreros del barrio y de empresas; citemos, por ejemplo, la labor fundamental de Gervasio de la Riera, propietario de los astilleros de ese nombre. Estuvo en diversas ubicaciones del barrio hasta que en los aos 1927 y 1928 se construy el local que no hace muchos fue sustituido por el actual centro social que hoy conocemos, llamado Ateneo de la Calzada, pero sede de numerosos colectivos sociales y culturales del barrio. Una informacin muy detallada sobre esta calle y sus anteriores denominaciones la encontramos en el trabajo indito La calle del Ateneo, que escribi Miguel ngel Benito Alonso con motivo del noventa aniversario de dicho ateneo. Tambin permanecen sin publicar dos interesantes tesis de licenciatura sobre todos los ateneos que, como el de la Calzada, dinamizaron la vida cultural asturiana en los aos veinte y treinta: Datos para un estudio de la educacin popular en Asturias (1910-1937), de Consuelo Taur Reverter, y Los Ateneos asturianos en la Segunda

ATALFO FRIERA (TARFE)

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Ciudad Promocional de San Juan (desaparecida) Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Atalfo Friera, poeta y prosista gijons (1864-1919), fue colaborador del diario El Comercio y fundador de la revista La Comedia Gijonesa, siempre firmando como Tarfe. En el ao 1930, concretamente el 6 de febrero, la Corporacin Municipal ya haba aprobado el poner una calle dedicada a Atalfo Friera, pero diversas circunstancias demoraron la efectividad de este homenaje al autor de Mesas revueltas nada menos que sesenta aos. Cuando faltaban doce aos para su muerte, un peridico local public un artculo sobre su estado de salud, muy precaria desde el punto de vista psquico: Alto, delgado, cetrino haba en l un no s qu de arrogancia y altived; entre alaridos guturales y ademanes airados, nos pidi un cigarrillo. Pobre Tarfe! (El Popular, 28 de julio de 1907).

ATANASIO MENNDEZ, Travesa de

mino Miyar. Ah permanecen, desde

Entrada: Atanasio Menndez Salida: Sin Salida Acuerdo: 23 de junio de 1932 Nombres anteriores: Casas de Maxi-

1926, en que fueron edicadas, esta media docena de casas de una planta y de muy reducidas dimensiones, adems separadas no ms de dos metros de un muro que les hurta el sol. Son las casas de Maximino Miyar o el patio de Maximino Miyar, villaviciosino emigrante a Amrica y vuelto con fortuna, invertida en parte en la gijonesa fbrica de espejos Basurto, Miyar y

Avelino Gonzlez Mallada 29 Repblica, de Martn Rodrguez Rojo. A comienzos del ao 2004, cuando el Ateneo cumpla cien aos, fue colocada un placa conmemorativa en la fachada del edicio. teora que apunta a la posibilidad de que derive de La Tocha, que aparece en diversos libros de matrimonios y defunciones como calle de residencia de ciudadanos lle de La Tocha (posiblemente el apodo de una persona) podra derivarse lo de calle de Atocha.
Archivo Trea

rios fue creada en el ao 1902 por el ingeniero qumico Antonio Camino Daz con el n de formar tcnicamente a los obreros de La Calzada.

Nombres anteriores: Padre Manjn

(9 de junio de 1939). El padre Manjn fue fundador de las Escuelas del Ave Mara, en El Natahoyo, y vivi entre 1876 y 1923. Visit Gijn, que nos conste, slo en el ao 1913. Leemos en el peridico El Popular, del 21 de diciembre de 1907: Asisten a las escuelas del Ave Mara 110 alumnos (golfos) y la matrcula es creciente. Ateneo (29 de octubre de 1931). Ese da se ratic el Ayuntamiento en lo que haba aprobado en abril. Ateneo (21 de abril de 1931). La Corporacin Municipal aprob ese da el nombre de Ateneo para la calle justo una semana despus de la proclamacin de la Repblica, pero el asunto haba sido tratado en los debates municipales varias veces antes, ya desde 1930, cuando el presidente Avelino Gonzlez Entrialgo (dirigente de la CNT y, tras la guerra civil, exiliado a Venezuela, donde muri en el ao 1977), present la solicitud. Frente al Cine Rivero. As aparece el nombre de esta calle en el Padrn de Vecinos de 1940, aunque lo cierto es que el nombre ocial ya era el de Padre Manjn.
Archivo Trea

de Cimadevilla. De ah, de vivir en la ca-

Nombres anteriores: Recogidos. Los

ms antiguos mapas y planos de Gijn consultados as llaman a esta calle.

ATOCHA, Trnsito de

cha. As gura en el Padrn de 1935.

Entrada: scar Olavarra Salida: Atocha Nombres anteriores: Travesa de Ato-

Calle Ave Mara.

AVE MARA

AURELIO DEL LLANO

Entrada: La Argandona Salida: Ro de Oro Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Folclorista natural de Caravia (1868-1936). Sus obras ms conocidas son Folklore Asturiano: Mitos, supersticiones y costumbres y Esfoyaza de canciones. Junto con el conde de la Vega del Sella y Juan Ura Ru, fue el fundador del Centro de Estudios Asturianos, antecedente del RIDEA, Real Instituto de Estudios Asturianos.

Entrada: Les Maestrines Salida: Camn de La Fontica-La Salle Acuerdo: 4 de noviembre de 1853
Esta calle bordeaba el primitivo cementerio de Gijn, el de La Visitacin, que funcion hasta que se inaugur el de El Sucu, en Ceares, en 1876.

Nombres anteriores: Condesa Isabel.

Esposa de Alfonso Enrquez, ambos condes de Gijn. Era de la Atalaya (Parcial).

Nombres anteriores: E-2 (El Llano).

AURORA DE ALBORNOZ
Entrada: Laboratorios Salida: Chile Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Nacida en Luarca en el ao 1928, esta profesora, fallecida hace ya unos aos, fue cateCalle de Atocha.

drtica en Puerto Rico y en la Universidad Autnoma de Madrid. Es autora de diversos libros de poemas, como Brazo de Niebla, Palabras desatadas, etc, y de estudios sobre Miguel Hernndez y Antonio Machado. Sobre el poeta sevillano disert en el ao 1969 en Gijn con motivo de la inauguracin de los locales de la Sociedad Cultural Gijonesa, en la calle del Marqus de San Esteban.

Avelino Gonzlez Mallada, durante un mitn en el cine Los Campos, el 24 de enero de 1937 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

ATOCHA

Entrada: Vicara Salida: Trnsito de Atocha

Como comenta Joaqun Alonso Bonet en sus Pequeas Historias de Gijn, y anteriormente Julio Somoza, es este de Atocha un nombre verdaderamente raro en Gijn. Pues bien, el investigador local Agapito Gonzlez Ordez sugiere una verosmil

AVELINO GONZLEZ MALLADA

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Usandizaga Acuerdo: 20 de abril de 1987

Anarquista gijons, era el alcalde de Gijn en aquel octubre de 1937, y muri en el exilio en Estados Unidos, debido a un accidente de trco. Su completa biografa ha sido publicada por Ramn lvarez

Nombres anteriores: Travesa de Los

Laboratorios. La sociedad Los Laborato-

30 Avellanos, Camino de los

Ramn Santa Cruz

BAILN

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Dos de Mayo Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Localidad jienense, lugar de la histrica batalla (1808) librada durante la guerra de la Independencia con la victoria del general Castaos.

BALAGN

Calle Azorn.

Entrada: Lealtad Salida: Camino de la Fbrica de Loza

Balagn signica en asturiano montn de hierba y es una denominacin que se aplic a varias zonas de Gijn: al Balagn de Rendueles, en la zona de la calle Dindurra, a una parte de Somi y a este pequeo barrio, luego calle, en El Natahoyo, donde la placa callejera ms antigua que se conserva muestra la denominacin ms exacta: Calle del Balagn. Pero tambin aparece algunas veces la expresin Balagn del Humedal aplicada a la calle La Salud (Mieres) y, por ejemplo, en las Actas Municipales del 11 de agosto de 1932, se hace referencia a una nca llamada tambin El Balagn, en el barrio de La Catalana y propiedad de Lucio Vigil Ceal. Ms an: en El Comercio del da 18 de febrero de 1899 encontramos otra vez el trmino Balagn, en esta ocasin referido a una zona de la carretera del Obispo.

Palomo bajo el ttulo de Avelino Gonzlez Mallada: alcalde anarquista.

Marcelo Azcrraga y Palmero (Manila, 1832; Madrid, 1915) fue presidente del Consejo de Ministros y general combatiente en Cuba. Visit ocialmente Gijn en el ao 1894.

reno (9 de junio de 1939). Personaje ideolgicamente opuesto al glosado anteriormente, Gonzlez Mallada. Mandaba el crucero Almirante Cervera durante la guerra civil y luego lleg a ser ministro de Marina. Falleci en el ao 1966. F (Coto de San Nicols).

Nombres anteriores: Salvador Mo-

AZORN

Entrada: Po Baroja Salida: Antonio Machado Acuerdo: 14 de octubre de 1997

Jos Martnez Ruiz, Azorn (Monvar, 1874; Madrid, 1967), pensador y literato perteneciente a la Generacin del 98, miembro de la Real Academia de la Lengua Espaola y Premio Nacional de Literatura en 1966. La Ruta de Don Quijote, Castilla y Espaoles en Pars son algunas de sus numerosas publicaciones, en las que muestra su acendrada preocupacin por reejar el paisaje y el espritu de Espaa. A las obras citadas hay que aadir obras de teatro como Old Spain, o novelas como La Voluntad (1902) o Don Juan (1922).

AVELLANOS, Camino de los

Entrada: Carretera del Infanzn a la Providencia Salida: Carbayera de La Pipa
Nombre relacionado con la Botnica.

AVILS

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de Portugal

Localidad asturiana.

AVILS, Carretera de
Entrada: El Cerillero Salida: Veria

BALAGN, Grupo BALBN

Entrada: La Paz Salida: Progreso Nombres anteriores: Fraternidad.

B (La Camocha)

AZALEAS, Camino de las

Entrada: Camino de los Claveles Salida: Carbayera de Candanal Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Entrada: Carretera a Gijn Salida: G Acuerdo: 1965

BADAJOZ

BALEARES

AZCRRAGA

Entrada: Guipzcoa Salida: Velzquez Acuerdo: 27 de agosto de 1973

Provincia de Extremadura.

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Avenida de Schulz Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comunidad autnoma espaola.

Entrada: Saavedra Salida: La Argandona

Nombres anteriores: H-15.

Nombres anteriores: F-11.

Beato Fray Melchor de Quiros 31 dos notables trabajos de Luciano Castan, publicados ambos en el Boletn del Real Instituto de Estudios Asturianos (BIDEA), nmeros 51 y 107, respectivamente: Notas sobre la pesca de la ballena en relacin con Asturias (1964) y El Gremio de mareantes de Gijn (1982).

BAONES, Lugar
Placa de la calle B, actualmente Balmes, en el Coto (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Parroquia: Granda

Distancia a Gijn: 4 km Nmero de habitantes: 33

BALMES

Grupo de viviendas protegidas, para pescadores, en la calle de Batera (Archivo Municipal de Gijn).

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Usandizaga Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Se reere, naturalmente, a Jaime Balmes Urpa, sacerdote y lsofo (Vich,18101848), autor de La civilizacin, El criterio y El protestantismo comparado con el catolicismo. Nicols).

BARCAS

Entrada: Hernn Corts Salida: Martn Nombres anteriores: A (El Cerillero).

BATIAO, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 12 km Nmero de habitantes: 39

BARREIROS

Entrada: Chopin Salida: Cannigo

La calle de Barreiros est situada en La Braa, y junto a las calles de Chopin, de La Cierva y del Cannigo forma un pequeo forma ncleo aislado cercano a la autopista.

BAZN

Nombres anteriores: B (Coto de San

greso (Tremaes). Travesa de la Unin (Tremaes).

Entrada: Polgono industrial PROMOSA Salida: Porvenir Nombres anteriores: Travesa del Pro-

BARROS

Entrada: Hernn Corts Salida: Martn Nombres anteriores: M (El Cerillero).

BEATO FRAY MELCHOR DE QUIRS

Entrada: Contracay Salida: San Antonio Acuerdo: 2 de octubre de 1951

Primer asturiano elevado a los altares. Per-

BATERA

Entrada: Escultor Sebastin Miranda Salida: Camn de la Fontica-La Salle

Trnsito de las Ballenas en 1969 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

teneci a la Orden de los Predicadores Dominicos y en esta calle residi durante varios aos de su niez, aunque fray Melchor Garca Sampedro haba nacido en Cortes (Quirs) en 1821. Muri en Indochina en el ao 1858. Antes de 1951, el nombre de fray Melchor Sampedro fue aplicado a una pequea calle en El Llano, parte de la actual Eleuterio Quintanilla.

Nombre aplicado desde tiempos inmemoriales a esta calle por las bateras que all existieron dominando la plaza, la de San Pedro mirando al este y las otras dos al oeste. En 1781 se establecieron 8 bateras en la costa de Gijn que en ocasiones son mencionadas en los Diarios de Jovellanos: [] a buscar a Camposagrado y a ver las bateras (3 de julio de 1794).

BALLENAS, Trnsito de las

Entrada: Cuesta del Cholo Salida: Cerro de Santa Catalina
Referencia al lugar donde se despiezaban las ballenas que aparecan en el litoral gijons. Incluso exista una casa a tal efecto, la llamada Casa de las Ballenas. Para ampliar informacin sobre el pasado ballenero de Gijn podemos recomendar

Nombres anteriores: Hortalizas. Men-

cin al mercado pasadizo estrecho, dice Somoza donde se vendan los comestibles hasta su derribo en el ao 1894 y la inauguracin del Mercado de Hierro en la actual plaza del Instituto. Carne. La calle de la Carne se encontraba entre San Antonio y Hortalizas antes de la construccin

tera Primera.

Nombres anteriores: Batera 1. o Ba-

32 Bcquer del mercado y daba nombre a todo un barrio llamado as: Carniceras. Por su parte. la calle de la Leche tambin estaba situada aqu, segn el plano de Castellar.

BCQUER

Entrada: Avenida de Manuel Llaneza Salida: Bobes Acuerdo: 18 de agosto de 1964

Gustavo Adolfo Bcquer (Sevilla, 18361870), poeta romntico por excelencia. Conocido sobremanera por sus Rimas y Leyendas.

Nombres anteriores: Dos Amigos.

Nombre de origen desconocido. El cambio por el de Bcquer fue debido a que el trmiPaseo de Begoa (Coleccin Jose Antonio Fernndez Fernndez).

no Dos Amigos, segn un escrito de la Comisin de Hacienda del 23 de julio de 1964, era improcedente e inadecuado para una calle de Gijn. Curiosamente,en Madrid todava existe la calle de los Dos Amigos, cerca de la Gran Va, y Juan Antonio Cabezas, en su Diccionario de Madrid. Las calles, sus nombres, historia y ambiente, le da esta interpretacin al nombre que citamos como curiosidad, ya que no se podra aplicar al caso de Gijn: Se debe al nombre de dos hurfanos que en el siglo XV tenan all heredades contiguas. Al hacerse hombres los uni una tan grande y duradera amistad que las ncas se llamaron de Los Dos Amigos. El nombre pas despus a la calle que se abri en ese lugar.

Gremio de Carpinteros y su antigedad se remonta a nales del XVII. Lectura imprescindible: La Capilla de Nuestra Seora de Begoa en Gijn, de Sabino lvarez Gendn.

BEGOA, Paseo de

Entrada: Begoa Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 7 de mayo de 1931

En el peridico El Popular del 15 de agosto de 1907 hallamos una original explicacin del nombre de Begoa. Ms o menos la historia que se explica es que a esa capilla sin nombre fue donado un par de zapatos de oro y que un ladrn quiso robarlos. Entonces qued inmvil cuando desde arriba una voz le reconvino diciendo Begoa!, Begoa!, que en vascuence aclara el periodista quiere decir: deja el pie!, deja el pie!. Para entender toda la importancia del paseo se puede consultar una serie de artculos de Patricio Adriz (El Comercio, 6 de abril de 1992 y siguientes) y la tambin coleccin de artculos El Paseo de Begoa, de Ramn Mara Alvargonzlez y Manuel ngel Sendn (El Comercio, 29 de abril de 1992 y siguientes). La ltima remodelacin del paseo de Begoa data de febrero de 2004.

Nombres anteriores: Enrique Cangas

(4 de diciembre de 1937). Nacido en Villaviciosa (1887), fue jefe local de Falange Espaola y de las JONS y primer triunviro de Falange de Asturias, y falleci durante la guerra civil, en el frente de Oviedo. El acuerdo de ese da silencia signicativamente la expresin Catorce de Abril, y seala escuetamente [] llamar Enrique torce de Abril (2 de junio de 1932). Da del Cangas a la que se llamaba Begoa. Ca-

ao 1931 en que se proclam la Segunda Repblica. Una signicativa foto del otoo de 1937 nos muestra a unos soldados nacionales quitando precisamente una placa con ese nombre, Catorce de Abril, en la pared del entonces Instituto Jovellanos, esquina a Toms Zarracina, y distinguindose al fondo la Escuela de Comercio. Begoa. Alfonso XII (9 de enero de 1875). Comuneros (2 de octubre de 1868).

BEGONIAS, Camino de las

Entrada: Avenida de Dionisio Cifuentes Salida: Camino de los Rosales Acuerdo: 17 de agosto de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

BEGOA

Entrada: Plaza del Monte de Piedad Salida: Paseo de Begoa Acuerdo: 20 de abril de 1987
La capilla de Nuestra Seora de Begoa dio nombre a la calle y al paseo, fue sede del

Enrique III (23 de abril de 1847). Ese da se Enrique 3., a la nueva calle, abierta al poniente de la huerta del Instituto

fonso XII (9 de enero de 1875). Con la Restauracin monrquica as se llam al paseo. El rey estuvo en Gijn en varias ocasiones: en 1858, cuando tena 9 meses, con su madre; en 1876, en 1877 y goa. De esa manera se conoca tambin 1884. Paseo de Begoa. Alameda de Be-

Nombres anteriores: Paseo de Al-

aprueba denominar Enrique III, ms bien

BEGOA Grupo

Entrada: Cruz de Ceares

Paseo de Begoa [Foto: Ramn Santa Cuz].

34 Belarmino Toms, Parque de la capital de Mxico hasta el 12 de mayo de 1984, cuando sus restos fueron trasladados al de Langreo.

BLGICA

Entrada: San Nicols Salida: Japn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas europeo.

Nombres anteriores: G-4.

BELICE

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Filipinas Acuerdo: 23 de marzo de 1982
El Paseo de Begoa nevado. Vista tomada desde el campanario de San Lorenzo (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Belice fue una colonia britnica en Amrica Central.

el paseo, si atendemos al Expediente del AMG: 200/1881 relativo a la colocacin a. La plazuela de Begoa gura entre las de barracas de feria. Plazuela de Bego-

BELARMINO TOMS, Parque de

zada). La cercana calle de Cueto tambin era conocida como Nueva de La Calzada.

Nombres anteriores: Nueva (La Cal-

Entrada: Leopoldo Alas Acuerdo: 8 de junio de 1999

Belarmino Toms lvarez (Gijn, 1892; Mxico, 1950), aunque gijons de nacimiento, concretamente de la parroquia de Lavandera, pronto pas a vivir a Sama de Langreo, donde trabaj de minero. Con el tiempo fue elegido concejal por ese Ayuntamiento y presidente del Sindicato Minero, y particip con gran protagonismo en la llamada Revolucin de Asturias en octubre del ao 1934. En febrero de 1936 es elegido diputado a Cortes y el Gobierno de la Repblica lo nombra presidente del Comit Provincial del Frente Popular, Exiliado en Mxico, fallece en ese pas en el ao 1950. Las ideas socialistas acompaaron a Belarmino Toms toda su vida, desde su juventud hasta su muerte, y es conocida su responsabilidad mxima en una Asturias aislada del resto de Espaa por circunstancias como Octubre del 34 y la guerra civil. Con su firma se emitieron monedas, sellos de Correos y los billetes bancarios conocidos popularmente como belarminos. Belarmino Toms estuvo enterrado en el panten espaol del cementerio de

calles que aparecen en el Libro de Nacimientos de 1860. A-14 (Parcial). A-15 (Parcial). A-24 (Parcial). A-25 (Parcial). Calles todas stas con denominacin literal, desaparecidas y con vas urbanas o edicios en su ubicacin producto del ros (Parcial). Al haberse celebrado en el Plan de Valentn Gamazo. Plaza de To-

BELMONTE DE MIRANDA
Entrada: Pintor Mariano Mor Salida: Marqus de San Esteban Acuerdo: 29 de noviembre de 1974
Concejo asturiano.

Nombres anteriores: A-8. K.

paseo de Begoa ms o menos a la altura del comienzo de la calle Dindurra, en la salida para Ceares las corridas de toros antes de la inauguracin de la plaza del Bibio en 1888, ocurre que en ocasiones se conoca a ese sitio como Plaza de Toros. As en el Expediente Municipal conservado en el Archivo Municipal de Gijn, nmero 198/1856, vemos que, al tratar sobre una plantacin de rboles en ese lugar, se habla de ella como si de una plaza ms de la villa se tratase. Una documentacin interesantsima sobre esta plaza de toros situada en Begoa se encuentra en el trabajo de Agapito Gonzlez Ordez, no publicado, como tantos de los suyos, y titulado La Plaza de Toros de madera: emplazamiento y vicisitudes.

BELOO, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 62

BENDICIN, LA

Entrada: Carretera de Ceares Salida: La Cora Acuerdo: 13 de abril de 1967

El nombre est relacionado con el entorno de la iglesia de San Andrs, destacada muestra del romnico.

te a la Iglesia de Ceares. Caleya la Scara. situacin exacta del lugar, pero s encontramos esta va como cerca de la iglesia de Ceares, segn una protesta, publicada

Nombres anteriores: Carretera fren-

Nos resulta desconocido este nombre y la

en La Prensa del da 30 de enero de 1935,

Blanca de los Ros 35 que realiza la sociedad del barrio llamada La Fraternidad, la cual atenda los problemas de Ceares y contaba con presidente y tres delegados: uno en La Cora, otro en La Cruz y el tercero en Las Quintanas.

Distancia a Gijn: 2,90 km Nmero de habitantes: 491

(1966) la Organizacin Nacional de Mujeres. Es autora del clsico libro sobre la liberacin de la mujer El feminismo mtico, que estimul a una generacin hasta entonces resignada a su suerte.

BERTOLT BRECHT

BENITO CONDE

Entrada: Ana Mara Salida: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Pedagogo gijons, catedrtico de la Escuela Industrial y autor de Conducta Poltica de Melquiades lvarez. Fue propietario de una conocida academia en el edicio donde vivi (Muralla, esquina al Conventn), y su muerte, a los 59 aos, con su posterior conduccin al cementerio civil de Ceares, supuso una verdadera manifestacin popular, segn podemos leer en el artculonecrolgica aparecido en El Comercio el 13 de julio de 1920. La calle de la Muralla cambi su nombre por el de Benito Conde el 20 de julio de 1920 y hasta 1939.

Entrada: Avenida de Los Campones Salida: Paraguay Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Bertolt Brecht (1898-1956), poeta y dramaturgo alemn. Durante la primera guerra mundial trabaj en un hospital, y los horrores que vio le convirtieron en un convencido pacista y luchador por los derechos humanos. Sus obras reejan estas experiencias y una alta dosis de agitacin y crtica al nazismo: El crculo de tiza caucasiano, La pera de tres peniques, La irresistible ascensin de Arturo Ui, Madre Coraje En ellas desarrolla un teatro pico en el que se invita al pblico a participar, a ver la obra no como un acontecimiento simblico, sino como una realidad viviente.

Nombres anteriores: Camino del

Frontn. Ese era el nombre por el que se acceso al campo de ftbol El Frontn. conoca popularmente esta va al servir de

BIERZO, El

Entrada: Andaluca Salida: Roncal Acuerdo: 10 de septiembre de 1968

Comarca leonesa.

BLANCA DE LOS ROS

Entrada: Plaza del Carmen Salida: Linares Rivas Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Poetisa y periodista (Sevilla, 1862-1956), abanderada del movimiento feminista y colaboradora con la Institucin Libre de Enseanza.

de Ana Mara. Hija de Marcelino Gonzlez, dueo y urbanizador de esos terrenos, que a principios de siglo puso a las calles que abra los nombres de sus hijos: Ana Mara, Rosala, Mara Josefa, Zoila, Julio, Pedro Pablo F-17 (Parcial).

Nombres anteriores: Continuacin

BETTY FRIEDAN

Entrada: Vernica Salida: Camino de Paquet Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Betty Friedan (EE. UU., 1921). Esta mujer est considerada como la fundadora del movimiento feminista moderno al crear

Nombres anteriores: General Vign

(7 de agosto de 1941). Jorge Vign (Colunga, 1893; Madrid, 1978) fue un militar monrquico que se retir del servicio durante la Repblica y regres para participar en la guerra civil. Ministro de Obras Pblicas entre 1956

BENJAMN FRANKLIN

Entrada: Arqumedes Salida: Antonio Gaud y Cornet Acuerdo: 10 de julio de 1992

Cientco americano (1706-1790), inventor del pararrayos y de las gafas bifocales. Fue tambin periodista e intervino en labores polticas llegando a ser gobernador de Pensilvania.

BRBORA

Entrada: Camino de Cabuees Salida: Camino del Infanzn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

BERNUECES, Lugar
Parroquia: Bernueces

Betty Friedan.

36 Blimales, Los y 1965, Hijo Predilecto de Asturias y Medalla de Oro de la Villa de Gijn entregada en un acto el 21 de octubre de 1964. Travesa de Salustio Regueral (1 de mayo de 1923). Salustio Regueral (Len, 1829; Gijn, 1892) en realidad, Salustio Gonzlez Regueral era senador del Partido Conservador y particip en el proyecto del puerto de Gijn. Travesa del Cuadrante. Nombre debido al reloj de sol que todava existe en la fachada de la casa situada en la esquina de Blanca de los Ros y Salustio Regueral. En Gijn hubo varios relojes de sol conocidos: en la plaza del Marqus, en la iglesia de San Pedro, en Cimadevilla pero slo se conserva ste. Prolongacin de Isabel II. La reina Isabel II vino a Gijn en 1858 y se ba en la playa de Pando, de ah lo de Jardines de la Reina. Llev ese nombre de Isabel II la actual calle de la Libertad desde el 30 de enero de 1861, llamndose Prolongacin de Isabel II a esta actual Blanca de los Ros. Mejor, aparte de Blanca de los Ros, concretamente hasta la calle del Horno. Por el nombre popular de Len de los Llanos era conocido Bobes, que haba tomado como principal el segundo apellido de su padre. que haba sido fundada por Ramn Trun, hijo de Luis Trun Vaamonde. Lleg a ser la primera factora de Espaa en cuanto a la produccin de vidrio soplado.

Nombres anteriores: Jos Sols. Fue

un vecino muy conocido en esta parte de El Llano, ya que ostentaba el cargo de alcalde de barrio en los aos veinte y treinta, siendo propietario de un bar donde se tramitaban toda clase de asuntos de tipo burocrtico. Su familia escribi a la Corporacin una carta en el momento del cambio de nom-

BOLERA

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Polgono industrial PROMOSA Acuerdo: 11 de mayo de 1990

bre protestando por ello y elogiando la labor desinteresada de Jos Sols. El cargo de alcalde de barrio era una responsabilidad ostentada por el vecino ms activo o con ms conocimientos en cada barrio, pero de una manera ocial, hasta el punto de que hay Guas donde la relacin de alcaldes de barrio gura entre la informacin general de Gijn relativa a calles, a monumentos, horarios de trenes y tranvas Por ejemplo, en la llamada Asturias 1923-1924. Gua Monumental, artstica, industrial, comercial y de profesiones, de Enrique lvarez Surez y Francisco M. Gmez, se relacionan todos: Emilio Lpez Fernndez, en El Natahoyo; Andrs Garca Rubiera, en Ceares; Faustino Moral Garca, en Jove; Isidoro Rodrguez, en Tremaes
Ramn Santa Cruz

BOLIVIA

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Elduayen Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Pas latinoamericano.

BRAA, Lugar BRASIL

Distancia a Gijn: 3 km

BLIMALES, Los

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Iglesia de San Juan Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Nombre relacionado con la Botnica (sauce), pero no aplicado a uno de los caminos de Somi, como es habitual en el callejero local, sino a uno en Tremaes.

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Manuel R. lvarez Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Pas latinoamericano.

Nombres anteriores: Prolongacin de

Brasil (Parcial). La cuestin de las prolon-

BOBIA, Lugar

BOAL

Parroquia: Lavandera Distancia a Gijn: 9 km Nmero de habitantes: 45

Entrada: Uruguay Salida: Nicaragua

Concejo asturiano.

BOGOT

Nombres anteriores: Camino viejo a

Jove. Camino de Cands.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Nicaragua Acuerdo: 12 de mayo de 1970

Capital de Colombia.

BOBES

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Bcquer Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Jos Toms Rodrguez de la Iglesia Bobes (Oviedo, 1782-1814) fue marino y caudillo en Venezuela de un ejrcito participante en las luchas por la independencia.

Nombres anteriores: Leandro.

BOHEMIA

Entrada: Carretera Vizcana Salida: Autopista Acuerdo: 3 de septiembre de 1957

Por la Fbrica de Vidrios La Bohemia, que estuvo instalada en esa zona hasta 1993 y
Calle Brasil.

Cabrales 37 gaciones es realmente compleja, sobre todo en La Calzada, donde muchas calles llevaban ese calicativo segn se iban abriendo y al nal normalmente se unicaban calle y prolongacin en un mismo nombre. Ese fue el caso de Nicaragua, Manuel R. lvarez, Brasil y otras que durante muchos aos mantuvieron en el callejero los nombres de la calle y de su prolongacin como si fuesen distintas. los pocos meses de la muerte de Amador, y cuando haban transcurrido cinco desde que la plaza llevaba ese nombre. Al acto acudieron algunos antiguos brigadistas, que manifestaron su emocin y agradecimiento, muchos vecinos y autoridades, como la alcaldesa de Gijn, Paz Fernndez Felgueroso, y el presidente del Principado, Vicente lvarez Areces. el artculo, se mantiene en una calle del Arenal de San Lorenzo.

C (La Camocha)

Entrada: D Salida: Carretera a Lavandera Acuerdo: 1965

CABAAS, Barrio CABRALES

Entrada: Trnsito al Campo Valds Salida: Campo Sagrado Acuerdo: 23 de abril de 1847
Juan Nepomuceno Cabranes leg al Ayuntamiento (testamento del da 19 de febrero de 1836) la mitad de sus bienes, con destino al Hospital de La Caridad, a cuya junta perteneca, y que estuvo situado, hasta cien aos despus, en los actuales jardines del Nutico. Los bienes donados por Cabranes fueron 15.000 reales, el edicio destinado a hospital y varias casas en la calle que luego llev su nombre. Ese da de 1847 se decidi llamar Cabrales a la calle. Aunque, desde luego, el apellido de Juan Nepomuceno es Cabranes y no Cabrales, y as gura en sus partidas de nacimiento y de defuncin. El

BRIGADAS INTERNACIONALES, Plaza de las

BUEN SUCESO

Entrada: Santa Rosa Salida: Moros

La denominacin de esta calle, una de las ms antiguas de Gijn en su primer ensanche, procede de una imagen del Nacimiento (El Buen Suceso se llama ese hecho) que haba en la capilla de Santa Rosa, propiedad de la familia Gonzlez Tun, cerrada al culto en 1872 y derribada, como otras capillas locales, en 1898.

Entrada: Carretera Carbonera (Montevil) Acuerdo: 5 de noviembre de 1996

Las Brigadas Internacionales consistieron en diversos colectivos de ciudadanos no espaoles que colaboraron con la Repblica espaola y acudieron desde sus respectivos pases para combatir en la guerra civil. En esta plaza o glorieta se encuentra la obra pstuma del escultor Amador Rodrguez Menndez, llamada Monumento en homenaje a las Brigadas Internacionales. La inauguracin de esta escultura (de acero cortn sobre un pedestal de hormign) tuvo lugar el 30 de octubre de 2001, a
Ramn Santa Cruz

Nombres anteriores: La Caridad.

En planos antiguos tambin se llamaba de esa manera a la calle del Buen Suceso. En el callejero gijons se asent ese nom-

bre durante un tiempo para designar una plaza en La Calzada, la actual Institucin Libre de Enseanza, como referencia a una escuela obrera muy popular y, ya sin

Plaza de las Brigadas Internacionales.

38 Cabrilleros error viene ya desde 1847, cuando el Ayuntamiento llama Cabrales a una calle que se conoca popularmente como Cabranes; la impresin que da es que ni siquiera los descendientes de Juan Nepomuceno trataron de subsanar la equivocacin. Alfonso XIII; que a la Avenida sealizada en el plano de la urbanizacin con la letra C que va de Este a Oeste y atraviesa por el Norte de dicha edicacin se le d el nombre de Reina Regente. Y en consecuencia que se solicite a SS. MM. autorizacin para hacer usos de sus nombres (Actas Municipales del da 27 de agosto de 1900). C (Coto de San Nicols).
Miguel Escribano

Nombres anteriores: Cabrales (17 de

agosto de 1891). El 17 de agosto de 1891, el Ayuntamiento impone el nombre de Cabrales a la unin de tres antiguas calles: Rectora, Villaviciosa y la que ya se llamaba as desde 1847. Rectora (Parcial). Nombre debido a una popular vivienda del prroco, o rectoral, que se derrib en 1902. Villamann (Parcial). Despus de la calle de la Rectora se encontraba la de Villamann, luego unidas ambas con el nombre de Cabrales. Lo de Villamann procede de un almacn de sidra con tal nombre y propiedad de Cipriano Me-

CABRILLEROS

Entrada: Hernn Corts Salida: Martn Nombres anteriores: F (La Calzada).

comparta con la de Nez de Balboa la

E (El Cerillero). Esta calle de Cabrilleros denominacin de calle E en el plano parce-

lario de La Calzada de comienzos del siglo XX, ya que no exista el parque actual.

nndez, llamado Villamann por ser natural de ese barrio de Somi. Nueva del Arenal (Parcial). En el Plano de Castellar (1835) encontramos ese nombre aplicado a parte de Cabrales cercana a Los Campinos; precisamente la calle de Eusebio Miranda era antes del Arenal. Villaviciosa (Parcial). La calle Villaviciosa era perpendicular a la conocida como carretera de Villaviciosa. Se trata de un tramo de Cabrales que en la actualidad situaramos entre la iglesia de San Lorenzo y la avenida de la Costa, y que perdi su nombre para transformase, junto a Villamann, Rectora y el tramo conocido como Cabrales, en una larga calle: Cabrales. Hospital. En el plano de Coello vemos llamar calle Hospital a la parte de Cabrales que acaba en Jovellanos. Hospital que contaba con una popular capilla, la de La Consolacin, que acoga al gremio de zapateros gijoneses. Para un conocimiento ms amplio de este Hospital de la Caridad, cnsultese la Memoria del Hospital de la Caridad. 1804-1864, obra de Estanislao Rendueles Llanos publicada en 1865. Cuando en el ao 2004 se cumplieron doscientos aos de la fundacin del antiguo Hospital de la Caridad, hoy conocido como Hospital de Jove, se edit el libro El Hospital de Jove, en el que su autor, Eduardo Garca, narra toda la historia de esta institucin.

CABUEES, Camino de

Entrada: Villamann Salida: Carbayera de Candanal Acuerdo: 17 de julio de 1973

CABUEZO, Lugar

Parroquia: Huerces Distancia a Gijn: 8,2 km Nmero de habitantes: 91

Moderno edicio en la Calle Caldern de la Barca.

CALAFATES, Los

CALDONES, Lugar

Entrada: Los Ajustadores Salida: Los Decoradores Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 102

CALEROS, Lugar

CALDERN DE LA BARCA
Entrada: Ramn y Cajal Salida: Usandizaga Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Distancia a Gijn: 3 km

CALEROS, Camino de los

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Carretera del Obispo

El Patronato Laboral Francisco Franco edic en el barrio 42 viviendas en el ao 1952.

Pedro Caldern de la Barca (1600-1681). Autor, entre otras muchas obras de teatro, de las clsicas La vida es sueo (1635) y El alcalde de Zalamea (1636).

Nicols). Reina Regente (27 de agosto de 1900). [] se propone a la Corporacin que a dicho Cuartel se le d el nombre de

Nombres anteriores: C (Coto de San

no (Parcial). Nunca fue aprobado ocialmente el nombre de este camino que une el

Nombres anteriores: Camino del Hor-

de los Caleros con la carretera del Obispo, pero de esa manera es conocido popularmente por los residentes en Los Caleros.

Calle Cabrales [Foto: Ramn Santa Cruz].

40 Calixto Alvargonzlez

CALLAO

Entrada: Filipinas Salida: Daniel Cerra

Provincia de Per.

CAMPAZN, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 13,20 km Nmero de habitantes: 9

CAMN DE LA FONTICA-LA SALLE

CMPING, Camino del

Entrada: Plaza del Arcipreste Ramn Piquero Salida: Cerro de Santa Catalina Acuerdo: 14 de enero de 1997
Hace mencin a la fuente del Cerro y a la orden religiosa popularmente cono-

Entrada: Camino de las Mimosas Salida: Cmping de la Providencia Acuerdo: 17 de julio de 1973

CAMPINOS DE BEGOA
Entrada: Covadonga Acuerdo: 23 de abril de 1980
Conocida popularmente como Plaza de los Patos, fue inaugurada con sus prgolas y estanques el 11 de agosto (San Lorenzo) de 1929, en loor de multitud y para festejar la trada de aguas desde Nava. Derribado el conjunto en julio de 1967, a comienzos de los noventa se construyeron los actuales Campinos de Begoa con la nueva prgola que guarda notable delidad con la primitiva.

cida como de los baberos, que regentan el Centro de Enseanza Profesional San Eutiquio.

Salle (9 de noviembre de 1957). Subida a

Dibujo de Don Calixto Alvargonzlez realizado en 1927.

Nombres anteriores: Avenida de la

Santa Catalina.

la Pontica (7 de agosto de 1941). Subida a

CALIXTO ALVARGONZLEZ

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Sanz Crespo-Autopista Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Calixto Alvargonzlez y Landeau (Gijn, 1854-1910) fue el primer director del diario El Comercio, fundado en 1878. El mismo da de la aprobacin de esta calle tambin fue concedida otra dedicada al propio peridico y a su director ms carismtico: Francisco Carantoa Dubert. Calixto (escrito Calisto) Alvargonzlez estableci en 1895 la rma consignataria de buques y fue tambin contratista; de hecho, a su cargo estuvieron obras tan importantes para la ciudad como la ampliacin del Instituto Jovellanos o la mejora de los muelles locales. Particip, junto a Julio Somoza y Alejandro Alvargonzlez, en el descubrimiento en el ao 1903 (parece ser que el da 10 de marzo) y en la conservacin posterior de las termas romanas del Campo Valds. En otro orden de cosas, populariz su receta gastronmica de caldereta con limonada, en un opsculo llamado as, Caldereta y limonada (Imprenta Mauro, Gijn, 1908).
Grupo de socios del Club de Regatas en 1928 en su local actual, sito junto al Camn de la Fontica.

rez Provisional (9 de abril de 1962). Nombre propuesto por la Hermandad de Alfreces Provisionales. Siete aos despus se inaugura un monolito dedicado al Alfrez Provisional. Plaza de Alemania (4 de diciembre de 1937). Como reconocimiento de la ayuda alemana al bando nacional durante la guerra civil. En los cercanos Jardines de Begoa permaneci hasta 1980 un pequeo monolito de homenaje a tres aviadores alemanes cados en los combates de Gijn. Anselmo Cifuentes (Parcial). En efecto, la acera que une Cabrales con San Bernardo recibi durante muchos aos el nombre de Anselmo Cifuentes, ya que esta calle comenzaba en Cabrales para, atravesando los jardines de Begoa, acabar en la plaza de Europa. Plaza de los Campinos de dijo, en pura ortodoxia sera Cabranes. Begoa. Plaza de Cabrales. Como antes se

Nombres anteriores: Glorieta del Alf-

CAMINLLANO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,40 km Nmero de habitantes: 2

CAMOCHA, Grupo Felgueroso

Entrada: A Salida: Carretera de Lavandera Acuerdo: 1953

CAMOCHA PATIO I, Lugar CAMPA, Camino de la

Entrada: Carretera a Avils Salida: Torres Nombres anteriores: Carretera de La

CAMPO SAGRADO

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Ramn y Cajal

Por su cercana al Colegio de la Inmaculada de los padres jesuitas.

Campa.

Campoamor 41
Ramn Santa Cruz

Campo Valds.

CAMPO VALDS

Entrada: Paseo del Muro de San Lorenzo Acuerdo: 2 de junio de 1932

Campo frente a la casa de los Valds, hoy Colegio Santo ngel, con la capilla de Guadalupe, tambin llamada de la Santa Cruz y prcticamente igual a la de San Lorenzo, slo que mucho mejor conservada. El conjunto fue una iniciativa del capitn Fernando de Valds y de su padre, Pedro de Valds, entre 1625 y 1635, despus de haber participado tambin en el santuario de Contrueces. Primero fue incipiente Fbrica de Tabacos (hasta 1842) y luego Aduana. Nunca ha sido una plaza el Campo Valds, sino eso, un campo, y desde el siglo XIX un paseo y centro de sociabilidad y convivencia ciudadana.

los Valds. Paseo de San Pedro. As gupo Valds. Aduana (Parcial). Es posible

ra en el Plano de Coello. Paseo del Camque fuese cerca del Campo Valds donde existi la llamada calle de la Aduana, ci-

CAMPOAMOR

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Leopoldo Alas Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Poeta. Ramn de Campoamor (Navia, 1817; Madrid, 1901) es autor de Humoradas, El gaitero de Gijn

tada en un documento que menciona los domicilios de la directiva de la Cruz Roja local en el ao 1874 (Expediente del AMG: 7/1874). Trnsito al Campo Valds (Parcial). Calle que actualmente no est en el callejero, pero que evidentemente existe y adems conserva una placa en la pared del Ayuntamiento, uniendo la plaza Mayor con el Campo Valds. Santa Ana (Parcial). Calle que exista entre la iglesia de San Pedro y el cementerio de la Visitacin, como referencia a la pea de Santa Ana, una parte del cerro de Santa Catalina (Actas Municipales 23 de marzo de 1848). (Seguramente esta calle tendra que gurar, mejor que en el mbito del Campo Valds, en el de la plaza del Arcipreste Ramn Piquero.)

Ya se est el baile arreglando. Y el gaitero dnde est? Est enterrando a su madre, pero enseguida vendr. Y vendr? Pues qu ha de hacer? Cumpliendo con su deber. Vedle con la gaita pero cmo traer el corazn! El gaitero, el gaitero de Gijn.

Iglesia (Parcial). Llamada as la parte ms cercana a la iglesia de San Pedro. Campo frente a la casa de los Valds. Plazuela de

Nombres anteriores: Paseo de la

Nombres anteriores: D (Coto de San

Nicols) (Parcial).

42 Campomanes, Plaza de 1941) (Parcial). El nombre de la calle que era conocido entre los vecinos como Libertad, en Tremaes, fue signicativamente cambiado por la denominacin de Autoridad, en la sesin municipal del 7 de agosto de 1941. Curiosamente, esa calle tena, a juicio de la Corporacin, la entrada por la carretera de Tremaes, y en cuanto a la salida, no era al campo o, como tantas otras, sin salida, sino que y es la nica vez que constatamos esto en un expediente municipal relativo a bertad-Tremaes (Parcial). calles se indica: Salida, desconocida. Lide Hacienda), colabor en la creacin de la Fbrica de Tabacos de Gijn. Fue, junto a su hija Paulina Canga (tambin titular de una calle en Gijn), uno de los liberales asturianos exiliados en Londres, donde fund el Semanario de Agricultura y Artes. En la exhaustiva biografa suya contenida en el libro Un hacendista asturiano: Jos Canga Argelles, de Palmira Fonseca Cuevas, editada por el Real Instituto de Estudios Asturianos y Premio Juan Ura Ru 1994, se dice que en noviembre de 1810 fue nombrado ministro Interino de Estado (Asuntos Exteriores), ministro de Hacienda y diputado por Asturias en 1813. Algunos aos despus de su muerte (2 de diciembre de 1842) se instituy el ttulo de conde de Canga Argelles.

Ramn de Campoamor.

CAMPOMANES, Plaza de

Entrada: Editor Silverio Caada Acuerdo: 15 de junio de 2004

Pedro Rodrguez, conde de Campomanes, naci en el concejo de Tineo en el ao 1723 y muri en 1802. Poltico, jurista, historiador y economista, estudi leyes en Oviedo y Sevilla y fue director de Correos y Postas. Fue tambin director de la Real Academia de la Historia y cre por todo el pas una serie de sociedades econmicas para fomentar la formacin y la iniciativa empresarial. Entre sus obras podemos citar: Tratado de la regala de amortizacin (1865), Discurso sobre el fomento de la industria popular (1774) o Discurso sobre la educacin popular de los artesanos (1875).

CAMPU LA GUA, Plazoleta del

Entrada: Profesor Prez Pimentel Acuerdo: 5 de marzo de 2003

La plazoleta de La Gua, donde en el pasado estuvo la capilla de La Gua, es un espacio pequeo que representa la parte central de lo que llamamos barrio de La Gua-Fontana. En el ao 2003, atendiendo la sugerencia de los vecinos, se adopt como ocial el nombre con el que se conoca tradicionalmente: plazoleta del Campu La Gua. En ese mismo da, 5 de marzo de 2003, ante la confusin sobre el verdadero nombre del barrio, el Ayuntamiento adopt la resolucin de que el antiguo nombre de barrio de Fontana-La Gua fuese el ocial, pero tambin el de barrio de La Gua-Fontana. Gua.

CANGAS DE ONS

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Concejo y ciudad asturiana.

nus Blikstad. Como recuerda la placa coloBlikstad y Hau fue Hijo Adoptivo de Gijn

Nombres anteriores: Travesa de Mag-

cada al inicio de la calle, el noruego Magnus y benefactor del Ateneo Obrero y de otras instituciones locales, as como industrial del ramo de la madera. La monumental placa que se conserva en la fachada del edicio de la Gota de Leche fue colocada en 1909 y retirada en tiempos de guerra por iniciativa del doctor Avelino Gonzlez, quien la repuso una vez acabada la contienda. Magnus Blikstad muri en su pas en 1926, a los 64 aos. Como travesa de Magnus Blikstad tambin era conocida a veces la actual calle de los Evaristos, paralela a la de Cangas de Ons. Buenos Aires. Con esta denominacin, suponemos que de homenaje a la Argentina, aparece este nombre en diversos callejeros de los aos veinte y treinta. Saln Buenos Aires. Curiosa manera de llamar a la que era conocida como calle de Buenos Aires. nicamente hallamos esta denominacin sin duda con la terminologa de saln en su sentido deci-

CAMPONA, LA

Entrada: Orn Salida: Torrecerredo Nombres anteriores: Cndida. Cndida es el nombre de esta va en el Plano de Villar Sangens de 1911.

Nombres anteriores: Plazoleta de La

CANDS

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de Portugal

Capital del concejo de Carreo.

CAMPONES, Barrio CAMPONES, Avenida de los

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Avenida de Lloreda Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Carretera a Ve-

CANDANAL, Barrio CANGA ARGELLES

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Paseo del Muro de San Lorenzo
Jos Canga Argelles (1770-1842), hacendista (es autor de un notable Diccionario

ranes (Parcial). Autoridad (7 de agosto de

Capua 43 monnico de paseo con rboles, y que nos recuerda el primer nombre que tuvo esta calle en una serie de planos, por cierto completsimos, levantados por la Compaa Telefnica en el ao 1928 y que se conservan en el Archivo Municipal de Gijn (AMG: 541/1928). En ningn otro plano, nomencltor, expediente o acta municipal aparece esta expresin de Saln, salvo en algn caso mencionando al paseo de Begoa, aunque muy excepcionalmente y, desde luego, muchos aos antes de 1928. (Acerca de este asunto de salones, paseos, alamedas, arboledas, ejidos es obligado mencionar y recomendar un libro imprescindible, Las ciudades espaolas del siglo XIX, de Francisco Quirs Linares). En la prensa de los aos veinte del siglo pasado (por ejemplo en El Comercio del 27 de diciembre de 1924) vemos anuncios de bailes en el Saln Buenos Aires, al lado de la fbrica Laviada, y poco despus comprobamos (El Comercio, 12 de abril de 1925) que cambi el nombre por el de Saln Victoria. Santa Isabel. Otra calle de Santa Isabel hubo en Pumarn dando nombre a la actual Jove y Hevia, pero a veces era llamada as la actual de Cangas de Ons. Paseo de Las Damas. Paseo arbolado citado varias veces por Jovellanos en sus Diarios y que situaramos en el Gijn actual justo en esta calle de Cangas de Ons; constituye la unin entre la carretera de Castilla (avenida de la Constitucin) y la carretera del Obispo (Magnus Blikstad). Curiosamente, otro paseo de las Damas figura en el expediente del AMG 576/1943, por el que se llama as a un paseo en Cuatro Caminos, aproximadamente en la actual calle de Ruiz. Sobre los paseos que dise Jovellanos, como este de Las Damas, el de Las Viudas y el de La Estrella, hay una documentacin, extrada del Archivo Municipal de Gijn, a cargo de Agapito Gonzlez Ordez y un artculo titulado Los paseos hollados por Jovellanos, de Luis Miguel Piera, publicado el 6 de agosto de 2001 en el diario La Nueva Espaa.
Vista antigua de la calle de Capua (Museo del Pueblo de Asturias).

CANNIGO

Entrada: Manuel de Falla Salida: Barreiros

Un camino del Cannigo une El Cerillero con Tremaes pasando por la casa del cannigo. Esta calle del Cannigo, que tambin era llamada de los Cannigos, se encuentra en otra zona. Se trata de una pequea calle en La Braa a la que actualmente se llega a travs de la de Manuel de Falla. Cannigo da acceso a un pequeo y abigarrado conjunto de calles (La Cierva, Barreiros, Chopin y, un poco ms all, Santa Cruz) muy aislado desde la inauguracin de la autopista.

CAPATACES, Los

Entrada: Los Ajustadores Salida: Los Calafates Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

CAPUA

Entrada: Paseo del Muro de San Lorenzo Salida: Plaza de San Miguel Acuerdo: 24 de marzo de 1888
Andrs de Capua y Lanza (1820-1884) era hijo de Juan Pedro y Mara Dolores, y casado el 8 de junio de 1855 con Eulalia Rivero Toral. Fue alcalde-corregidor de Gijn y diputado a Cortes. Tambin desempe otros cargos, como subinspector del Cuerpo de Telgrafos e inspector general de Comunicaciones en Filipinas. En Gijn colabor en los proyectos de
Ramn Santa Cruz

CANNIGO, Camino del

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Tremaes

CANTERONA (Somi), Camino de la CAAVERAL, Camino del

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Camino de los Rosales Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

44 Capichinos, Plaza de los

Ramn Santa Cruz

siones de la calle de la muralla(hoy de Capua). Nada extrao si tenemos en cuenta que Capua sigue muy fielmente el trazado de la fortificacin decimonnica. Ciudadela de Celestino Solar (Parcial). Ejemplo emblemtico de lo que fueron las ciudadelas gijonesas, la de Celestino Solar, en realidad Celestino Gonzlez Solar, se construy en el ao 1877 y se mantuvo habitada durante ms de cien aos. Tras muchos aos en estado de ruina, el Ayuntamiento de Gijn adquiri la propiedad del conjunto de la ciudadela de Capua, como tambin era conocida, y desde abril de 2003 forma parte de la red de museos municipales con el nombre de Ciudadela de Celestino Solar. Sus 24 casitas situadas en el patio oculto nos dejan descubrir las condiciones de vida de los obreros gijoneses de la poca. A-16 (Parcial). Calle que aparece mencionada en el Plan de Gamazo de los aos cuarenta uniendo Capua con la avenida de Rufo sas del Manqun (Parcial). Citadas por Rendueles y que nunca fue realidad. Ca-

Julio Somoza como ejemplo de vivienda insalubre, con humedad y de menguada estructura. Estaban en la zona llamada de la Garita, aproximadamente donde el actual martillo de Capua.

CAPUCHINOS, Plaza de los

Entrada: Ura Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Reconstruccin actual de la ciudadela de Capua.

Por la iglesia de los Capuchinos all ubicada.

Nombres anteriores: Plazuela de los

dulia que ms tarde se llam, y durante muchos aos, Cine Campos Elseos.

ensanche del Arenal y en el derribo de las fortificaciones que impedan la expansin de la ciudad. El nombre de esta calle, en pura ortodoxia y atendiendo al apellido del homenajeado, debera ser de Capua.

ya cuando era Capua el nombre oficial. De todas maneras es bastante confusa esta denominacin, porque tambin se empleaba para la calle situada detrs del hospital de la Caridad, en el Nutico, y para la plazuela de Cimadevilla, que era conocida como plazuela del Retiro. Muralla. La Muralla decimonnica dio nombre a la calle de La Muralla, pero tambin parte de la actual Capua se llam as durante algunos aos. En el expediente especial 113 (Sobre fortificaciones) vemos que se habla en varias oca-

Campos Elseos. Por el Teatro Circo Ob-

CARAVEDO, Lugar

Nombres anteriores: Central (10 de

noviembre de 1875). Hubo varias calles con este nombre o con el de la del centro, como, por ejemplo, otra en La Calzada, en referencia a haber sido una de las primeras que se trazaron. Retiro. As se llamaba en el Plano de Sanz de 1900,

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 6 km Nmero de habitantes: 44

CARBANOS, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 70

Carlos Marx 45

CARBONERA, Carretera
Entrada: Avenida de Schulz Salida: Roces Montevil
Carretera de unin entre el puerto de Gijn y las cuencas mineras, segn una idea de Jovellanos. Comenzaron las obras en 1839 y se terminaron tres aos ms tarde, cuando el marqus de las Marismas Alejandro Aguado, con calle en Gijn vino a inaugurarla. El marqus muri precisamente en la vspera de la apertura y, por tal circunstancia, al comienzo de la va se coloc una placa que deca as: Camino Carbonero por empresa del Marqus de las Marismas y con arbitrio de la Provincia. Ao de 1842. Ms exactamente, con esta grafa: Cam. Carb. por Emp. del Exm. Sor. Marq. de las Marism. y con arbitri. de la Prov. - Ao de 1842

coto de La Calzada a comienzos del siglo XX. Cuando El Cerillero tena a su izquierda la fbrica de hilados, a su derecha (en La Calzada propiamente dicha) terrenos de don Antonio Herrero y al norte propiedades de Victorino Alvargonzlez.

na, pero ocurri que, ya en los inicios de la guerra civil, el Colegio de San Vicente de Pal pas a denominarse Grupo Escolar y Orfanato Alfredo Coto. De ah la confusin. La Caridad (17 de noviembre de 1898). La Garita. Las primeras casas construidas en esta calle aparecan situadas en La Garita, denominacin ms propia de toda una zona anexa que de la calle nicamente.

CARLOS BERTRAND

Entrada: Corrida Salida: Libertad Acuerdo: 9 de mayo de 1944

Ateneo Obrero de Gijn y las Casas de Veronda cerca de la calle de la Caridad, en noviembre de 1936 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Se reere al padre de quien fue alcalde de Gijn, Ignacio Bertrand y Bertrand, en la dcada de los sesenta. En esta calle que hoy le recuerda, Carlos Bertrand tena las ocinas de su empresa de navegacin. Carlos Bertrand y Garca-Tun (que tal es el nombre ocial de la calle) muri arrollado por un tranva en abril de 1944.

CARIDAD

nero.

Nombres anteriores: Camino Carbo-

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 22 de noviembre de 1937
Las Hermanas de San Vicente de Pal o de La Caridad se establecieron en esa calle ya en el ao 1895. El nombre correcto sera, por tanto, el de La Caridad.

ciocho de Julio (7 de agosto de 1941). Da del ao 1936 en que se inicia la guerra civil. Travesa de la Libertad (1 de mayo de 1923). Nombre ste de Libertad dado durante la Restauracin para sustituir el de Isabel II. Hubo, y existe, naturalmente, la calle de la Libertad, de la que sala esta travesa, as como otra Libertad en Tremaes nombre cambiado en 1941 por el de Autoridad, y en El Natahoyo tambin existi la plaza de la Libertad, luego de la Lealtad. Travesa de Isabel II. Rein Isabel II entre 1833 y 1868. Visit Gijn en 1858.

Nombres anteriores: Travesa del Die-

CARBONERA (Roces), Carretera CARCEDO, Lugar

Parroquia: Fano Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 39

pez Fombona (19 de marzo de 1936). Durante la Repblica y aun antes, durante la dictadura de Primo de Rivera, se haba destacado el anarco-sindicalista Aquilino Lpez Fombona por criticar muy abiertamente los mtodos del capitn (ya comandante durante los sucesos del 34) Doval. (Asturias 1934, de Paco Ignacio Taibo II). La calle de la Caridad estuvo dedicada a l y no a su hermano Jos Mara Lpez Fombona (Gijn, 1882; Mxico, 1960), concejal del Ayuntamiento, presidente de la Asociacin de Amigos de la Enseanza y grado 33 de la masonera en la logia Jovellanos. Es un error, no pocas veces cometido, el llamar a esta calle Alfredo Coto, destacado maestro republicano. Lo cierto es que el nombre que se le puso en marzo de 1936 fue el de Aquilino Lpez Fombo-

Nombres anteriores: Aquilino L-

CARCEDO, Lugar

Parroquia: Santurio Distancia a Gijn: 6,30 km Nmero de habitantes: 57

CARLOS MARX

CARDONA

Entrada: Hernn Corts Salida: Martn

Es posible que este nombre, como otros de calles pertenecientes al barrio de la Calzada (Ruiz, Cueto, etc.) sea alusivo a un constructor o propietario de terrenos.

Entrada: Plaza de Compostela Salida: Autopista AS-66 Acuerdo: 20 de abril de 1987

Poltico alemn (1818-1883), redactor, junto a Federico Engels, del clebre Maniesto comunista. Durante algunos aos la calle gijonesa dedicada a Carlos Marx fue la ahora denominada Sagrado Corazn. En la calle de Carlos Marx se halla instalada, desde el ao 2000, la obra en hierro Monumento

Nombres anteriores: O (El Cerillero).

Denominacin literal que se dio al parcelar el

46 Carlos Prieto
Ramn Santa Cruz

Nombres anteriores: Cultura. La calle

Carlos V se llamaba hasta 1941 (de esa manera era conocida por los residentes y as se la llama en el Padrn de Vecinos de 1930), la calle de la Cultura, porque all estaba la sede de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene de La Calzada Alta (El Cerillero). Esta sociedad desarroll durante muchos aos campaas de higiene en el barrio, adems de ser muy activa en cuanto a plantaciones de rboles, construccin de fuentes (todava quedan restos de una en la esquina de la calle Solar que inaugur Cultura e Higiene en los aos treinta), actuaciones de teatro e incluso audiciones conjuntas de radio en el patio trasero de su sede. A (El Cerillero). En la primitiva parcelacin de La Calzada, la calle A comprenda las actuales Carlos V y Barcas.

Avenida de Carlos Marx.

a la Repblica, en forma de gran reloj solar y realizada por los artistas gallegos Acisclo Manzano y Xaime Quessada. Se trata de dos piezas, una de las cuales es circular y de tres metros de dimetro, con smbolos celtas, mayas y orientales, mientras que la otra es una columna con un pjaro que otea el horizonte. Es una muestra ms de la proliferacin de esculturas en zonas de paseo y recreo de Gijn que, si bien dignican espacios urbanos con vanguardistas obras de arte al aire libre, a cielo abierto, a veces tardan en sintonizar con el gusto popular.

Flix Prieto Palacio hered la profesin y el talante de su padre y tambin cuenta con calle en Gijn. Sucede con la calle de Carlos Prieto lo mismo que con la de Carlos Bertrand y otras muchas, es decir, que se conocen nicamente por el primer apellido del personaje, si bien en la resolucin municipal se titulan con ambos. En este caso la calle es Carlos Prieto lvarez-Buylla.

CARMEN

Entrada: Plaza del Carmen Salida: Plaza de la estacin de Langreo

En el inicio de esta calle estuvo la capilla del Carmen, secularizada primero, como otras gijonesas, en 1898 y luego derribada: dio el nombre a la calle y a la plaza. Tena en su interior esta inscripcin: Esta Capilla del Patriarca San Jos que para mayor honra de Nuestro Seor la hizo a su costa don Francisco lvarez Tejera, vecino de esta villa, por s y Ana lvarez Cienfuegos, su primera mujer, en el ao 1705 y la dot de una fanega de pan de su fbrica y con 330 reales en dinero y 30 fanegas de pan cada ao para el capelln de ella. El da exacto de cierre al culto de la capilla de El Carmen (el nombre correcto de la calle sera del Carmen) fue el lunes 8 de agosto de 1898.

tugal. Nombre tradicional de este cami-

Nombres anteriores: Camino de Por-

no, luego calle, que conduca a la casa del mdico Carlos Prieto. Tambin en planos y callejeros Antiguo Camino a Portugal, y en el Plan de Gamazo, K-22.

Nombres anteriores: A-1. Casas del Sebo

(Parcial). Era un grupo de casas cercanas a las chabolas y que estaban situadas aproximadamente en la unin de Magnus Blikstad con la carretera a Oviedo; desaparecieron al construirse el Polgono de Pumarn. Una llamada Quinta del Sebo existe a la entrada del Poblado de Santa Brbara. F-18 (Parcial).

CARLOS III

Entrada: Vicente Innerrity Salida: Felipe V Acuerdo: 13 de abril de 1967

Rey de Espaa (1716-1788), hijo de Felipe V y alcalde de Madrid.

CARLOS PRIETO

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Camino de Paquet Acuerdo: 3 de marzo de 1959
Mdico muy popular en La Calzada (18901973) fue Carlos Prieto lvarez-Buylla. El 14 de septiembre de 1974 se inaugur un busto que, costeado por suscripcin popular, se situ en un parque del barrio. Su hijo

CARLOS V

Nombres anteriores: Loza (Parcial). En

los ms antiguos mapas y planos de Gijn gura la calle Loza ocupando la parte inicial de esta calle del Carmen.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Hijo de Felipe II, el Hermoso, y Juana, la Loca. Emperador de Alemania y rey de Espaa, naci en Prisenhof-Gante en 1500 y muri en el monasterio de Yuste (Cceres) en 1558.

CARMEN, Plaza del

Entrada: Corrida Acuerdo: 8 de junio de 1979

La primitiva plaza del Carmen, no sera la que, sin nombre, est en el entronque de Car-

Plaza del Carmen [Foto: Ramn Santa Cruz].

48 Carmen Amaya

CARMEN MARTN GAITE

Entrada: Pintores Salida: Matilde de la Torre Acuerdo: 15 de junio de 2004

La calle para Carmen Martn Gaite est situada en la zona llamada La Nozaleda-Roces, junto a las de otras dos mujeres: Esmeralda Maseda y Mara de las Alas Pumario. La escritora Carmen Martn Gaite (Salamanca, 1925; Madrid, 2000) fue una de las guras ms importantes de las letras hispnicas y sirva para ello decir que recibi premios como el Nadal en 1958, por Entre visillos, el Nacional de Literatura (1978), el Prncipe de
Plaza de Fermn Galn (actualmente Plaza del Carmen) en 1932 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Asturias en 1988, el Nacional de las Letras (1994) o el Anagrama de ensayo en 1987 por Usos amorosos de la posguerra espaola. Otras obras suyas son la novela El balneario, que fue Premio Caf Gijn en 1955, el libro de poesas titulado A rachas, de 1976, o su ltima publicacin, Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana Alco, editada el ao de su fallecimiento.

men, Cervantes y Numa Guilhou, frente a donde se encontraba la capilla del Carmen? Seguramente s y con el nombre de plazuela del Carmen, pero perdi el nombre y su sentido central del barrio debido a las importantes modicaciones urbansticas que sufri la zona con expropiaciones, derribos y nuevos alineamientos en lvarez Garaya, Carmen y Libertad. En el ao 2001 a esa plazuela, que hasta entones no tena nombre, se le puso el de plaza de Jos Gonzlez, El Presi, el legendario artista de la tonada asturiana.

ladora y una notable cantante flamenca. Nacida en Somorostro, un barrio barcelons lleno de emigrantes, fueron sus padres Micaela Amaya, bailadora, y Francisco Amaya, El Chino, guitarrista. Carmen bail con sus padres desde muy nia y fue en el ao 1935 cuando, al debutar en el Coliseum de Madrid, se consagr como una figura nacional del flamenco. Al ao siguiente emigr a Amrica, estableciendo su residencia en Argentina; de vuelta a Espaa, en 1947, se haba convertido ya en una estrella internacional, con espectculos como Embrujo espaol y Campamento gitano. Carmen Amaya particip en pelculas como La hija de Juan Simn, Los tarantos, Mara de la O y Msica en la noche, esta ltima rodada en Hollywood.

CARPINTEROS, Los

Entrada: Los Aserradores Salida: Los Electricistas Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

tonio (4 de diciembre de 1937). Jos Antonio Primo de Rivera naci en Madrid en el ao 1903 y muri al comienzo de la guerra civil. Fue el fundador de Falange Espaola, y en Gijn dio uno de sus ltimos mtines: el 14 de febrero de 1936, en los Campos Elseos. Plaza de Galn (7 de mayo de 1931). Fermn Galn (1899-1930), militar republicano condenado por la sublevacin de Jaca, junto al capitn Garca Hernndez, que tambin cont con calle en Gijn durante algunos aos: la de San Antonio. Plaza del Carmen. Plazuela del Carmen.

Nombres anteriores: Plaza de Jos An-

CARSA, Grupo

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1958

CARSA: Construcciones ngel Rodrguez S.A. edic estos bloques segn proyecto aparecido en el Boletn Ocial del Estado del da 10 de octubre de 1958.

CARMEN CONDE

Entrada: Federico Garca Lorca Salida: Rafael Alberti Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Carmen Conde Abelln (Cartagena, 1907). Poetisa de la Generacin del 27, fue la primera mujer que ingres (1978) en la Real Academia de la Lengua. Algunos de sus libros de poesa son Mujer sin edn y Das por la tierra.

CARSA Fase 1, Grupo

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1958

CARMEN AMAYA

CARSA Fase 2, Grupo

Entrada: Velzquez Salida: Les Cigarreres Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Carmen Amaya Amaya (Barcelona, 1913; Begur, Gerona, 1963) fue una mtica bai-

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1958

Poblado de Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: Entre D y E del

CARSA Fase 3, Grupo

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1958

Castaeda, Lugar 49

CARSA Fase 4, Grupo

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1958

hilera con seis viviendas tipo ciudadela, todas en un estrecho callejn sin salida. Miyar era natural de Villaviciosa e indiano, es decir, haba regresado de Amrica con fortuna para acometer varios negocios en Gijn, como, por ejemplo, la fabricacin de espejos: Basurto, Miyar, Gonzlez Vidrios, luego simplemente Basurto. Tambin fue durante unos aos concejal del Ayuntamiento de Gijn. Maximino Miyar muri el 10 de mayo de 1940.

Nombres anteriores: La Magdalena.

Los terrenos donde hoy se encuentra esta calle, o al menos parte de ellos, eran propiedad de Perico la Magdalena (segn Julio Somoza, originario de Castiello de Bernueces). Callejn de Escudero (Parcial). Este callejn cortaba perpendicularmente Magdalena, al llevar una trayectoria que empezaba en la calle de la Perseguida (Covadonga), atravesando lo que hoy es el Teatro Jovellanos (todava se distingue el inicio del antiguo callejn en la entrada al teatro por esa calle) para llegar hasta la calle de la Merced. Bernardo Escudero era el propietario del terreno que dio nombre al callejn y fue durante varios aos entre 1859 y 1863 alcalde de Gijn.

CASARES, Lugar

Parroquia: Porceyo Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 195

CASERAS, Lugar
Grupo de 46 casas baratas en el Coto de San Nicols hacia 1927 (Archivo Municipal de Gijn).

CASILLA

CASAS BARATAS

Entrada: Marqus de San Esteban Salida: Plaza de Italia

Recuerdo de una casilla o caseta de carabineros que se hallaba hasta 1910, en que fue destruida por un incendio, donde la actual ubicacin del Banco Urquijo.

Entrada: Avelino Gonzlez Mallada Acuerdo: 1927

Se comenzaron a construir estas casas baratas en 1927 y se terminaron dos aos ms tarde, resultando ser un conjunto de casas obreras para empleados municipales, todas dotadas de un pequeo huerto anexo. En Gijn funcionaba ya desde la primera dcada de siglo una Comisin Municipal para paliar el problema de la vivienda en precario su nombre era Junta Local para el Fomento y Mejora de Casas Baratas, y public algunos boletines anuales de muy interesante lectura. Estas Casas Baratas en El Coto, segn el plano de construccin de abril de 1928, estaban separadas por calles con denominaciones literales: la F es la actual Avelino Gonzlez Mallada, y paralelas a ella, hacia el interior, estaban las calles P, O, N y M. Mientras que la Cinco (5) era la actual Albniz y la Seis (6) otra, ahora sin nombre, justo donde est situada la iglesia parroquial.

guardo. En unas normas municipales para

Nombres anteriores: Casilla del Res-

los serenos donde se denen las rutas que deben seguir en la noche, a la calle de La Casilla se la menciona como Casilla del Resguardo (Expediente del AMG: 117/1849).

CASILLA, Travesa de la

Entrada: Marqus de San Esteban Salida: Linares Rivas

Curiosamente para una travesa (sta de La Casilla), es paralela a la principal y no la corta, como es lo habitual. En la actualidad, esta travesa es una pequea plaza peatonal frente a un establecimiento hotelero.
Calle de Casimiro Velasco, esquina con La Merced (Archivo Municipal de Gijn).

CASIMIRO VELASCO

CASAS DE MAXIMINO MIYAR

Entrada: Capua Salida: Paseo de Begoa Acuerdo: 21 de febrero de 1906

Empresario gijons fallecido el 20 de agosto de 1900 a los 51 aos, Casimiro Velasco era miembro de la direccin del Banco Gijons y del Sindicato del Puerto de El Musel. (Ver la crnica de la conduccin de su cadver en el diario El Noroeste del 22 de agosto de 1900, artculo que se incluye ms adelante.)

CASTAOS, Camino de los

Entrada: Carretera InfanznProvidencia Salida: Carbayera de Calo Acuerdo: 17 de julio de 1973

Entrada: Travesa de Atanasio Menndez Salida: Sin salida Acuerdo: 1926

Maximino Miyar fue el constructor de este conjunto de casitas en El Natahoyo, una

Nombre relacionado con la Botnica.

CASTAEDA, Lugar

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8,50 km Nmero de habitantes: 16

50 Castilla, Avenida de
Ramn Santa Cruz

CASTILLA, Avenida de

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 7 de agosto de 1941 Nombres anteriores: Avenida de Prez

Galds (9 de marzo de 1920). Autor de obras

clebres, como los Episodios Nacionales o Fortunata y Jacinta, Galds (1843-1820) vino a Gijn al menos en dos ocasiones: una en 1880 y otra acompaado por Clarn en 1894. Cayetano Muizales (7 de agosto de 1941) (Parcial). Estudiante y poeta falangista fusilado durante la guerra civil. En el ao 1942, al ao siguiente de la concesin de la calle, el Ayuntamiento encarga a la casa Gargallo una placa callejera con el emblema de la Falange. Vereterra y Cangas (Parcial). Por estar all desde 1896 la fbrica de sidra de ese nombre, propiedad de los hermanos Rafael y Pedro Cangas Valds y de Luis Vereterra y Estrada.

CASTRO ROMANO

Entrada: Artillera Salida: Fuerte Viejo Acuerdo: 9 de octubre de 1962

Recuerda los restos de las forticaciones en Cimadevilla. 3 (Parcial).

Nombres anteriores: V-2 (Parcial). V-

CASTROPOL

Entrada: Ro Cutis Salida: Ro Eo

Concejo y villa asturiana.

Nombres anteriores: Agua (El Llano).

No tiene el origen de la ms conocida, paralela y trasera a Corrida y Moros, y donde se vertan las aguas sobrantes de ambas calles. sta de El Llano deba su nombre al ro Cutis, que discurra cercano y que dio nombre a la calle.

CATALUA

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Ro Eo Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comunidad autnoma espaola.
Avenida de Castilla.

24 (Parcial).

Nombres anteriores: F-4 (Parcial). H-

Celestino Junquera 51 1829) era colaborador de Jovellanos, ocial de la Secretara del Estado y miembro de la Academia de San Carlos. Es muy conocido el apunte que hizo Nemesio Martnez en su Gua Ilustrada de la Villa y Puerto de Gijn (1884) sobre la casa donde naci Cen Bermdez, en El Natahoyo, e imprescindible para conocer la dimensin de su gura la consulta del trabajo a l dedicado por Luciano Castan en el Boletn del Instituto de Estudios Asturianos n. 95 (1978). pedaggica en el barrio gijons de Perchera, en el que residi hasta su fallecimiento. Su incorporacin al callejero local fue solicitada por la Asociacin de Vecinos Santiago de Nuevo Gijn, Perchera y La Braa. Cuando el 4 de julio de 2001 se inaugur el parque con su nombre, los vecinos y las autoridades locales recordaron las virtudes del maestro que haba ejercido, durante muchos aos, como director del colegio pblico Alto de Pumarn.

CAVEDA

Entrada: Mieres Salida: Plaza de los Fresnos Acuerdo: 17 de agosto de 1891

Jos Caveda y Nava (Villaviciosa, 1796; Gijn, 1882), poeta, crtico de arte e historia, vivi durante muchos aos en la calle de San Antonio nmero 7, de Gijn. El expresado 17 de agosto de 1891 no es la fecha en que se aprueba el nombre de Caveda para esta calle, sino aquella en que se inicia expediente para rotular varias vas, entre otras sta, y, al no haber resolucin posterior, consideraremos la fecha como la del acuerdo para el nombre. A Jos Caveda y Nava (caballero Gran Cruz de la Real Orden Americana de Isabel la Catlica, comendador de nmero de la Real y distinguida de Carlos III, Individuo de nmero de la Real Academia Espaola de la Historia y de las Bellas Artes de San Fernando, ex-diputado a Cortes, Consejero de Estado jubilado, etc.) le dedic un soneto Bartolom Prieto en el diario El Comercio con motivo de su muerte en junio de 1882, y que dice as: Descanse en paz el nclito asturiano, Lleno de aos de virtud y ciencia, que vio acercarse el n de su existencia con la calma apacible del cristiano. Fue para todos, carioso hermano. Viva su fe, tranquila su conciencia, Modesto, huy del fausto y la opulencia Esquivando el aplauso cortesano. Descanse en paz. Ufana y orgullosa Puede tornarse, al recibir la fosa De sus mortales restos el tesoro. Pero si el cuerpo inerte all reposa Vive su alma en la mansin dichosa Y en la historia, su nombre, en letras de oro.

Nombres anteriores: Bermdez. Si-

guiendo una costumbre muy extendida en la historia de Gijn de acortar las denominaciones de las calles (Garca, Feijoo, sin dar ningn dato ms), en algunas ocasiones aparece sta en callejeros y planos simplemente como Bermdez.

CEDROS, Camino de los

Entrada: Camino de la Corolla Salida: Camino de los Pinos Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

CEFONTES, Lugar

Parroquia: Cabuees Distancia a Gijn: 5,5 km Nmero de habitantes: 187

CELESTINO JUNQUERA

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 22 de diciembre de 1899
Fue concejal del Ayuntamiento de Gijn y clave en cuanto al ordenamiento del ensanche del Arenal. Celestino Junquera Huergo Toral (1817) emigr a Cuba y, a su regreso, se estableci con un comercio textil en la gijonesa calle
Cen Bermdez.

de Contracay. Joaqun Alonso Bonet, en Pequeas Historias de Gijn. cuenta que de su matrimonio con Juana Chirino tuvo 24 hijos! En ocasiones, esta calle aparece simplemente como Junquera (El Arenal) y unida a Cura Sama formando una calle que tena una longitud, lgicamente, superior a la actual, atravesando el emplazamiento de la plaza de San Miguel.

CEARES CONTRUECES, Barrio CEARES EL SUCO, Barrio CECILIO BLANCO BLANCO, Parque de

Nombres anteriores: Prolongacin de

Caveda (Parcial).

CEN BERMDEZ

Entrada: Mieres Salida: Ro de Oro Acuerdo: 17 de agosto de 1891

Juan Agustn Cen Bermdez (Gijn, 1749-

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Acuerdo: 12 de marzo de 2001

Cecilio Blanco Blanco (1930-1989) fue un popular maestro de escuela que desde 1971 desarroll su reconocida labor

Nombres anteriores: Rendueles. Antiguo nombre que tuvo toda esta zona: el Balagn de Rendueles (por Antonio Garca Rendueles). Cura Sama (Parcial). La calle Cura Sama se nombr as el 18 de septiem-

52 Cementerio de Jove, Camino del bre de 1875, pero continuaba por la actual Celestino Junquera. A nes de siglo se limit su trayectoria y se rotul la de Celestino Junquera.

CEMENTERIO, Camino del

Entrada: Carretera de Pola de Siero Salida: Cementerio del Suco Acuerdo: 11 de mayo de 1990

CENTRAL

Entrada: Nicaragua Salida: Brasil Acuerdo: 13 de abril de 1967

Como en otros casos, lo de Central signica que fue de las primeras en trazarse en esta parte de la ciudad.

El cementerio de Gijn, del Suco o del Sucu, se inaugur el primer da del ao 1876. O al menos esa es la fecha ocial y la asumida por todos los historiadores locales, pero la cuestin no est tan clara, ya que en las actas del 31 de marzo de 1877 leemos: Hallndose ya en disposicin
Celestino Junquera, esquina a la Plaza de San Miguel, en 1937 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

zada). Muy acorde con la actual denominacin de Central. Hubo calles Nueva en Pumarn y en El Natahoyo. En la parte

Nombres anteriores: Nueva (La Cal-

antigua de Gijn, la actual Domnguez Gil tambin fue antes calle Nueva. En La Calzada hubo otras dos: la de Belice y la de Cueto.

de abrirse denitivamente al pblico el nuevo Cementerio y aprobado el Reglamento por el seor Obispo de la Dicesis, se acord cerrar en absoluto y para toda clase de enterramientos el Cementerio Viejo. Anunciando al pblico que desde esta fecha queda el nuevo abierto en denitiva, y entrando tambin desde luego en el ejercicio de sus cargos el Capelln y el Sepulturero nombrados por el Ayuntamiento anterior.

CEMENTERIO DE JOVE, Camino del

Entrada: Carretera de Avils Salida: Cementerio de Jove
El Cementerio de Jove estuvo en principio, como era normal, junto a la iglesia de la Santa Cruz. A principios de siglo ya se construy ste que conocemos en la ladera de la Campa de Torres. El camino sobre el cementerio era conocido como camino de la Fuente.

CERCA DE ABAJO, Lugar

Parroquia: Porceyo Distancia a Gijn: 6 km Nmero de habitantes: 129

CERCA DE ARRIBA, Lugar

Parroquia: Porceyo Distancia a Gijn: 6 km Nmero de habitantes: 167

menterio. En este caso, como en otros, la que popularmente se conoca.

Nombres anteriores: Camino del Ce-

Corporacin ratic la denominacin con

CEREZOS, Camino de los

Ramn Santa Cruz

Entrada: Camino de los lamos Salida: Camino de los Almendros Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

CERIOLA

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida de Galicia Acuerdo: 9 de noviembre de 1965
En recuerdo de la batalla ganada por Gonzalo de Crdoba (el Gran Capitn) durante el reinado de los Reyes Catlicos. La Comisin de Polica Urbana que propuso el nombre baraj la conveniencia de denominarla Cerignola o Ceriola, optndose por lo segundo.

tijo. Barrio este de El Cortijo situado en el entorno de la Fbrica de Loza. Sin embargo, la alusin a Cortijo procede de una fbrica
Cementerio de Ceares.

Nombres anteriores: Travesa del Cor-

de curtir pieles que se instal en la zona en

Cirujeda 53 el ao 1722 y cuyos propietarios eran AnJ-13. Callejn de las nimas. Esta peculiar tonio Ibarrola y Diego Noble. Santa Olaya.
Ramn Santa Cruz

denominacin para una va gijonesa nicamente la encontramos en el expediente del Archivo Municipal de Gijn: 4/1842. En ese ao se denominaba as a un callejn que suponemos cercano a esta calle de Ceriola, si atendemos a lo que nos cuenta el informe municipal que lleva por ttulo: Cuenta de los jornales y materiales invertidos en la composicin del camino a Avils que pasa tras El Cortijo de Tremaes para salir a Jove en el sitio denominado callejn de las nimas; todo en virtud del acuerdo del Ayuntamiento.
Barrio de Cimadevilla, desde el cerro de Santa Catalina.

Salida: Ramn y Cajal Acuerdo: 17 de agosto de 1891

Nombre, este de Cienfuegos, que llevaba a finales del XIX toda la zona del barrio de los Jesuitas, al ser los propietarios de todos los terrenos la familia Cifuentes. Fue concretamente Jos Cienfuegos Jovellanos quien parcel la finca y quien representa a toda la familia en cuanto a dar nombre a esta calle. Ver el acta municipal de ese da que se incluye ntegra ms adelante y por el que se decide tramitar expediente para dar nombre a unas calles que carecan de l.

Salida: Plaza de la Corrada

En este laberntico callejn se conserva una de las escasas placas callejeras dedicadas a callejones.

CERVANTES

Entrada: Blanca de los Ros Salida: Numa Guilhou Acuerdo: 2 de junio de 1932 /Nombres anteriores: Vuelta. Por la
vuelta, por el giro que tiene la calle y que, de hecho, conserva en dos tramos prcticamente perpendiculares.

CIMADEVILLA, Plazuela de
Entrada: Escultor Sebastin Miranda
En 1618 ya se citan los barrios de Bajo la Villa y Cima la Villa que, ms de tres siglos y medio despus, son declarados Conjunto Histrico Artstico (Boletn Ocial de Estado de 21 de marzo de 1975).

CIENFUEGOS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso

Archivo Trea

CIERVA, LA

tiro. De esa manera se la denomina en el Plano de Castellar.

Nombres anteriores: Plazuela del Re-

Entrada: Barreiros Salida: Chopin

Desconocemos si esta calle en La Braa (con el nombre a veces escrito simplemente Cierva), que gura desde hace muchos aos en el Nomencltor, est dedicada a Juan de La Cierva. Si es as, tendra este inventor dos calles en Gijn: sta y la que en 1992 se le dedic en el Polgono Mora Garay, unos metros al oeste, pero siguiendo la misma direccin y atravesando la autopista.

CINAMOMOS, Camino de los

Entrada: Camino de las Madreselvas Salida: Camino de las Gardenias Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

CIPRESES, Camino de los

CIMADEVILLA, Lugar

Entrada: Camino de las Encinas Salida: Camino de los Almendros Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Parroquia: Cabuees Distancia a Gijn: 6,10 km Nmero de habitantes: 541

CIRUJEDA

Calle de Cervantes.

CIMADEVILLA, Callejn de
Entrada: Vicara

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Avenida de los Hermanos Felgueroso

Francisco Cirujeda y Cirujeda (Valencia,

54 Ciudad de la Habana, Plaza de la 1856). Militar participante en la guerra de Cuba, que visit Gijn en el mes de marzo de 1916 como general de la XIII Divisin. Puede que la decisin de llamar una calle con su nombre sobre la que no hay decisin ocial del Ayuntamiento sea de ese ao 1916.
Archivo Trea

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 20 de julio de 1999

CIUDADES HERMANADAS, Travesa de las

Cristo del ocano (1970) y Pueblo astur (1978), entre otras. En 1984, con 73 aos, fund en el polgono de Pumarn, barrio del que era vecina, el grupo de teatro infantil Los Neos, en la actualidad llamado Grupo de Teatro Asturiano Clara Ferrer. Fueron dos entidades quienes solicitaron un lugar en el callejero local para Clara Ferrer: el Colegio Pblico Asturias y la Compaa Asturiana de Comedias, que dirige Eladio Snchez. La plaza de Clara Ferrer fue inaugurada oficialmente por la alcaldesa de Gijn el 21 de junio de 2000; Paz Fernndez Felgueroso se congratul en su discurso de que los nombres femeninos en las calles de la ciudad se fueran incrementando.

En el prado donde, tradicionalmente, tena lugar la romera de Santiago en Ceares, se encuentran actualmente una serie de calles que recuerdan a las ciudades hermanadas con Gijn. Todas ellas (Niort, Muros de Galicia...) llevan ese nombre desde el ao 1998, pero al ao siguiente la Comisin de Gobierno del Ayuntamiento de Gijn acord dar nombre tambin a una pequea calle peatonal, en ese entorno, a la que llam

Plaza de la Ciudad de la Habana.

travesa de las Ciudades Hermanadas.

CIUDAD DE LA HABANA, Plaza de la

CLARA CAMPOAMOR

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 2 de agosto de 1994

Ocupa parte de la antigua Fbrica de Moreda, Fbrica de Aceros popularmente, fundada en 1873, y rinde homenaje a la capital cubana y al poeta Jos Mart, cuyo busto preside la plaza.

Entrada: Gaspar Garca Laviana Salida: Guipzcoa Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Escritora y abogada (Madrid, 1888; Lausana, 1972), miembro del Partido Radical, diputada y directora nacional de Asistencia Pblica y Benecencia. Roncal.

CLAUDIO ALVARGONZLEZ

Entrada: Plaza del Marqus Salida: Dique Santa Catalina Acuerdo: 29 de agosto de 1896
Conocido como el Hroe de Abtao, Claudio Alvargonzlez Snchez (1816-1896) mandaba la fragata Villa de Madrid en la batalla de Abtao (febrero de 1865), mantenida durante la guerra que Espaa sostuvo con Chile en el Pacco. En un edicio de la plaza Mayor, una placa recuerda que all naci el marino, en la casa que exista antes del hotel. La gijonesa Fundacin Alvargonzlez, con sede en Cimadevilla, ha editado diversas publicaciones sobre Claudio Alvargonzlez, cuyo busto preside desde el 6 de julio de 1995 la escalinata que une el Muelle con la calle de scar Olavarra. En realidad, ese da de agosto de 1896 en que el Ayuntamiento aprob su nombre para la calle, sta tena dos denominaciones: Abtao y Barbacana. Lo que se acord fue poner el nombre del marino a la de Barbacana, pero parece ser que la voluntad popular hizo extensible ese nombre tambin a la que se llamaba Abtao. No es muy conocido el hecho de que Claudio Alvargonzlez Snchez fuera alcalde de Gijn durante cuatro das (entre el 11 de octubre y el 15 de octubre de 1868), en los momen-

Nombres anteriores: Prolongacin de

CIUDAD PROMOCIONAL, Grupo

Entrada: Atalfo Friera, Tarfe
Grupo de pequeas casas prefabricadas y promocionadas por el Ayuntamiento para alojar, de una manera un poco ms digna, a los chabolistas de Tremaes. La ltima de estas casas fue derribada en el ao 1997, con lo cual la Ciudad Promocional de San Juan ya no existe. Citemos, de paso, otros poblados chabolistas en el Gijn de los aos cincuenta y sesenta, de los que nicamente nos consta que Villa Cajn (frente a la iglesia de San Juan, en Tremaes) pasase a algunos planos callejeros: La Dehesa, La Picota, Las Murias o La Kbila (o La Cbila, como tambin aparece), sta en El Llano, con continuacin de la calle Marcelino hacia los Pericones.

CLARA FERRER

Entrada: Puerto de Leitariegos Salida: Puerto de la Espina Acuerdo: 30 de noviembre de 1999

Clara Ferrer Gonzlez (Gijn, 19112000) fue una clebre actriz de teatro costumbrista asturiano nacida en el barrio de Cimadevilla. Entre 1931 y 1971 estuvo vinculada a la Compaa Asturiana de Comedias, que diriga Rosario Trabanco, y que contaba con otras figuras como Aurora Snchez y Jos Manuel Rodrguez. Con la compaa recorri muchos escenarios, incluso fuera de Espaa, y ms tarde form pareja artstica con el cmico avilesino Donorino Garca, representando por toda Asturias obras clsicas como Los amores de Ximielga y El gallu de la quintana. Clara Ferrer grab en el ao 1976 un disco e incluso intervino en pelculas como El

CIUDAD VIRGINIA, Barrio

Vista de la calle Claudio Alvargonzlez [Foto: Ramn Santa Cruz]

56 Claveles, Camino de los tos convulsos del destronamiento de Isabel II y cuando la titularidad de la alcalda estaba a cargo de Nemesio Sanz Crespo. En la sesin municipal del 15 de octubre de ese ao y en el Expediente Municipal 85/1868 del AMG, vemos que de nuevo Sanz Crespo recupera la presidencia de la Junta Municipal, convirtindose Claudio Alvargonzlez en el alcalde ms breve en la historia de Gijn.

COCHERAS, Jardines de

Entrada: Avenida de la Costa Acuerdo: 11 de mayo de 1990

En el lugar que hoy ocupan los Jardines de Cocheras estaba emplazado el local donde se guardaban y reparaban los tranvas gijoneses, que funcionaron desde 1890 hasta 1963, aunque las primeras cocheras eran de menor tamao y estaban instaladas en la calle del Pintor Marola, que antes de llamarse Hermanos Snchez del Ro era conocida precisamente como Cocheras. El nico resto que se conserva de aquellos tranvas es una parte del tendido elctrico que casi milagrosamente se conserva en la avenida de Schulz, esquina a la calle de Rosala.

tente como tal y que est de esa manera rotulada al terminar la cuesta de la Colegiata y tras la capilla donde conectan el nal de Remedios con Vicara. Junto a ella est la llamada travesa de la Colegiata, justo al lado del Archivo Municipal. En el Plano-Gua de 1968 (resultado del Nomencltor aprobado el 23 de mayo de 1967) vemos la plaza del Marqus, la plazuela de la Colegiata y otra llamada plaza de San Juan Bautista. Colegiata.

Nombres anteriores: Abtao (14 de ju-

Nombres anteriores: Plazuela de La

nio de 1866). La batalla de Abtao tuvo lugar precisamente el mismo ao en que se canas. Figura en el Catastro del marqus de la Ensenada a veces como Barba-Cana. El Bomb (Parcial). Los terrenos del llamado paseo del Bomb ocupaban el lugar de la actual Comandancia de Marina. Parece un nombre de origen francs, por otra parte empleado tambin para denominar un saln ovetense de entresiglos (XIX y XX). Los gijoneses, que por aquellas fechas estaban deslumbrados por Pars, tambin bautizaron Campos Elseos a su teatro ms conocido. Carrera del Muelle. (Catastro del marqus de La Ensenada, ao: 1752, folio 1463 v.) aprueba dar ese nombre a la calle. Barba-

COLISEO

Entrada: Federica Montseny Salida: Jos Mart

Aparece en algunos callejeros y placas como calle del Coliseo y forma parte de la manzana donde est situado el campo de ftbol de El Frontn.

Tate (Parcial). Tambin calle donde estn casas del Tate, deprimidas casas obreras junto a la va del ferrocarril y el campo de ftbol, en este caso del Pelayo F. C., el de Santa Cruz, sobre lo que existe el expediente n. 2510/1950 del Archivo Municipal. Tambin conocidas como las casas del Camino Viejo (El Comercio, 1 de febrero de 1975). Casas de Planeras. Tambin Camino del Comandante, porque hacan referencia al comandante republicano Jos Planeras, que all viva, junto al Frontn que durante un tiempo

Nombres anteriores: Camino del

Cargando carbn en el muelle cerca de la calle de Claudio Alvargonzlez. (Museo del Pueblo de Asturias).

Subida a la Colegiata. (Coleccin Luciano Castan).

recibi el nombre de Frontn Jai-Lai.

CLAVELES, Camino de los

COLEGIATA, Plaza de la
Entrada: Vicara Acuerdo: 2 de junio de 1932
Esta referencia a la Colegiata -denominada popularmente as por los gijoneses- se relaciona con la capilla de San Juan Bautista, construccin de estilo barroco fundada por el cannigo Luis Ramrez. Existe, por otra parte, una confusin que quizs no podamos aclarar en cuanto a rotulacin de calles gijonesas. En realidad, esta plazuela de La Colegiata se reere a una plaza inexis-

COLOMBIA

Entrada: Camino de las Gardenias Salida: Camino de las Gardenias Acuerdo: 7 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Bolivia Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas latinoamericano.

COLN

COBRADORES, Los

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Los Ajustadores Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

Entrada: Avenida de Manuel Llaneza Salida: Avenida de Schulz

Cristbal Coln (1437-1514). Navegante y primer almirante de Castilla y el Ocano, que, el 12 de octubre de 1942, atravesando

Concejo de Castrilln 57 el inexplorado ocano, lleg a la isla que llam El Salvador. calles de Gijn los nombres de Lugo, La Corua, Orense y Pontevedra, pero nunca se aprobaron. gidos de Muniellos, Fuentes del Narcea y Cueto de Arbs.

COLONIA RO PILES, Barrio

mendi (7 de agosto de 1941). El tercio Oriamendi entr en Gijn en octubre de

Nombres anteriores: Plaza de Oria-

CONCEJO DE CARAVIA

1937, justo cien aos despus de las guerras carlistas.

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Entre Colunga y Ribadesella se encuentra el pequeo concejo de Caravia, que se extiende desde la playa de La Espasa hasta las pendientes de la sierra del Sueve.

CONCEJO DE AMIEVA

Entrada: Corn Tellado Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En la zona suroriental de Asturias, enmarcado por el curso de los ros Sella y Dobra y por las cumbres de los Picos de Europa, se extiende sobre 114 kilmetros cuadrados el concejo de Amieva, cuya capital es Sames.

CONCEJO DE CASO

Entrada: Anselmo Solar Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

Campo de Caso es la capital de uno de los concejos de geografa ms accidentada de Asturias, donde se encuentra el parque natural de Redes.

Facundo de la Via.

CONCEJO DE CANGAS DEL NARCEA

CONCEJO DE CASTRILLN

COMPOSITOR FACUNDO DE LA VIA

Entrada: Maestro Enrique Trun Salida: Urbanizacin Quinta del Prncipe Acuerdo: 14 de enero de 1997
Msico gijons nacido en 1876. Comenz sus estudios en su ciudad natal y, tras su residencia en Valladolid, estudi msica en el Conservatorio de Madrid y en Pars. En el ao 1904 regres a Espaa y se dedic a la composicin para piano y orquesta. Es autor de obras como Sonata al Sol, Por tierras de Castilla, etc., y de peras como Almas Muertas o La espigadora, obra sta en tres actos y libreto de Francisco Prez-Dolz. Pero la labor de Facundo de la Via dej huella tambin en la Junta Nacional de Msica, a la que perteneci en los aos treinta, y en la Sociedad General de Autores.
Ramn Santa Cruz

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En los 825 kilmetros cuadrados de extensin que ocupa el concejo de Cangas del Narcea, se encuentran los espacios prote-

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Arnao, Races, San Juan de Nieva, Pillarno, Salinas o su capital, Piedras Blancas, son algunas de las localidades de un concejo cuya poblacin supera los 22.000 habitantes.

COMPOSTELA, Plaza de

Entrada: Prez de Ayala Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Ciudad de la provincia de La Corua. Hubo diversas proposiciones para dar a
Plaza de Compostela junto a la calle Prez de Ayala.

58 Concejo de Coaa
Ramn Santa Cruz

Las reservas de los bosques de Muniellos y Los Ancares ocupan una parte importante de los 330 kilmetros cuadrados de extensin del concejo de Ibias, que posee adems un interesante patrimonio arquitectnico.

CONCEJO DE MUROS DE NALN

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Avenida del Mar Cantbrico Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En la desembocadura del ro Naln se encuentra el concejo asturiano de menor extensin, poco ms de 8 kilmetros cuadrados con una poblacin de 2.500 habitantes.

Calle Concejo de Colunga.

CONCEJO DE LENA

CONCEJO DE COAA

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Avenida del Mar Cantbrico Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En la orilla izquierda del ro Navia se encuentra el concejo de Coaa, en el que destaca su importantsimo castro prerromano.

Artedo o de San Pedro, en Soto de Luia, hasta las rocosas y solitarias de Ballota o del Silencio.

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En la denominada como puerta de Asturias, punto de entrada de la ruta de la Plata en la regin, destacan los atractivos naturales del macizo de las Ubias o los artsticos del monumento prerromnico de Santa Cristina de Lena.

CONCEJO DE DEGAA

CONCEJO DE COLUNGA

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En el lmite suroccidental de la regin, Degaa es uno de los concejos situados a mayor altitud sobre el nivel del mar.

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Mar y montaa se unen en Colunga como en ningn otro lugar de Asturias, desde las playas de La Isla y La Griega hasta los 1.159 metros de altura del pico Pienzu, en cuyas laderas pastan an los asturcones.

CONCEJO DE ONS

CONCEJO DE EL FRANCO

Entrada: Corn Tellado Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Dominado por el macizo del Cornin, el concejo de Ons est situado en el corazn del parque nacional de los Picos de Europa.

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Saida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Castros prerromanos, reas recreativas, playas y un variado patrimonio civil y religioso abundan en un concejo cuyas principales poblaciones son Viavlez y La Caridad.

CONCEJO DE CUDILLERO

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En los poco ms de 100 kilmetros cuadrados de extensin del concejo de Cudillero se pueden hallar hasta treinta playas, desde los frecuentados arenales de la Concha de

CONCEJO DE PEAMELLERA ALTA

Entrada: Paseo del arquelogo Manuel Fernndez-Miranda Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

El curso del ro Cares y las cumbres del macizo oriental de los Picos de Europa destacan en un concejo cuya capital, Alles, posee un casco urbano de alto valor arquitectnico.

CONCEJO DE IBIAS

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de Los Oscos Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

Concepcin Arenal 59

CONCEJO DE PEAMELLERA BAJA

Entrada: Anselmo Solar Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

En el extremo ms oriental de Asturias se encuentra el concejo de Peamellera Baja, puerta de entrada por el este a los Picos de Europa, en el que destaca adems un importante conjunto de casona y palacios.

CONCEJO DE PONGA

Entrada: Corn Tellado Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Cumbres como la Pea Ten o el Tiatordos, el desladero de Los Beyos o el bosque de Peloo son algunos de los atractivos naturales del concejo de Ponga.

CONCEJO DE QUIRS

Ramn Santa Cruz

Calle Concejo de Quiros.

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Quirs, uno de los concejos de relieve ms abrupto de Asturias (ms del 40 % de su territorio est situado a ms de 1.200 metros de altitud) cuenta con un importante patrimonio arquitectnico y etnogrfico.

Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

Ms de 1.600 habitantes pueblan los 300 kilmetros cuadrados de un concejo declarado en su totalidad parque natural en el ao 1988.

CONCEJO DE TEVERGA

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Profundos valles y elevadas cumbres conforman la orografa de un concejo en el que cerca del 80 % de su territorio se encuentra por encima de los 800 metros de altitud.

CONCEJO DE SOTO DEL BARCO

CONCEJO DE RIBADEDEVA

Entrada: Gloria Fuertes Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
En los poco ms de 35 kilmetros cuadrados que ocupa el concejo de Ribadedeva se comprimen algunas de las caractersticas ms sealadas de Asturias: mar y montaa (las playas de La Franca y El Oso y las estribaciones de la sierra del Cuera) y la historia de la emigracin a Amrica, que se puede estudiar en el Archivo de Indianos de su capital, Colombres.

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
El ro Naln se encuentra en su desembocadura con las tierras del concejo de Soto del Barco, 35 kilmetros cuadrados poblados por 4.500 habitantes.

CONCEJO DE VEGADEO

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
La reserva natural de la ra del Eo, lmite con la provincia de Lugo, es uno de los principales atractivos del concejo de Vegadeo, cuya poblacin ronda los 5.000 habitantes.

CONCEJO DE TAPIA DE CASARIEGO

Entrada: Avenida del Mar Cantbrico Salida: Parque uvial del Piles Acuerdo: 13 de noviembre de 2001
Castros, palacios y antiguas casonas se suman en el concejo de Tapia de Casariego a nueve playas para completar una de las ofertas tursticas ms completas de Asturias.

CONCEPCIN ARENAL

CONCEJO DE SOMIEDO

Entrada: Dindurra Salida: Covadonga Acuerdo: 7 de octubre de 1902

Tratadista jurdica y sociloga (El Ferrol, 1823; Vigo, 1893). Fue directora de Prisiones y entre sus escritos encontramos obras como La beneficencia o Cartas a

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica

60 Conde de Guadalhorce los delincuentes, en las que se revela su profundo amor por los humildes. Fue la madre de Fernando Garca Arenal, ingeniero del puerto y con quien vivi en Gijn durante varios aos, a partir de 1880, en una casa de la calle de Covadonga. La catedrtica aragonesa Mara Jos Lacalzada ha publicado diversas obras sobre la vida y la obra de Concepcin Arenal y a ella ha dedicado su tesis doctoral. El 7 de octubre de 1902, la Corporacin decidi conceder una calle sin especificar cul a Concepcin Arenal, pero no hemos encontrado la resolucin en la que se decidiera precisamente por sta.

CONDE DEL REAL AGRADO

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Acebal y Rato Acuerdo: 13 de febrero de 1951

El conde del Real Agrado era Amadeo lvarez-Buylla y Garca Barrosa (1869-1948). Emigr en busca de fortuna a Amrica, de donde regres con notable capital, que aument al casarse con Mara Alvera y Nez de Villavicencio, la hija del entonces ya fallecido conde del Real Agrado. Fue responsable, entre otras actividades empresariales, de la fbrica Zarracina y diputado en las Cortes nacionales representando a Llanes.

Nicols). Jos Robles (Parcial). Ese era el nombre, a veces J. Robles desconocido para nosotros, que se le daba al tramo de Conde de Toreno comprendido entre Hermanos Felgueroso y Ramn y Cajal, ya muy cercano al punto donde se juntan.

Nombres anteriores: I (Coto de San

CONDUCTORES, Los

Entrada: Los Zapateros Salida: Los Pintores Acuerdo: 23 de octubre de 1962

La rotulacin de todas las calles de Roces con nombres de ocios se hizo a peticin de Pedro Lantero Prez, director de la Asociacin Benca Nuestra Seora de Covadonga, promotora de estos bloques.

Nombres anteriores: Olivo. Figura

en el callejero de 1924 y en otros posteriores como calle particular fuera de la zona urbanizada. Lo de zona urbanizada es un concepto que est bien definido en el Callejero de Gijn

CONSOLACIN

Entrada: Dolores Salida: Pintor Manuel Medina

El nombre proviene del de Consolacin Valds Hevia, duea de los terrenos que luego dieron lugar a esta calle y a otras cercanas. No gura ninguna resolucin municipal que de manera ocial apruebe esta denominacin. Simplemente se trataba de una calle particular, sin control municipal, y el nombre se lo ponan, como tantas veces, vecinos o propietarios. Antes, cuando se habl de la calle Olivo, actual Conde del Real Agrado, se vio el lmite de la zona urbanizada en los aos veinte. En 1950, el municipio emiti un documento ampliando esa zona que por esta parte de El Llano pasaba cerca de donde est la calle de Consolacin, llamada de la Consolacin en algunas placas callejeras que se conservan.

de Pimentel, precisamente de esos aos veinte. Prez Pimentel traza en el plano que acompaa al callejero una lnea que marca esa zona y que va desde el puente del Piles pasando por Prez Galds (avenida de Castilla), Boulevard de San Jos (Pablo Iglesias) y Cifuentes (Manuel Llaneza) para enlazar con la calle Cangas de Ons, Avils, Sanz Crespo y el muelle local. Esa era la zona que dependa del municipio en los aos veinte, y cuya nomenclatura, careciendo de roConcepcin Arenal.

tulacin, era aplicada por los vecinos.

CONDE DE GUADALHORCE
Entrada: Plaza del Seis de Agosto Salida: Donato Argelles Acuerdo: 7 de agosto de 1941

CONDE DE TORENO

Ministro de Fomento durante la dictadura de Primo de Rivera y director de los Ferrocarriles. Promotor de la Unin Monrquica, Rafael Benjumea Burn, conde de Guadalhorce (Sevilla 1876), recibi un banquete-homenaje en Gijn en agosto de 1930.

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: General Surez Valds Acuerdo: 7 de agosto de 1941
(Oviedo, 1786; Pars, 1843). Jos Mara Queipo de Llano fue el VII conde de Toreno, el cual ocup los cargos de ministro de Hacienda y de presidente del Consejo de Ministros. Se exili al llegar al trono Fernando VII, y es autor del libro Historia del levantamiento, guerra y revolucin de Espaa.

CONSTANTINA PREZ Y ANITA SIRGO

Entrada: Ronda Salida: B (La Camocha) Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Se trata de Constantina Prez Martnez y Anita Sirgo Surez, dos mujeres ejemplo de compromiso poltico en las cuencas mineras de los aos sesenta, donde el recuerdo de Tina y Anita permanece vivo. Tuvieron

cado del Sur.

Nombres anteriores: Travesa del Mer-

Vista noctura de la avenida de la Constitucin [Foto: Ramn Santa Cruz].

62 Constantino muy destacada participacin en las huelgas mineras de principios de esa dcada liderando a un nutrido grupo de mujeres como ellas mismas, esposas de mineros en huelga en tareas de apoyo y solidaridad. Por ello fueron represaliadas en diversas ocasiones. Tina (Santa Cruz de Mieres, 1929) muri en 1965, mientras que Anita Sirgo (El Campurru, Lada, 1930) es en la actualidad miembro de la Federacin de Pensionistas de Comisiones Obreras. de La Camocha).

Nombres anteriores: Siete (Poblado

CONSTANTINO

Entrada: Plaza del Ingeniero Orueta Salida: San Manuel Acuerdo: 7 de agosto de 1941
En el masivo cambio de nombres de ese da, 7 de agosto de 1941, se puso el de Constantino a la que era la calle de Santa Elena para evitar confusiones con la otra tradicional y cntrica Santa Elena. Desconocemos si en la sustitucin tuvo en cuenta la Corporacin el hecho histrico de que Santa Elena haba sido la madre de Constantino el Grande, pero lo que s es cierto es que en la rotulacin posterior se llam San Constantino y, de hecho, alguna placa queda con esa denominacin en la calle. Por otra parte y no descartamos esta posibilidad es posible que se tratara de un homenaje del Ayuntamiento en ese 1941 al constructor Constantino Menndez, que haba edicado varias casas en El Llano. Llano).

Constantino Surez, Espaolito.

Jos Mara Fernndez Ladreda.

daderamente notable y de obligada consulta: Escritores y Artistas Asturianos, formidable recopilacin bio-bibliogrca publicada en siete tomos, y tambin de otras menos conocidas, como Diccionario de voces cubanas o Cuentos de buen humor. Constantino Surez colabor, junto a Alejandro Casona y Eduardo Martnez Torner, en la experiencia que supusieron las Misiones Pedaggicas.

Carretera a Oviedo. Aunque el nombre de Carretera a Oviedo o Carretera de Oviedo no gure en el callejero, se considera que sta comienza actualmente en la esquina (25 de junio de 1931). Carretera a Oviedo. Carretera a Castilla. Patio de Caicoya (Parcial). Ciudadela que exista hasta la guerra civil en la acera de los impares, a la altura de la unin con Manuel Llaneza. de la calle de Orn. Avenida de Oviedo

CONSTITUCIN, Avenida de la

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Carretera a Oviedo Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Se reere a la Constitucin Espaola raticada en referndum el da 6 de diciembre de 1978. En la parte ms alta de la avenida se instal recientemente la obra escultrica de Joaqun Rubio Camn que, con el nombre de Obelisco, haba estado en el paseo de Begoa desde el ao 1992.

Nombres anteriores: Santa Elena (El

CONSTANTINO SUREZ (ESPAOLITO)

Entrada: Anselmo Solar Salida: Poeta ngel Gonzlez Acuerdo: 14 de enero de 1997

Nombres anteriores: Avenida de Jos

Mara Fernndez Ladreda (9 de abril de 1946). Naci en Oviedo (1885), ciudad de la que fue alcalde. En 1945 se le homenajea en Gijn y se aprueba concederle esta carrete-

Constantino Surez (Avils, 1890-1941) fue un escritor centrado en temas de emigracin l mismo haba emigrado a Amrica a los 17 aos y de ah el apodo de Espaolito. Es autor de una obra ver-

ra a Oviedo, como smbolo de unin con la capital. Fernndez Ladreda muri en 1954.

La calle Contracay, esquina con Santa Elena (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Corn Tellado 63

CONSTRUCTORA, Grupo
Entrada: Los Laboratorios

CONVENTO, Travesa del

Entrada: Capua Salida: Menndez Valds Acuerdo: 11 de mayo de 1990

CORDILLERA CANTBRICA, Avenida de la

Entrada: Camino de La Cora Salida: Camino del Curullu Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

CONTRACAY

Entrada: Melquades lvarez Salida: Santa Elena

Procede de la palabra cay (muelle). Contracay era el muelle de tierra que vena a complementar el cay o muelle de mar. En los planos ms antiguos consultados leemos Contra-Cay y se encuentran referencias a un barrio llamado Contracalles.

Se trata del Convento de las Agustinas Recoletas. Se derrib este convento en el ao 1949, trasladndose las monjas a la Quinta del Obispo, en Somi. El hecho de llamar a esta calle Conventn es caracterstico de la tradicin popular gijonesa, pero en ningn plano o callejero figura as. Por el contrario, s encontramos la mencin a un conventn en el callejero de Julio Somoza, pero aplicado al que las monjas agustinas tenan en la plazuela del Retn, tambin conocido como Convento Viejo.

CORA (Ceares), Barrio CORA, Carretera de la

Entrada: Carretera de Pola de Siero Salida: La Cora Nombres anteriores: D-7. D-8. Tanto
D-7 como D-8 eran dos caminos desaparecidos en la zona de La Cora. Citaremos otros caminos de esta parte de La Cora y Viesques que, aunque nunca aparecieron en callejeros oficiales, eran populares entre los habitantes de esa zona: camino de La Cora a Santurio, camino de Las Vegas y camino de Viao. G-5. G-6. El Plan de Valentn Gamazo sita estos caminos tambin en La Cora, entre la carretera a Sama y la carretera del Obispo.

CONTRUECES, Camino de

trueces. La Corporacin municipal adopt en 1990 la decisin de llamar ocialmente de esa manera a lo que siempre se conoci as en el barrio.

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Carretera a Pola de Siero Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Camino de Con-

Nombres

anteriores:

Fournier (4 de diciembre de 1937). Flix Fernndez Fournier (Gijn, 1905-1936) era un teniente de navo fallecido al inicio de la guerra civil al negarse a tomar el mando del acorazado Jaime I, al servicio de la Repblica. Haba colaborado en peridicos como El Noroeste y La not (7 de septiembre de 1933). Eduardo Benot (Cdiz, 1822; Madrid, 1907) fue diputado y ministro de Fomento durante la Primera Repblica, adems de jefe del Partido Federal a la muerte de Pi y Margall. Travesa del Convento (27 de abril de 1901). Juan Alvargonzlez (24 de abril de 1901). Se concede al antiguo alcalde la calle del Convento, por carecer este nombre de sentido, en 1901. Bastantes aos despus llevara el nombre de Juan Alvargonzlez la que as se llama en El Llano y unos jardines frente al Ambulatorio Puerta de la Villa. Juan Alvargonzlez era gijons (1823) y muri el mismo ao en que se le puso a la del Convento su nombre. Fuente del Botn (Parcial). Por una fuente, de las primeras que se tiene noticia en Gijn y a la que haba que unir la de Santa Catalina, la de Benedicta, en la calle La Salud (Mieres), la de La Barquera y la de la Fuente Vieja. Prensa y revistas como La Esfera. Be-

Teniente

CONTRUECES, Grupo

Entrada: Avenida de Salvador Allende

Corn Tellado

CORN TELLADO

Entrada: Poeta ngel Gonzlez Salida: Periodista Paco Ignacio Taibo Lavilla Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Mara del Socorro Amalia Tellado Lpez, Corn Tellado, naci en Viavlez (El Franco) en el ao 1927 y reside en Gijn desde hace muchos aos. Escritora muy prolca, conocida en todo el mundo como la ms popular autora de la llamada novela rosa o literatura del corazn que ella gusta en llamar literatura sentimental y de entretenimiento, es autora tambin de numero-

Calle del Convento. A la izquierda, huerto de las Agustinas Recoletas (Coleccin Luciano Castan).

64 Corolla (Somio), Barrio sos guiones de cine y televisin.. Ha escrito ms de 5.000 novelas y fue galardonada el 5 de agosto de 1998 con la medalla de oro del Mrito al Trabajo concedida por el Gobierno de la nacin. Ms honores para Corn: medalla de honor de Asturias en su categora de plata que le fue concedida por el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias en el ao 1999 y el nombramiento de hija adoptiva de Gijn en diciembre de 2003.

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Carbayera de Laviada Acuerdo: 17 de julio de 1973

COROLLA, Camino de la

tamiento de los astilleros en la zona. La Banda de Gijn ameniz la esta campestre bailando al comps de su msica el elemento joven. Un grupo de bellas seoritas se dedic durante toda la tarde a colocar ores en las solapas de los romeros que, a cambio de esa gentileza, entregaba alguna cantidad destinada a la adquisicin de una gramola para amenizar las estas que casi a diario se dan en el Monte Coroa (El Comercio, 15 de agosto de 1934). Citado ya por Jovellanos, el ilustrado habla tambin de un Camino de la Coroa.
Ramn Santa Cruz

COROA

Entrada: Atanasio Menndez Salida: Travesa del Mar Acuerdo: 10 de diciembre de 1941
El monte Coroa era el lugar de esparcimiento y recreo natural de los vecinos de Santa Olaya y El Natahoyo hasta el asen-

COROLLA (Somi), Barrio

Nombres anteriores: Fermn Surez

(23 de junio de 1932). Dedicada al alcalde de barrio en El Natahoyo, republicano y maestro. Primero le concedieron esta calle en donde estaba el local de Cultura e Higiene del barrio y, ms tarde, su nombre pas a denominar otra calle, la que desde 1979 se conoce como de Fermn Surez en la otra acera de Mariano Pola, pero que antes llevaba nicamente la denominagedo (Parcial). Se trataba de dos calles, cin de Surez. Ciudadela de Revillagi-

la de San Miguel y la de San Ramn, con viviendas tipo chabola que empezando en la calle de Mariano Pola acababan en un muro frente al mar. En ocasiones, guran de esa manera en los nomencltores, y otras, como Ciudadela de Revillagigedo, y su ubicacin en El Natahoyo actual sera justo al lado de la iglesia parroquial y ocupando el lugar del Hogar de San Jos. Sobre esta ciudadela, tambin llamada por los vecinos Les Calles, es muy interesante y contiene mucha informacin el libro De la Pescadera al Rinconn, que escribi, y edit, el ya fallecido vecino de esa zona Isaac Bermejo Perea.

CORRADA, Plazuela de la

Entrada: Trnsito de la Corrada

Ya gura esta calle en el Catastro del marqus de la Ensenada del ao 1752. Se comenta que su nombre es debido a que en esta plaza de Cimadevilla se celebraron las primeras corridas de toros en Gijn, antes
Plazuela de la Corrada.

de ser construida una plaza de madera que

Corrida 65 situaramos en Begoa, frente al inicio de la calle Dindurra y luego, en 1888, la denitiva de El Bibio, pero esto es algo que no se ha podido constatar. En el ao 1932, la delegacin de Cimadevilla de Cultura e Higiene propuso sin xito que la plaza de la Corrada pasase a llevar el nombre del pedagogo Joaqun Fernndez Acebal, que desde hace aos da nombre a una calle en la zona del nuevo centro comercial de San Agustn.
Ramn Santa Cruz

CORRADA, Trnsito de la
Entrada: scar Olavarra Salida: Plazuela de la Corrada

CORRADA DEL VALOR CVICO

Calle Corrida.

Entrada: La Mancha Salida: Ampurdn - La Alcarria Acuerdo: 11 de agosto de 1998

El nombre recuerda unas movilizaciones vecinales en esa zona de Pumarn a mediados de los aos setenta y coordinadas por la Asociacin de Vecinos Severo Ochoa. Se trataba de demandar parques pblicos y zonas verdes precisamente en esta pequea plaza, donde se estaba construyendo en aquellos aos de manera anmala, y protestar con ello por la especulacin urbanstica. De hecho, tras dos aos de movilizaciones, el Tribunal de lo Contencioso Administrativo fall a favor de los vecinos y las edicaciones se paralizaron. Los propios vecinos demandaron entonces para la pequea plaza el nombre de Corrada de las Heronas/Corr les Herones, por el hecho de que fueron las mujeres de Pumarn las principales protagonistas de las reivindicaciones (Ver El Comercio del 31 de enero de 1978 y el Expediente 82/1978 del Archivo Municipal de Gijn).
Tranva circulando por la calle Corrida en 1925 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

lle como al corrimiento de unos edicios que hicieron ms ancha la ya denominada Ancha de la Cruz, o bien por lo transitada que era, por lo corrida. Aunque los nombres que tuvo la calle emblemtica de Gijn fueron esos dos de Ancha de la Cruz (popularmente Corrida o vulgo Corrida se deca) y durante unos das el de Conde de Revillagigedo, tenemos que resear una propuesta al nal no aprobada que parti del Partido Comunista de Espaa (Seccin Espaola de la Internacional Comunista. Radio de Gijn) y que en un escrito a la Comisin Gestora del Ayunta-

miento el da 5 de enero de 1937 pide que el nombre de la calle Corrida que hasta hoy ha gurado en una de nuestras vas ms concurridas y cntricas y que ninguna signicacin de importancia tiene, sea transformado por el de Avenida de Rusia. Con este hecho sencillo creemos dejar cumplido debidamente el homenaje al que nuestros compaeros de la URSS con su actitud magnca, se han hecho acreedores y suponemos nadie se atreva a negar. (Expediente 191/1936 AMG). Sobre la historia de esta calle, que era titulada ocialmente Ancha de la Cruz, pero que

CORRIDA

Entrada: Trinidad Salida: Plaza del Seis de Agosto

El porqu del nombre de Corrida siempre ha sido motivo de polmica local. Bien pudiera deberse tanto a lo transitado de la ca-

66 Cortes de Cdiz bin ostentaba: el de marqus de San Esteban del Mar. (Ver las Actas Municipales de los das 7 de mayo de 1892 y 4 de junio de 1892, que se incluyen ms adelante). Infatigable al desaliento, 38 aos ms tarde, el Ayuntamiento propuso que se rotulase una calle como Conde de Revillagigedo (el 6 de febrero de 1930) facultando a la Alcalda el elegir cul. El alcalde, Claudio Vereterra, tuvo buen criterio, y la propuesta no prosper. Corrida. Ancha de la Cruz. Es el nombre tradicional de esta calle, y en algunas actas municipales leemos que Corrida es simplemente un mote. Puede que haga mencin a una capilla llamada de la Invencin de la Santa Cruz, que no sabramos situar ciertamente en el plano actual
Msicos en la calle Corrida en 1927 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

se establecieron en 1772. En un anuncio publicado en el Boletn Ocial de la Provincia del da 14 de enero de 1870, leemos: Jos Surez Hevia. Vende posesin conocida por El Cortijo sita en El Natahoyo; consta de doce casas altas y bajas que dan frente a la carretera que va a Avils, varios almacenes y cuadras, rboles frutales, un molino harinero. Hay, independiente, la fbrica de curtidos que puede ser arrendada con existencias o sin ellas.

Cortijo (Parcial). An se mantiene en pie esta ciudadela frente a donde se encontraba la Fbrica de Loza. Se trata de un pequeo patio con media docena de casas, y, con seguridad, es una ms de las no pocas viviendas de este tipo que rodeaban la fbrica.

Nombres anteriores: Ciudadela del

de Gijn, pero que no estara lejos de la calle de Santa Rosa, donde hubo una antigua calle (Catastro del marqus de la Ensenada) llamada precisamente de la Cruz. Tambin encontramos en el Catastro una calle Ancha en la zona y una casa en la calle La Gelga que linda al Norte con la calle Santa Rosa.

CORTIJO, Viviendas Maestros

Entrada: Cortijo

COSTA, Avenida de la

CORTES DE CDIZ
Calle Corrida con calle de Los Moros (Museo del Pueblo de Asturias)

la imposicin popular transform en Corrida, es imprescindible la lectura del libro que sobre ella escribi Patricio Adriz, as como la visin del documental que sobre ella realiz Fredy Garca en 1998 con la colaboracin de la Fundacin Municipal de Cultura, Educacin y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijn: Calle Corrida. Aprendiendo a pasear.

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Mencin a la primera Constitucin Espaola, en el ao 1812.

Entrada: Palacio Valds Salida: Plaza del Arquitecto Manuel del Busto Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Tradicional salida de Gijn hacia Villaviciosa y que sigue en parte el trazado de la muralla decimonnica. El cambio del nombre de carretera de la Costa por el de avenida de la Costa fue debido a la propuesta de la Unin de Comerciantes de Gijn (solicitud del 4 de mayo de 1989), que no entendan el calicativo de carretera para una va tan cntrica y comercial.

ya 2. Nombre asturiano de Santa Eulalia y denominacin de un barrio, como El Cortijo, parte de El Natahoyo.

Nombres anteriores: Villa Santa Ola-

villagigedo (7 de mayo de 1892). Protest personalmente el conde por este cambio que decidi la Corporacin en mayo y tuvo que recticar en junio. Incluso el conde de Revillagigedo amenaz tcitamente con llevar a los tribunales al Ayuntamiento si no se haca caso de su negativa a usar su nombre que, por cierto, ya estaba en el callejero aunque con otro ttulo que tam-

Nombres anteriores: Conde de Re-

CORTIJO

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida del Prncipe de Asturias

Las antiguas teneras o fbricas de curtidos fueron el origen de la palabra Cortijo. En este caso, un taller de manufacturas de pieles en la zona donde luego se instalara la Fbrica de Loza. Los propietarios eran Antonio Ibarrola y Diego Noble, que all

mandante Caballero (Parcial) (9 de junio de 1939). Gerardo Caballero particip como

Costa (23 de abril de 1980). Avenida del Co-

Nombres anteriores: Carretera de la

comandante en la defensa de Oviedo y Gijn durante la guerra civil. Luego lleg a teniente coronel y a director general de Seguridad. Muri en Madrid en 1980. El tramo dedicado al comandante se iniciaba en la zona que se conoce habitualmente como Puerta de la Villa y acababa en Begoa, a partir de donde

Calle Cortijo [Foto: Ramn Santa Cruz].

68 Costa Rica
Miguel Escribano

co Ferrer Guardia (Parcial) (18 de junio de 1931). A Ferrer se le dedic en tiempos de la Repblica un tramo de la actual avenida de la Costa, habitualmente llamada slo Francisco Ferrer, desde Begoa hasta el nal de la parte urbanizada. Francisco Ferrer Guardia era pedagogo (1859-1909), miembro del Partido Republicano y fundador de la Escuela Moderna, basada en una educacin laica y popular. Carretera de Villaviciosa (Parcial). A-22 (Parcial). Podramos situar esta A-22 como una bocacalle de la parte inicial de la avenida de la Costa.

y as se aprob das despus en el da del primer aniversario de la Repblica, el 14 de febrero de 1932, porque hay que honrar al ilustre General espaol con el motivo del centenario de su fusilamiento. Este fusilamiento de Jos Mara Torrijos, general liberal y seguidor de Riego, tuvo lugar en Mlaga el 11 de diciembre de 1831, junto a otros cincuenta compaeros de ideologa liberal. Costanilla de la Fuente Vieja.

COSTA RICA
Avenida de la Costa.

Entrada: Bolivia Salida: Ecuador Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas latinoamericano.

COSTANILLA DE LA FUENTE VIEJA

La calle de Covadonga estrenando aceras y alumbrado en 1942 (Archivo Municipal de Gijn).

Entrada: Begoa Salida: Moros Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

La fuente a que se reere estaba ms bien
Casa de Socorro en la avenida de la Costa en 1970 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

COVADONGA

en la plaza del Seis de Agosto, al comienzo de la subida a Begoa. Por lo que atae a Vieja, el motivo es que, efectivamente, la fuente que en ese siti se coloc proceda del paseo de Begoa, de la Alameda, y era vieja. Pero aclaremos que el primitivo lugar de emplazamiento de tal fuente era efectivamente la parte baja de Costanilla de la Fuente, siendo de nuevo trasladada (30 de octubre de 1877) al emplazamiento

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Plaza de Europa Acuerdo: 17 de agosto de 1891
Esta denominacin fue un acto de homenaje al lugar donde se inici la Reconquista.

Nombres anteriores: Perseguida. Exis-

ten tres teoras o posibilidades para explicar el antiguo nombre de la calle de Covadonga, una calle que hizo escribir a Julio Somoza a nales del XIX: [] de extremo a extremo

Paseo de Begoa con avenida de la Costa en 1970 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

de la plazuela del Infante, donde ya estuvo ms aos. Dichas aguas proceden de un manantial que brota en el centro prximamente de la calle Los Moros, entre las casas de Don Mariano Pola y la opuesta a la de los herederos de Rodrigo Fonseca y de otro cercano manantial en la subida a Begoa, contiguo al ngulo o esquina norte de un edicio perteneciente a Doa Dolores Alvara (Expediente del AMG 207/1877).

se llamaba avenida del General Mola. La presencia del heroico defensor de la ciudad fue acogida por los gijoneses con demostraciones de entusiasmo y simpata (Voluntad, 3 de diciembre de 1938). Avenida del General Mola (Parcial) (4 de diciembre de 1937). Mola naci en Cuba (1887) y particip junto a Franco en la guerra de frica y en la civil espaola, dirigiendo el Frente del Norte. Muri en un accidente de aviacin en 1937. Francis-

rrijos (2 de junio de 1932). Propusieron el nombre de Torrijos varios concejales

Nombres anteriores: General To-

Covadonga, esquina San Bernardo (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Cuesta del Cholo 69 no slo es irregular sino que ni con catalejo ni con bocina se percibe a nadie Valiente calle!. stas son: a) Una monja del Convento de las Agustinas en El Retn (donde la actual sede de Hacienda), se escapa de la clausura y es perseguida calle arriba. b) Una pareja de novios es perseguida por una turba infantil. c) Nombre de una taberna llamada de la Perseguida y refugio atendemos de nuevo a Somoza de matuteros, tahres, coraxos de donde salan perseguidos por jueces y corregidores. Si a todas las tabernas o establecimientos de bebidas (como ahora ms decorosamente se les llama) les hicieran el mismo gnero de visitas, tendramos cada persecucin que ni las de Diocleciano.En el acta municipal del 12 de junio de 1857 aparece una mencin al sitio denominado como La Perseguida. Indudablemente, la va no mereca an el nombre de calle: no haba sido derribada la muralla. No era nada infrecuente en Gijn: el nombre era lo primero y, despus, vena la calle.
Ramn Santa Cruz Archivo Trea

los de los barrios, pero en este caso con la importancia aadida de que el proyecto era del arquitecto Mariano Marn, del ao 1930. Travesa de Cuba (Parcial). La que se llam travesa de Cuba existe, aunque sin nombre. Es la pequea calle que desemboca en la avenida de la Argentina y
Calle Cruces.

discurre por el lateral del Colegio Prncipe de Asturias, justo donde estuvo emplazado un conocido lavadero.

CRUCES

Entrada: Vizconde de Campogrande Salida: Ave Mara

El nombre de la calle Cruces (a veces llamada con ms lgica Las Cruces) se debe a un calvario que exista en ese lugar, camino del cementerio de la Visitacin. En realidad, las cruces de ese calvario, evocado en uno de sus libros por Joaqun Alonso Bonet nuevas cruces, ya que estas trece fueron construidas hace unos treinta aos, aproximadamente santican la parte del Muro de San Lorenzo en las cercanas de la iglesia de San Pedro.

CUENCA

Entrada: Antonio Cachero Salida: Fernando Morn Lavandera

Provincia de Castilla-La Mancha.

CUESTA, La (Lugar)

Parroquia: Santurio Distancia a Gijn: 6,2 km Nmero de habitantes: 7

CUESTA DEL CHOLO

Nombres anteriores: Calvario Viejo.

Entrada: Artillera Salida: Trnsito de las Ballenas

Vocablo, ste de Cholo, posiblemente importado de Hispanoamrica, con el signicado de mestizo. El llamado paseo del Bomb ocupaba parte de este terreno, junto a la Comandancia de Marina.

CRUICIADA, La (Lugar)

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 13,80 km Nmero de habitantes: 29

CRUZ, La

Nombres anteriores: Canto de la Riba.

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Amrica

En la cita de un documento antiguo rescatado por Luciano Castan leemos: Calle del Canto de Arriba, muy superior a la drsena y enfrente de la boca del muelle; est sostenida por un paredn de ms de 200 pies de longitud paralelo a la drsena. Ciertamente, el Plano de Castellar no da al Canto de la Riba el concepto de calle; se tratara ms bien una zona de defensa contra el mar y para evitar los corrimientos. En el paredn an se distingue una oquedad que, abierta en el siglo XIX, sirvi de guarida y abrigo para el encargado de las gras del puerto y que hoy aparece rellena parcialmente de piedras y maleza, desprovista ya de la puerta que tuvo. Canto. El marqus de la Ensenada cita en Gijn la calle del Canto, quizs rerindose a esta cuesta. Y por ltimo, di-

CUADRA, La (Lugar)

Parroquia: Fano Distancia a Gijn: 9,30 km Nmero de habitantes: 66

Calle Covadonga.

CUBA

CRISANTEMOS, Camino de los

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Colombia Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas latinoamericano.

Entrada: Carbayera de Candanal Salida: Cementerio de Somi Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: El Cine. Llamada as porque se trataba de la calle anexa al Cinema Rivero, muy popular como todos

70 Cuesta del Perru, Camino de la

Ramn Santa Cruz

Cuesta del Cholo.

remos que en el acta municipal del da 17 de agosto de 1888 aparece la denominacin de Rampa de la Barbacana, no sabemos si relacionada con sta del Cholo o con la de las Ballenas.

rentino Cueto formaba parte junto a los citados de la Comisin del Nomencltor en el ao 1939.

1805. En 1797 bendice el lugar de colocacin de la primera piedra del Real Instituto Jovellanos. El cura Sama fund la Asociacin Benfica Gijonesa, adems de La Hermandad de la Caridad (1804), que sera el germen del Hospital de la Caridad, fundado como asociacin de beneficencia a domicilio y de socorro a los pobres. Ms tarde fue prroco de San Juan, en Mieres, y despus capelln de honor de Palacio en Madrid, donde muri en el ao 1824.

zada). Esta calle era llamada Nueva, pero de esa manera se llamaba tambin otra en

Nombres anteriores: Nueva (La Cal-

CUESTA DEL PERRU, Camino de la

La Calzada, ms cercana a Cuatro Caminos y donde estaban las Casas de Pepe el Forneru. Tambin la calle Central fue llamada en principio Nueva. Casas de Jos la Zorra (Parcial). Conjunto de casas tipo patio o ciudadelas, con algunos talleres tambin, que hubo en esta calle de Cueto hasta 1970.

Entrada: Carbayera de Laviada Salida: Carretera de la Providencia al Infanzn

CUETO

Entrada: Callao Salida: Simn Gonzlez

Nombre proveniente del apellido del constructor que all edific a partir de los aos sesenta, aunque posiblemente pueda tratarse de un autohomenaje, al estilo de los casos de Paulino Vign y Rufino Menndez, ya que el concejal Flo-

Nombres anteriores: Junquera (Parcial). La calle de Celestino Junquera, a veces llamada simplemente Junquera, llegaba antes de estar denitivamente urbanizada la zona hasta la actual Cura Sama, atravesando la plaza de San Miguel, entendiendo que la Corporacin dio el nombre de Celestino Junquera a parte de la que era Cura Sama.

CURA SAMA

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Marqus de Casa Valds Acuerdo: 18 de septiembre de 1875
Nicols Ramn de Sama (cura Sama) fue prroco de San Pedro entre 1797 y

Daniel Palacio Fernndez 71

DANIEL CERRA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Simn Gonzlez

Industrial gijons que particip en la creacin del Mercado del Sur (1897), de la Sociedad Gijn Industrial (1900) y de la Sociedad Gijonesa de mnibus y Ripperts (1901). Fue concejal y tambin presidente de la Institucin Filantrpica Permanente, dedicada a ayudar a ex-combatientes repatriados de Cuba y Filipinas. Daniel Leopoldo de la Cerra y Cerra falleci en 1904 el 24 de marDmaso Alonso.

CUSTODIA

zo y leemos en su necrolgica de El Popular: [] difcilmente persona que haya vivido en nuestra villa no conocer a don Daniel de la Cerra, concejal del Ayuntamiento, donde se distingui por sus campaas sanitarias.

Entrada: Prez de Ayala Salida: Eleuterio Quintanilla

Nombre relacionado con la iglesia cercana de la Milagrosa.

y antes a Churruca, tiene un ejemplo muy interesante de ciudadela con un pasillo estrecho y viviendas a cada lado.

Nombres anteriores: Churruca. Cosme

Damin Churruca fue un marino espaol (1761-1806) muerto en la batalla de Trafalgar.

CHARLES CHAPLIN

Entrada: Ronda Salida: B (La Camocha) Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Actor cmico ingls y director de cine (1889-1977). Populariz el apodo de Charlot en pelculas de humor, pero no exentas de sentido crtico y de stira social, como El Gran Dictador, Luces de la ciudad, Tiempos Modernos de La Camocha).

D (La Camocha)
Entrada: Q Salida: C Acuerdo: 1965

DANIEL PALACIO FERNNDEZ

DALIAS, Camino de las

Entrada: Zorrilla Salida: Continuacin de Corn Tellado Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Farmacutico. Participante en numerosas iniciativas de carcter poltico, cultural, deportivo y de solidaridad en la ciudad de Gijn, de cuyo Ayuntamiento fue concejal, as como presidente de la Mancomunidad de las Siete Villas, director del Museo de la Gaita que l mismo cre y presidente de la Asamblea Local de la Cruz Roja. Su impulso fue decisivo en el resurgir del Ateneo Obrero de Gijn, del que fue nombrado presidente de honor. Muri el 19 de septiembre de 1997, a los 74 aos de edad, y, al da siguiente, diversas instituciones locales solicitaron que se le dedicara una calle de la ciudad. El Ateneo Obrero de Gijn descubri, durante un acto multitudinario, una placa callejera con algunos datos de Daniel Palacio Fernndez el da 19 de septiembre de 2001, con la presencia de la alcaldesa de Gijn, Paz Fernndez Felgueroso, viuda del homenajeado.

Entrada: Fojanes Salida: Camino de Cabuees Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Dez (Poblado

CHILE

DMASO ALONSO

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida de Eduardo Castro Acuerdo: 16 de abril de 1963
Pas latinoamericano.

Entrada: Luis Cernuda Salida: Manuel Fernndez Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Poeta (1898-1990), director de la Real Academia Espaola de la Lengua y Premio Cervantes en el ao 1978, tuvo alguna vinculacin con Asturias. Entre sus principales obras estn: Temas gongorianos (1927), Poesa espaola ((1950) y Gngora y el Polifemo (1960). Doctor honoris causa por las universidades de Lima, Burdeos, Roma, Oxford, Friburgo, Massachusetts y Lisboa. Sus ltimas obras son Gozos de la sombra y Canciones a pito sol.

Marcos. Este conjunto de casas existe, pero integrado ya en la calle de Chile.

Nombres anteriores: J-11. Grupo San

CHOPIN

Entrada: Barreiros Salida: La Cierva

Msico polaco (1810-1849). Esta calle de La Braa-La Perchera dedicada a Chopn

Nombres anteriores: F del Poblado de

Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

72 Daoiz y Velarde
Archivo Trea

DESFILADERO DE LOS BEYOS

Entrada: Desladero de les Xanes Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Este desladero, formado por el ro Sella, est situado en la carretera que une Cangas de Ons con la provincia de Len.

Nombres anteriores: Uno (Moreda).

DESFILADERO DE LES XANES

Entrada: Desladero de los Arrudos Salida: Senda del Arcediano Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Calle del Desladero de les Xanes.

Desladero emplazado en las inmediaciones de la sierra del Aramo.

DAOIZ Y VELARDE

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Dos de Mayo Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Dos hroes de la guerra de la Independencia, a comienzos del XIX. Se trata de Luis Daoiz (Sevilla, 1767-1808) y Pedro Velarde (Santander, 1779-1808).

muy deprimidas, talleres e incluso caballerizas. Est situado en esta calle de Prendes Pando, esquina a la actual avenida de la Constitucin.

Nombres anteriores: Dos (Moreda).

DIARIO EL COMERCIO

DECORADORES, Los

Entrada: Teodoro Cuesta Salida: Carlos Marx Acuerdo: 11 de agosto de 1998

El diario El Comercio es el decano de la prensa asturiana. Fundado en 1878 (el 2 de septiembre apareci el primer nmero), tuvo como fundadores a prohombres locales como scar Olavarra, Anselmo Cifuentes, ngel Garca Rendueles y Calixto Alvargonzlez, su primer director. Otros directores del peridico a lo largo de los 120 aos fueron: Felipe Requejo, Julin Ayesta, Alfredo Garca (Adeor) y, desde 1965 hasta poco antes de su muerte, Francisco Carantoa. El actual director es Juan Mara Gastaca Sobrado. La Comisin de Gobierno Municipal quiso honrar el mismo da 11 de agosto de 1998 a la prensa local con la concesin de calles al primer director, Calixto Alvargonzlez, al carismtico director Francisco Carantoa y al propio diario, en este caso dando su nombre a la calle donde estn los talleres y la redaccin desde 1965.

Entrada: Los Electricistas Salida: Los Calafates Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

DECANO PRENDES PANDO

Entrada: Maternidad Salida: Avenida de Manuel Llaneza Acuerdo: 5 de septiembre de 1940

Francisco Prendes Pando (Gijn, 1863) fue alcalde de Gijn en dos ocasiones y decano del Colegio de Abogados. Una placa recordaba hasta hace pocos aos en la esquina con la carretera a Oviedo: Calle Decano Prendes Pando. A los letrados cados por Dios y por Espaa.

DEHESA, La (Barrio) DESFILADERO DE LA HERMIDA

Entrada: Ruta del Alba Salida: Desladero de los Beyos Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Formado por el ro Deva, une Panes con Potes, ya en el valle cntabro de Libana.

Nombres anteriores: Cinco (Moreda).

medal). Paseo cuyo nombre fue suprimido en benecio de la actual calle en El Llano. Se trataba, naturalmente, de una referencia a la iglesia de San Jos, cuando este templo estaba situado al comienzo de la calle de Magnus Blikstad, junto al edicio de la actual Gota de Leche. Patio de Carbajal (Parcial). Patio con mezcla de viviendas

Nombres anteriores: San Jos (El Hu-

DESFILADERO DE LOS ARRUDOS

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Salida: Desladero de les Xanes Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Situado en el Parque Nacional de Redes (Caso). En su parte ms elevada se halla la Fuentona de los Arrudos, manantial histrico en cuanto a la trada de aguas a Gijn.

Nombres anteriores: Ferrocarril (9 de

junio de 1939). La Corporacin Municipal aprob el nombre de Ferrocarril para una calle que no lo tena, y esto fue a peticin de un vecino que encontraba dicultades para recibir el correo.

Dindurra 73
Ramn Santa Cruz

Calle Diario El Comercio.

llegase a Gijn. La cronologa de la trada de aguas puede ser sta: 3 de julio de 1882. Se aprueba la trada de Llantones con aprovechamiento del proyecto de Anselmo Cifuentes. 27 de diciembre de 1886. Se cubre el emprstito para las obras. 17 de agosto de 1887. Se inician las obras con un acto proCalle Diecisiete de Agosto.

llevaba la placa callejera era el de uno de te de Agosto (14 de septiembre de 1901). reere al da de la sesin municipal donde se trata sobre la urbanizacin de esta calle particular, llamada as porque en realidad no exista con ese nombre ocialmente, pero s ociosamente desde esa fecha de agosto de 1887, cuando, en el acto protocolario que mencionbamos, la Comisin de Festejos (seguramente, ya que el Programa de Actos no se conserva) titul a esa calle as. Resumiendo: la calle se llam Diecisiete de Agosto desde 1887, pero slo reconocida de esa manera por el Ayuntamiento desde el 4 de septiembre de 1901. sus ttulos: Marqus de Estella. DiecisieEsta fecha del 14 de septiembre de 1901 se

tocolario. Las dos ltimas fechas pasaron al callejero de Gijn. La ms completa y documentada informacin sobre todo el proceso de la trada de aguas a Gijn es la que realiz en el ao 2003 Hctor Blanco y que titul La ciudad del agua. Historia del abastecimiento pblico de agua en Gijn.

DIECISIETE DE AGOSTO
Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de El Llano Acuerdo: 23 de abril de 1980

Fecha de la inauguracin de las obras de trada de aguas a Gijn, acto solemne donde, segn vemos en el acta del 13 de agosto de 1887, no era obligado acudir de frac ni levita. Esto fue en el ao 1887; tras aquella fecha (tambin incorporada al callejero) del 27 de diciembre del ao anterior, cuando por parte de la Direccin de Hacienda se cubri el emprstito para que el agua de Llantones

Nombres anteriores: Miguel Primo de

Rivera (9 de junio de 1939). Naci Miguel Primo de Rivera en Jerez (1870) y muri en Pars en 1930. En 1923 presidi el Directo-

rio Militar, hasta enero de 1930. El padre de Jos Antonio Primo de Rivera cont anteriormente con otra calle en Gijn, la del Instituto, desde el 14 de agosto de 1928 hasta la Repblica, aunque el nombre que

DINDURRA

Entrada: San Bernardo Salida: Garcilaso de la Vega

Manuel Snchez Dindurra (Gijn, 1859-1933), promotor de edicaciones en el barrio antes

74 Dionisio Cifuentes, Avenida de Filntropo gijons (1859-1951) y colaborador en diversas obras de carcter social y cultural. Fue concejal del Ayuntamiento y fundador del Grupo de Cultura Covadonga, adems de colaborar con el Monte de Piedad, el Hospital de la Caridad y en diversas obras de mejora en su barrio: Somi. La concesin
Cruce la calle Dindurra con Cabrales (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Dionisio Fernndez-Nespral Aza (El Entrego, 1907; Gijn, 1983). Ingeniero industrial y militar artillero. Dirigi desde su juventud la empresa Naviera del Naln, S.A., y desempe entre otros los cargos de presidente del Club de Tenis y del Real Club Astur de Regatas. Directivo del Real Sporting de Gijn y del Club de Golf de Castiello, asimismo presidente de la Comisin Distribuidora del Carbn, directivo de la Junta de Obras del Puerto, consejero de la Caja de Ahorros, teniente de alcalde con Garca-Bernardo La iniciativa de solicitar una calle para el naviero surgi de un grupo de antiguos empleados encabezados por Nicols Garca (que muri en accidente de trco antes de hacerse realidad la calle de Fernndez-Nespral), a los que se sumaron mltiples ciudadanos que valoraron las cualidades de Dionisio como empresario y como persona.
Archivo Trea

de la calle fue saludada con jbilo por el diario El Noroeste del 28 de julio de 1933: [] como reconocimiento al Presidente del Partido Republicano Liberal Democrtico y a un hombre que comparte su fortuna con los pobres. Dionisio Cifuentes Surez fue nombrado el 13 de septiembre de 1949 hijo predilecto de Gijn. Un busto de Dionisio Cifuentes preside la plaza de Villamann desde el 18 de junio de 1973. El autor de la obra es el escultor Francisco Gonzlez Macas.

Balagn de Rendueles y propietario del conocido teatro en Begoa, as como empresario taurino. Se cuentan numerosas ancdotas referentes a su intervencin como empresario taurino, entre otras aquella de haber pagado en calderilla al clebre diestro Guerrita el importe de un contrato por haberse negado el torero cordobs a aceptar una pequea rebaja en sus honorarios (necrolgica publicada en El Comercio el 4 de mayo de 1933). Un exhaustivo informe sobre las realizaciones urbansticas de Dindurra es el realizado por Agapito Gonzlez Ordez, funcionario municipal jubilado, y, como otros suyos, sin publicar. En l se informa tambin sobre la extraa mutacin de un apellido (el de Dindurra precisamente) que aparece en los libros de nacimientos de mitad del XIX como Snchez Indurria, Snchez Indurra o Snchez Andurria, incluso aplicado a hermanos, parece que al nal todos cambiados por Dindurra.

DIONISIO DE LA HUERTA
Entrada: Avenida del Jardn Botnico Salida: Centro Comercial Acuerdo: 5 de marzo de 2003

Dionisio de la Huerta (Barcelona, 1899-1995) fue el fundador del Descenso del Sella. Estudi derecho y ejerci de abogado. Pasaba sus veranos en Asturias y as fue como, en 1929, comenz, con la expectacin que se puede imaginar, una travesa en piragua primero por el ro Piloa y luego por el Sella. Dos aos ms tarde organiza la primera edicin del Descenso del Sella, prueba piragstica que, mezclando competicin deportiva y ambiente festivo, se ha venido celebrando desde entonces hasta la actualidad y se ha convertido en una de las ms concurridas estas asturianas. Dionisio de la Huerta, a quien Janel Cuesta dedic un completo estudio, siempre daba la salida a las embarcaciones desde el puente de Arriondas invocando al dios Neptuno y al rey Pelayo, y as lo hizo hasta pocos aos antes de su fallecimiento.
Museo del Ferrocarril en la calle de Dionisio Fernndez-Nespral Aza.

durra (Parcial). Desconocemos a qu calle se reere el Padrn de Vecinos del ao 1900 cuando cita la travesa de Dindurra, pero s aclararemos que, aunque el Ayuntamiento en ninguna sesin aprob el nombre de calle Dindurra, el 28 de enero de 1891 el propio Manuel S. Dindurra, al solicitar una licencia de construccin, llama as a la calle. Y, de hecho, esa autorrotulacin por parte del empresario y constructor qued inamovible.

Nombres anteriores: Travesa de Din-

DOCTOR AQUILINO HURL

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 25 de enero de 1955
Habiendo fallecido recientemente el mdico gijons don Aquilino Hurl lvarez, ciudadano, mdico y gijons ejemplar que dedic su larga vida a aliviar en sus enfermedades y consolar en sus tristezas a muchas generaciones de convecinos sin hacer distincin de posibilidades econmicas, los Concejales abajo firmantes tienen el honor de proponer a sus compaeros de Corporacin que, para honrar su memoria, se de su nom-

DIONISIO CIFUENTES, Avenida de

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 27 de julio de 1933

DIONISIO FERNNDEZNESPRAL AZA

Entrada: Rodrguez San Pedro Salida: Pintor Mariano Mor Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Calle Doctor Aquilino Hurl [Foto: Ramn Santa Cruz].

76 Doctor Avelino Gonzlez bre a una calle de esta Villa (Expediente 327/1955 del AMG).

Nombres anteriores: Candor. As es

llamada en el conocido Plano de Lino Villar Sangens, uno de los muchos que hemos consultado y que al nal se relacionan.

Nombres anteriores: Travesa de la

Catalana. El nombre de La Catalana se al origen cataln de la duea de una casa de prostitucin. daba a todo este barrio; puede ser debido

DOCTOR BELLMUNT

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Pablo Iglesias Acuerdo: 2 de noviembre de 1933
Octavio Bellmunt y Traver (Avils, 1845; Gijn, 1910), mdico con consulta en la calle que hoy lleva su nombre y que se anunciaba as: Gabinete de Curacin. Especialista en Partos y en enfermedades de la matriz. Consulta de 12 a 2. El cambio de denominacin de esta calle fue propuesto por un vecino del barrio en nombre de un colectivo, ya que El Tejedor era el tradicional barrio de prostitucin de Gijn. Bellmunt es autor, junto a Fermn Canella, de la monumental obra Asturias

Archivo Trea

Paseo del Doctor Fleming.

DOCTOR FLEMING, Paseo del

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Alexander Fleming (1881-1955). Mdico que en 1940 descubri las propiedades del penicilium notatun. Los vecinos de Cimadevilla contribuyeron a levantar en el Parque de Isabel la Catlica una estatua en su honor, la primera en el mundo al descubridor de la penicilina. Todava hoy, ms de treinta aos despus, es un acto imprescindible en las gijonesas estas de Cimadevilla el recuerdo simblico de aquel acontecimiento.

El doctor Avelino Gonzlez.

(1900), publicada por entonces en entregas y an de consulta obligada. Su entierro un verdadero acontecimiento en el Gijn de 1910 tuvo lugar a primera hora de la maana, hecho nada habitual.

DOCTOR AVELINO GONZLEZ

Entrada: Orn Salida: Torrecerredo Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Mdico pediatra (Lamuo, 1893; Gijn, 1978), Avelino Gonzlez Fernndez fue concejal y promotor de la Rifa Pro-Infancia, del Instituto de Puericultura y de la Gota de Leche para paliar la elevada mortalidad infantil en el Gijn de 1920: Recomienda el conferenciante a la clase menesterosa, a la mujer ms concretamente, la limitacin de la prole en bien de ella y de la humanidad, pues a aquella y a sta le deben interesar ms la calidad que la cantidad (charla ofrecida en Cultura e Higiene de Cimadevilla, El Comercio, 16 de febrero de 1933). Instituto de Puericultura de Gijn. Consulta pre-natal (madres pobres). Todos los jueves de cinco a seis de la tarde (anuncio en El Comercio, 1930). Fue Avelino Gonzlez diputado provincial y miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos. El 9 de marzo de 1968 recibi el ttulo de Hijo Adoptivo de Gijn.

Nombres anteriores: Tejedor. Nom-

Nombres anteriores: Orilla derecha del

Ro Piles. Juncosa (Parcial). Una calle de este

bre de esta calle y de todo el barrio, donde abundaban fbricas y talleres como la de Harinas La Caridad y la de sidra, ambas de Toms Zarracina, o la Fundicin de Acebal y Rato.

nombre gura en el nomencltor de 1942 desde la calle del Molino hasta la charca del Piles. Nombre este de Juncosa como probable referencia al despacho tcnico del que fue aparejador municipal Luis Junquera Muiz.

El nmero 5 de la calle Doctor Bellmunt en 1970 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Antigua Pasarela de ro Piles, cerca del inicio del paseo del Doctor Fleming (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Domingo Juliana 77

DOCTOR JOS MUIZ GONZLEZ

tuvo trece hijos. Durante veinticinco aos represent al rey Gaspar en la cabalgata del 5 de enero.

putada por Asturias, como ya haba sido durante la Repblica, y muri en 1989, a los 94 aos. Ya en 1990 (El Comercio, 12 de mayo de 1990) se debati la posibilidad no aprobada al n de dar a Dolores Ibrruri una calle en La Camocha. El 30 de abril de 1993, la hija de Dolores, Amaya Ruiz Ibrruri, descubri una placa conmemorativa en la calle que ya estaba rotulada e inaugurada por el alcalde Vicente lvarez Areces desde el 7 de marzo, Da de la Mujer Trabajadora.

Entrada: Avenida de Juan Valds Cores Salida: Avenida de Antonio Prez Pimentel Acuerdo: 14 de enero de 1997
Mdico muy popular en Gijn y querido por pacientes y vecinos de Somi, quienes solicitaron al Ayuntamiento la concesin de la calle. Realiz sus estudios de Medicina en Madrid y desde 1939 ejerci su profesin en Gijn, tanto en su consulta y en la parroquia de Somi como en el Dispensario de Begoa, dependiente de la parroquia de San Jos y donde colaboraba desinteresadamente. El doctor Jos Muiz Gonzlez (Gijn, 1907-1996) ejerci la Medicina hasta 1990.

DOLORES

Entrada: San Gabriel Salida: Blgica Nombres anteriores: Prolongacin de

Nombres anteriores: H-6.

Dolores (Parcial). En el Plano de Lino Villar Sangens (1911) gura la denominacin

P. Dolores a continuacin de la calle Dolores, y que interpretamos como prolongacin de Dolores, traspasada ya la avenida de Schulz. San Eugenio. Este es el nombre que aparece en algunos planos-callejeros consultados, pero aplicado nicamente a la parte de Dolores, entre la avenida de Schulz y Contrueces.
Dolores Medio.

Gladiolos (17 de julio de 1973).

Nombres anteriores: Camino de Los

DOCTOR LUIS HEREDIA ROMN

DOLORES MEDIO, Paseo de

Entrada: Azorn Salida: Miguel de Unamuno Acuerdo: 14 de enero de 1997

Entrada: Ana Mara Salida: Avenida de Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 9 de octubre de 2001
Luis Heredia Romn (Santander, 1907; Gijn, 1976), aunque nacido en Santander, vivi en Gijn desde que tena un ao, ya que sus padres se trasladaron aqu con toda su familia (once hijos, de los que Luis era el menor) e instalaron una librera en la plazuela de San Miguel, esquina a la calle Ruiz Gmez. Luis Heredia termin la carrera de medicina en la Facultad de Valladolid en el ao 1931, con 24 aos y calicacin de sobresaliente, comenz a ejercer de docente y obtuvo tambin el ttulo de odontlogo. Alcanz en la profesin un prestigio extraordinario que una a sus conocimientos mdicos unos valores humanos que lo hicieron muy popular y querido en todo Gijn. Fue mdico en el patronato de San Jos, en la Cocina Econmica, en las Hermanitas de los Pobres y en la mayora de viviendas humildes de Gijn. De su matrimonio con Mara Josefa lvarez Garca

DOLORES IBRRURI

Entrada: Pea Santa de Enol Salida: Plaza de las Brigadas Internacionales Acuerdo: 10 de julio de 1992
Dolores Ibrruri, conocida como Pasionaria, fue una gura emblemtica del Partido Comunista de Espaa: exilada en Rusia tras la guerra civil, regres a Espaa para ser di-

Dolores Medio Estrada naci y falleci en Oviedo (1911-1996). Curs estudios de Bellas Artes, Periodismo y Magisterio y ejerci como maestra (con inusuales ideas progresistas de la educacin) en Nava y en otras localidades. Ganadora del Premio Nadal del ao 1952 por Nosotros, los Rivero, escribi luego numerosas novelas y cuentos: Comps de espera, Farsa de verano, El Urogallo, Diario de una maestra, El pez sigue otando, etc., adems de poesa, guas de Asturias y sus memorias. Los diversos trabajos de la catedrtica Mara Elvira Muiz nos amplan informacin sobre Dolores Medio, quien cedi todos sus bienes a la Fundacin que lleva su nombre y que convoca el Premio Asturias de novela.

DOMINGO JULIANA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Brasil

Fundador del Banco de Crdito Industrial
Dolores Ibrruri.

y colaborador en el desarrollo industrial de

78 Domnguez Gil La Calzada, por ejemplo, con la creacin de los astilleros Constructora Gijonesa Juliana junto a su hermano Joaqun y otros gijoneses en el ao 1900, dentro de terrenos de los que era propietario. Aunque ovetense de nacimiento, Domingo Juliana Albert leg a Gijn en el ao 1900 para fundar, adems de los astilleros, la Sociedad Gijn Industrial y la Banca Juliana, luego Banco Gijons de Crdito. Muri en Gijn el 28 de noviembre de 1932. de sus hijos, Casimiro Domnguez-Gil y Labarrieta, que adems tambin fue alcalde de Gijn, esta vez en el ao 1881. Otro hijo, Benigno Domnguez-Gil y Labarrieta, fue senador vitalicio, presidente honorario del Comit Liberal de Gijn, consejero del Banco de Espaa y presidente de la Comisin de Comerciantes, Industriales y Navieros de Gijn. Amigo de quien fuera presidente del Gobierno Prxedes Mateo Sagasta, defendi los intereses gijoneses desde Madrid como la ampliacin del Muro o la construccin de El Musel y fue condecorado con la gran cruz de Isabel la Catlica. nombre de Don Quijote para denominar a una calle muy alejada de esta de Viesques, concretamente se atribuye el nombre a la actual Montemayor, en Santa Olaya.

Quijote. C-7 (Parcial). C-8 (Parcial). C-10 (Parcial). La calle C-10 empezara al comienzo de la de Don Quijote y, de hecho, atravesaba el solar donde est situado el Hospital de Covadonga.

Nombres anteriores: Camino de Don

Nombres anteriores: J-5.

DONANTES, Plaza de los

Entrada: Antonio Machado Acuerdo: 14 de enero de 1997

Homenaje a la solidaridad, mediante la donacin de sangre y rganos, en una de las plazas del nuevo barrio de Montevil. Caminos vecinales en esta zona, antes de formarse el actual entramado de calles de Montevil, eran las llamadas en el plan de Valentn Gamazo H-19, H-20, H-21, H-22, H-23, H-25 y H-27, entre otras.

Nombres anteriores: Nueva. Denomi-

nacin muy habitual en todos los barrios de Gijn. Cardenal Cienfuegos (17 de agosto de 1891). lvaro Cienfuegos (Oviedo, 1657; Roma, 1739) alcanz el cardenalato en 1720. Es sta otra de las denominacioAlmacenes La Gloria en la calle Domnguez Gil en 1968 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

nes de calles propuestas ese da, pero nalmente no acordadas.

DOMNGUEZ GIL

Entrada: Cabrales Salida: La Merced Acuerdo: 26 de agosto de 1893

Casimiro Domnguez Gil (Hornillo de Cameros, La Rioja, 1795; Gijn, 1879) fue alcalde de Gijn en tres ocasiones: en 1840, en 1842 y en 1856. Se considera como el pionero de la industria lctea en Asturias, pues ya en 1830 mantena una industria que elaboraba manteca de vaca al estilo de Flandes. Adems, particip en la creacin de sociedades como la Sociedad de Crdito Asturiano en 1864, la Fabrica de Gas de Menndez y Ca. en 1870, la fundicin La Amistad en 1865 y la sociedad Gil y Ca., entre otras. El diario El Comercio deca en su necrolgica el da 14 de febrero de 1879: Era don Casimiro modelo de laboriosidad y honradez. A l se debe la perfeccin que lleg a alcanzar la industria de la manteca salada, de tan grande importancia en la provincia, cuyos productos obtuvieron la ms sealadas distinciones en todos los concursos industriales en que se presentaron. No es raro que se confunda la labor del padre con la de uno

DON JUAN DE AUSTRIA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Hijo natural de Carlos V y conocido como Jeromn (1545-578). Felipe II lo reconoci como su hermano en el ao 1559 y lo instal en la corte. Luego fue capitn general del Mediterrneo y el Adritico, mares donde luch contra los berberiscos, y tambin gobernador general de Flandes.

DONATO ARGELLES

Entrada: lvarez Garaya Salida: Jos las Clotas Acuerdo: 4 de octubre de 1934
Donato Argelles del Busto (Gijn, 18551933) fue emigrante en EE. UU. y en Cuba, de donde regres con fortuna. Fundador de la Asociacin Gijonesa de Caridad y durante dos aos alcalde de su ciudad natal, entre 1909 y 1911. El titular de esta calle naci en la calle del Carmen el 11 de diciembre de 1855 y sus padres fueron Bruno y ngela, de Gijn y Carreo, respectivamente. Tuvo Donato Argelles cinco hermanos, todos registrados con el apellido Argelles, menos l, que aparece en el Libro correspondiente como Donato Argello.

Nombres anteriores: Picholu. Nom-

bre no ocial que tena esta calle de La Calzada debido al apelativo que se le daba al propietario de la primera casa de la calle. (Cunta razn tena Blas de Otero cuando pensaba y escriba aquello de Yo no quiero ser famoso, que quiero ser popular). N (El Cerillero).

varez Garaya. Eusebio lvarez Garaya,

Nombres anteriores: Travesa de l-

DON QUIJOTE

benefactor gijons que a su muerte en 1856 leg parte de su capital para obras de caca (Parcial). Gijn, 1873-1915. Director y propietario de El Noroeste, concejal y presidente del Partido de Unin Republicana. Antes de ser aprobado que la calle Asturias ridad. Travesa de Ramn lvarez Gar-

Entrada: Pedro Hurl Manso Salida: Maestro ngel Muiz Toca

Homenaje a Cervantes y a su personaje. En el Expediente del AMG: 773/1947 gura el

Eduardo Castro, Avenida de 79 llevase su nombre, se propuso como homenaje republicano quitar el nombre de San Antonio, pero este cambio fue rechazado por el gobernador civil. nombre a una calle que hasta entonces era denominada calle D. Lo que se hizo en 1990 fue ampliar el nombre a la continuacin del Dos de Mayo, que se llamaba Villa Santa Olaya 1. Jos Antonio Mases y Luciano Castan, de la Gran Enciclopedia Asturiana, que, desde el ao 1969, cuando se edit el primer fascculo, pas a formar parte de las obras fundamentales de la cultura asturiana. Pero Silverio Caada, y eso reconoci el Ayuntamiento al concederle la calle en Mata Jove con su nombre, fue un editor enciclopdico que public numerossimas colecciones que podramos dividir en dos sellos diferentes: Silverio Caada Editor y Editorial Jcar. La simple relacin de obras publicadas por el editor gijons sera demasiado exhaustiva, ya que todo le interes: libros de viajes, gastronoma, poesa, literatura en general..., y desde la ms modesta edicin a la del ms sosticado lujo. El periodista Eduardo Garca dio, creemos, con la clave en su necrolgica: Con Caada se muere el ltimo de los editores romnticos, el que hizo posible ms de dos mil ttulos, comprometido con su tiempo y con su espacio: Asturias y, dentro de Asturias, el cantn gijons.

DONOSO CORTS

Entrada: General Surez Valds Salida: Arrieta Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Juan Francisco Donoso Corts, (Badajoz, 1809-1853). Abogado y escritor, fue, primero, diplomtico liberal y ms tarde, ferviente catlico y tradicionalista. Escribi, entre otras obras, Ensayo sobre el catolicismo, el liberalismo y el socialismo.

DUQUE DE RIVAS

Entrada: Camino de La Tejerona Salida: Pedro Hurl Manso Acuerdo: 7 de agosto de 1941
ngel Saavedra (Crdoba, 1791-1865), fue ministro de la Gobernacin en el ao 1836 y, ms tarde, director de la Academia de la Lengua, adems de autor de la clebre obra Don lvaro o la fuerza del sino. Nicols).

Nombres anteriores: D (Coto de San

Nicols) (Parcial). Casas de Salat (Par-

Nombres anteriores: K (Coto de San

cial). Con esa denominacin de Casas de Salat aparecen en algn padrn de vecinos, probablemente porque eran las nicas casas de la calle D. Ocupaban los nmeros 17 y 19 de la calle y componen un conjunto muy particular de viviendas formadas al subdividirse un chalet propiedad de Luis Pons, comerciante que populariz los establecimientos de comestibles Salat. Las populares Casas de Salat fueron derribadas en abril de 1999.

E (La Camocha)
Entrada: A Salida: C Acuerdo: 1965

ECUADOR

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Andes Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas latinoamericano.

DOROTEA

Entrada: Bazn Salida: Avenida de los Campones

ECHEGARAY

DOS DE MAYO

Entrada: Larra Salida: Juan Alvargonzlez Acuerdo: 27 de mayo de 1963

Matemtico y economista (1832-1916), como dramaturgo, Echegaray obtuvo el Premio Nobel de Literatura de 1904 por obras como En el seno de la muerte, Locura o Santidad, etc.

Calle de Eduardo Castro, a la altura de La Figar (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Recuerdo del 2 de mayo de 1808, inicio de la guerra de la Independencia. Los franceses estuvieron en Gijn entre 1809 y 1811. Para ms documentacin sobre este hecho, vase el artculo La Guerra de Independencia en Asturias, de Ramn Mara Alvargonzlez (El Comercio, 15 de agosto de 1973).

EDUARDO CASTRO, Avenida de

mendi. E-7.

Nombres anteriores: Travesa de Oria-

Entrada: Cuatro Caminos Salida: Saturnino Villaverde Acuerdo: 3 de octubre de 1928

Promotor de los accesos desde La Calzada hasta El Musel que fueron inaugurados el 8 de agosto de 1892. Eduardo de Castro y Pascual (astorgano nacido en 1873), fue ingeniero-director de la Junta de Obras del Puerto y un entusiasta esperantista y, como tal, colaborador con el Ateneo-Casino Obrero. En la sucursal de La Calzada lo vemos colaborando en el ao 1929, cuando

EDITOR SILVERIO CAADA

Entrada: Plaza de Campomanes Salida: Manolo Quirs Acuerdo: 15 de junio de 2004

ya 1. Dos de Mayo (7 de agosto de 1941). La calle Dos de Mayo ya fue rotulada as en esa fecha de agosto de 1941 para dar

Nombres anteriores: Villa Santa Ola-

Silverio Caada Acebal falleci en Gijn, su ciudad natal, el 19 de mayo de 2002, a los 64 aos. Fue el primer gran editor que tuvo Asturias y el responsable, junto a

80 Eduardo Varela imparte una charla sin duda extica: Un viaje a Egipto se titulaba; y anteriormente, el 9 de febrero de 1924, sobre el tema Vulgarizacin de las mareas como fenmeno astronmico. un solo momento predicando las ideas de justicia y solidaridad social; las que consagr toda la nobleza de su gran corazn y toda la sabidura de su gran talento. Por esto los socialistas asturianos y cuantos le conocieron y le estimaron en vida, deben de concurrir, maana domingo, al acto de la inauguracin del mausoleo su memoria, para rendirle tributo de admiracin y de cario, ya que de uno y otro era merecedor el malogrado compaero Varela, que jams dej de tener para cuantos lo trataron, un gesto de cordialidad y de cario, al mismo tiempo que los serios consejos de su gran cultura (diario El Noroeste, 25 de octubre de 1914).

Nombres anteriores: Gran Va (Par-

cial). Se llamaba Gran Va al Musel a toda la carretera desde El Humedal hasta el Puerto, que en 1914 se consolid con el proyecto del arquitecto municipal Garca de la Cruz. Todava se conserva una placa en la calle de Pola de Siero que hace refe(Parcial). J-7 (Parcial). Este camino una la rencia a la Gran Va. Camino al Musel

actual calle de Federica Montseny con la avenida de Eduardo Castro, ms o menos siguiendo la va frrea.

EDUARDO VARELA

Entrada: Jos Moreno Villa Salida: Antonio Machado Acuerdo: 14 de enero de 1997
Uno de los fundadores de Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE) en Asturias. Haba nacido en Logroo y muri el 26 de diciembre de 1912, en Gijn, siendo su tumba costeada por los socialistas gijoneses de la poca, tras una iniciativa del abogado Germn de la Cerra Lamuo una de las ms notables del cementerio civil. Mausoleo a la memoria de Eduardo Varela: Maana domingo, las tres de la tarde, se inaugurar en el cementerio civil de esta villa, el mausoleo que la Federacin Socialista Asturiana acord erigir por suscripcin pblica, entre correligionarios y amigos la memoria del culto propagandista que encabeza estas lneas. La memoria de este distinguido compaero, educador y gran propagandista de las ideas que en su da acabarn con todas las miserias sociales que tantas lgrimas hace verter la humanidad, es digno del homenaje que le rendirn maana correligionarios y amigos, mxime si se tiene en cuenta el estado de salud porque atraves los ltimos trece aos de su vida pesar de lo cual, no desmay

EL MOLINN, Avenida de

Entrada: Paseo del Muro de San Lorenzo Salida: Carretera de Villaviciosa Acuerdo: 11 de mayo de 1990
El 5 de septiembre de 1917 se inaugur el campo de ftbol de El Molinn, sede del Real Sporting de Gijn.

Eladio Verde.

ELADIO VERDE

Entrada: Plaza del Periodista Arturo Arias-Campo Las Monjas Salida: Cerro de Santa Catalina Acuerdo: 16 de febrero de 1971
Eladio Verde Lorenzo (Madrid, 1899; Gijn, 1972), popular autor de teatro costumbrista asturiano: Los amores de Ximielga, Viva la gaita, El gallu de la quintana, Nieve en el puerto Ejerci como practicante sanitario en Cimadevilla, donde viva, y form parte del Orfen Asturiano. CULTURA E HIGIENE DE CIMADEVILLA. Tenemos el gusto de comunicar a nuestros socios y pblico en general que todos los das entre las 5 y las 6 de la tarde en nuestro local se proceder por parte de don Eladio Verde y de forma gratuita a la vacunacin antivaricosa (El Comercio, 26 de mayo de 1936).

Nombres anteriores: General Pern.

Juan Domingo Pern (1895-1974). Poltico argentino creador del justicialismo, un peculiar estilo poltico, y que fue presidente de su pas durante trece aos divididos en tres periodos.

ELADIO CARREO

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Ezcurdia Acuerdo: 7 de octubre de 1902

Mdico, poltico y escritor (1834-1901), fund junto a otros republicanos el Ateneo-Casino Obrero de Gijn en el ao 1881 y fue alcalde de su ciudad entre marzo del 1873 y agosto de ese ao, nicamente cinco meses al proclamarse la Primera Repblica. Profesor del Instituto Jovellanos, muri ciego y en precaria situacin econmica.

villa. Nombre debido a la inclinacin o cuesta de la parte ms alta de Cimadevilla.

Nombres anteriores: Alta de Cimade-

ELDUAYEN

ra de Ezcurdia. Vicente de Ezcurdia fue tisis aos y muri en 1864.

Nombres anteriores: Travesa Prime-

Entrada: Toledo Salida: Bolivia Acuerdo: 14 de junio de 1966

Ministro de Ultramar y presidente del Senado, Jos Elduayen Gorriti (1823-1898)

secretario del Ayuntamiento durante vein-

Elas Mndez Menndez, Parque de 81

Archivo Trea

(1649-1708), de la Orden de Predicadores, fue obispo de Astorga. Alcal (Parcial). Tambin conocida como La Canterona. El Catastro realizado en 1752 por el marqus de la Ensenada (ministro de Marina con Carlos III) cita La Cantera y Las Canteras como dos calles en Gijn. Diez de Mayo (Parcial). En el expediente del Archivo Municipal de Gijn (AMG) 185/1970, activado por unas obras de Alejandro Ordiz, este vecino habla de la calle como, indistintamente. Pelayo (Parcial). Fue eliminado el nombre de esta calle seguramente en referencia al nombre de algn vecino para evitar confusiones con la dedicada al Infante en el centro de Gijn. Escuelas (Parcial). En el expediente del AMG 741/1946 se llama Calle de las Escuelas al tramo comprendido entre la avenida de Schulz y Adolfo Vega, como mencin a las Escuelas del Llano, popularmente La Escuelona. Fray Melchor Sampedro (7 de agosto de 1941) (Parcial). Este primer santo asturiano, beato fray Melchor de Quirs, hoy da nombre a una calle en la zona centro, pero en algunos expedientes de obras de los aos cuarenta y cincuenta aparece ese nombre como parte de la actual Eleuterio Quintanilla.

Parque de la calle de Electra.

trabaj como ingeniero y como director en la construccin del Ferrocarril de Langreo. Era apagadorista, es decir, partidario de no construir El Musel y, por el contrario, mejorar el puerto local de Gijn. livia.

Salida: Avenida de la Metalurgia Acuerdo: 11 de mayo de 1990

ELEUTERIO QUINTANILLA
Entrada: Avenida de Schulz Salida: Poeta Alfonso Camn Acuerdo: 8 de noviembre de 1985

Nombres anteriores: Travesa de Bo-

ELECTRA

Eleuterio Quintanilla Prieto (Gijn, 1886; Burdeos, 1966) es la gura por antonomasia del anarquismo local. Director de Accin Libertaria, se dedic a la enseanza desde una innovadora experiencia pedaggica como fue la Escuela Neutra Graduada, que llev su nombre. Diversos trabajos sobre su vida y su obra permiten conocer ms en profundidad el carisma de don Eleuterio: por ejemplo, la biografa a cargo de Ramn lvarez Palomo o el estudio en general sobre el anarquismo gijons que public ngeles Barrio Alonso. Por otra parte, un colectivo pedaggico gijons lleva en estos momentos su nombre y contina con su espritu.

Entrada: San Jos Salida: Fray Ceferino Gonzlez

El nombre de la calle es debido a la subestacin elctrica que all funcionaba desde primeros del siglo XX, en concreto, la Sociedad Electra Industrial de Gijn, con Lorenzo Moret de presidente del consejo de administracin.

ELAS MNDEZ MENNDEZ, Parque de

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Acuerdo: 14 de enero de 1997

Elas Mndez Menndez, repartidor de profesin, fue un ciudadano fallecido en El Natahoyo el 21 de agosto de 1995, al hacer frente a unos atracadores. El nombre de Elas Mndez Menndez, que haba nacido en Sarceda (Boal) en el ao 1953, se dio tras una campaa de apoyo entre los vecinos del barrio a la plaza que hace esquina entre el camino del Cortijo y la calle de Chile. El mircoles 4 de marzo de 1999 fue inaugurado ocialmente el parque dedicado al repartidor valiente, con la colocacin de una placa en la que se reconoce su ejemplo de valenta y solidaridad. Por

Nombres anteriores: Isabel. Tambin

Santa Isabel, como en un plano de 1928. A-11.

ELECTRICISTAS, Los

Entrada: Avenida de Salvador Allende Salida: Los Aserradores Acuerdo: 20 de enero de 1959
Nombre relacionado con los ocios.

Nombres anteriores: San Ezequiel (13

de abril de 1967). Santicacin de un des-

conocido propietario y vecino de nombre Ezequiel. Ese da de abril de 1967, el Ayuntamiento decide anteponer San al nombre de Ezequiel. Ezequiel. E-11 (Parcial). Fray Sanjurjo (22 de abril de 1952). Antonio de Sanjurjo

ELECTRNICA, Avenida de la

Entrada: Avenida de la Juvera

82 Eloy Yenes, Grupo la prensa del da 16 de septiembre de 1999 nos enteramos de que el Tribunal Supremo haba raticado la pena de 26 aos de prisin al asesino del repartidor valiente. tituto de Puericultura, Emilio Villa y Villa haba nacido en Mjico en 1893, porque sus padres de Llanes haban emigrado a aquel pas, y su muerte tuvo lugar durante la contienda civil, en 1937.

ELOY YENES, Grupo

Entrada: Don Quijote
Situado al nal de la calle de Usandizaga, se compona de 22 viviendas tipo chalet en la zona de Viesques y de las que apenas quedan hoy un par de ellas en estado de ruina. Fueron construidas por el Patronato Laboral Francisco Franco y los primeros trabajadores que las ocuparon elegidos por sorteo pagaban 100 pesetas al mes. En el diario Voluntad del da de la inauguracin, vspera del 18 de julio de 1955, leemos una breve semblanza de Eloy Yenes: Aquel camarada que tanto signic para el mejoramiento de los que con l colaboraban en sus negocios.
Emilio Tuya.

les. Por Juan Nepomuceno Cabranes/Cabrasus bienes para la construccin del Hospital

Nombres anteriores: Travesa de Cabrales, lntropo y benefactor gijons que leg de la Caridad con la nica condicin de que se dijeran unas misas al cabo del ao.

ENCINAS, Camino de las

Entrada: Carbayeda de Laviada Salida: Camino de los Almendros Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

llas del ro Piles, luego fbrica de harina La Hormiga. El Callejero de Somoza es el ms completo y able de los que en Gijn hubo, y l mismo agradece en el prlogo la ayuda de varias personas para su confeccin; son stas: doa Virginia San Pedro, doa Puricacin Alvargonzlez, don Miguel Menndez Zarracina, don Zoilo Garca Sala y don Jos Cienfuegos. Castelar (2 de junio de 1932). (Parcial). En principio, la calle prevista para Castelar en 1932 era la de Sagrado Corazn, luego Carlos Marx, pero la Corporacin se decidi al nal por la que se llamaba Molino. Emilio Castelar (Cdiz, 1832-1899) fue el ltimo presidente de la Primera Repblica y notable orador. Viaj a Gijn varias veces acompaado con Alejandro Pidal para pasar unos das en Somi. do Carbajal (Parcial). Muy popular ciudadela del barrio de La Arena y, como tantas otras, desaparecida con el cambio morfolgico del barrio a partir de 1960. Aparece a veces como Huerta de Hermenegildo Carbajal, y estaba situada frente a la Fbrica del Gas. Molino (Parcial). Ciudadela de Hermenegil-

ENRIQUE III

EMILIA PARDO BAZN

Entrada: Begoa Salida: Buen Suceso Acuerdo: 10 de mayo de 1965

Enrique III el Doliente (1379-1406), hijo de Juan I y primer Prncipe de Asturias.

Entrada: San Flix Salida: Veneranda G. Manzano Acuerdo: 16 de julio de 1992

Escritora (La Corua, 1851; Madrid, 1921). La condesa de Pardo Bazn es autora, entre otras muchas, de las obras Los pazos de Ulloa y La madre naturaleza.

rique Cangas (4 de diciembre de 1937). Fue lange Espaola y de las JONS. Travesa del

Nombres anteriores: Travesa de En-

Enrique Cangas (1887-1936) jefe local de FaCatorce de Abril (2 de junio de 1932). Tra-

EMILIO TUYA

vesa de Alfonso XII (9 de enero de 1875). de 1868). As fueron llamados los ciudadanos que se levantaron contra Carlos V en 1520: Padilla (con calle en Gijn), Bravo y

Entrada: Avenida de Rufo Garca Rendueles Salida: Avenida de Castilla Acuerdo: 20 de septiembre de 1960
Abogado y tcnico del Cuerpo de Aduanas, alcalde de Gijn desde 1926 a 1930. Fue durante su mandato cuando se agiliz el proyecto de la trada de aguas desde Los Arrudos, y otras mejoras urbanas. Pocos das antes de abandonar la alcalda, sus compaeros de Corporacin propusieron que se diese su nombre a un tramo de la carretera de la Costa, pero Emilio Tuya se neg enrgicamente. Muri en 1974, a los 96 aos.

Travesa de los Comuneros (2 de octubre

Maldonado, muertos en el cadalso en 1521. Los Comuneros es el nombre que llev esta calle durante la Primera Repblica y que luego se cambi por el de Alfonso XII. Travesa de Enrique III (23 de abril de 1847). Travetuvo la actual Enrique III, nombre que con el tiempo tambin llevara la calle de Segovia.

sa de los Moros. Es el primer nombre que

EMILIO VILLA

Entrada: Cabrales Salida: San Bernardo Acuerdo: 9 de junio de 1939

Mdico especialista en corazn y pulmn y con consulta abierta en Gijn, colaborador de Avelino Gonzlez en la creacin del Ins-

ENRIQUE MARTNEZ

Nombres anteriores: Molino (Parcial).

Julio Somoza atribuye esta denominacin a un molino harinero que estuvo situado a ori-

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Vicente Innerrity Acuerdo: 10 de enero de 1956

Hijo del grabador y dibujante Nemesio Martnez (Gua ilustrada de la villa y puer-

Ernesto Winter 83 to de Gijn, 1884) y primer impulsor de la Asociacin Paz y Caridad, ms tarde Cruz Roja local, cuya sede estuvo en la calle hoy llamada con su nombre. Enrique Martnez Rodrguez era litgrafo y muri el 8 de enero de 1939 en Gijn, su ciudad natal. concedindoles esta calle al tiempo que la cercana de Oriamendi. Recuerda el lugar cerca de Estella donde se desarrollaron unas batallas durante la guerra carlista. Moreno. Tambin El Moreno, como gura en el Expediente del AMG: 226/1953. Otro misterio en el callejero local, ya que no gura en ningn documento municipal la concesin de esta calle cercana al campo de ftbol de los Fresno, con muchos talleres, carboneras y con pocas viviendas. Parece ser que en este caso se trataba de un profesor y bibliotecario del Instituto Jovellanos, al menos es lo que hace constar Too en su callejero. del Trmino Municipal de Gijn de 1972, vemos caminos ya desaparecidos, como el Camino de la Casa de Mquinas, que hoy situaramos en el recinto de la Feria de Muestras (el jefe de la Casa de Mquinas era Gerardo Morn, titular de una calle que se llam Morn, en El Llano), Camino de la Finca de Pidal (hoy Pueblo de Asturias) y el Camino de la Cuaa, ms o menos en la zona de la Urbanizacin El Rinconn.

pos. Hace mencin al Circo, luego Teatro y

Nombres anteriores: Tras los Cam-

Cine Campos Elseos, inaugurado el 13 de agosto de 1886 y en activo hasta 1963. Antes de la inauguracin del teatro, el terreno era propiedad de Casimiro Rendueles Gil. El da 2 de noviembre de 1879, por ejemplo, el diario El Comercio llama a esta zona calle de Rendueles. Travesa de Enrique Martnez (Parcial). Desconocemos a qu calle se reere con ese nombre el Padrn de Vecinos de 1960. Quizs a una parte de la actual Luciano Castan, entre Enrique Martnez y la Avenida de la Costa.

ENTREGO, El

Entrada: Carlos Marx Salida: Puerto de la Cubilla Acuerdo: 10 de septiembre de 1970

Localidad asturiana.

Nombres anteriores: F-18

ERA DE LA POLIA, Camino de la

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Colegio Pblico de Jove

Enriqueta Ceal pintada por Nicanor Piole.

En recuerdo de la era que all formaban los prados.

ENRIQUETA CEAL

Entrada: Saavedra Salida: Sahara Acuerdo: 11 de mayo de 1990

En el ao 1940 entr Enriqueta Ceal a formar parte de la familia del pintor Nicanor Piole, como compaa y ayuda para la madre del pintor. En 1972 contrae matrimonio con Piole y, a la muerte de ste, en 1978, lega a la ciudad de Gijn un fondo con el que el Ayuntamiento crea aos ms tarde el Museo Nicanor Piole. Enriqueta Ceal falleci en su casa de Gijn el 31 de mayo de 1994.

taln (Parcial). Ese es el nombre de un

Nombres anteriores: Casas del Cabloque de casas de dos pisos que con-

forman una esquina en esta calle. Como ncleo independiente y antes de que hubiera calle alguna, figuraban en los Padrones de Vecindad, como por ejemplo en el de 1935.
Ernesto Winter en un dibujo de Evaristo Valle.

ERA DE VALLES

Nombres anteriores: Montejurra (7 de

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Altamira Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: San Juan (Barrio
de Roces)

ERNESTO WINTER

Entrada: N Salida: Cooperativa de Viviendas Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Ernesto Winter Blanco (Gijn, 1873; Oviedo, 1936). Ingeniero y pedagogo, fue el primer director del Orfanato Minero y miembro del Consejo de Cultura de la Segunda Repblica; en Gijn lo vemos dictando una

agosto de 1941). Nombre de uno de los tercios de requets participantes en el Frente Norte durante la guerra civil, a los que se homenaje por parte de la Corporacin

ERA DEL PILES, Barrio

En la llamada Era del Piles, y segn el Plano General de Ordenacin Urbana

84 Escultor Navascus conferencia en el Ateneo Obrero el 14 de noviembre de 1931. Podemos citar entre sus obras la titulada Elogio de la inquietud, que fue el volumen nmero 3.000 de la Biblioteca del Ateneo Obrero de La Calzada, pero indiquemos que toda su progresista labor est estudiada por Miguel lvarez Areces en el libro Slo la vida inquieta es vida, en la coleccin Fortuna Balnearia (nmero 6), que edita el Ateneo Obrero de Gijn.

Mestas. Mesta: aguas de dos o ms corrientes en el punto de conuencia. Tal circunstancia geogrca se cumple en esta parte de La Gua, donde se encuentra un recinto deportivo de ese nombre.

Nombres anteriores: Travesa de las

ESMERALDA MASEDA

Entrada: Avenida de Salvador Allende Salida: Matilde de La Torre Acuerdo: 15 de junio de 2004
Esmeralda Maseda Garca, nacida en Gijn en el ao 1908, fue protagonista, con una innidad de mtines y variadas tareas de apoyo, de una intensa labor en la retaguardia de la guerra civil en Gijn. En aquel tiempo, entre julio de 1936 y octubre de 1937, Esmeralda Maseda era secretaria de las Juventudes Socialistas y al nal de la guerra fue nombrada concejala en re-

Nombres anteriores: Carretera del

Vaticano. Camino del Lunes. De las dos

maneras era llamado este antiguo camino hacia la mina de La Camocha: del Vaticano y camino del Lunes, ste por la costumbre minera de festejar a San Lunes como da de alto ndice de falta al trabajo.
Fuente del prau de don Gaspar en la calle Escultor Sebastin Miranda (Coleccin Del Campo Daz Laviada).

presentacin de las Juventudes Socialistas Unicadas (la unin de las Juventudes Comunistas y las Juventudes Socialistas), formando parte de las comisiones de Benecencia, Sanidad e Instruccin Pblica. Se convirti, por tanto, en la primera mujer que ocup el cargo de concejala en el Ayuntamiento de Gijn y sa fue la razn, adems de que su gura simbolizara la de otras muchas mujeres que se movilizaron en aquel tiempo, para que, en junio de 2004, se le concediera el honor de dar su nombre a una calle de la ciudad, en Roces, concretamente en el barrio llamado La Nozaleda. Sobre Esmeralda Maseda y otras mujeres durante la guerra civil, la concejala de la Mujer del Ayuntamiento de Gijn public en el ao 2000 La retaguardia nos pertenece!, un estudio histrico de Isabel Cueva Fernndez.

ESCULTOR SEBASTIN MIRANDA

Entrada: Plazuela de Jovellanos Salida: Cerro de Santa Catalina Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Escultor, autor del Retablo del Mar, expuesto en el Museo-Casa Natal de Jovellanos, y de otras conocidas obras, como la gura del popular personaje gijons Migueln, tambin conservada en el citado museo, o las de los diestros Juan Belmonte y Domingo Ortega. Sebastin Miranda era ovetense (1885) y muri en Madrid a los 90 aos. En el Retablo del Mar representa nada menos que 156 guras tan playas como La Monroya, Malvaloca, La Gala, La Talona, PeralEl escultor Jos M Navascues.

dillo, Sas, La Crespa, Balancho

Nombres anteriores: Guinea (7 de

ESCULTOR NAVASCUS

agosto de 1941). Por los territorios que Espaa posea en frica. Ese mismo da se aprobaron las calles de Ifni, Orn y Tnez. Travesa de las Cruces. Perpendicular a Las Cruces, antigua calle Calvario Viejo, y cuyo recuerdo (el del calvario) permanece actualmente con las cruces que rodean parte de la iglesia mayor de San Pedro.

ESPACIOSA

Entrada: Avenida de las Mestas Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Escultor vanguardista y pintor (Madrid, 1934; Oviedo, 1979). Su obra gura en los mejores museos del mundo y parte de ella forma ntegra una exposicin permanente en el Museo de Gijn-Casa Natal de Jovellanos. Una interesante obra sobre Jose Mara Navascus es la publicada por la Fundacin Municipal de Cultura, Educacin y Universidad Popular: Jos Mara Navascus, guras para un recortable, de Pepa Garca Pardo.

Entrada: Santa Rosa Salida: Enrique III

El nombre de Espaciosa para una calle tan estrecha proviene del de una taberna con ese nombre que en ella haba, en unos tiempos en que la actual Espaciosa continuaba siguiendo la traza de la de Len, naturalmente cuando no exista el edicio del Banco de Gijn. Sin embargo, es curioso que en el Nomencltor de 1934 guren la calle Espaciosa y el Callejn de la Espaciosa, sin duda la misma calle, aplicando el nombre de Callejn al primer tramo, has-

ESMALTADORES, Los

Entrada: Los Ajustadores Salida: Jardines Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

Estadillo 85 ta Munuza, y ya nombrando calle a lo que hoy es la conocida como Len. En el Expediente del AMG: 29/1860 encontramos una mencin a la calle Tras la Espaciosa, para nosotros desconocida. Espaciosa. tud teologal. (A propsito: s que en Gijn existen las calles de La Fe y de La Caridad). En este caso, el trmino correcto es Calle Esperanza, en referencia a alguna mujer cuyo apellido desconocemos.

Nombres anteriores: Callejn de la

Nombres anteriores: Las Industrias.

Calle de la estacin de Langreo (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

A pesar de tener la va ferroviaria por medio, esta calle Esperanza, cercana a otras con nombre de mujer, como Cecilia y Dorotea, se llam, segn comprobamos en algunos planos, de Las Industrias, como si fuese continuacin de la que con ese nombre pasaba frente a Gijn Fabril.

ESTACIN DEL NORTE, Plaza de la

Entrada: Marqus de San Esteban

La estacin de ferrocarril de la lnea Madrid-Gijn se construy entre 1870 y 1873, dando nombre a esta plaza situada frente a ella. Tambin existe la calle del Ferrocarril, la Estacin (hoy Teodoro Cuesta) y hasta no hace mucho un callejn, el callejn del Norte, que discurra entre la estacin y las casas emplazadas frente a los astilleros.

ESPN, Lugar
Alador en la calle Espaciosa en 1969 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Distancia Gijn: 11,5 km

ESPERANTO

ESPINOSA

Entrada: Avelino Gonzlez Mallada Salida: Manuel Junquera Acuerdo: 13 de agosto de 1979
En 1904 se form en el Centro Catlico de Gijn el Astura Esperanto Asocio, y en 1911, el Ateneo-Casino Obrero crea su propio grupo esperantista, en el que guraban socios como Alfredo Villa Villa (padre de quien fue secretario del Ayuntamiento, Alfredo Villa Gonzlez) y Eduardo de Castro y Pascual, director de la Junta de Obras. La calle prevista por el Ayuntamiento para rotular la del homenaje a la lengua universal era una del Polgono de Pumarn. Sin embargo, se acuerda sta de El Coto, porque desde varios aos atrs los esperantistas que se reunan en el Ateneo en este caso en el Ateneo Jovellanos haban colocado en esta calle una extraocial placa color verde y con la estrella de cinco puntas.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Flrez Estrada

ESPRONCEDA

Entrada: Bobes Salida: Prez de Ayala

Jos de Espronceda (Badajoz, 1808; Madrid, 1842), poeta y dramaturgo. Autor, entre muchas obras, de El estudiante de Salamanca y El diablo mundo. El alcalde, en la sesin del 6 de junio de 1896, habla ya de esta calle, pero dndole un carcter no ocial, es decir, considerndola fuera de su mbito para ponerle nombre, asfaltarla, limpiarla, llevar agua Esto fue as, como en tantas otras, hasta sesenta o setenta aos despus.

roeste. La Gloria. La calle La Gloria o las Casas de la Gloria son citadas muchas veces a nales del siglo XIX como existentes en la zona de la estacin, en el barrio de la Gloria, donde estaba la playa en ocasiones llamada de esa manera y actualmente de Poniente. De todas maneras, el barrio era desde luego extenso y no sabramos ciertamente limitarlo en el Gijn actual. J-2 y de Valentn Gamazo, las vas J-2 y J-3 las podemos situar ms o menos en el lugar del actual Museo del Ferrocarril. J-24 (Parcial). J-3. Segn el Plan de Ordenacin Urbano

Nombres anteriores: Estacin del No-

ESTACIN DE LANGREO, Plaza de la

Entrada: Pedro Duro
En el ao 1846, Beltrn de Lis funda, con algunos otros avanzados de la industrializacin, la Compaa Annima del Ferrocarril de Langreo. El primer tramo fue inaugurado por la reina madre doa Mara Cristina de Borbn el 25 de agosto de 1852. Mara Cristina efectu ese viaje primero desde Pinzales a Gijn, y el mismo da ya llegaron vagones cargados de carbn.

ESTADILLO

Entrada: Bazn Salida: Meln

Otra calle, como prcticamente todas las de Tremaes, donde no medi acuerdo municipal para rotularla al estar en zona no urbanizada, carente de los servicios municipales y con los nombres asignados por los propios vecinos.

Nicols). Nueva (Coto de San Nicols).

Nombres anteriores: X (Coto de San

ESPERANZA

Entrada: Meln Salida: Porvenir

En algn rtulo callejero que queda en la calle aparece denominada como Calle de la Esperanza, en aparente alusin a la vir-

Nombres anteriores: Progreso. Con

ese nombre existe actualmente una calle en Ceares.

86 Este

ESTE

to de 1941). Travesa 1. (El Cerillero).

Entrada: Alonso de Quintanilla Salida: Camino de Rubn Nombres anteriores: La Fe (7 de agos-

de recitarle algunos de sus poemas. Soy pobre y vivo aislada. No parece sino que la pobreza y la poesa son ntimas amigas y van siempre juntas, deca Eulalia de Llanos, llamada la Avellaneda de Gijn.

Somi (Fundacin Museo Evaristo Valle) lleva su nombre y expone permanentemente su obra, en la que destacan las conocidas carnavaladas.

Nombres anteriores: Travesa de Los

Elseos, el antiguo Teatro-Circo Obdulia,

ESTRELLA

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Lucero Acuerdo: 11 de mayo de 1990

La fbrica de cervezas La Estrella se fund en 1893, a cargo de Manuel Suardaz Valds, el alemn Ernesto Bachmaker y Florencio Rodrguez (luego creador de Seguros La Estrella), cerrndose aproximadamente hacia 1970. La calle recuerda esa fbrica, como tambin son llamados bloques de La Estrella los dos muy voluminosos que se levantan all. da). Fbrica de Cervezas.

EUROPA, Plaza de

Campos. Los Campos son los Campos inaugurado en 1876 y que se derrib, ya dedicado exclusivamente a sala cinemato-

Entrada: Avenida de la Costa Acuerdo: 24 de abril de 1962 Nombres anteriores: Alfredo Trun (26
de agosto de 1893). Parcial. Hijo de Luis Trun, director de la Fbrica de Vidrios La Industria, experto en Ciencias Naturales, Fotografa y Litografa. Muri en Gijn en el ao 1890. En el Padrn de Vecinos de 1910 aparece una va que se denomina Callejn de Alfredo Trun. Paseo de Juan Alvargonzlez (18 de mayo de 1901). (Parcial). Nacido en Gijn en 1823, fue alcalde de su ciudad a los 60 aos e inuy en el relleno y desecacin de El Humedal. Trabaj como apoderado de la fbrica de conservas dromo. Por el que all se instal aprovechan(Parcial). Esta calle ocupaba parte de la actual plaza de Europa. Ms o menos la podramos situar como continuacin de Anselmo Cifuentes enlazando con Mieres. Viuda e Hijos de Ramn Alvargonzlez. Veldo terrenos antiguamente amurallados. A-12

grca, en 1963.

Nombres anteriores: J-9 (La Calza-

EULALIA LVAREZ

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Ro de Oro

Eulalia lvarez y Prieto era la esposa de Marcelino Gonzlez, dueo de esos terrenos a comienzos del siglo XX. Marcelino Gonzlez dio a las calles los nombres de sus hijos (Marcelino, Julio, Mara Josefa, Ana Mara, Pedro Pablo, Zoila y Rosala), de un yerno (Leoncio Surez, que se cas con Mara Josefa) y a sta el nombre de su esposa (de su segunda esposa, ya que estaba casado con ella en segundas nupcias).

EUSEBIO MIRANDA

Entrada: Casimiro Velasco Salida: Covadonga Acuerdo: 4 de octubre de 1915

Filntropo gijons (1832-1910). A su regreso de Amrica colabor econmicamente en el desarrollo y mejora de Gijn era conocido como El Pan de los Pobres con la creacin, por ejemplo, de la Escuela de Santa Rita, que en realidad es el edicio hoy ocupado por el Colegio Cabrales.
Evaristo Valle.

Nombres anteriores: Eulalia. Con el

afn de acortar los nombres de los rtulos, muchas veces aparece mencionada en callejeros simplemente como Eulalia, lo mismo que Marcelino Gonzlez (hijo) gura en ocasiones como Marcelino.

EVARISTOS, Los

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de la Constitucin

Vase informacin sobre esta calle en la cha de Los Pedregales, donde se habla del origen del nombre, y para completar, el artculo de Pachn de Mels Los Evaristos, en el diario La Prensa del 17 de junio de 1934.

EULALIA DE LLANOS Y NORIEGA

Nombres anteriores: Arenal. No por

Concepcin Arenal, con calle muy cercana, sino por la proximidad de los arenales.

Entrada: Picasso Salida: Ro Eo Acuerdo: 10 de julio de 1992

Eulalia de Llanos y Noriega, escritora gijonesa nacida en 1809, que, con motivo de la visita de Isabel II, en 1858, fue la encargada

EVARISTO VALLE

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 6 de diciembre de 1963
Pintor gijons (1873-1951). Un museo de

nus Blikstad. En diversos planos y licencias de obras vemos llamar Travesa de Magnus Blikstad a esta calle, aunque otras veces la llamada as era Cangas de Ons.

Nombres anteriores: Travesa de Mag-

Plaza de Europa [Foto: Ramn Santa Cruz].

88 Extremadura

EXTREMADURA

Entrada: Catalua Salida: Roncal Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comunidad autnoma espaola.

mente en el cruce con Menndez Pelayo (el cruce de la muerte, se llamaba).

de Antonio S. Pola, y fabric loza de tipo ingls y otra de uso ms cotidiano.

bre (19 de marzo de 1936). En memoria de octubre de 1934. Unos pocos meses ms tarde, ya iniciada la guerra civil, este mismo nombre de Seis de Octubre pas a ser la denominacin oficial del Colegio San Eutiquio, en Cimadevilla. brica de Gas. Otro nombre con que se Ezcurdia (14 de diciembre de 1872). Fconoca Ezcurdia. Vivo en la calle de la Fbrica de Gas. Santo Domingo. Antes de denominarse Ezcurdia, en los primeros momentos de la parcelacin del Ensanche del Arenal, el nombre de esta calle era ese, Santo Domingo. Tercera Travesa del Arenal de San Lorenzo.

Nombres anteriores: Seis de Octu-

maes (Parcial). Antiguo Camino de Avils (Parcial). De esa manera se llama, por (133/1944 del A.M.G.) ejemplo, en un Expediente de Obras de 1944

Nombres anteriores: Carretera de Tre-

Nombres anteriores: F-13.

EZCURDIA

Entrada: Capua Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 22 de noviembre de 1937

Vicente de Ezcurdia Cullar (Puebla de Los ngeles Mjico, 1815; Gijn, 1864) fue secretario del Ayuntamiento de Gijn a mediados del siglo XIX y durante 26 aos; estaba casado con Eugenia de Nava y Caveda y era, por tanto, cuado del general Hilario de Nava y Caveda, diputado a Cortes y que tambin cont con una calle en Gijn. En ella se instal en 1956 el primer semforo de Gijn, concreta-

Obreras de la Fbrica de Loza, en diciembre de 1936 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

F (La Camocha)

Entrada: C Salida: Carretera a Lavandera Acuerdo: 1965

FBRICA DEL GAS, Parque de la

Entrada: Ezcurdia Acuerdo: 10 julio de 1992

Aqu estuvo la Fbrica del Gas desde 1869, en principio, bajo la responsabilidad de Luis Gustavo Petitpierre Pellin, pasando luego a Saunier y Ca. El 23 de marzo de 1870 adquiere los derechos la Sociedad Menndez Valds y Ca., luego Compaa Popular de Gas y Electricidad. Las grandes extensiones de las antiguas fbricas gijoneRamn Santa Cruz

FBRICA DE LOZA, Camino de la

Entrada: Mariano Pola Salida: Zaragoza
La Fbrica de loza La Asturiana se fund, a cargo de Mariano Pola y Jos del Rosal,
Calle Ezcurda (Museo del Pueble de Asturias).

en el ao 1876, luego se incorpor a Hijos

sas dieron lugar a parques como ste y el de la Fbrica de Loza, a concentraciones de viviendas, como en los casos de la de Vidrios en Begoa y la de cervezas La Estrella en Santa Olaya, y a verdaderas nuevas ciudades, como la de Moreda.

Calle Ezcurdia.

Fbrica de Gas, en la calle Ezcurdia, en 1977 (Museo del Pueblo de Asturias).

Felipe Menndez 89

FAZAS, Las (Grupo) FEDERICA MONTSENY

Entrada: Brasil Salida: Camino de Paquet Acuerdo: 14 de enero de 1997
Nacida en Madrid en 1905. Anarquista, ministra de Sanidad y Asistencia Social entre 1936 y 1937, durante el gobierno de Largo Caballero. En su posterior exilio francs, tras la guerra civil, escribi Federica Montseny Ma obras como La mujer, problema del hombre, Cien das en la vida
Fabriciano Gonzlez, Fabricio

de una mujer y una especie de diario llamado Mi experiencia en el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Visit Gijn, ya en su pas, tras la guerra civil, con motivo del Primero de Mayo de 1983, participando en un mitin organizado por la CNT en La Panerona del Pueblo de Asturias.
Federico Garca Lorca en Gijn, en los aos treinta.

FABRICIANO GONZLEZ (FABRICIO)

Entrada: Leoncio Surez Salida: Ro de Oro Acuerdo: 11 de mayo de 1990

FEIJOO

Fabriciano Gonzlez Garca (1868-1950), conocido como Fabricio, fue maestro, abogado y defensor de la lengua asturiana. En 1943 fue nombrado cronista ocial de Gijn y colabor en diversos peridicos, por ejemplo, en El Comercio, con la seccin Del Gijn pretrito, desde donde nos acerc a personajes clebres como El Ciego de la Quinciana, msico del Pru de don Gaspar, el violinista Adolto, que llegaba a Gijn con las golondrinas, o El Levita, un gijons del barrio de la Arena que haba tenido veintin hijos (El Comercio 22 de junio de 1933).

Caleyona. Nombre popular tambin usado para un camino en El Llano.

Nombres anteriores: K-30 (Jove). La

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Anselmo Solar Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Fray Benito Jernimo Feijoo y Montenegro (Orense, 1676; Oviedo, 1764). Clrigo, literato, autor del clebre Teatro Crtico Universal y de Cartas eruditas y curiosas. Nicols).

FEDERICO GARCA LORCA

Entrada: Avenida de Miguel Hernndez Salida: Carmen Conde Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Nombres anteriores: G (Coto de San

(1898-1936). Poeta y dramaturgo de la Generacin del 27 y, como muchos de ellos, con calle en el Poblado de Santa Brbara. El autor de Yerma, Bodas de sangre En 1930, e invitado por el Ateneo Obrero, visit Gijn para dar una conferencia en el Teatro Dindurra sobre Arquitectura del cante jondo. Ilustrada con discos de gramfono. Y tras su asesinato (reventando la cabeza del autor de Yerma deshecha a balazos por la soldadesca fascista, La Prensa, 10 de septiembre de 1936), el mismo Ateneo le homenaje con un espectculo en el Teatro Robledo donde, con decorados de Germn Horacio, se represent alguna de sus obras y se leyeron poemas a cargo del gijons Luis lvarez Pier, muchos aos ms tarde, Premio Nacional de Poesa. Santa Brbara).

FELGUERA, LA

Nombres anteriores: F-15 (El Llano).

Entrada: Enrique Martnez Salida: Alarcn Acuerdo: 11 de diciembre de 1962

Localidad asturiana.

FAHRENHEIT

Entrada: Arqumedes Salida: Gustave Eiffel Acuerdo: 10 de julio de 1992

Fsico alemn (1686-1736), inventor del barmetro.

Nombres anteriores: B-8. Travesa del

obras de los aos sesenta aparece esta calle

Prncipe. En algunos planos de licencias de con el nombre no ocial de Travesa del Prncipe.

FANA, LA (Lugar)
Distancia a Gijn: 4 km

FELICIDAD

FANO Lugar

Entrada: La Paz Salida: Periodista Francisco Carantoa Dubert

Parroquia: Fano Distancia a Gijn: 10,20 km Nmero de habitantes: 60

Nombres anteriores: D (Poblado de

FELIPE MENNDEZ

Entrada: Plaza del Carmen Salida: Rodrguez San Pedro

90 Felipe II

FELIPE V

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Alarcn Acuerdo: 13 de abril de 1967

Felipe V (1683-1746) fue el primer rey de la familia Borbn y nieto de Luis XIV.

FERMN GARCABERNARDO, Plaza de

Entrada: scar Olavarra Acuerdo: 29 de febrero de 1972

Fermn Garca-Bernardo y de la Sala, gijons nacido en 1908, fue el creador de la popular Universidad de Cimadevilla, donde imparti clases de Derecho a partir de 1942. El 29 de diciembre de 1973 se descubre en la fachada de la Universidad una placa conmemorativa y en 1992, el 29 de julio, recibe el ttulo de Hijo Predilecto de Gijn. Don Fermn dijo: Mi orgullo es sentirme gijons sin olvidarme nunca de mi asturiana y adems por si lo anterior no fuera bastante pertenecer al barrio

Felipe Menndez y Jove Huergo (Coleccin Luciano Castan).

que me vio nacer y que me otorg el muy querido ttulo de Playu 1989. En septiembre de 1998, don Fermn fue de nuevo homenajeado por sus compaeros abogados al cumplir 50 aos como colegiado, aunque posiblemente su primera distincin fue la medalla de oro del Centro Asturiano
Fermn Canella.

Acuerdo: 11 de octubre de 1926

Impulsor de la industria y el comercio en Gijn, ocup cargos destacados en el puerto y en la Agremiacin de Fabricantes e Industriales. Felipe Menndez y Jove-Huergo (fallecido en 1926) tambin fue presidente de la Patronal local, de la primera Feria de Muestras (1924) e impulsor de la Mutua Asturiana de Accidentes de Trabajo, con sede, precisamente, en la calle que se le concedi el mismo ao de su muerte.

de Buenos Aires, que recibi en 1929. Don Fermn falleci el da 23 de febrero de 2002 y su funeral, en la iglesia mayor de San Pedro, fue multitudinario.

FERMN CANELLA

Entrada: Llanes Salida: Pola de Siero Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Fermn Canella Secades (Oviedo, 18491924). Coautor junto a Bellmunt de la impresionante obra Asturias, publicada por entregas entre 1894 y 1901. Cronista ocial de Asturias, como tal ofreci varias conferencias en Gijn, entre otros lugares, en el Casino Federal, en el Crculo mercantil y con motivo de los cursos de Extensin Universitaria.

Juan Bautista (7 de agosto de 1941). Se reere ms bien a la capilla dedicada a San Juan Bautista, de estilo barroco, y que en Gijn se conoce como Colegiata. Subida giata. En la distribucin de distritos de Gijn del 4 de marzo de 1870, gura este nombre para la subida a la Colegiata. La llamada Costanilla de La Colegiata constituye bajo todos los aspectos un verdadero desdoro para la moral, pues limitada por altas cercas sin edicios que la dominen,
Archivo Trea

Nombres anteriores: Plaza de San

qus de San Esteban (1 de mayo de 1923). Travesa del Comercio.

Nombres anteriores: Travesa del Mar-

a la Colegiata. Costanilla de la Cole-

FELIPE II

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Naci en Valladolid en 1527 y muri en El Escorial a los 61 aos. Hijo de Carlos V, fue el monarca ms poderoso del mundo.

Nombres anteriores: Lantero. Men-

cin a Celestino Lantero, industrial maderero en esa zona (la desaparecida nave de Lantero era una verdadera reliquia de arqueologa industrial), asesinado por motivos polticos en los aos veinte, en la plazuela de San Miguel. B (Gran Va). Lo mismo que la actual calle de Pola de Siero, era A (Gran Va) en alusin a la Gran Va al Musel, es decir, a la avenida de Portugal.

deru. La calle se llamaba en aquellos

Nombres anteriores: Jos El Pana-

tiempos normales, o sea los de antes de la guerra en expresin de scar Muiz con esa mencin al horno de pan que all haba y que hoy podramos situar en la esquina con la avenida de la Argentina. P (El Cerillero).

Plaza de Fermn Garca Bernardo.

Calle Fernndez Valln [Foto: Ramn Santa Cruz].

92 Fermn Surez hllase convertida en inmunda y permanente letrina a la que casi nunca llegan los servicios de limpieza, siendo por lo mismo, un permanente foco de emanaciones pestilentes y nocivas y se hace sumamente peligroso su trnsito por las noches, siendo casi nulo pues se preere dar un rodeo a aventurarse a pasar por ella (Expediente del AMG: 131/1901).

a. Cuesta de Begoa. Nombre popular xito convertirlo en ocial.

Nombres anteriores: Subida a Bego-

de esta va, que en 1979 se pretendi sin

FERNANDO EL SANTO

Entrada: Isabel la Catlica Salida: Poeta ngel Gonzlez Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Rey de Castilla y Len (1201-1252).

FERMN SUREZ

Entrada: Vicente Jove Salida: Camino de la Fbrica de Loza Acuerdo: 6 de agosto de 1979
Maestro y concejal durante la Segunda Repblica, desempe el cargo de alcalde de barrio en El Natahoyo. Fermn Surez Rodrguez muri en Gijn el 22 de febrero de 1913. La conduccin de su cadver se realiz desde la calle de Mariano Pola, donde viva, hasta la parte civil del cementerio de Ceares, donde fue enterrado. El diario El Noroeste relat toda la despedida y cont que una inmensa muchedumbre acompa el fretro, que iba cubierto con la bandera del subcomit republicano de El Natahoyo. A partir del 21 de mayo de 1932 llevaba el nombre de Fermn Surez la conocida desde 1941 como Coroa. Los vecinos asociados en Atala proponen en el ao 1979 el que Coroa mantenga su nombre y sea rehabilitado el de Fermn Surez, dndole la calle en la otra acera de Mariano Pola que era conocida simplemente como Surez. nio de 1932).
Acisclo Fernndez Valln.

FERNANDO MORN LAVANDERA

FERNNDEZ VALLN

Entrada: Avenida de Manuel Llaneza Salida: San Jos Acuerdo: 2 de junio de 1932
Fernando Morn Lavandera (o La Bandera) y Baones (Gijn, 1728-1795) era el abad de Santa Dorada (Rodiezmo, Len), amigo y colaborador de Jovellanos. Cuando muri, leg parte de sus rentas para fundar una escuela de primeras letras para nios sin posibilidades, la que se llam Escuela de Santa Dorada, que funcionaba en el Instituto Jovellanos. Ya se coment antes que es un caso de calle repetida, porque cuando el Ayuntamiento republicano pone el nombre de Fernando Morn Lavandera para sustituir el de un santo San Francisco de Borja no cae en la cuenta de que se trata del mismo personaje que ya contaba con calle en Gijn desde 1875, la calle de Santa Dorada. Calle que, para ms confusin, en los primeros meses de la Repblica, por creer que se trataba de una santa, haban cambiado por Leopoldo Alas Clarn.

Entrada: Paseo de Begoa Salida: Plaza del Seis de Agosto Acuerdo: 10 de agosto de 1891
Acisclo Fernndez Valln y Bustillo (Gijn, 1825; Madrid, 1896). Como consejero de Instruccin Pblica, catedrtico, pedagogo y como miembro de la Sociedad Econmica de Amigos del Pas, inuy decisivamente en la ereccin de la estatua a Pelayo y en mltiples labores, como la fundacin de la Escuela de Artes y Ocios y la del Asilo de Hurfanos Santa Laureana (Laureana era el nombre de su esposa); este asilo tena una junta de patronos formada por: el patrono de familia (doa Nieves Fernndez-Valln), el que desempease el cargo de prroco de la iglesia de San Pedro de Gijn (don Ramn Piquero) y la persona que ostentase el cargo de rector de la Universidad (don Fermn Canella), y sus objetivos eran los de dar albergue, alimentacin, vestido, educacin cristiana y slidamente catlica e instruccin primaria elemental y prctica de ocios a nias hurfanas de padre y madre, o de padre, nacidas en dicha villa (Gijn), estando a cargo de la congregacin religiosa Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazn de Jess. Una documentada biografa es la publicada en 1994 por Agus-

Nombres anteriores: Surez (23 de ju-

de Borja. En algunos planos, simplemente Borja. D-1 (Parcial).

Nombres anteriores: San Francisco

FERNANDO POO

Entrada: Ecuador Salida: Panam Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Localidad de Guinea Ecuatorial, de nombre actual Bioko.

Edicio de Correos en la calle Fernndez Valln (Museo del Pueblo de Asturias).

tn Guzmn Sancho: Acisclo Fernndez Valln (Consejero de Instruccin Pblica).

Fernando Villaamil 93

FERNANDO VELA

Entrada: Ana Mara Salida: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Fernando Evaristo Garca Alonso, Fernando Vela, (Oviedo, 1888; Llanes, 1966), periodista, escritor, secretario y colaborador de la Revista de Occidente. Fernando Vela fue secretario del Ateneo Obrero de Gijn ciudad en la que estuvo destinado como funcionario de Aduanas entre 1912 y 1920 , organizando la suscripcin para comprar el edicio al que se traslad el Ateneo en la calle de Ezcurdia, a las Casas de la viuda de Veronda, y coordinando la seccin ms preciada del Ateneo: su biblioteca. Alguno de los libros de su produccin los escribi con seudnimo: Luis Arriondas, Luis Longoria, Hctor del Valle, Alonso del Caso Ana Mara. F-17 (Parcial).

meda. El Jardn. Plaza de Calixto Rato. Empresario, mdico y directivo de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene de El Cerillero, fue colaborador en la obra Astu-

Nombres anteriores: Plaza de la Ala-

to Exterior una plaza sin nombre o por mejor decir con nombres por los cuatro lados, tales como Hernn Corts, Travesa de Hernn Corts, Gran Capitn y Travesa del Gran Capitn; se propone dar a la Plaza una referencia nica, con lo que se conseguira al mismo tiempo, la desaparicin de las dos travesas (Acta Municipal del 4 de junio de 1966).

rias, de Bellmunt y Canella, fundador de la Escuela La Caridad y presidente del Monte de Piedad. Una estatua en el ahora remodelado parque recuerda que Calixto Rato y Roces (1857-1947) fue el nombre no ocial que llev en los aos treinta este parque que constituy una obra de Cultura e Higiene de La Calzada Alta (El Cerillero) y que miembros de la propia asociacin cuidaban. La informacin ms completa sobre este parque la podemos consultar en el Boletn nmero 158 del RIDEA. Se trata del artculo titulado El parque de El Cerillero: el primer parque infantil de Asturias, y su autor es Javier Granda lvarez. Del mismo autor gijons son muy interesantes otros dos trabajos: uno, el que llam Gijn y los rtulos anunciadores de sus calles, que se inclua en la primera edicin de Las calles de Gijn. Historia de sus nombres, y el otro, un estudio sobre la cartografa local titulado Gijn a escala. La sa de Hernn Corts (Parcial). Travesa del Gran Capitn (Parcial). Existe en La ciudad a travs de su cartografa. Trave-

Nombres anteriores: Particular de

FERNANDO VI, Plaza de

Entrada: Gran Capitn Acuerdo: 6 de junio de 1966
Fernando VI (1712-1759) fue rey de Espaa a los 33 aos. Con la colaboracin del marqus de la Ensenada, reorganiz la Hacienda, el Ejrcito y la Marina. Carente de herederos, pas a su muerte la corona a su hermano Carlos III.

Capitn de navo Fernando Villaamil.

FERNANDO VILLAAMIL

Calzada y en zona prxima a nuestro PuerArchivo Trea

Entrada: Dindurra Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 24 de septiembre de 1900

Marino asturiano fallecido en Cuba durante la guerra de 1898. Haba nacido en Castropol en 1845. Fue muy famoso el viaje que realiz alrededor del mundo a bordo de un velero llamado Nautilius. Aparece esta calle en algunos planos-callejeros como calle Villaamil Fernndez, no ciertamente incorrecto, ya que su padre era Fermn Villaamil y su madre Rosario Fernndez. (El Capitn de Navio Fernando Villaamil, por Efran Canella, en el diario La Nueva Espaa del 16 de junio de 1998). Para una total informacin sobre el marino es obligada la lectura de El capitn de la Reina, obra pstuma de scar Muiz, una historia novelada sobre la vida de Villaamil que se public al poco tiempo de la muerte del autor y en el

Plaza de Fernando VI.

centenario de la de Villaamil.

94 Fieras, Callejn de las

FIERAS, Callejn de las

Entrada: Francisco Rodrguez lvarez

Ejemplo de vivienda obrera tipo ciudadela, en Cimadevilla. El nombre se debe a un informe municipal de 1904 que deca, entre otras cosas: El Ayuntamiento no puede consentir de modo alguno que aquellos vecinos sigan exponiendo su salud y hasta su vida en locales que mejor parecen cuevas de eras que habitaciones para seres humanos. Fieras.

Jos Gaos y Gonzlez Pola (Gijn, 1900; Mjico, 1969). Profesor en Len, Zaragoza y Madrid, amigo y discpulo de Ortega y Gasset, tuvo que exiliarse en Mjico tras la guerra civil, al ser militante del Partido Socialista, y all ejerce la docencia en la Universidad Nacional Autnoma, que le nombra doctor honoris causa el 21 de abril de 1953. Algn texto a l debido puede ser: De la losofa (1960) y su obra pstuma, Del hombre.

el nombre del indiano de Siero que fund el Banco de Gijn. Se cumplan entonces 95 aos de su muerte. La vida y obra de Florencio Rodrguez Rodrguez puede ser consultada en la publicacin El Banco de Gijn (1899-1977), de Jos Ramn Garca Lpez, que edit en el ao 1999 la Fundacin Museo Evaristo Valle.

FLORES

Nombres anteriores: Patio de las

Archivo Trea

Nombres anteriores: Particular A-1.

FLORENCIO RODRGUEZ RODRGUEZ

Entrada: Buen Suceso Salida: Santa Luca Acuerdo: 31 octubre de 2000

Entrada: Parque de Contrueces Salida: Castropol Nombres anteriores: lvarez Tejera.

Matas lvarez Tejera fue presidente de Cultura e Higiene de los barrios nuevos de Ceares hacia 1930 y tambin concejal. De todas maneras, la familia lvarez Tejera tuvo muchos otros miembros muy destacados en la vida local, y la capilla del Carmen era de su propiedad. Desconocemos el da no gura en actas municipales del cambio de Flores por lvarez Tejera, pero al menos en la sesin del da 28 de diciembre de 1971 todava se haca referencia a ella como calle de lvarez Tejera.

Florencio Rodrguez Rodrguez (Pola de Siero, 1840; Gijn, 1906) fue, como tantos asturianos de su tiempo, hijo de una familia numerosa con pocos recursos que
Callejn de las Fieras.

emigr a Cuba, donde prosper e hizo una considerable fortuna. Tras veinticinco aos en la isla, en 1885 regres a Espaa con su esposa e hijo, y j su residencia en Gijn. Una simple relacin de algunas de las empresas fundadas por Florencio Rodrguez Rodrguez en esta ciudad da imagen de su espritu emprendedor. En efecto, en el ao 1887 participa en la fundacin de la Compaa de Ferrocarriles Econmicos de Asturias; es el mayor accionista de la sociedad Plaza de Toros de Gijn S. A., que construy el coso de El Bibio en 1888; sucede a Melitn Gonzlez (padre de su esposa) en la direccin de la compaa de ya la fundacin de la fbrica de cerveza La Estrella de Gijn. Su obra ms importante, sin embargo, es la creacin de una casa de crdito que transforma en 1899 en el Banco de Gijn, cuya sede, obra del arquitecto Luis Bellido, preside la plazoleta que desde octubre del ao 2000 lo recuerda. Con la asistencia de la alcaldesa de Gijn, Paz Fernndez Felgueroso, se celebr el da 1 de junio de 2001 el acto protocolario de descubrimiento de la placa callejera que lleva
Archivo Trea

FIGAR, La (Lugar)

Parroquia: Ruedes Distancia a Gijn: 10 km Nmero de habitantes: 50

FLREZ ESTRADA

FILIPINAS

Entrada: Ruiz Salida: Martn Acuerdo: 20 de abril de 1987

Economista liberal, lvaro Flrez Estrada (1776-1853) fue presidente del Senado. Una completa biografa suya es la editada por el Instituto de Estudios Asturianos en 1961 y cuyo autor es Jos Mara Martnez Cachero.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Guatemala Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas asitico.

neru (Parcial). Conjunto de deprimidas

Nombres anteriores: Casas del For-

casitas desaparecidas hacia 1970 y conocidas tambin incluso as se llaman en el Censo de Poblacin como Barrio Chino de La Calzada, no con el habitual sentido del trmino, sino por la multitud de emigrantes que all se asentaron a partir de 1960. El Forneru, que daba nombre a las casas, era Francisco Snchez.

Nombres anteriores: K-32.

vapores La Gijonesa y en el ao 1893 apo-

FILSOFO JOS GAOS

Entrada: Carlos Marx Salida: Colegio Pblico Laviada Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Calle de Flrez Estrada.

Francisco Eiriz 95

FOCES DE PEAS JUNTAS

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Salida: Foces del ro Aller Acuerdo: 21 de marzo de 1995
Angosto desladero en la carretera que une Proaza con Teverga.

FONDN, Lugar

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8,40 km Nmero de habitantes: 57

en las proximidades de la fuente de la Mortera (Pumarn), cerca del Poblado de Santa Brbara. La inscripcin de esta piedra caliza, fechada en torno al siglo I, dice: A LA FORTUNA BALNEARIA, T. POMPEYO PEREGRINIANO POR SU SALUD Y LA DE LOS SUYOS [LO] DEDICO. Se encuentra expuesta en el interior de un establecimiento farmacutico de la calle Corrida y fue parte fundamental de la exposicin Astures, realizada en 1995.

FONTACIERA, Lugar

FOCES DEL PINO

Entrada: Foces del ro Aller Salida: Desladero de La Hermida Acuerdo: 21 de marzo de 1995
En el concejo de Aller, formadas por las estribaciones de la Pea Redonda y atravesadas por el ro Pino.

Parroquia: La Pedrera Distancia a Gijn: 7,20 km Nmero de habitantes: 104

FONTANEROS, Los

Entrada: Los Mecnicos Salida: Los Electricistas Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

FOCES DEL RO ALLER

Entrada: Ruta del Alba Salida: Desladero de los Arrudos Acuerdo: 21 de marzo de 1995
Foces situadas en el concejo de Aller, entre los pueblos de Casomera y Ro Aller.

FONTANA GUA (Somi), Barrio FONTANIELLES, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,70 km Nmero de habitantes: 4
Cruce entre Francisco de Paula Jovellanos y Cen Bermudez en 1973 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

FOGONEROS, Los

Entrada: Los Ajustadores Salida: Jardines Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

FORTUNA BALNEARIA

FOJANES, Camino de

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Patio del Colegio Laviada Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Lpida dedicada a la diosa romana de las fuentes y manantiales encontrada (1826)
Archivo Trea

FRANCISCO DE PAULA JOVELLANOS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Cen Bermdez Acuerdo: 2 de junio de 1932
Hermano mayor de Gaspar Melchor de Jovellanos, naci en Gijn en el ao 1740 y aqu muri a los 58 aos. Fue capitn de fragata y dio clases en El Ferrol. Profesor de Matemticas y director del Instituto Asturiano de Nutica y Mineraloga en la plazuela (o plaza, que de ambas maneras es llamada) de Jovellanos. Colabor con su hermano en cuanto al Plan de Mejoras para Gijn.

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Fojanes Acuerdo: 17 de julio de 1973

FOJANES (Somi), Barrio FOMENTO, Travesa del

Entrada: Marqus de San Esteban Salida: Rodrguez San Pedro
Por el nombre de la Sociedad de Fomento de Gijn. Los orgenes de Fomento son del ao 1872, cuando se promulga, por parte de Amadeo de Saboya, el Real Decreto para construir un malecn de ms de 500 metros que se internara en el mar desde la playa de Pando. A este primer espign sigui otro al que los gijoneses llamaron Fomentn.
Detalle de un mural pintado por nios en la calle de Fortuna Balnearia.

de Paula. Con ese afn santicador de calle en diversos documentos ociales.

Nombres anteriores: San Francisco

algunas Corporaciones fue llamada as la

FRANCISCO EIRIZ

Nombres anteriores: A-2.

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Jove Acuerdo: 13 de junio de 1967

96 Francisco Ferrer Guardia Fue director de la Junta de Obras del Puerto e Hijo Adoptivo de Gijn. Francisco Eiriz Beato era un ingeniero gallego nacido en 1905 y que se hizo cargo de la JOP el 31 de marzo de 1962, falleciendo tres aos ms tarde, concretamente, el 19 de junio de 1965. Francisco Eiriz, junto con todos los que, relacionados de alguna manera con el puerto de El Musel, tienen calle dedicada en Gijn, fue protagonista de una exposicin que se celebr en la sala de exposiciones Antigua Rula organizada por la Autoridad Portuaria en la primavera de 2002. La exposicin tuvo como complemento una publicacin: Calles del Gijn portuario, de Ramn Mara Alvargonzlez, Vicente Cueto Fernndez, Agustn Guzmn Sancho, Orlando Moratinos Cueto y Luis Miguel Piera. Covin, asturiano nacido en el ao 1909 y fallecido en Madrid en 1995, fue un investigador muy prestigioso por su aportacin a los estudios sobre el metabolismo del corazn, la diabetes y la nutricin. En el ao 1931 se haba doctorado en medicina y, tras su paso por la madrilea Residencia de Estudiantes, comenz a trabajar junto a Severo Ochoa (precisamente su vecino en el callejero gijons) en el departamento de Juan Negrn. Esta autoridad mundial en el campo de la bioqumica y la nutricin residi en Estados Unidos entre 1953 y 1974 y al volver a Espaa j su residencia en Zaragoza. En la Facultad de Ciencias de Zaragoza desempeo Grande Covin la ctedra de bioqumica y biologa molecular y, posteriormente, fue nombrado profesor emrito.
Francisco Toms y Valiente.

calle de Atocha y al trnsito de Atocha. Agapito Gonzlez Ordez expone una teora respecto al origen del nombre que se puede consultar en la cha de la calle de Atocha.

Nombres anteriores: K-9 (Jove).

FRANCISCO FERRER GUARDIA

FRANCISCO TOMS Y VALIENTE

Entrada: La Paz Salida: Periodista Francisco Carantoa Dubert Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Francisco Ferrer y Guardia, poltico y pedagogo (1859-1909). Fundador de la Escuela Moderna, basada en una educacin laica, y miembro del Partido Republicano. Precisamente en tiempos de la Segunda Repblica, una parte de la avenida de la Costa llev su nombre, la que iba desde Begoa hasta el nal de la zona urbanizada. 3 (Ceares).
Francisco Rodrguez lvarez.

Entrada: La Merced Salida: Begoa Acuerdo: 14 de enero de 1997

Catedrtico de Historia del Derecho en Salamanca durante diecisis aos, se traslada a la Universidad de Madrid en 1980 y ese mismo ao es nombrado miembro del Tribunal Constitucional, del que ocup la presidencia durante seis aos. De vuelta a las tareas docentes, fue asesinado en su propio despacho universitario por la banda ETA el 14 de febrero de 1996.

Nombres anteriores: D-2 (Ceares). D-

tu (9 de junio de 1939). Periodista y escritor

Nombres anteriores: Ramiro de Maez-

FRANCISCO GRANDE COVIN

FRANCISCO RODRGUEZ LVAREZ

perteneciente a la Generacin del 98 y autor de Defensa de la hispanidad. Ramiro de Maeztu (Vitoria, 1875; Madrid, 1936) desempe durante algunos aos el cargo de embajador en la Argentina. Con motivo de un ciclo de conferencias organizado por el Ateneo Jovellanos en torno a la gura de Maeztu, en la prensa local aparecieron artculos que protestaban porque se haba retirado su nombre del callejero local. Los que retiraron su placa, deca un escrito de Alejandro Palomino Conde, probablemente no conocan su obra, pero s su signicacin poltica.

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Severo Ochoa Acuerdo: 15 de octubre de 2002

El Ayuntamiento de Gijn aprob ese da 15 de octubre de 2002 una calle para el doctor y escogi una peatonal, de nueva creacin, que sirve de entrada al ambulatorio Severo Ochoa. Francisco Grande

Entrada: Atocha Salida: Honesto Bataln Acuerdo: 25 de abril de 1977

Familiarmente, don Paco, el Practicante, Francisco Rodrguez lvarez (Sama de Langreo, 1897; Gijn, 1974) fue muy popular en su barrio de Cimadevilla, donde desarroll una gran labor mdica y humanitaria.

Nombres anteriores: Alto Atocha. Palabra extraa esta de Atocha en Gijn, escribi Julio Somoza rerindose tambin a la

Fuente del Real 97

FRAY CEFERINO GONZLEZ

FRESNOS, Plaza de los

Entrada: Avenida de Schulz Salida: La Argandona Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Catedrtico de Teologa y obispo de Crdoba y Toledo. Fray Ceferino Gonzlez y DazTun (Villoria, Laviana, 1831; Madrid, 1893) es autor de varios libros y artculos sobre losofa; por ejemplo, su conocida Filosofa elemental, obra traducida a varios idiomas y de estudio obligado en universidades y seminarios de Europa. Tambin fue miembro de la Real Academia Espaola de la Lengua y, ya enfermo, le fue concedido el capelo cardenalicio a este asturiano, hijo de un modesto maestro de escuela.

Entrada: Avenida del Llano Acuerdo: 14 de enero de 1997

Tras la guerra civil, el Ayuntamiento otorg el nombre de Hermanos Fresno a la actual calle La Argandona, va de entrada al popular campo de ftbol de Los Fresno, muchas veces errneamente llamado de Los Fresnos. El Plan PERI del Llano convirti a esta nueva plaza en el centro de la zona, eliminando muchas pequeas calles y dndole el nombre de Fresnos (suponemos) en el sentido botnico del trmino, con relacin tambin al Centro Comercial que en ella est instalado.

Ludivina (Parcial). A veces llamada tambin Santa Ludivina y Luzdivina, estaba situada en sentido paralelo a Morn Lavandera y uniendo Antonio Cabanilles con Los ngeles. La Caleyona (Parcial). La Caleyona del Llano hubo otra en La Calzada, hoy Federica Montseny era en realidad la continuacin de Antonio Cabanilles, sin urbanizar y que atravesaba la zona de la actual plaza de los Fresnos y acababa en Prez de Ayala.

FUEJO (Somi), Lugar

Distancia a Gijn: 4 km

Nombres anteriores: Santa Primitiva

Nombres anteriores: El ngel. Otro

lar que la Corporacin opt por cambiar. Exis-

(Parcial). Morn (Parcial). Gerardo Morn

FUENTE DEL PISN, Camino de la

era el encargado de la Casa de Mquinas del Piles y muri durante la guerra civil. Se dio su nombre (de manera popular, no ocialmente) a la calle que se llamaba Santa Primitiva. Inocencia (Parcial). Inocencia Valln era propietaria de algunos terrenos, y una parte una mnima parte de la calle que llev su nombre todava existe con un nico portal. Se puede ver al nal de la calle de Cuenca y esquina a Len XIII. San Ciriaco (Parcial). Podramos situarla en realidad un poco ms adelante de la plaza de los Fresnos, donde se encuentran el Centro de Salud y el Colegio Martnez Blanco. Marcial (Parcial).
Ramn Santa Cruz

Entrada: Camino de los Rosales Salida: Fuente del Pisn

ejemplo de calle con nombre repetido o simita la calle del ngel, en El Llano, haba otra de los ngeles, que pervive con ese nombre, en Ceares, anexa al Patronato de San Jos, y por n la travesa de Los ngeles, que actualmente es Ramiro I. Una fotografa de la placa con el nombre de Calle El ngel puede verse en el diario El Comercio del da 7 de abril de 1959. El peridico criticaba que an permaneciese colocada tras dieciocho aos de llamarse la calle de Fray Ceferino Gonzlez.

FUENTE DEL REAL

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Prez de Ayala

Lo de Fuente se debe a una que exista en el lugar. En cuanto a lo de Real, guarda relacin con que en ese lugar instalaron su campamento (su campamento real) los Trastamara durante la toma de Gijn.

Nombres anteriores: San Eloy. De esa

manera se llama a esta calle en el PlanoGua de Gijn editado en el ao 1967.

FRAY LUIS DE LEN

Entrada: Decano Prendes Pando Salida: San Juan de la Cruz Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Telogo y poeta mstico (1527-1591), como otros con calles cercanas: Santa Teresa de Jess y San Juan de la Cruz.

FRESNO, Lugar

Parroquia: Fresno Distancia a Gijn: 5 km Nmero de habitantes: 0

FRESNOS, Camino de los

Entrada: Camino de Monteviento Salida: Camino de los Cipreses Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.
Plaza de los Fresnos.

98 Fuerte, Camino del

FUERTE, Camino del

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Parque de la Providencia

Referencia a las forticaciones militares de la Providencia y que en la actualidad se convirtieron en parque de recreo. Del camino del Fuerte parte una senda llamada camino de la Pea del Cuervo, que discurre junto a la capilla de la Providencia, y antes del camino del Fuerte, la calleja a la izquierda recibe el nombre popular, no rotulado ocialmente, de camino del Rehogado. Por otra parte, tambin se llama camino de Sern a la va que acaba en la playa de Sern.

Fuerte, uno ste de Pumarn y otro en La Providencia.

G. MARCONI

FUERTE VIEJO

Entrada: Louis Pasteur Salida: Puente Seco Acuerdo: 10 de julio de 1990

Guillermo Marconi (1874-1937), ingeniero italiano que invent la telegrafa sin hilos.

Entrada: Subida al Cerro Salida: Castro Romano Acuerdo: 9 de octubre de 1962

Tambin en recuerdo de forticaciones en la costa gijonesa y convertidas en parque, en este caso en el cerro de Santa Catalina.

GABRIEL Y GALN

Nombres anteriores: V-1.

FUNDICIN

Entrada: Pedro Hurl Manso Salida: Viesques Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Poeta salmantino (1870-1905), autor de obras en habla extremea, entre otras, la conocida El Cristu Benditu. En esta calle hay un rtulo callejero que, adems del nombre del poeta, hace mencin al barrio del Coto de San Nicols, donde est situada.

Entrada: Asturias Salida: Jardines de Juan Alvargonzlez

Esta calle tom el nombre de la Fundicin de Anselmo Cifuentes, que en realidad se encontraba en el lugar hoy ocupado por la plaza del Sur. No era la nica: otra fundicin, La Fraternidad, se encontraba en la zona.

FUERTE, Camino del

Entrada: Velzquez Salida: Les Cigarreres Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Hace referencia a un antiguo polvorn que, abandonado durante muchos aos, se mantuvo derruido hasta hace muy poco entre las calles Monsacro y Dolores Ibrruri. Estaba cercano a la nca del Polvorn, al camino del Polvorn que atravesaba esa nca y a la fuente del Fuerte. Otro polvorn hubo en esta zona, en Les Canteres, que podramos situar actualmente cerca del ambulatorio Doctor Avelino Gonzlez. Como se ve, en Gijn hay dos caminos del

Nombres anteriores: Santa Eulalia

(Coto de San Nicols).

FUNDIDORES, Los

Entrada: Los Ajustadores Salida: Jardines Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

GABRIELA MISTRAL

Entrada: Oriental Salida: Uruguay Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Lucila Godoy (Gabriela Mistral), escritora chilena (1889-1957) que obtuvo en 1945 el Premio Nobel.

G (La Camocha)
Entrada: D Salida: Ronda Acuerdo: 1965

GALENO
Archivo Trea

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Carretera Carbonera Acuerdo: 15 de junio de 2004

Esta calle en el polgono industrial de Roces recuerda a Claudio Galeno, mdico y lsofo griego. Galeno fue, junto a Hipcrates, el primer mdico de la antigedad y compuso numerosas obras sobre medicina y losofa

GALICIA, Avenida de

Entrada: Mariano Pola Salida: Cuatro Caminos Acuerdo: 7 de agosto de 1941

A la parte de esta avenida situada en la subida a Santa Olaya, se le puso el 7 de agosto de 1941 el nombre de General Vign.
La Casa de las Piezas, en la calle del Fuerte Viejo.

Como ya exista calle con ese nombre en

Avenida de Galicia [Foto: Ramn Santa Cruz].

100 Galileo Galilei la zona del Carmen, el concejal encargado del nomencltor Runo Menndez pidi que se la conociese como General Moscard, pero, nalmente, se decidi llamar avenida de Galicia a todo el trayecto entre Mariano Pola y Cuatro Caminos. repaso de su vida en El Florete del 1 de junio de 1890 y que se incluye ms adelante). 1503. Por otra parte, hay que decir que en el acta municipal de ese da gura poner el nombre de Garcilaso a una calle que carezca de l, sin especicar de la Vega. Por su parte, Julio Somoza la llama Garci Lasso de la Vega, y aade: calle tan mezquina y sucia no merecera apellidarse con tan glorioso nombre ( La villa. Sus calles, 1875). En esta calle hubo varias ciudadelas. En una, en la esquina con Ura y llamada El patin del Barquero, naci en el ao 1892 la actriz Aurora Snchez, y en otra, llamada Patio de Mara Cerra, naci en 1933 el escritor y periodista Mauro Muiz. Es ms conocido el caso de Jos Luis Garca Ra, catedrtico y creador en la dcada de 1960 de la famosa Academia, que naci y vivi muchos aos en la ciudadela de Capua o ciudadela de Celestino Solar, hoy convertida en museo municipal. Garcilaso de la Vega: Poeta y militar (Toledo, 1503?; Niza, 1536), el Petrarca espaol y autor de Danubio, ro divino, A la or de Guido

GARCA DE LA FUENTE

rretera de Adanero. Camino de Veria Villar Sangens (1911) a la parte entre la

Olaya (parcial). Carretera del Musel. Ca-

Nombres anteriores: Subida a Santa

Entrada: Manuel Llaneza Salida: Francisco de Paula Jovellanos Acuerdo: 10 de junio de 1985
Domingo Garca de la Fuente fue gran amigo y ayudante de Jovellanos. De hecho, fue el encargado de trasladarse a Puerto de Vega a recoger los restos mortales de don. Gaspar y conducirlos a Gijn. Reciba el apodo popular de el Rusu. En realidad, la fecha de junio de 1985 sirvi, con la colocacin de la placa callejera con su nombre y apellidos, para rearmarlo como titular de la calle que antes deca simplemente Garca. Sobre Domingo Garca de la Fuente, amigo y servidor delsimo de Jovellanos, se nos antoja muy interesante el escrito de Fermn Canella que reproduce el Boletn Jovellanista nmero 2.

(parcial). As se llama en el Plano de Lino fbrica La Algodonera de Gijn y el lmite con Veria.

GALILEO GALILEI

Entrada: AS- 18 Salida: Max Planck Acuerdo: 11 de agosto de 1998

(Pisa, 1564; Florencia, 1642). Astrnomo, fsico y matemtico italiano inventor del telescopio que lleva su nombre, adems de defensor de la teora de que el sol es el centro del universo. Por sus novedosas ideas fue perseguido y condenado por la Inquisicin este hombre, considerado como uno de los fundadores del mtodo experimental y de la ciencia moderna.

Nombres anteriores: Garca.

GARCILASO DE LA VEGA

GARDENIAS, Camino de las

Entrada: Fojanes Salida: Camino de las Malvas Acuerdo: 17 de julio de 1973

GALLINAL, Lugar

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 18 de septiembre de 1875
Se trata de un error, en cuanto a que en 1875, cuando el Ayuntamiento decidi nombrar as a esa calle, se atendi a la equivocacin cometida por Estanislao Rendueles Llanos en su Historia de Gijn, donde armaba que el poeta haba estado en Gijn en el ao 1350, cuando de hecho no naci hasta
Foto: Ramn Santa Cruz

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 14,40 km Nmero de habitantes: 21

Nombre relacionado con la Botnica.

GARVELLES, Lugar

GAMBOA

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 11,50 km Nmero de habitantes: 23

Garvelles o garbelles: rama de lea menuda.

Entrada: Orn Salida: Jove y Hevia

Novelista y dramaturgo mejicano (18641939), Federico Gamboa escribi La venganza de la gleba y Entre hermanos. Adems, fue ministro de Exteriores en 1914.

GARCA BLANCO
Entrada: Saavedra Salida: La Argandona
Eustoquio Garca Blanco, to de Julio Somoza, fue alcalde de Gijn hacia la mitad del siglo XIX y era propietario de terrenos situados en la zona donde se le homenaje con la calle. (Ver la necrolgica que hace un
Avenida de Gaspar Garca Laviana.

General Surez Valds 101

GASPAR GARCA LAVIANA

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Avenida de El Llano Acuerdo: 20 de abril de 1987

GEMELOS, Los

Entrada: Castropol Salida: Parque de Contrueces

Nombre de origen desconocido. En 1965, el Ayuntamiento aprob el alcantarillado de esa calle, que todava conserva una placa no ocial colocada por los vecinos. En expedientes de los aos treinta y cuarenta aparece a veces como calle de Los Dos Gemelos y en el Padrn de Vecinos de 1960 como calle de Las Gemelas.
Archivo Trea

y de la Constitucin de Cdiz, por cuya defensa muri. A l se le dedic el popular Himno de Riego.

sin Azul (13 de julio de 1962). La Divisin Azul se form con voluntarios espaoles

Nombres anteriores: Plaza de la Divi-

Sacerdote-guerrillero asturiano muerto en combate en Nicaragua el 11 de diciembre de 1978, cuando colaboraba con el movimiento sandinista. Gaspar Garca Laviana haba nacido en el ao 1941, en Langreo y, tras estudiar en Valladolid y Logroo, se ordena sacerdote y celebra su primera misa en 1966. Tres aos ms tarde marcha a Nicaragua, donde decide desahogar todo el sentimiento humanitario comprometindose con el Frente Sandinista de Liberacin Nacional. El cura-guerrillero alcanz el grado de comandante y en el momento de su muerte diriga una de las columnas que operaba en la zona sur del pas. Un monolito en el que se recuerda la vida del guerrillero, y que haba sido solicitado por la Asociacin de Vecinos de Pumarn, fue inaugurado el sbado 10 de mayo de 2003 con la presencia de familiares de Garca Laviana.

que en la segunda guerra mundial lucharon de Sanz Crespo. Nemesio Sanz Crespo fue alcalde de Gijn y falleci en 1890. En 1859 haba sido nombrado presidente de la Sociedad de Socorros Mutuos de Artesanos. a favor de Alemania y contra Rusia. Plaza

Calle del General Gutirrez Mellado.

GENERAL GUTIRREZ MELLADO

Nombres anteriores: Federico Mayo

Entrada: Po Baroja Salida: Antonio Machado Acuerdo: 14 de enero de 1997

Manuel Gutirrez Mellado, madrileo nacido en 1912. Desempe diversos cargos en su carrera militar dentro del Centro Superior para Estudios de la Defensa Nacional y, en septiembre de 1976, es nombrado vicepresidente primero para Asuntos de la Defensa en el Gobierno presidido por Adolfo Surez. Fusionados los Ministerios del Ejrcito en uno slo, es conrmado en el ao 1977 como vicepresidente del Gobierno. El general Gutirrez Mellado muri en accidente de trco el 15 de diciembre de 1995 y su gura es considerada como fundamental en el proceso de transicin que supuso el paso a la democracia.

(25 de agosto de 1964). Fue director general de la Vivienda y particip en la idea de la Ciudad Satlite de Pumarn, en Gijn, nombre ocial de las populares Mil Quinientas, que comenzaron a ser ocupadas en 1960. Federico Mayo Gayarre (leemos en la propuesta presentada) falleci seis aos antes de la inauguracin de los bloda de Camiones. Plaza de Oviedo. No se convirti en oficial lo aprobado en la sesin municipal del da 25 de mayo de 1961 de dar el nombre de plaza de Oviedo. Nueva (Parcial). Esta calle Nueva de Pumarn o Nueva de El Llano, que de las dos maneras se llamaba y estaba situada entre la carretera del Obispo y Nio Jess, fue absorbida por la calle de Gaspar Garca Laviana. Todava se conserva alguna placa callejera con el antiguo nombre. ques, el 11 de septiembre de 1954. Ron-

El general Riego.

GENERAL SAN MARTN

Entrada: Alonso de Quintanilla Salida: Camino del Rubn Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Argentino (1778-1850). Jos de San Martn es el hroe de la independencia americana.

de Alonso de Quintanilla. Fue Alonso de Quintanilla escribano mayor del Principado de Asturias y contador mayor de los Reyes Catlicos. Cre la Santa Hermandad y falleci en 1499. Travesa 3. (El Cerillero).

Nombres anteriores: Tercera Travesa

GENERAL SUREZ VALDS

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Manuel Junquera
lvaro Surez Valds y Rodrguez Sampedro (Grado, 1840; Gijn, 1917) fue gobernador militar de Asturias y senador, particip en las guerras carlistas del lado

GENERAL RIEGO, Plaza del

Entrada: Sanz Crespo Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Rafael del Riego (Tineo, 1785; Madrid, 1823) es el smbolo del liberalismo espaol

102 Geranios, Camino de los liberal y, a su regreso de Cuba, se retir a la nca de su propiedad, en El Coto. donde actualmente est situado el Sanatorio de Covadonga. Los jvenes insumisos asturianos secuestraron, retirndolas de su ubicacin o pintndolas de negro, diversas placas con nombre de militares o con alguna connotacin blica, tanto en Oviedo como en Gijn. Entre otras, sta de Surez Valds.

GERONA

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Montemayor Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Provincia catalana.

comenz su colaboracin con la revista infantil Maravillas, en la que escribi versos y cuentos. En el ao 1950 public su primer libro, Isla ignorada, y diez aos ms tarde el segundo, Canciones para nios. Poetisa vinculada a los postulados surrealistas de posguerra, es autora de una obra con fuerte poso autobiogrco que combina con el humor y lo social en libros como Aconsejo beber hielo (1954), Ni tiro, ni veneno, ni navaja (1966), Poeta de guardia (1968), Obras incompletas (1975 y 1977) o Historia de Gloria (1980).

GILLEDO (Ceares), Barrio

Gilledo, Guilledo o Xileu. Puede derivar de cillero, bodega, despensa o sitio seguro para guardar algunas cosas (Mara Moliner).

GERANIOS, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de Cabuees Acuerdo: 17 de julio de 1973

GIRASOLES, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Colonia de El Pisn Acuerdo: 17 de julio de 1973

GOLA, Camino de la

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombre relacionado con la Botnica.

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de las Encinas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

GOYA

Entrada: Badajoz Salida: Catalua Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828) fue uno de los ms grandes pintores de todos los tiempos. Mancha.

Nombres anteriores: Interior de La

GRAN CAPITN
Gerardo Diego pintado por Nicanor Piole. Gloria Fuertes.

GERARDO DIEGO, Plaza

Entrada: Luis Cernuda Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Gerardo Diego, poeta de la Generacin del 27, fue profesor en el Instituto Jovellanos de Gijn y Premio Nacional de Literatura en 1925. Muri en Madrid en 1989, a los 93 aos. El cntabro autor de Versos humanos, Canciones a Violante y La fundacin del querer, fue Premio Cervantes en 1979, junto al argentino Jorge Luis Borges.

GLORIA FUERTES

Entrada: Manuel R. lvarez Salida: Camino del Rubn Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Gonzalo Fernndez de Crdoba (el Gran Capitn) naci en Montilla en el ao 1453. Militar a las rdenes de los Reyes Catlicos, muri en Granada en 1515.

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 11 de agosto de 1999
Gloria Fuertes (Madrid, 1918-1998) est considerada como la poetisa de los nios, ya que la mayor parte de su extensa obra est dedicada a la infancia. Gloria Fuertes estudi bachillerato y luego biblioteconoma, algo indito para una mujer en la Espaa de los aos veinte, lo mismo que su original atavo y sus paseos por Madrid en bicicleta. A los 17 aos public su primer poema y recin terminada la guerra civil

GRANADOS

Entrada: Alarcn Salida: Caldern de la Barca Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Enrique Granados, msico. Naci en Lrida en el ao 1867 y muri en el hundimiento del Susex en 1916. Estuvo en Gijn en el ao 1897, como jurado en un concurso de bandas musicales.

do Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: Plaza del Pobla-

Guindos, Camino de los 103

Nombres anteriores: Calle 2 (Coto de

San Nicols). (Parcial).

Slo a partir de la mitad del XIX aparece el concepto de concejal ms o menos como hoy lo conocemos.

GRANDA DE ABAJO, Lugar

Parroquia: Granda Distancia a Gijn: 3,80 km Nmero de habitantes: 170

Jos. As gura en el Plano de Francisco Coello (1861).

Nombres anteriores: Trnsito de San

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Filipinas Acuerdo: 29 de mayo de 1962
Pas latinoamericano.

GUATEMALA

GRANDA DE ARRIBA, Lugar

Parroquia: Granda Distancia a Gijn: 4,70 km Nmero de habitantes: 424

GREGORIO MARAN

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Ezcurdia Acuerdo: 10 de mayo de 1965

Posadillo era su segundo apellido (Madrid, 1887-1960). Escritor, poltico y director del Instituto de Cultura Hispnica. Ofreci en Gijn dos conferencias: una sobre Jovellanos, en 1959, y otra en 1962, sobre Sexo y trabajo.

lez (24 de abril de 1962). Poco dur la efectiel Ayuntamiento pone a las actuales Guate-

Nombres anteriores: Juan Alvargonzvidad de este cambio: el 24 de mayo de 1962, mala y Lucero (antes camino del Lucero y J-18) el nombre de Juan Alvargonzlez, que haba sido alcalde en la penltima dcada del XIX. El da 29 del mismo mes rectica y tras-

Granda o gndara: terreno bajo, inculto y lleno de maleza (Mara Moliner). Antes fue Santo Toms de Vadones, Baones o Vaones, por el vado en el ro Granda (Jovellanos y Julio Somoza).

lada el nombre de Juan Alvargonzlez para titular la calle E-1, en El Llano, a la que antes se le haba dado a Alfredo Trun, designando a la antigua J-18 con el nombre de Guatemala. Guatemala (7 de agosto de 1941). J-18.

curdia. Vicente de Ezcurdia fue secretario del Ayuntamiento de Gijn durante 26

Nombres anteriores: Travesa de Ez-

aos y muri el 8 de noviembre de 1864, cuando tena 52 aos.

GUILLERMO RODRGUEZ QUIRS

Entrada: Ro Pinzales Salida: Camino de la iglesia de Fresno Acuerdo: 9 de octubre de 2001

GRUEROS, Los
Una casa en la calle de Gregorio Garca Jove.

GREGORIO GARCA JOVE

Entrada: Plaza del Periodista Arturo Arias Salida: Camn de La Fontica-La Salle

Entrada: Los Ajustadores Salida: Los Electricistas Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

Guillermo Rodrguez Quirs (Pola de Siero, 1912; Gijn, 1986) curs el bachillerato en el colegio de la Inmaculada de Gijn y posteriormente se licenci en derecho por la Universidad de Oviedo. En 1937 abri en Gijn su despacho de abogado, que mantendra activo durante 49 aos, hasta su fallecimiento. En su actividad profesional en el mundo de la empresa lleg a desempear la funcin de secretario de los consejos de administracin de Uninsa, Duro Felguera y el grupo El Gaitero, siendo adems consejero y asesor de Naviera del Naln. Fue presidente del Ateneo Jovellanos de Gijn entre 1963 y 1965 e intervino tambin, como promotor y socio fundador, en la creacin del Museo Evaristo Valle.

GRUPO LOS LAURELES

Entrada: Camino del Cortijo

Estaba casado con Mara Bandujo, dinasta de la que nacera Jovellanos. Gregorio Garca Jove (Gregorio Garca de Jove) fue nombrado en el ao 1554 regidor de la villa y concejo de Gijn por el emperador Carlos V. Acatando vuestra suciencia y abilidad y los servicios que nos haveis hecho y esperando que nos hareys es nuestra merced y voluntad que agora y de aqu para en toda vuestra vida seais Regidor de la Villa y Concejo de Gijn en lugar y por renunciacion que del dicho ocio en vos hizo Juan GARCA DE LA FUENTE Jove, vuestro hermano. Como es sabido, durante la Edad Moderna el gobierno municipal se basaba en el corregidor (representante del rey en el concejo) y el regimiento (regidor, jurados, sndicos).

GRUPO VIRGEN DE LA SOLEDAD

cadores. Casas de Tocote. Tocte, nea, tocte?. Era la pregunta tras los sorteos en los que se adjudicaban estas viviendas para trabajadores. Casas de Pnjamo. Pnjamo es una ciudad mexicana, popular por una cancin. Lugar paradisaco pareca a quienes habitaban estas casas, tras proceder de otras mucho peores.

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Acuerdo: 1949 Nombres anteriores: Poblado de Pes-

GUINDOS, Camino de los

GRUPO VIVIENDAS EMPLEADOS, Barrio

Entrada: Camino de los lamos Salida: Camino de las Hayas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

104 Guipzcoa

GUIPZCOA

Entrada: Severo Ochoa Salida: Avenida de Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 27 de marzo de 1962
Provincia de Euskadi.

Nombres anteriores: H-17.

GUSTAVE EIFFEL

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Fahrenheit Acuerdo: 10 de julio de 1992

Ingeniero francs (1882-1923). Construy la clebre torre parisina hacia 1887, pero tambin el viaducto de Garavit o el Observatorio de Niza.
La avenida de los Hermanos Felgueroso.

H (La Camocha)

Ramn Santa Cruz

Entrada: K Salida: Arroyo Santa Cecilia Acuerdo: 1965

HERNN CORTS

HAYAS, Camino de las

Entrada: Manuel R. lvarez Salida: Camino de Rubn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Naci en Medelln (Badajoz) en el ao 1485. Navegante conquistador de Mjico que muri a los 65 aos.
Avenida de los Hermanos Felgueroso en 1970. (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Entrada: Carbayera de Laviada Salida: Fuente de La Marica Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: B (El Cerillero).

HERNANDO DE SOTO

hacia su trabajo en La Camocha (en realidad, el acta correspondiente llama a la calle Felgueroso Hermanos). A los tres (Secundino fue presidente del Ateneo Obrero), que no eran naturales de Gijn, se les concedi el ttulo de Hijo Adoptivo
Vctor, Constantino y Secundino Felgueroso, fundadores de la mina La Camocha.

Entrada: Alonso de Quintanilla Salida: Camino del Rubn Acuerdo: 14 de enero de 1971
Soldado y explorador (1496-1542). Fue colaborador de Francisco de Pizarro. (Cerillero).

Nombres anteriores: Cuarta Travesa

de Gijn el mismo da 24 de marzo. Es de reciente publicacin una obra sobre estos hermanos: Los hermanos Felgueroso y la minera en Asturias, de Carlos Roces, donde se mencionan tambin a las mujeres de la familia, es decir, a Adelaida y Rosario.

HIGUERAS, Camino de las

HERMANOS FELGUEROSO, Avenida de los

Entrada: Paseo de Begoa Salida: Ceares Acuerdo: 24 de marzo de 1932

Entrada: Camino de las Magnolias Salida: Carretera de la Providencia Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Subida a Ceares.

La etimologa del nombre de este barrio est relacionada con Ceres, la diosa roma-

Se trata de los hermanos Vctor, Constantino y Secundino Felgueroso Gonzlez, que fueron los iniciadores de las explotaciones carbonferas en La Camocha. La Corporacin concedi esta calle por ser el camino diario de estos hermanos

HONDURAS

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Brasil

Pas latinoamericano.

na de la agricultura. Tambin fue conocida como carretera a Ceares y como carretera de Ceares, con inicio en Begoa y nal en el Colegio de los Jesuitas.

Nombres anteriores: CuartaCasas de

Mann de la Gela (Parcial). Ya no existen estas casas, que estaban en la esquina de la

Humedal, Plaza del 105 calle Honduras con Simn Gonzlez. Permanecieron deshabitadas y semiderruidas durante casi diez aos y era muy llamativa la puerta que daba acceso al patio, donde se alternaban viviendas con talleres, por ejemplo de carpintera. Mann de la Gela era un propietario de la zona, y como tales casas de Mann de la Gela aparecen en diversos callejeros y planos de las dcadas de 1950 y 1960. ngel lvarez Surez, que era el verdadero nombre de Mann, fue entrevistado en el diario Voluntad el 24 de enero de 1969, cuando Mann contaba ya con 92 aos. Recuerda en esa entrevista los tiempos en que desde la fbrica de cerveza La Estrella hasta El Cerillero haba muy escasos vecinos y reconoca no haber trabajado nunca en la industria: Siempre a la labranza, la fesoria fue mi principal herramienta. al lado. sta fue la que se derrib en el ao 1898, junto a la de La Barquera y Santa Rosa. Boquete de los Peligros (Parcial). Callejn en la parte trasera de Honesto Bataln y que an se distingue, incluso desde hace meses con placa callejera. El callejn bien merece ese nombre, pues cualquiera que entre en l se romper el crneo si trata de salirse sin virar en redondo (Fabricio, en El Comercio, 3 de noviembre de 1943). Boquete de La Garita (Parcial). Otro boquete (callejn sin salida), esta vez relacionado con la batera de La Garita, que se artill en 1791. concederle una calle a Horacio Fernndez Inguanzo y en el mismo da a Dolores Ibrruri, ver el acta municipal que se incluye ms adelante y que corresponde al da 10 de julio de 1992).

Nombres anteriores: B (Contrueces).

HORNO

Entrada: Salustio Regueral Salida: Blanca de los Ros

Referencia a un horno en esa zona del antiguo barrio de La Rueda.

ria. Con esa denominacin era conocida,

Nombres anteriores: Retirada Solita-

segn el Plano de Jos Castellar (1835), la actual calle del Horno, aunque en documentos municipales citados en sus trabajos por Agapito Gonzlez Ordez, hace resaltar que en tal plano se la titula con la expresin Retirada/Solitaria, como recalcando su carcter apartado y umbro.

HORTENSIAS, Camino de las

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de las Begonias Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Fundacin Honesto Bataln en Santa Catalina (Archivo Municipal de Gijn).

HONESTO BATALN

Entrada: Eladio Verde Salida: Subida a la Atalaya Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Tras su llegada de Amrica, Honesto Bataln Rodrguez don al Ayuntamiento de Gijn fondos para la fundacin que lleva su nombre. Muri en Gijn en el ao 1933, a los 83 aos, y el edicio de la Fundacin, en el Cerro, junto al Boquete de Los Peligros, fue inaugurado tras su muerte, concretamente en julio de 1935, segn vemos en la portada de La Prensa del da 18 de dicho mes.

Horacio Fernndez Inguanzo.

HORACIO FERNNDEZ INGUANZO

Entrada: Carretera del Obispo Salida: San Juan Acuerdo: 10 de julio de 1992
(1911-1996). Maestro y director del Orfanato Minero, fue durante aos el mximo dirigente de los comunistas asturianos y una gura simblica para la izquierda. Era conocido popularmente como El Paisano, y su entierro, en febrero de 1996, supuso en Gijn de donde haba sido nombrado Hijo Adoptivo una multitudinaria manifestacin cvica de dolor. (Sobre los distintos puntos de vista entre concejales para

Baile popular en una feria del Humedal (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

HUMEDAL, Plaza del

Entrada: lvarez Garaya Acuerdo: 23 de abril de 1980

Barrio antiguamente conocido como Huelga del Humedal. Huelga: lugar alejado, de descanso y paseo. Humedal: lugar hmedo y pantanoso.

Nombres anteriores: Santa Catalina.

imgenes de la Santa y de la Virgen de las Mareas. Fue durante aos residencia del farero, y el Gremio de Mareantes dis-

Por la capilla del Cerro donde estaban las

conforme con esto construy otra igual

tires de la Cruzada Nacional (4 de agosto

Nombres anteriores: Plaza de los Mr-

106 I (La Camocha)

IGLESIA (Jove), Camino de la

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: Vicente Fernndez Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Por la iglesia de la Santa Cruz.

Nava (Parcial). Si nos situamos frente a la iglesia de Jove, un camino que discurre por la parte trasera de la Quinta de Nava, que hoy es sede de la Autoridad Portuaria, nos muestra una la de chals adosados. En ese lugar estaban las Casas de Nava hasta hace muy poco tiempo, unas casas muy pequeas, en la, y que se mantuvieron deshabiPlaza de los Mrtires en 1961 (Coleccin Luciano Castan).
Ramn Santa Cruz

Nombres anteriores: K-26. Casas de

sas de Jos Diego (Parcial). Eran unas casas Surez lvarez (Jos Diego), que falleci el 22 de enero de 1971 a los 80 aos, y que era propietario de un Llagar Baile en Jove.

tadas y derruidas durante muchos aos. Ca-

obreras muy deprimidas, propiedad de Jos

IGLESIA (Tremaes), Camino de la

Entrada: Avenida los Campones Salida: Iglesia de San Juan Acuerdo: 11 de mayo de 1990
maes.

Referencia a la iglesia de San Juan, en Tre-

la Iglesia.
La Plaza del Humedal.

con connotaciones militares. Camino de

Nombres anteriores: Tercio. Nombre

IGLESIA, LA (Lugar) IGLESIA, LA (Ceares), Barrio INDEPENDENCIA

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Dos de Mayo Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Mencin a la guerra de la Independencia, comenzada el 2 de mayo de 1808.

de 1938). Se llam as tras la guerra civil al lugar donde estuvo la iglesia de San Jos y donde, en la contienda, haban estado detenidos numerosos ciudadanos desde el 14 de agosto de 1936. Ese era el nombre ocial, aunque se abreviaba llamndola simplemente plaza de los Mrtires, la cual tuvo desde 1962 un monumento con cuatro arcos y un mstil inaugurado el 21 de octubre de ese ao, conmemoracin del XXV aniversario del nal de la guerra en Gijn. Plaza del Humedal. Por el nombre del barrio en tehasta hace prcticamente treinta aos se rrenos de las forticaciones y lugar donde

celebraban las tradicionales ferias de ganado de San Antonio (13 de junio) y de San Miguel (29 de septiembre), adems del rastro dominical. A-9 (Parcial). Era aproximadamente el tramo de Magnus Blikstad entre la plaza y la calle de Ribadesella. A-21 (Parcial). La A-9 y la A-21 eran caminos del Plan de Gamazo que podramos situar entre la plaza del Humedal y la calle de Llanes.

I (La Camocha)
Entrada: H Salida: J Acuerdo: 1965

INDUSTRIAS, LAS

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Autopista A-66

Por las industrias all asentadas desde prin-

Ingeniero Isidoro Clausel 107 cipios de siglo XX, en especial por Gijn Fabril. Escolares. La lpida apareca cubierta con un pao rojo, la cuerda se rompi en el momento de descubrirla y un individuo se encaram en la columna que sostena la placa descorriendo el pao que la tapaba. El pblico aplaudi y dio vtores incesantes a la Repblica y al homenajeado. Muchos saludaron puo en alto (El Comercio, 15 de abril de 1936). Al inicio del curso escolar en el otoo de 1936, ya con la guerra comenzada, el nombre de Luis Sirval pas a denominar tambin al Colegio de Nias que regentaban los dominicos en Cimadevilla y que de esa manera, y dentro de un extenso programa de transformacin de centros religiosos en laicos, se llam Grupo Escolar Luis Sirval. Acaba de aparecer con motivo del cincuentenario de la construccin de la nueva iglesia de San Jos el libro La parroquia de San Jos en Gijn, de Agustn Guzmn Sancho, que repasa la historia de la antigua y la nueva iglesia y que resulta de consulta obligada. Paseo de San Jos. jera (Parcial). Como el del Horno, mezcla
El antiguo paseo de San Jos en 1904, hoy infancia (Arhivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

local, como Sondeos en Caldones o Gijn, cuenca potsica?

Nombres anteriores: Calle de Las Innio Daz Blanco (24 de agosto de 1933).

dustrias (3 de noviembre de 1957). Anto-

cloa. As era conocida popularmente en presidente del Gobierno.

Nombres anteriores: Plaza de la Mon-

referencia humorstica a la residencia del

Fue el fundador y primer gerente de la sociedad Gijn Fabril. Casas de La Harinera (Parcial). Casas para empleados de la Harinera Gijonesa, que estaban situadas en esta calle.

INGENIERO ISIDORO CLAUSEL

INDUSTRIAS, LAS (Plaza de)

Entrada: Matemtico Pedrayes
Hace referencia a los talleres de todo tipo que existan en esta zona cercana a El Parrochu y entre las que destac La Bohemia que, fundada en 1931, lleg a ser la primera fbrica en cuanto a la produccin de vidrio soplado.

Entrada: Avenida de Lloreda Salida: Avenida de Manuel Sirgo Acuerdo: 15 de junio de 2004
El ciudadano francs Isidoro Clausel de Coussergues naci en el ao 1836 y muri en Gijn en 1888. Curs estudios en Pars, donde obtuv el ttulo de ingeniero de artes y manufacturas y, tras especializarse en minas y geologa, recal en Asturias, donde dirigi algunos establecimientos mineros. Fund en el ao 1879 Moreda y Gijn y la dirigi hasta su muerte. En el Archivo Municipal de Gijn se conservan varios documentos sobre su defuncin. 1. Seor alcalde presidente del Ayuntamiento constitucional de Gijn, tengo el honor de remitirle a usted el certicado de defuncin del seor don Isidoro Clausel de Coussergues y el acta de embalsamamiento de su cadver a los efectos de la regla 5. de la R. O. del 20 de junio de 1881 que dispone sean remitidos dichos documentos por el subdelegado del seor alcalde para su conocimiento y para que ordene su archivo. Dios guarde a usted muchos aos. Gijn, 13 de febrero de 1888. Doctor Calixto de Rato y Roces. 2. Acta de defuncin. Los que suscriben, licenciados en la Facultad de Medicina y Ciruga, certican que don Isidoro Clausel de Coussergues, natural de Francia, de cincuenta y dos aos de edad, hijo de don Carlos y de doa Juliana, ya difuntos, casado y avecindado en esta villa, barrio de El Natahoyo, ha fallecido a las cinco y cuarenta y cinco de la tarde de ayer como consecuencia de una congestin cerebral. Para que conste y a los efectos oportunos, expiden la presente en Gijn a doce de febrero de mil ochocientos ochenta y ocho. Ulpiano Vigil Escalera y Francisco Gonzlez Lpez. (AMG: expediente 177/1888).

Patio del Horno (Parcial). Patio de la Pade deprimidas viviendas con talleres. Es-

taban situados ambos con entrada por el paseo de la Infancia, pero sin salida.

INFANCIA

INFIESTO

Entrada: Llanes Salida: Decano Prendes Pando Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Se reere a la Escuela de Puericultura y a la Gota de Leche, experiencias higienistas muy notables y obra del doctor Avelino Gonzlez.

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Lieres

Localidad asturiana.

Nombres anteriores: Sama (Parcial).

La calle de Sama aparece en el callejero de 1924, pero, al poco, desapareci para integrarse en la avenida de Portugal. La vemos paralela a Lieres y comenzando en la calle de Inesto.

Nombres anteriores: Paseo de San Jos

(22 de noviembre de 1937). Por la iglesia de San Jos que hasta la guerra civil no estaba en la ubicacin actual, sino muy cerca de la Gota de Leche. Boulevar de Luis Sirval (12 de marzo de 1936), periodista muerto tras los sucesos de octubre de 1934, cuando investigaba la muerte de Aida Lafuente. Fue miembro de la Comisin Escolar Municipal y encargado de las Cantinas

INGENIERO IGNACIO PATAC, Plaza del

Entrada: Vega Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Ignacio Patac y Prez-Herce (Gijn, 18751967), gelogo e ingeniero de Minas, fue el director de la Revista Minera Asturiana. Public numerosas obras sobre la geologa

108 Ingeniero Orueta, Plaza del

INSTITUCIN LIBRE DE ENSEANZA, Plaza de la

Archivo Trea

en 1923 preside el Directorio Militar hasta 1930. Primo de Rivera tuvo posteriormente otra calle en Gijn, la actual Diecisiete de Agosto. Instituto. Plaza del ganado (Parcial). Donde acaba la calle del Instituto estaba esta plaza en el lugar que hoy ocupa la Biblioteca Pblica, aproximadamente, que fue, sucesivamente, campo de maz, plaza de ganado, Teatro Jovellanos, sede del Banco de Espaa y, por ltimo, biblioteca (esta plaza estara seguramente mejor situada en nuestro trabajo como perteneciente a la zona de inuencia de la calle de Jovellanos). Plaza de la Leche (Parcial). Esta plaza estaba en la calle del Instituto esquina a Hortalizas (Beato Fray Melchor), segn el Plano de Jos Castellar (1835).

Entrada: Avenida de la Argentina Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Notable institucin pedaggica (1876-1939), concebida como centro al margen de la organizacin educativa estatal. Miembros funPlaza del Ingeniero Orueta.

dadores de ella fueron, entre otros, Joaqun Costa, Pi y Margall, Nicols Salmern

INGENIERO ORUETA, Plaza del

Entrada: Avenida de Schulz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Manuel de Orueta era ingeniero y empresario con una fbrica en el Llano de Arriba que haba fundado su padre, Domingo de Orueta, en el lugar hoy ocupado por la plaza de su nombre. En 1926 muri ahogado al intentar salvar la vida de dos obreros, Lorenzo Martnez y Luis Martnez, en Oles (Villaviciosa). En el ao 1931 hubo una propuesta para dar el nombre de Orueta a la carretera Carbonera, pero el nombre que prosper fue el de Guillermo Schulz. Aprobado en 1990 el nombre de Ingeniero Orueta para esta plaza, unos aos ms tarde fue colocada una placa en un monolito que recuerda quin fue Orueta y homenajea tambin a Lorenzo y Luis.

ma. Por la iglesia parroquial emplazada en el lugar. En realidad, la complejidad del nombre ocial (plaza de la Institucin Libre de Enseanza) hace que, popularmente, siga siendo conocida como plaza de Ftima. Muy recientemente, en noviembre de 2004, en la rotonda que existe junto a esa plaza, que tambin se suele llamar rotonda de Ftima, fue colocada una alegora con unas piedras que representan la calzada romana que por all pasaba y que dio nombre al barrio, y una reproduccin de la lpida romana que, con la inscripcin IOVI OPTIMO MAXIMO (A Jpiter ptimo Mximo), se conserva en el Museo de la Torre del Reloj en Cimadevilla, y de donde se cree procede el nombre de Jove. Plaza de la Caridad. La Caridad fue una escuela popular que estuvo en esta plaza; ocialmente se llamaba La Caridad Perenne y fue fundada por el maestro Abelardo Rodrguez. Datos varios sobre La Caridad guran en La educacin popular en Asturias, de Telo Gallego Cataln, y en un documentado trabajo de Patricio

Nombres anteriores: Plaza de Fti-

INSTITUTO, Plaza del

Entrada: San Bernardo Acuerdo: 8 de junio de 1979

En ella estuvo hasta los aos treinta el Mercado de Jovellanos y antes an fue conocida como de La Estacada. Popularmente, esta plaza del Instituto es conocida como del Parchs, por el diseo que tenan sus jardines, y es que en esta plaza, como en numerosas calles de Gijn, se distingue claramente el concepto de nomenclatura del de rotulacin (ver, respecto a las discrepancias entre miembros de la Corporacin sobre el cambio de Plaza del Generalsimo por Plaza del Instituto, el acta municipal del da 8 de junio de 1979 que se incluye ms adelante).

Edicio de La Positiva, fbrica de mosaicos, en el barrio de El Llano de 1893, donde hoy se encuentra la plaza del Ingeniero Orueta.

Adriz publicado en El Comercio del da 6 de diciembre de 1970.

ralsimo (4 de diciembre de 1937). El Gene-

Nombres anteriores: Plaza del Gene-

INOCENCIA

Entrada: Cuenca Salida: Len XIII

Curiosa esta calle, que en otro lugar de este trabajo gura como no existente. De hecho, podemos decir que queda un edicio de ella, aunque bien pudiera pasar a integrarse en la de Len XIII. Inocencia Valln era una propietaria de terrenos en este barrio, cuando la calle era evidentemente ms larga y particular.

INSTITUTO

ralsimo Francisco Franco Bahamonde (El Ferrol, 1892; Madrid, 1975) fue el militar que encabez el levantamiento contra el Gobierno de la Segunda Repblica, origen de la guerra civil. Fue jefe del Estado espaol hasta su muerte, y visit Gijn en 1926. En 1932 dio una conferencia en los Campos Elseos, organizada por el Partido Republicano Democrtico Federal. Ya como Generalsimo, sus visitas ociales tuvieron lugar za Nueva del Gobierno Militar. Porque en 1939, 1942, 1946 (dos veces) y 1971. Pla-

Entrada: Trinidad Salida: Jovellanos Acuerdo: 21 de abril de 1931

El nombre se debe, naturalmente, al edicio del Instituto Jovellanos, que se encuentra al nal de la calle, hoy Centro de Cultura Antiguo Instituto.

de Rivera, Marqus de Estella (14 de agosto de 1928). Nacido en Jerez en 1870,

Nombres anteriores: Miguel Primo

Plaza del Instituto [Foto: Ramn Santa Cruz].

110 Irene Fernndez Perera

ISAAC NEWTON

Entrada: Arqumedes Salida: Carretera AS-246 Acuerdo: 10 de julio de 1992

Fsico y matemtico ingls (1642-1727), autor de descubrimientos sobre el clculo diferencial y la gravitacin universal.

ISAAC PERAL Y CABALLERO

Entrada: Narciso Monturiol Salida: Juan de la Cierva Acuerdo: 10 de julio de 1992

(Cartagena, 1851; Berln, 1895). Inventor del submarino.

ISABEL LA CATLICA
Plaza del Generalsimo (hoy Instituto), en 1946 (Archivo Municipal de Gijn).

en un edicio, que existe y es ejemplo de arquitectura racionalista, o sea, aquella que se promocion desde 1931 hasta la guerra civil, estuvo el Gobierno Militar durante la Repblica. Plaza al Oriente de la Escuela Especial. Plaza de La Estacada. Nombre debido a unas estacas a modo de defensa que procedan de unas cavas y palenques que impedan, entre otras cosas, que las caballeras entrasen en la plaza. Plaza al Este del Instituto. Con esa denominacin aparece en el Libro de Actas Municipal correspondiente a los das 10 de junio de 1840, 22 de mayo de 1841, 22 de octubre del Mercado (Parcial). As se llamaba la de 1863, 30 de enero de 1867 Travesa localidad oscense de Sallent de Gllego, fue asesinada por la banda terrorista ETA el 20 de agosto del ao 2000. A menos de un mes del atentado, en el que tambin fue vctima su compaero Jos ngel de Jess, el Ayuntamiento de Gijn decidi dar el nombre de Irene Fernndez Perera a la calle que conduce al cuartel de la Guardia Civil en Contrueces y que fue inaugurada ocialmente el da del Pilar de ese mismo ao. Luego, otras ciudades han homenajeado tambin a la joven guardia civil: su pueblo natal de Quirs la nombr hija predilecta, en la localidad madrilea de Velilla de San Antonio existe el parque Irene Fernndez Perera y sendas vas la recuerdan en los callejeros de Huesca y de Legans.
El Mercado de Hierro ocupaba los terrenos que actualmente denominamos Plaza del Instituto (Archivo Municipal de Gijn).

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Anselmo Solar Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Reina de Espaa (Madrigal de las Altas Torres, vila, 1451; Medina del Campo, Valladolid, 1504).

ISIDORO ACEVEDO

Entrada: Camino del Rubn Salida: Camino de la Campa Acuerdo: 14 de enero de 1997
Nacido en 1867 y fallecido en 1952, fue un reconocido terico marxista y uno de los fundadores del Partido Comunista de Espaa. Isidoro Rodrguez (Acevedo era el segundo apellido de su padre) fue un obrero tipgrafo natural de Luanco y director de peridicos como La Aurora Social, adems de ser presidente del Socorro Rojo Internacional. Su novela Los topos, sobre las condiciones de vida de los mineros asturianos, puede ser considerada como la Germinal espaola. Sobre los mineros, la iglesia catlica o la crisis del capitalismo pronunci diversas conferencias en varios ateneos de la Asturias republicana, en tanto su gura es recordada por la Fundacin Isidoro Acevedo, con sede en Oviedo, que, presidida por Jos Mara Laso Prieto, realiza labores de difusin de la obra de Acevedo y de formacin e investigacin en el campo de la historia del movimiento obrero asturiano.

calle que exista junto al Mercado de Jovellanos y que correspondera en el actual trazado a la parte de la plaza situada entre la Escuela de Empresariales y la calle de Menndez Valds.

IRENE FERNNDEZ PERERA

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Cuartel de la Guardia Civil Acuerdo: 11 de septiembre de 2000
Irene Fernndez Perera (Quirs, 1968; Sallent de Gllego, Huesca, 2000), guardia civil vecina de Gijn y destinada en la

Italia, Plaza de 111

mino de la Torre. Camino del Butano.

Nombres anteriores: K-6 (Jove). Ca-

Nombre popular del camino de la Torre debido a los depsitos comerciales de la empresa Butano, donde terminaba.

Isidoro Acevedo.

ITALIA, Plaza de

Entrada: Corrida Acuerdo: 9 de junio de 1939

Homenaje al pas aliado de Franco en la guerra civil. Tambin existi, desde el 4 de diciembre de 1937 a 1939, la avenida de Italia como nombre de la actual Rosario Acua, pero el cnsul italiano pidi un lugar ms cntrico y el Ayuntamiento accedi rotulando como Italia a esta plaza.

tro Cantones. Este tradicional nombre es

Nombres anteriores: Plaza de los Cua-

debido a las cuatro esquinas que tena: la de la casa de Piquero, la de la calle de San Antonio, la del edicio del Caf Oriental y la de la casa del tricornio, si atendemos a la informacin del callejero de Somoza.

Plaza de Italia en 1939 (Archivo Municipal de Gijn).

Ramn Santa Cruz

Plaza de Italia.

112 J (La Camocha)

Ramn Santa Cruz

JARDN BOTNICO, Avenida del

Entrada: Avenida de Justo del Castillo Salida: Avenida de Albert Einstein Acuerdo: 5 de marzo de 2003
Con motivo de la inauguracin del Jardn Botnico Atlntico, el Ayuntamiento de Gijn decidi dar el nombre, un mes antes de su apertura ocial, de Jardn Botnico al tramo de la carretera a Villaviciosa que pasa frente a la entrada de la impresionante isla verde abierta en abril de 2003. Con 25 hectreas, aunque parte todava no est abierta al pblico, constituye una joya del patrimonio natural asturiano en la que tiene mucho que ver Florencio Valds (a quien una plazoleta recuerda en la ciudad), que en 1850 empez a construir este jardn con ingenios hidrulicos y con diversas especies vegetales de ambos lados del Atlntico. Nombre anterior: Tramo de la Carretera Nacional 632

Avenida del Jardn Botnico

J (La Camocha)

Entrada: K Salida: Arroyo Santa Cecilia Acuerdo: 1965

micilio a la aldea, el mdico Jacobo Olaeta pone en conocimiento de sus pacientes que sigue abierto su gabinete de consulta en la calle Menndez Valds 52 y los avisos para visitar se reciben en casa de su hermano poltico, don Benito Conde, calle Magdalena 18 principal (El Comercio, 24 de mayo de 1898). Una placa, ya desaparecida, colocada en su calle el da 1 de agosto de 1931 por una comisin que le homenaje, deca: A la memoria del ciudadano ejemplar D. Jacobo Olaeta. Recordemos siempre sus virtudes.

JACQUES-IVES COUSTEAU, Plaza de

Entrada: Eduardo Varela Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Oceangrafo y marino francs nacido en 1910 y fallecido en 1997. Fue pionero en las exploraciones submarinas mediante el buceo y notable su labor en cuanto a la difusin a todo el mundo de sentimientos ecologistas y de defensa de la naturaleza. Su plaza en el barrio de Montevil fue solicitada por colectivos Verdes de Gijn y aprobada en la misma sesin de la Comisin de Gobierno donde se dieron nombre a 42 nuevas calles, adems de cambiar de nombre a otras siete, entre ellas, las que eran conocidas como calle Siete, Ocho, Nueve, Diez y Once, en el barrio de La Camocha.

JAZMINES, Camino de los

Entrada: Residencia de Ancianos Salida: Carbayera de Candanal Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Convento. Juan

JERNIMO GONZLEZ
Entrada: Donato Argelles Salida: Fundicin Acuerdo: 1 de junio de 1967

vento. Se trata del convento de las Agustinas Recoletas. Se derrib este edicio en 1949, trasladndose las monjas a la Quinta del Obispo, en Somi.

Alvargonzlez (27 de abril de 1901). Con-

Nacido en Langreo en el ao 1875, Jernimo Gonzlez fue un jurista notable, presidente de la Sala Primera del Tribunal Supremo y anteriormente secretario letrado de la Cmara de Comercio de Gijn. Muri en Somi en 1946; once aos ms tarde, el Ayuntamiento aprueba concederle esta calle, hasta hace muy poco con entrada por Donato Argelles, pero sin salida.

JAPN

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Ro Eo

Pas asitico.

JACOBO OLAETA

Entrada: Jovellanos Salida: Joaqun Fernndez Acebal Acuerdo: 15 de mayo de 1931

Mdico gijons (1855-1930), varias veces concejal. Fue presidente del Sport Club Apagadorista. Por haber trasladado su do-

Nombres anteriores: Daz. Seguramente alude al apellido de una familia pionera en asentarse all. Como Daz viene reejada en varios expedientes municipales de los aos cincuenta, por ejemplo en el 76/1951 y en el 151/1953 del Archivo Municipal de Gijn, AMG.

JESS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Fernando Morn Lavandera

Joaqun Alonso Bonet 113 Fue una de las llamadas calles particulares, es decir, no atendida por el Ayuntamiento en cuanto a limpieza, asfaltado y, naturalmente, rotulacin de su nombre, que era puesto por los propios vecinos sin que mediara resolucin municipal. Todas las calles de Gijn tuvieron o tienen nombre, como es lgico, siempre se llamaron de alguna manera; otra cuestin es que estuvieran rotuladas ocialmente. Limitaba esta calle de Jess con la llamada Quinta de Camblor, que luego fue parcelada y hoy constituye la calle del Profesor Miguel ngel Gonzlez Muiz y otras.
Ramn Santa Cruz

JESS GONZLEZ ALONSO

Entrada: San Nicols Salida: La Mancha Acuerdo: 11 de mayo de 1990
El parque de El Lauredal en las proximidades del parque de La Jirafa.

Aprovechamos aqu para citar otros praos muy populares en La Calzada y hoy convertidos en bloques de casas: Pru del Cubano, donde hoy est la calle de Jos Mart; Pru del Moro, frente a la fbrica de cervezas La Estrella; Pru de La Ferrera Travesa 5. (El Cerillero). Antes de estar habitado tan densamente El Cerillero y cuando nicamente haba en la zona la fbrica de hilados, es decir, a ltimos del siglo XIX y comienzos del XX, as se llamaba la actual Jirafa: Travesa 5.. La Travesa 1. era la actual Este, la 2. Orellana, la 3. General San Martn y la 4. Hernando Soto.

hasta la de la Matriz all compr unas cosillas; segu andando, pas al foso d en la Barraca en seguida. En la calle del Cuadrante hice unas cuantas visitas; ms tarde, por la del Rastro, sal a la calle Corrida y, en esta del Mesn Viejo, descanso de mis fatigas. (Joaqun Alonso Bonet, Mi calle. Evocaciones gijonesas, Gijn, 1948.)

Pianista gijons (1946-1988). Poseedor de numerosos premios nacionales e internacionales a pesar de morir en plena madurez artstica. Fue profesor de la Escuela Superior de Msica de Viena. de San Nicols.

Nombres anteriores: Interior Bloque

JESS REVUELTA DIEGO

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Las Mestas Acuerdo: 14 de abril de 1980

Fue presidente de la sociedad deportiva Grupo de Cultura Covadonga y falleci en accidente de trco en Segovia en 1972, a los 53 aos.

Nombres anteriores: Comercio (16

de octubre de 1907). Zona sta, cercana al muelle local, con muchos comercios de todo tipo, llamada en algn documento municipal Ronda del Comercio. El 5 de ju-

JOAQUN ALONSO BONET

Mestas. Por la zona as llamada en razn

Nombres anteriores: Avenida de Las

Entrada: Marqus de San Esteban Salida: Pintor Mariano Mor Acuerdo: 21 de abril de 1975
Fue Joaqun Alonso Bonet (1889-1975) periodista, cronista ocial de la villa y durante algn tiempo presidente de la Asociacin de la Prensa de Gijn. Director de El Comercio y de La Prensa, es autor de un callejero de Gijn y de numerosos libros y artculos sobre su localidad natal. (Ver la nota necrolgica aparecida en El Comercio el 7 de diciembre de 1975.) Baj la Cuesta de Ceares, calle de la Perseguida

lio de 1910 pierde parte de su recorrido, ya que el tramo de La Trinidad a Las Cadenas es incorporado a la calle del Marqus de San Esteban por formar parte de ella. Francisco Pi y Margall (21 de febrero de 1906). Ese ao se decide nombrar como Pi y Margall a la calle de Los Moros, pero cuatro aos antes fue esta calle la que llev el nombre del barcelons (1824-1901) que fue presidente de la Primera Repblica. (Ver los debates que se suscitaron respecto a Pi y Margall en la Corporacin en el acta del da 7 de octubre de 1902 y que ms adelan-

de la conuencia de dos ros, y donde se instal un complejo de veldromo e hipdromo, adems del Real Grupo de Cultura Covadonga. Avenida del Hipdromo.

JIRAFA

Entrada: Parque del Lauredal Salida: Camino de Paquet

Nombre del prado donde ms tarde fue trazada la calle.

Nombres anteriores: Pru la Jirafa. En

ocasiones citada en planos como Girafa.

114 Joaqun Fernndez Acebal

Ramn Santa Cruz

luchador antifranquista, fue un destacado protagonista en la lucha por las libertades. En 1936, cuando tena 16 aos, ingresa en las Juventudes Socialistas Unicadas, la unin de las Juventudes Socialistas y las Juventudes Comunistas, y, tras la guerra civil, comienza a trabajar en varias minas, entre otras en La Camocha, donde participa en la formacin de Comisiones Obreras. Decisivo en la organizacin del Da de la Cultura, una esta politicocultural que desde 1972 hasta 1984 se celebr en la carbayera de Los Maizales, este comunista convencido particip con destacado protagonismo en la reconstruccin del Ateneo Obrero de Gijn, entidad de la que a su muerte era presidente de honor. Esta sociedad cultural public, al poco de su fallecimiento, unas memorias en las que Joaqun Fernndez Espina relata su vida y su lucha poltica, tituladas Relatos de un militante obrero en el franquismo. La calle dedicada a Espina se encuentra en Viesques, en el entorno del colegio pblico Begoa.

Calle Jorge Guilln.

Bermdez (17 de agosto de 1891). Tambin esta calle llev durante unos aos el nombre que despus se aplicara a la conocida del mismo nombre en el barrio de El Fumeru. Fue una proposicin que al nal no se llev a cabo ocialmente, como ocurri en el caso de llamar Jos Caveda a la de los yes. Paseo de los Reyes. El comercio al exAlmacenes. Comercio. Paseo de los Re-

te se reproduce ntegra.) Comercio. Cen

tarde, sus alumnos celebraron un homenaje a don Joaqun, colocando una placa, ya desaparecida, que deca: Calle del Maestro Joaqun Fernndez. La cuestin, desde luego, ya vena de lejos. El 7 de abril de 1932, unos antiguos alumnos propusieron al Ayuntamiento su nombre para sustituir al de San Agustn; no se aprob, como tampoco en otra ocasin, el 19 de mayo del mismo ao.

JOAQUN SOLS
Entrada: Balbn Salida: Felicidad
luego parcelados. Propietario de unos terrenos en la zona,

celentsimo Seor don Gaspar Melchor de Jovellanos. 1798. As rezaba la placa con la que los comerciantes de Gijn homenajearon a Jovellanos cuando fue nombrado embajador en Rusia. Tambin gura como Paseo de los Reyes en los expedientes del AMG nmeros 2/1801, 5/1801 y 6/1801.

Agustn. Por el Convento de las Madres Agustinas, en cuyo solar se edic un mercado de San Agustn y en la actualidad se ubica el Centro Comercial San Agustn. Doumon. Desconocido nos resulta el signicado de este nombre, pero lo cierto es que as aparece en el expediente 84/1959 del AMG, cuando Manuel Muiz Manso solicita poner all, en la calle llamada de Doumon, un local para vender lotera y peridicos.

Nombres anteriores: Travesa de San

JORGE GUILLN

JOAQUN FERNNDEZ ACEBAL

Entrada: Dmaso Alonso Salida: Manuel Fernndez Acuerdo: 11 de mayo de 1990

(Valladolid, 1893; Mlaga, 1984). Poeta. Autor, entre otras obras, del celebrado Cntico o de Clamor. Premio Cervantes en 1976.

Entrada: Jacobo Olaeta Salida: La Muralla Acuerdo: 13 de abril de 1967

Maestro de Instruccin Pblica y director del Colegio Nuestra Seora de Covadonga, que en esa calle tuvo su sede. La Asociacin de Cultura e Higiene de Cimadevilla ya propuso en 1932 su nombre para que se diese a la plaza de la Corrada, donde Fernndez Acebal haba nacido, pero no tuvo calle hasta abril de 1967. Unos meses ms

JOAQUN FERNNDEZ ESPINA

Santa Brbara (9 de marzo de 1965). El

Nombres anteriores: G del Poblado

Entrada: Anselmo Solar Salida: Pintor Alejandro Mieres Bustillo Acuerdo: 5 de marzo de 2003
Joaqun Fernndez Espina (Trapa, Sama de Langreo, 1920; Gijn, 1997), minero y

Pozo. De esa manera era conocida esta ca-

lle por los vecinos de Santa Brbara. Estrecha, sin salida, inclinada, que se inundaba frecuentemente en su parte baja; en denitiva: un pozo. Otro nombre popular en el Poblado era el de El Caleyn, aplicado a la calleja con altos muros a ambos lados que

Jos Garca Bernardo, Avenida de 115 marca el lmite de la parcela donde Moreda construy Santa Brbara para sus empleados. Sigue sin nombre ocial este caleyn, que comienza en la avenida de Miguel Hernndez y que, en realidad, es continuacin del camino del Polvorn. 1919, la del Ayuntamiento de Mieres, en la que permanecera hasta 1932. Sucede entonces en el Ayuntamiento de Gijn al arquitecto Miguel Garca de la Cruz y permanece en el puesto hasta su jubilacin, en 1958. Fue uno de los miembros ms representativos de la generacin del 25, que introdujo la arquitectura racionalista en Espaa. Entre las obras ms emblemticas que realiz en Gijn se encuentra la Escalerona (recin rehabilitada por su hijo, el tambin arquitecto Miguel Daz Negrete), la Fundacin Honesto Bataln, la Caja de Ahorros y Monte de Piedad Municipal y el Parque de Bomberos, actual sede de la Polica Local. Particip tambin en las reformas urbansticas de Gijn con valiosos proyectos, como el Plan de Reformas Urbanas de 1937. En el ao 2000 se edit un libro colectivo donde se analiza la obra del arquitecto: Jos Avelino Daz y Fernndez-Omaa y la arquitectura racionalista en Asturias. El Ayuntamiento aprob que, aunque la denominacin ocial fuese la de plazoleta de Jos Avelino Daz y Fernndez-Omaa, en la placa callejera situada en la plazoleta que est junto a la capilla de san Lorenzo, precisamente muy cerca de la Escalerona, slo gurase Arquitecto Daz Omaa.
Archivo Trea

JOS GARCA BERNARDO, Avenida de

Entrada: Puente del Piles Salida: Sanatorio Martimo Acuerdo: 25 de enero de 1955

Alcalde de Gijn desde el 15 de abril de 1948 hasta el 14 de febrero de 1958. Las cualidades de un alcalde deben ser inmejorables. No debe tener ningn defecto, no le debe faltar nada. Solamente le conviene ser un poco sordo, si no lo es como si lo fuese. Haga que oye a todos y prometa atencin a todos sus convecinos. No es conveniente que sus subordinados vea de qu pie cojea; quiere decir esto que no tenga un pie en mal uso. Tampoco debe ser manco y de serlo, que le falte el brazo derecho, porque lo que ms precisa un Alcalde es mano izquierda (Deliciosas reexiones stas extradas de El concejal, de Alfredo Garca, Adeor, libro de 1908 y conservado en la Biblioteca Pblica Jovellanos con el sello en su portada de la Biblioteca Circulante del Ateneo Obrero. Con Jos Garca Bernardo se dio un caso nico en Gijn y es que se aprob su nombre para esa avenida en el Muro cuando l era alcalde y, por tanto, presidi la sesin municipal de aquel 25 de enero de 1955. la Avenida del Muro.

JOS CASO OVIES

Entrada: Calle de Mara Gonzlez, La Pondala Salida: El Piquern Acuerdo: 9 de octubre de 2001
Jos Caso Ovies (Gijn, 1870-1938) fund en el ao 1895, junto con su esposa, Sofa Gonzlez, una empresa chocolatera ubicada en la calle del Rosario. A principios del siglo XX el establecimiento se trasladara a la calle de Ventura lvarez Sala, donde hoy sigue la casa central de Cafs Caso. Por aquel entonces, el caf era considerado como un artculo de lujo, con lo que el principal producto vendido era el chocolate, muy del gusto de la poca; ms tarde, con el cambio de costumbres, el caf se convertira en el principal producto demandado. Hoy Cafs Caso abre sus puertas en otros dos comercios, en la calle de Menndez Valds y en la avenida de Galicia, y sigue estando regentado por descendientes del fundador. Muy aficionado a los toros y a los viajes, Jos Caso traa siempre de stos ideas para el negocio, al que incorporaba nuevas tcnicas, como el sistema de envasado y maquinaria. En su momento fue muy popular una tableta de chocolate con sorpresa que l ide.

Nombres anteriores: Prolongacin de

JOS AVELINO DAZ Y FERNNDEZ-OMAA, Plazoleta de

Entrada: Calle de Cabrales Acuerdo: 31 octubre de 2000

Jos Avelino Daz y Fernndez-Omaa (Oviedo, 1889; Gijn, 1964) fue el arquitecto municipal de Gijn durante 26 aos. Tras nalizar sus estudios en Madrid, en 1915, obtuvo la plaza de arquitecto provincial de Palencia y poco despus, en
Obra escultrica del artista asturiano Fernando Alba, instalada en la avenida de Jos Garca Bernardo.

116 Jos Gonzlez, El Presi, Plazoleta de nombre de El Presi guraba en una calle hoy desaparecida tras la ampliacin de Pedro Duro.

Nombres anteriores: General Aranda

(9 de junio de 1939). El General representa en estos momentos al Generalsimo. Por l trabajadores gijoneses os habis redimido y entris en la Espaa inmortal Todo Gijn a recibir al General Aranda! en pie, con el brazo en alto, para patentizar esa alegra y ese entusiasmo que hoy se encrespa con oleadas de gloria para incorporarnos al gran concierto de la Espaa inmortal Trabajadores gijoneses! A recibir al hombre que os redimi! (Bando del alcalde con motivo de la visita del general Aranda a Gijn el 21 de septiembre de 1940). Jos Las Clotas (21 de marzo de 1922). Carretera a Castilla (Parcial). En planos de nales del

JOS IGNACIO PRIETO ARRIZUBEITIA

Entrada: Camino de las Azaleas Salida: Particular Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Msico y jesuita nacido en Gijn en el ao
Jos Gonzlez, El Presi.

1900 y fallecido en Alcal de Henares a los ochenta aos. Su principal centro de actividad fue la Universidad de Comillas, donde dirigi la Schola Cantorum entre 1924 y 1968, pero destaca tambin su tarea como profesor de Armona en el Ponticio Instituto de Msica Sagrada de Roma, entre 1956 y 1963, y su labor como director del Coro Santo Toms de Aquino, en la Universidad Complutense de Madrid. Tambin compuso Prieto Arruzubeitia ms de 200 obras, como Suite vasca y Misa por la paz, adems de fundar y presidir la Federacin Internacional de Pueri Cantori.

JOS GONZLEZ, EL PRESI, Plazoleta de

Entrada: Calle del Carmen Acuerdo: 7 de agosto de 2001
Jos Gonzlez Cristbal, El Presi (Gijn, 1908-1983), el popular cantante de tonada asturiana, ya era recordado con una calle en su ciudad natal desde el mes de mayo de 1990. Unos recientes cambios urbansticos motivaron la desaparicin de esa calle, que era un pequeo callejn paralelo a Pedro Duro; tras una campaa popular de apoyo al artista con ms de 4.000 rmas, su nombre contina en el callejero gijons titulando una cercana plazoleta, tambin en su barrio natal de El Carmen, frente al lugar donde estuvo hasta nales del siglo XIX la capilla que dio nombre al barrio. Por todos es reconocido el espritu innovador y vanguardista de El Presi (as llamado por presidir durante un tiempo el equipo de ftbol Racing del Carmen) y su aportacin a la cultura popular asturiana, cuya cancin dignic y difundi por toda Espaa y Amrica. En la plazoleta que se le dedica se instal el 13 de junio de 2002 el busto del cantante obra de Juan Zaratiegui que estaba hasta entonces en el Museo del Pueblo de Asturias. Como un innovador y gura internacional de la msica es denido El Presi en un estudio universitario a l dedicado. Se trata de un trabajo de investigacin dentro de la asignatura etnomusicologa (en Historia y Ciencias de la Msica) de las gijonesas Carmen Prendes y Rosario Piedra. El

siglo XIX gura esa denominacin, al empezar la carretera precisamente all.

JOS MARA MARTNEZ

Entrada: Camino de La Cora Salida: Campo Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Dirigente de la CNT nacido en Cangas de Ons en el ao 1884 y muerto en Sotiello durante los sucesos de octubre de 1934. Jos Mara Martnez que era taxista del sindicato del transporte ya haba gurado antes en el callejero local: concretamente, su nombre sustituy al de Aguado desde el 12 de marzo de 1936 hasta el 4 de diciembre de 1937. Para una informacin

Edicio y almacn propiedad de Jos Las Clotas en 1893.

completa de su vida se puede consultar el libro que sobre l escribi Ramn lvarez Palomo: Jos Mara Martnez. Smbolo ejemplar del obrerismo militante. En las primeras horas de la maana del da 12 se recibi en el Hospital de Caridad un aviso telefnico desde la Estacin de Sotiello comunicando que en un lugar de aquellas inmediaciones y prximo a la va del ferrocarril, haba sido hallado el cadver de un hombre. Inmediatamente se dispuso que la ambulancia de Paz y Caridad saliera para dicho lugar a hacerse cargo del cadver y trasladarlo al depsito. Los sanitarios de dicha ambulancia y el Inspector de la misma, Enrique Martnez, se vieron sorprendidos al advertir que dicho cadver era

JOS LAS CLOTAS

Entrada: Plaza del Seis de Agosto Salida: Plaza de Europa Acuerdo: 20 de abril de 1987
Piloa (1851-1903). Fue fundador de la Sociedad Constructora del Mercado del Sur (ver Expediente Especial n. 120 del AMG) y comerciante importador de granos, harinas y cacao. En un principio, esta calle reciba la denominacin desde la Plaza del Seis de Agosto hasta las afueras, pero con el cambio de nombre por el de General Aranda qued acortado su trayecto.

Jove de Arriba, Barrio 117 el del conocido dirigente anarquista Jos Mara Martnez, al parecer uno de los que estaban al frente del foco revolucionario de El Llano (El Noroeste, 17 de octubre de 1934). debe la recuperacin de la tradicional toponimia de las montaas asturianas, que l document y colabor a conservar cuando estaba en verdadero peligro de desaparicin. Public varios mapas y multitud de libros, entre los que destacan Picos de Cornin, Gua de la montaa asturiana o El macizo de Ubia. Como reconocimiento a su labor, la Federacin Asturiana de Montaismo dio en 1982 el nombre de Torre Lueje a uno de los resaltes de Los Argaos y el refugio del Jou de los Cabrones tambin lleva su nombre. Lueje. El amante de la montaa es un libro donde encontramos innumerables datos sobre este montaero y que fue editado en el ao 2003 con motivo del centenario de su nacimiento. oeste de Gijn. Se encontraban aproximadamente donde se unen las calles de Flrez Estrada, Ruiz y Jos Mart.

JOS MORENO VILLA

JOS LLAMA FERNNDEZ

Entrada: Ro Pinzales Salida: Mara Gonzlez, La Pondala Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Entrada: Ronda Exterior Salida: Eduardo Varela Acuerdo: 14 de octubre de 1997

Poeta, historiador, crtico de arte y pintor malagueo (1887). Estudi Qumicas e Historia y en el ao 1921 ingres en el Cuerpo de Archiveros, desempeando, entre otros cargos, la direccin de la Biblioteca Jovellanos, de Gijn, durante unos aos. En su libro de memorias Vida en claro cuenta sus experiencias gijonesas. El pasajero (1914), Carambas (1931) son algunos de sus libros de poesa, mientras que dentro de sus investigaciones histricas podemos citar Locos, enanos, negros y nios palaciegos, editado en Mxico en 1939. All muri en el ao 1955.

Jos Llama Fernndez (Gijn, 1902-1999) fue un empresario local que fund, en el ao 1947, la popular empresa Taller de Recticado y Precisin Llama. Desde ella dise y lanz al mercado productos como Gas Llama y Basculante Hidrulico, que en su tiempo fueron grandes innovaciones en el mundo de la automocin. Uni a su condicin de exitoso empresario una especial sensibilidad social, pues form en sus talleres, a lo largo de medio siglo, a no menos de 400 profesionales de reparacin y mecanizacin. En el ao 1998 le fue concedida por el Gobierno de la nacin la medalla de plata al Mrito en el Trabajo, cuando, ya casi centenario, segua acudiendo a diario a su empresa, Talleres Llama, en la avenida de Portugal. La calle en Gijn, en el polgono industrial de Somonte, se debe a una solicitud del sindicato USO (Unin Sindical Obrera).

JOVE DE ARRIBA, Barrio

Jove es nombre relacionado etimolgicamente con Jpiter, supuestamente dignicado en tiempos en esta zona. Este barrio era en documentos antiguos Jove de Suso y, como todo buen barrio que se preciara, estaba marginado por el Ayuntamiento. Leemos en el diario Voluntad de fecha relativamente reciente de 1 de agosto de 1973, y con fotos incluidas: EN JOVE DE ARRIBA LAS MUJERES Y LOS NIOS ARREJos Mart.

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 noviembre de 2001
Jos Ramn Lueje (Inesto, 1903; Gijn, 1971) fue uno de los ms expertos y queridos montaeros asturianos. La solicitud para que el nombre de este histrico montaero pasase al callejero de Gijn fue promovida, junto a la de Pedro Pidal, por la veterana agrupacin gijonesa de montaa Torrecerredo, de la que haba sido fundador. A Jos Ramn Lueje, que vivi durante la mayor parte de su vida en Gijn, se

JOS RAMN LUEJE, Jardines de

GLAN LAS CALLES. Mira cuenta una vecina cuando nos hicieron el camino que llamamos de El Butano, el que va a la Torre, esperamos que lo arreglasen pero nada. El Ayuntamiento nos ha dado el arenn y nosotras y nuestros hijos reparamos la calle. Los caminos de Jove de Arriba, que en el actual nomencltor estn desaparecidos, son stos: K-1. Que iba desde el camino de Jove de Arriba hasta la K-35, ya cerca del camino de Rubn. K-10. Paralelo al camino de entrada al hospital, desde la avenida de Eduardo Castro. Ms o menos la actual calle Francisco Eiriz. K-11. Perpendicular al anterior y que una el camino del hospital

JOS MART

Entrada: Brasil Salida: Ruiz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Poeta, escritor y abogado cubano (18531895). Hroe de la independencia cubana, autor de numerosos libros de poemas, ensayos y novelas.

Nombres anteriores: Prolongacin de

Nicaragua. K-31. Casas de Bolero (Par-

cial). Uno de los muchos conjuntos obreros de viviendas en precario en esta zona

118 Jove del Medio, Barrio con la hoy llamada Francisco Eiriz. K-12. Podemos considerarla como prolongacin de Cabrilleros. De bastante longitud, llegaba hasta el camino de la Rectoral. K-25. Muy pequeo este camino, que podramos situar en la entrada al Hospital de Jove, desde Eduardo Castro, como otros caminos de Jove ocupados por las Viviendas de Pescadores y de Portuarios. Todas las denominaciones de calles con letras y nmeros fueron sustituidas por los nombres tradicionales con que los vecinos conocan estos caminos. As, tomaron ocialidad, a partir del 25 de febrero de 2003, el camino de La Piquera o de Casa Tuto, hasta un total de 35. Prieto. K-24. Una desviacin de Vicente Fernndez. K-28. En las inmediaciones de la calle del Coliseo. K-33. Prolongacin de la calle de Pololo. K-34. Muy pequeo, uniendo K-17 y K-1. Ms o menos en la calle de la Prosperidad. K-35. Parte inicial del camino a la Campa de Torres. enterrado en la capilla de los Remedios, en Cimadevilla, junto a la casa donde naci. Imprescindible la lectura de las Obras Completas, editadas por el Ayuntamiento de Gijn bajo la mano maestra del recientemente fallecido Jos Caso Gonzlez.

JOVE Y HEVIA
Entrada: Lanuza Salida: Munilla
Poltico y escritor (Villaviciosa, 1823; Madrid, 1909). Fund varios peridicos y perteneca al Partido de Cnovas del Castillo.

Nombres anteriores: Santa Isabel. Con

Aspecto de la calle Jovellanos en 1936 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

esa denominacin gura en el Expediente del AMG: 909/1967. Candor (Parcial). En el Plano de Villar Sangens (1911) aparece una calle Candor, perpendicular a Jove y Hevia y que ocupa parte de esa calle, pero, en puridad, diremos que Candor se corresponde, ms o menos, con la actual Doctor Avelino Gonzlez.

JOVE DEL MEDIO, Barrio

La capilla de la Santa Cruz y su entorno son centro de los ms antiguos cultos cristianos y precristianos de Gijn. En el otro extremo de la villa haba otra Santa Cruz, la de Ceares, situada al borde de la carretera a Pola de Siero y en la actualidad depositada en el Museo Etnogrco del Pueblo de Asturias. Jove de Abajo es Jove de Yuso en textos jovellanistas, pero en la actualidad no existe ese trmino en el callejero de Gijn (sera en realidad La Calzada), s Jove de Arriba y Jove del Medio. Algunos de los caminos sealizados con la letra K por el Plan de Valentn Gamazo estn comprendidos hoy al menos en parte en los parques de El Lauredal y El Castaeu. Por ejemplo, los llamados K-14, K-16, K-19, K-20, mientras que el K-36 y parte del K-12 pasaron a formar parte del campo de ftbol Benito Arrigorriaga. Caminos desaparecidos en Jove del Medio: K-15. Camino muy pequeo que sala del de la Fabadiega. K-18. Prcticamente continuacin del camino de Rubn y que atravesaba todo el Jove de Abajo; en realidad, parte de l es el camino de Paquet. K-20. Camino muy corto que una la prolongacin de Manuel R. lvarez con la de Magallanes. K-21. La continuacin del antiguo camino de Portugal, igual que K-22. K-22. Aproximadamente coincide en la calle de Carlos

JOVELLANOS, Plaza de
Entrada: Escultor Sebastin Miranda
En esta plaza, algunas veces llamada plazuela y situada frente a la casa donde naci el ilustrado, el propio Jovellanos plant nueve rboles de distintas especies y cuyas letras iniciales conformaban el nombre de JOVELLANOS. Un jazmn, un olivo, sin duda la primera rotulacin de calles en Gijn, aunque de esta forma subliminal. llanos. Segn el Plano de Castellar.

Nombres anteriores: Campo de Jove-

Teatro Municipal Jovellanos (en la calle Jovellanos) en 1932 (Archivo Municipal de Gijn).

JOVELLANOS, Travesa
Entrada: Recoletas Salida: Plaza de Jovellanos

JOVELLANOS

Entrada: Paseo del Muro de San Lorenzo Salida: Moros Acuerdo: 23 de abril de 1847
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijn, 1744; Puerto de Vega, 1811), el ms ilustre gijons y con seguridad el apellido ms repetido en esta Historia del Callejero de Gijn. Promotor del Instituto, embajador en Rusia, ministro de Gracia y Justicia Colabor grandemente en el desarrollo de todos los aspectos de su Gijn natal y est

JUAN ALONSO

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Ezcurdia Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Juan Alonso Caicoya era un obrero cualicado de la Fbrica de Vidrios La Industria y primer presidente del Ateneo-Casino Obrero de Gijn, en el ao 1881. Tambin es cierto que fue de los primeros en construir una casa en esta zona del arenal de San Lorenzo, que por su esquela (El Comercio, 24 de febrero de 1886) sabemos

La Quinta de la Vega rehabilitada por la Autoridad Portuaria de Gijn, en Jove [ Foto: Ramn Santa Cruz].

120 Juan Alvargonzlez que estaba en Marqus de Casa Valds, 21, esquina a la calle que en 1899 llev su nombre. Casado con Eugenia lvarez, tuvo un hijo que fue un popular vidriero gijons: Ulpiano Alonso lvarez (1853-1933), que, muy joven, colabor con su padre en el Ateneo-Casino Obrero. dad Cultural Gijonesa, presidente durante algn tiempo de la Asamblea Local de la Cruz Roja y vicepresidente de la Asamblea Autonmica de esa organizacin humanitaria. Lleva su nombre un premio anual que convoca la Sociedad Cultural Gijonesa en su recuerdo y como reconocimiento de la labor de personas que, como l, destaquen en la ciudad de Gijn en tareas de solidaridad, de compromiso social y de tolerancia, cualidades que Juan ngel Rubio Ballesteros derrochaba.

Alonso Vega (9 de junio de 1939). Ferrolano (1889), muri en Madrid a los 90 aos. Vino a Asturias durante la revolucin de 1934 y, al nal de la guerra civil, fue quien entr en Gijn, al mando de las Brigadas Navarras, el 21 de octubre de 1937. El 25 de agosto de 1939 recoge en el Ayuntamiento un pergamino de homenaje y se le entrega un bastn de mando. Juan Alonso (7 de agosto de 1899). Travesa Segunda de Ez-

Nombres anteriores: General Camilo

JUAN BOTAS

Entrada: Carretera de Siero Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 15 de junio de 2004
El artista Juan Surez-Botas (Gijn, 1958; Nueva York, 1992) destac en el mbito publicitario y desarroll parte de su labor en Estados Unidos. De hecho, en el estudio del diseador grco Milton Glaser trabaj desde 1983 hasta 1986 y la lista de revistas y peridicos donde Juan Botas public sus ilustraciones es interminable: Newsweek, Time, Vogue, New York Times... Adems, realiz campaas para grandes almacenes como Bloomingdales y Seibu y la pelcula Philadelphia, de Jonathan Demme, el primer largometraje que abord el problema del sida, estuvo de alguna manera inspirada en su gura. Juan Botas fue, sobre todo, un ilustrador y ya en el ao 1980 expuso en su ciudad natal, en la sala Altamira, y en 1989 en la Fundacin Municipal de Cultura, de cuyo logotipo actual es autor. Tras

curdia. Travesa del Pozo de Margarita

(Parcial). De esta manera se llamaba parte de esta calle en alusin a un popular pozo que haba en la esquina con Marqus de Casa Valds. Ms datos en el Expediente 77/1877 del AMG.

Juan ngel Rubio Ballesteros.

JUAN CARLOS I, Avenida de

Entrada: Plaza del Padre Mximo Gonzlez Salida: Avenida del Prncipe de Asturias Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Ultramarinos de Jos Cabal en la calle Juan Alonso, en 1972 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

su muerte, parte de su obra fue legada al Ayuntamiento de Gijn y una exposicin pstuma (Juan Botas. Una memoria) supuso un reconocimiento masivo a su labor de pintor, ilustrador y dibujante. La va que, en junio de 2004, se dedic a Juan Botas est situada entre Ceares y Viesques.

Naci en Italia (1938) durante el exilio de sus padres y fue proclamado rey de Espaa en noviembre de 1975.

JUAN ALVARGONZLEZ
Entrada: Severo Ochoa Salida: Mara Moliner Acuerdo: 29 de mayo de 1962

Nombres anteriores: Prolongacin de

Marqus de San Esteban.

Fue alcalde de Gijn a nales del siglo XIX y empez su mandato con la desecacin de los terrenos del Humedal. Naci y muri en Gijn (1823-1901) y tuvo una primera calle con su nombre en la actual Convento; luego se le homenaje con el parque y jardines en el antiguo Veldromo y, por n, en 1962, sta en El Llano.

JUAN NGEL RUBIO BALLESTEROS, Plaza de

JUAN CASTAN AZA

Entrada: Miguel de Unamuno Acuerdo: 14 de enero de 1997

Nacido en Albaladejo (Ciudad Real) en 1914, pero residente muchos aos en Gijn, donde ejerci como odontlogo y donde muri en noviembre de 1993. Fue durante diecisiete aos presidente de la Socie-

Entrada: Plaza de Villamann Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 1 de septiembre de 1970
Joven falangista de 17 aos fusilado durante la guerra civil. El nombre para la calle lo solicit la Hermandad Provincial de Ex-Combatientes. Juan Castan Aza era hijo del comandante Castan, defensor

(24 de abril de 1962). E-1.

Nombres anteriores: Alfredo Trun

Avenida Juan Carlos I [Foto: Ramn Santa Cruz].

122 Juan de la Cierva de Oviedo en la contienda. Cmplese el primer aniversario de la muerte del joven Juann Castan Aza, muerto por Dios y por la Patria. a quien fusilaron los rojos de Gijn el 14 de agosto de 1936. (Diario Regin, 14 de agosto de 1937). Una placa en el cementerio de Jove recuerda a los 60 fusilados ese da y de los que hacemos notar los que pasaron en 1941 al nomencltor de Gijn. Adems de Juan Castan Aza, gura Romualdo Alvargonzlez Lanquine, empresario y cineasta; Ramn Tuya Solar (uno de los Hermanos Tuya); Pablo y Toms Basterrechea Azcue (Hermanos Basterrechea) y, por ltimo, Avelino y Julin Snchez del Ro Abad (Hermanos Snchez del Ro). de trabajo y juzgado por asociacin ilcita y propaganda ilegal en el conocido como Proceso 1.001, a comienzos de los aos setenta, junto a Marcelino Camacho, Nicols Sartorius y otros siete dirigentes sindicales. Una placa callejera con unos breves datos biogrcos de Juann fue colocada en esa calle el 17 de febrero de 1999 con la presencia de su viuda, Genita Torre, y sus dos hijos y con asistencia del entonces alcalde, Vicente lvarez Areces, y de la candidata a alcaldesa, Paz Fernndez Felgueroso. res, que muri en Gijn el 13 de septiembre de 2003, a los 97 aos, fue protagonista de una tesis doctoral a cargo de su nieto, Luis Alberto Fernndez Gonzlez.

JUAN VALDS CORES

JUAN DE LA CIERVA

Entrada: Iglesia de San Julin Salida: Plaza de Villamann Acuerdo: 22 de enero de 1946
Financiero gijons (1893-1945). Fue teniente de alcalde en el Ayuntamiento de Gijn y, ocasionalmente, alcalde. Con el nombre de su hijo, Felipe Valds, se conoci desde 1932 hasta 1937 la calle de Adosinda. Padre e hijo eran de ideologa poltica opuesta. Los vecinos, de Somi, agradecidos por las reformas que promovi en esa zona, proponen el homenaje de dar su nombre a esta calle y es en agosto de 1946 cuando se descubre la placa.
Juann de Mieres.

Entrada: Alejandro Goicoechea Oriol Salida: Isaac Peral y Caballero Acuerdo: 10 de julio de 1992
Murciano e inventor del autogiro, muri en accidente areo el 9 de diciembre de 1936, a los 41 aos. Desconocemos si cuando en 1992 la Corporacin aprob los nombres de las calles para el Polgono de Mora Garay (Marie Curie, Alejandro Goicoechea, Isaac Peral y Caballero o sta de Juan de la Cierva, entre otras), repar en que la concedida a Juan de la Cierva es exacta continuacin autopista por medio de una calle de La Cierva o simplemente Cierva (dedicada al mismo personaje?), que desde hace mucho tiempo est as rotulada en La Braa.

JUAN I

Entrada: Francisco de Paula Jovellanos Salida: Antonio Cachero Acuerdo: 30 de marzo de 1965
Rey de Aragn (1350-1396). Instal su campamento para sitiar Gijn en el desde entonces llamado as alto del Real, en Ceares.

Iglesia de Somi.

Nombres anteriores: Camino de la

JUANN DE MIERES

Entrada: Inesto Salida: Carlos Marx Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Juan Menndez Muiz, Juann de Mieres, naci en esa localidad en el ao 1905 y est considerado como uno de los ms destacados cantantes de tonada asturiana de todos los tiempos. Grab numerosos discos, el primero en el ao 1933, y tambin particip en pelculas, como Marianela y Bajo las nieblas de Asturias. Desde su jubilacin de la Fbrica de Mieres reside en Gijn. Se pueden citar entre sus interpretaciones ms populares las conocidas como Les cuatro Poles, Tengo de subir al Puerto, Cuatro chavales de Ciares, Soy pastor Juann de Mie-

nio Cachero. Mdico benefactor muy popusu consulta en la calle Corrida, pero viva en

Nombres anteriores: Travesa de Antolar que muri el 7 de octubre de 1923. Tena esta calle en la Quinta Cachero, que lue-

Nombres anteriores: W-11.

JUAN MUIZ ZAPICO

go fue rotulada con su nombre.

Entrada: San Juan Salida: Antoln de la Fuente Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Juann Muiz Zapico naci en La Frecha (Lena) en abril de 1941 y falleci en accidente de trco cerca de su localidad natal en el ao 1977. Destacado activista poltico y sindical, dirigente de Comisiones Obreras en la clandestinidad, fue por ello represaliado en varios de sus puestos

JUAN XXIII

Entrada: Avenida de Manuel Llaneza Salida: Francisco de Paula Jovellanos Acuerdo: 25 de Junio de 1963
Angelo-Giuseppe Roncalli (1881-1963) fue designado papa, con el nombre de Juan XXIII, en el ao 1958 y, tuvo relacin con Gijn por el hecho de que, cuatro aos an-

Julio Somoza 123 tes de su investidura papal haba pernoctado en la Casa de Ejercicios Espirituales de El Bibio.

JULIN BESTEIRO, Parque de

sobre Julio Fernndez ver una de las Vietas Asturianas que Patricio Adriz public durante aos en El Comercio: la del 22 de mayo de 1977.

cisco de Paula Jovellanos.

Nombres anteriores: Travesa de Fran-

Entrada: Avenida de la Argentina Acuerdo: 2 de marzo de 1999

Julin Besteiro Fernndez, poltico socialista nacido en Guintn (Lugo) en 1870 y fallecido en la crcel de Carmona (Sevilla) en 1940. Alumno de la Institucin Libre de Enseanza, fue catedrtico de la Universidad de Madrid y mximo dirigente del Partido Socialista, en sustitucin de Pablo Iglesias. Concejal del Ayuntamiento de Madrid y presidente de las Cortes Constituyentes (1931), form parte de la Junta de Defensa que rindi las fuerzas republicanas a las nacionales. Juzgado en un consejo de guerra, fue condenado a cadena perpetua e ingres en prisin, donde muri. El parque por el que en Gijn se recuerda a Julin Besteiro est situado entre la avenida de la Argentina y la calle de Simn Bolvar, en los terrenos de la antigua fbrica de Viroterm.

Nombres anteriores: Callejn Oscuro.

JULIN AYESTA

Entrada: Carretera de la Providencia Salida: Carretera de la Providencia Acuerdo: 15 de junio de 2004

El diplomtico y escritor Julin Ayesta Prendes (Gijn, 1919-1996), licenciado en derecho y losofa, estaba a su muerte en posesin de la orden de Isabel la Catlica, la del Mrito Civil y la de Alfonso X el Sabio. Es autor de una nica y muy notable novela que titul Helena o el mar del verano (1952), de algunas piezas teatrales y de un libro de cuentos. A su muerte, el escritor cataln Juan Perucho escribi: De Julin Ayesta nunca podremos olvidar el impacto que nos produjo la confrontacin inicial de Helena o el mar del verano. Fernando Morn, diplomtico como Ayesta, escribi en el diario El Pas: Su carrera diplomtica lo alej de los crculos madrileos de los editores, pero los crticos siempre le reservaron un lugar privilegiado. Sudamrica, Lbano, Egipto, Centroeuropa, Holanda fueron los lugares donde Ayesta vivi, para terminar en Yugoslavia, cuando en aquel pas estaba en crisis su potica y su unidad. Amplia informacin sobre Ayesta se puede encontrar en un volumen, coordinado y prologado por Antonio Pau, donde se rescatan poemas, dibujos y textos del escritor gijons y que fue editado con motivo del cincuentenario de Helena o el mar del verano. Sin duda, tambin se habla de Julin Ayesta en el libro Escritores gijoneses II, de Mara Elvira Muiz (la catedrtica que tambin tiene una calle en nuestra ciudad) y que edit el Ateneo Obrero de Gijn en el ao 1999. La calle Julin Ayesta est en Somi y hay que tener en cuenta que Ayesta vivi en el barrio de La Corolla de esa parroquia gijonesa.

En 1932 se denominaba Callejn Oscuro a la actual Julio Fernndez (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

JULIO SOMOZA

Entrada: Cabrales Salida: San Bernardo Acuerdo: 9 de junio de 1939

Historiador gijons (1848-1940) que en 1906 fue nombrado cronista oficial de la villa. Es autor de un conocido callejero
La calle de Julio en 1976 (Coleccin Luciano Castan).

incluido dentro de Cosiquines de la mi quintana (Oviedo,1884), una obra clsica sobre el gijonismo de quien ostentaba como un ttulo de honor el ser de Gijn. Cuenta Pachn de Mels (La Prensa, 31 de mayo de 1936) que cuando se comenz a edificar en El Coto de San Nicols, era intencin de la Corporacin nombrar una calle del barrio como Julio Somoza, lo cual no se llev a cabo. Julio Somoza form parte, junto a Fermn Canella, Braulio Vign y Fuertes Acevedo, del grupo La Quintana, desde cuya tribuna defendan la tradicin y la cultura de Asturias. Jovellanista convencido, es autor de Las amarguras de Jovellanos, adems de otras obras sobre la biografa del ilustrado y sobre sus Diarios. Una muy do-

JULIO

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Ro de Oro

Julio Gonzlez lvarez, hijo de Marcelino Gonzlez urbanizador de la zona y Eulalia lvarez.

JULIO FERNNDEZ

Entrada: scar Olavarra Salida: Plazuela de La Corrada

(Gijn, 1869-1955). Julio Fernndez Menndez, Julio el del Orfen, fund en el ao 1891 la agrupacin coral La Clave, que ms tarde se convertira en el Orfen Asturiano, dirigido por l. Para ms informacin

124 Justo del Castillo y Quintana, Avenida de cumentada biografa de Julio Somoza es la que escribi Agustn Guzmn Sancho y que fue publicada en el ao 2001 por el Foro Jovellanos. lleci en Gijn en 1912. Lleg a Gijn el 18 de septiembre de 1865, con motivo de las obras del tnel de El Robledo. Como ingeniero industrial, fue profesor del Instituto Jovellanos y primer director de la Escuela de Artes y Oficios Nocturnos, de la que haba sido inspirador, fundada por Acisclo Fernndez Valln. Desarroll en Gijn una actividad muy intensa en diversos campos de la cultura fue accionista y profesor del Ateneo-Casino Obrero y la industria, siendo tambin promotor de los baos de mar desde el balneario de su propiedad, Las Carolinas (nombre en referencia a su hija, la pintora Carolina del Castillo), y decidido defensor de El Musel. Ya en el lejano 6 de junio de 1930 se haba aprobado conceder una calle a Justo del Castillo Quintana, pero nunca haba llegado a ser efectiva esa resolucin. de Tremaes con etimologa relacionada con Jove, con Jpiter en definitiva. Cuenta Luciano Castan en sus apuntes sobre calles gijonesas: Este barrio de La Juvera parecer ser que se llam antes La Juguera, y as figura en una placa que conserva Luis Garca Rodrguez en Los Campones. Luis jubilado fue el celador que el Ayuntamiento tena en Tremaes.

Nombres anteriores: Travesa de la

Playa (7 de mayo de 1931). Por la de San Lorenzo. Travesa de San Lorenzo.

JUSTO DEL CASTILLO Y QUINTANA, Avenida de

Entrada: Rotonda de la Escuela de Industriales Salida: Puente de La Gua Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Nacido en Santander en el ao 1841, fa-

maes (Cruce Lloreda a Puente Seco). Camino de la Juvera. Cerca de la avenida y antes de llegar a ella, un camino a la derecha

Nombres anteriores: Carretera de Tre-

rotulado por los vecinos y que no gura en el nomencltor ocial, dice Camino de la Juvera. En realidad, parte de este camino es hoy la calle de Aida de la Fuente.

K (La Camocha)

JUVERA, Avenida de la

Entrada: H Salida: Ernesto Winter Acuerdo: 1965

Justo del Castillo y su esposa, Carolina DazCaldern (Coleccin Familia del Castillo).

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Ronda de Camiones Acuerdo: 11 de mayo de 1990
La Juvera es el nombre de un barrio
Archivo Trea

K-2

pital de Jove. La calle K-2 es, en efecto, el

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: K-4 Nombres anteriores: Camino del Hos-

camino de entrada al hospital y recorre por el sur toda la parte baja del montculo donde est, es decir, la antigua nca de la familia Moriyn.

K-3

Entrada: K-4 Salida: K-7

K-4

Entrada: K-3 Salida: K-8

K-5

Entrada: K-16 Salida: K-35

Camino de Jove de Abajo, aproximadamente desde el Parque de la Jirafa hasta el
Avenida de Justo del Castillo y Quintana.

camino del Cementerio.

Larra 125

K-7

Rectoral.

Entrada: Era de Polia Salida: Camino de la Torre Nombres anteriores: Camino de la

LA AMISTAD

Entrada: Avenida de El Llano Salida: Poeta Alfonso Camn Acuerdo: 8 de junio de 1999
Debido a las muchas transformaciones urbansticas que en la zona de El Llano tuvieron lugar en la dcada de 1990, un tramo de la calle de Mara Josefa qued formando una calle independiente y el Ayuntamiento, en junio de 1999, decidi darle el nombre de calle de La Amistad. En realidad, ese nombre no es nuevo en el callejero local, ya que as se llamaba antiguamente la calle Rioja, en Tremaes, y as lo vemos, por ejemplo, en el expediente nmero 485 del ao 1959.

por Antonio Camino Daz, perito qumico, en el ao 1902 para fomentar la formacin tcnica de los obreros gijoneses, y tena su sede en la llamada Casa de los Laboratorios, de propiedad municipal, que estaba en esta calle. Colaboraban con el fundador, entre otros, el fotgrafo Julio Peinado, el ingeniero Emilio Manso y Valentn Escolar, doctor en Ciencias.

K-8

Entrada: Carlos Prieto Salida: Hospital de Jove

La K-8 es una de las ms importantes vas de Jove y continuacin del camino de Paquet.

K-13

Entrada: Prosperidad Salida: K-7

La K-13 sale de la calle de la Prosperidad, donde est situado el Colegio Pblico.

LA ESTRELLA, Parque de

K-14

Entrada: Avenida de Galicia Acuerdo: 8 de agosto de 2001

En la actualidad, el solar donde estuvo la fbrica La Estrella de Gijn est ocupado por dos enormes torres de 16 plantas (muy altas y precisamente en lo ms alto del alto de Santa Olaya). Se comenzaron a edicar en el ao 1975, al solicitarlo Elas Ura, Ramn de la Fuente y Alfonso Canga Ponga, propietario de un terreno anexo llamado nca Bachmaier. Pero no tiene altura inferior el bloque que, frente a La Estrella, ocupa parte de lo que fue el popular prau de Moro, desde agosto de 2001 llamado ocialmente parque de La Estrella.

Entrada: Camino de Paquet Salida: K-7

La K-14 forma parte en la actualidad del Parque del Lauredal.

Calle de Libertad esquina a Langreo. Al frente el Comercio BBB (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

LANGREO

K-16

Entrada: Corrida Salida: lvarez Garaya Acuerdo: 5 de marzo de 1858

Por la estacin de Ferrocarriles de Langreo nal de la lnea Gijn-Laviana, inaugurada el 25 de agosto de 1852, que estaba emplazada en el lugar donde en la actualidad se levantan las de Renfe y Feve. Sobre ella abunda informacin en el Expediente Especial n. 94 del AMG.

Fabadiega.

Entrada: Jirafa Salida: Parque del Lauredal Nombres anteriores: Camino de la

K-23

Entrada: Vicente Fernndez Salida: Prosperidad

Es un camino que sale de la plaza principal de Jove, donde estn situadas las Escuelas.

LA GUA, Travesa de

K-28

Entrada: Profesor Prez Pimentel Salida: Doctor Fleming Acuerdo: 5 de marzo de 2003
A peticin vecinal, se produjo el 5 de marzo de 2003 el cambio de nombre de algunas calles de La Gua. As, lo qu se conoca como camino de La Gelga pas a llamarse travesa de La Gua. En asturiano se entiende por gelga un lugar apartado, para holgar. Nombre anterior: Camino de La Gelga

LANUZA

Entrada: Orn Salida: Torrecerredo

Juan de Lanuza (1564-1591) fue justicia mayor de Zaragoza a nales del siglo XVI. Fue decapitado el 20 de diciembre de 1591, tras diversos incidentes en los que defendi los fueros aragoneses frente al rey Felipe II.

Entrada: Federica Montseny Salida: Carlos Prieto

La K-28 bordea el campo de ftbol.

K-33

Entrada: Pololo Salida: Camino del Rubn

LARRA

L (La Camocha)
Entrada: M Salida: Bloque 6 Acuerdo: 1965

LABORATORIOS, Los

Entrada: Aurora de Albornoz Salida: Luis Braille

La Sociedad Los Laboratorios fue creada

Entrada: Espronceda Salida: Prez de Ayala Acuerdo: 13 de julio de 1962

Mariano Jos de Larra, escritor y periodista, naci en Madrid en 1809 y se suicid a

126 Lastres
Ramn Santa Cruz

LEALTAD

Entrada: Mariano Pola Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 11 de febrero de 1966
Eufemismo dado en 1966 a la zona que los vecinos de El Natahoyo conocan como calle y plaza de la Libertad y, antes, Terrapln.

Nombres anteriores: Terrapln. Debido

a las escorias procedentes de la Fbrica de Moreda que all se amontonaban. Hubo all un campo de ftbol llamado de esa manera, El Terrapln. Plaza de la Libertad (23 de junio de 1932). Nombre dado durante la Segunda Repblica no nicamente a esta calle, sino a la plaza que actualmente existe en la unin
Calle Langreo.

de Lealtad y Mariano Pola. Terrapln.

los 28 aos. Bajo los seudnimos de El pobrecito hablador y Fgaro reej, sirvindose de una aguda stira, el modo de vivir de su tiempo en su coleccin de Artculos de costumbres.

Magnus Blikstad se conoca la calle en forma de U que, entrando por Magnus Blikstad, volva a salir a ella, es decir, a las actuales Fortuna Balnearia, Lastres y Alfonso X el Sabio.

LEN

Entrada: Munuza Salida: Toms Zarracina Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Provincia de Castilla-Len.

pronceda. Escritor representante del romanticismo (1808-1842).

Nombres anteriores: Travesa de Es-

LAURELES, Camino de los

Entrada: Camino de las Hayas Salida: Cuesta del Perru Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombres anteriores: Espaciosa (Parcial). Esta calleja, anteriormente, llegaba hasta la actual calle de Toms Zarracina, atravesando el solar donde fue construido el Banco de Gijn. El nombre de Espaciosa puede ser debido a una taberna con ese nombre que exista en una calle paradjicamente tan estrecha.

LASTRES

Entrada: Fortuna Balnearia Salida: Carlos Marx Acuerdo: 11 de enero de 1991

Localidad asturiana.

Nombre relacionado con la Botnica.

LAVANDERA, Lugar

Nombres anteriores: Madres de Plaza

pio, la calle Particular de Magnus Blikstad iba a llamarse de esta manera, y de hecho

de Mayo (11 de mayo de 1990). En princi-

Parroquia: Lavandera Distancia a Gijn: 8,50 km Nmero de habitantes: 69

LEN XIII

as se aprob, pero diversas protestas vecinales motivadas por la longitud y confusin del nombre (sera la calle Madres de la Plaza de Mayo) motiv que el nombre de homenaje a las pacistas argentinas que en esa plaza de Buenos Aires se maniestan en protesta por la desaparicin de sus hijos y nietos, se diese al parque trasero y apareciese en el nomencltor la calle de Lastres. Particular Magnus Blikstad. Magnus Blikstad fue un lntropo noruego participante en la fundacin del Ateneo-Casino Obrero de Gijn en 1881. Muri en su pas a los 64 aos, en 1926. Como Particular

LAVANDERA, Carretera de LAVIANA

Entrada: Fernando Morn Lavandera Salida: Poeta Alfonso Camn Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Por Pola de Laviana, localidad asturiana.

Entrada: Avenida del Llano Salida: La Paz

Elegido papa a los 68 aos, muri en 1903. En 1891 public la encclica Rerum Novarum sobre las relaciones que median entre patronos y obreros. Esta calle fue propuesta en 1932, justo el da del primer aniversario de la Repblica, para llevar el nombre de Nicols Salmern, pero los concejales optaron nalmente por nombrar as a la que hoy conocemos como de Palacio Valds y no modicar la denominacin de Len XIII.

Nombres anteriores: Travesa de

y vivi entre 1810 y 1903. Ciriaco (Parcial). Como tantas otras, desaparecida con motivo de la gran transformacin que supuso el Plan Especial de Reforma Interior, PERI, de El Llano. Len XIII (Ceares). Fue papa a los 68 aos

LEONCIO SUREZ

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Constantino

Familiar de Marcelino Gonzlez Garca,

Les Cigarreres 127 propietario de esos terrenos y que puso a las calles que traz el nombre de sus hijos: Julio, Ana Mara, Rosala, Zoila Leoncio Surez Martnez, natural de Riberas de Pravia, al estar casado con una de las hijas de Marcelino, fue heredero de parte de esas propiedades. El Expediente del AMG nmero 166/1964 incluye un artstico plano de esas calles aportado por Leoncio Surez Martnez, pero realizado por el anterior propietario, Marcelino Gonzlez Garca, bastantes aos antes, en 1902. Uno (Coto de San Nicols). Jos Robles (Parcial). As se llamaba una parte de esta calle, la ms alejada del centro de la ciudad, en El Coto. Podemos situarla uniendo Ramn y Cajal con Hermanos Felgueroso, prcticamente donde se unen, habiendo constituido de hecho el primer tramo de Conde de Toreno. En el plano de Gijn del Noticiero-Gua (1925) o en el plano incluido en el Expediente: 126/1926 del Archivo Municipal de Gijn (AMG), aparece este nombre. Jos Robles fue un pintor y fotgrafo madrileo (1843-1911) que visit Asturias en varias ocasiones. Algunos de sus cuadros estn en el Museo de Bellas Artes de Oviedo: Paisaje asturiano y Campesinos asturianos en camino. Fixo ms por Gijn quun diputau, pos la esta de la or trajo el primeru y por la Cultura e Hixiene con esmeru fo plantando la villa darbolau (Fabricio) existen por el Coto de San Nicols y lugares limtrofes se las denomine Barrios Nuevos de Ceares.

LEPANTO

Entrada: Zaragoza Salida: Ceriola Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Recuerdo de la conocida batalla naval.

Nombres anteriores: Santa Eulalia

(Natahoyo). Al quitar este nombre en 1941, desapareci la referencia castellana al nombre del barrio de Santa Olaya. Popularmente era conocida esta calle en El Natahoyo como la calle de los Gochos, y as gura en una exposicin fotogrca sobre el barrio realizada en abril de 1999 en el Centro Municipal.

Nombres anteriores: Rosala. Esta ca-

lle de Leoncio Surez recibi en principio el nombre de Rosala, que luego dio nombre a otra, que pervive, al otro lado de la avenida de Schulz y que, curiosamente, fue santicada en algunos callejeros y documentos municipales. Hoy mismo ese es el nombre ocial de la calle: Santa Rosala. Rosala es, naturalmente, una de las hijas de Marcelino Gonzlez.

LES CIGARRERES

Entrada: Avenida de Oviedo Salida: Sor Juana Ins de la Cruz Acuerdo: 9 de octubre de 2001
La Fbrica de Tabacos de Gijn inici su andadura en el ao 1822 y tuvo su primer emplazamiento en el palacio de los Valds (donde hoy est el colegio Santo ngel, en el Campo Valds); veinte aos ms tarde fue trasladada al que haba sido hasta entonces convento de las Madres Agustinas, donde permaneci hasta que recientemente fue clausurada. Las trabajadoras de la que casi lleg a ser bicentenaria factora local, conocidas como les cigarreres, han tenido un protagonismo esencial en la historia social de Gijn durante los siglos XIX y XX. Siempre vinculadas al barrio de Cimadevilla, marcaron la personalidad de ste y de toda la villa gijonesa, tuvieron gran influencia en la clase obrera y participaron activamente en los movimientos sociales. A ellas y a su orgullo gremial se debe, en el Gijn de hace ms de un siglo, la instauracin del llamado jueves de Comadres, la fiesta anual de identidad femenina por excelencia. Al ao siguiente de ser recordadas las cigarreras de Gijn con esta calle, concretamente el da de Covadonga de 2002, el Gobierno del Principado otorg la

LEOPOLDO ALAS

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Zorrilla Acuerdo: 9 de junio de 1939

Leopoldo Garca-Alas Urea (Zamora, 1852; Oviedo, 1901). Catedrtico y escritor, autor de La Regenta, la clsica novela que populariz su seudnimo de Clarn. Hoy lleg en el Tren Correo Leopoldo Alas, Clarn, a quien consideramos de Gijn (El Comercio, 27 de julio de 1898).

rez Acebal (29 de diciembre de 1932). Fue promotor y fundador de las sociedades de Cultura e Higiene, introductor de la Fiesta de la Flor, vocal de la Asociacin Musical Obrera y secretario de la Tertulia Republicana. Fue tambin concejal del Ayuntamiento de Gijn y, al morir, el 8 de agosto de 1932, las distintas sociedades de Cultura e Higiene solicitaron (y as lo aprob la Corporacin a los cuatro meses) esta calle para Paco Surez Acebal, porque a l se debe el que a las nuevas alineaciones y edificaciones que
Cuartel de la Guardia Civil en Leopoldo Alas (Museo del Pueblo de Asturias).

Nombres anteriores: Francisco Su-

medalla de oro a una representacin de este colectivo.

128 Libertad

LIMA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Boal Acuerdo: 14 de junio de 1966

Capital de Per.

nombre para una va tan cntrica. Segn Julio Somoza, en esta calle estuvo la Casa del Duende. Callejn de Don Victoriano (Parcial). Uno de los numerosos callejones en esta parte de Gijn antes de los notables cambios morfolgicos que sufri en los aos veinte. Del callejn de don Victoriano se habla en el Expediente del AMG nmero 17/1856. Calleja de Cilveti (Parcial). No sabemos la situacin cierta de esta calleja citada en un informe sobre los serenos gijoneses (Expediente del AMG: 117/1849), pero intuimos por la ruta que marca que su ubicacin sera ms o menos en esta calle. Desde luego, en este barrio.

Nombres anteriores: Prolongacin de

El tramo nal de la calle Libertad visto desde la plaza del Seis de Agosto (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

las Industrias. Por la calle con ese nombre

que pasaba frente a Gijn Fabril.

LIMONEROS, Camino de los

Entrada: Camino de los Naranjos Acuerdo: 7 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

LIBERTAD

Entrada: Plaza del Carmen Salida: Plaza del Seis de Agosto Acuerdo: 8 de junio de 1979
Nombre dado en la Primera Repblica como sustitutivo del monrquico de Isabel II. En El Natahoyo hubo otra calle de la Libertad, y en Tremaes tambin, que por resolucin municipal del 20 de junio de 1940 se transforma en Autoridad.

LINARES, Lugar

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 69

LIRIOS, Camino de los

LINARES, Lugar

Entrada: Camino de los Rosales Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Dieciocho de Julio

(9 de junio de 1939). Fecha del ao 1936 en que comienza la guerra civil. Libertad. Isabel II (18 de septiembre de 1875). Visit Gijn en

Parroquia: Lavandera Distancia a Gijn: 7,50 km Nmero de habitantes: 81

LLANES

1858. Se levantaron arcos y engalanaduras en su honor y tom baos en la playa de Pando. Aparece en planos y callejeros tanto de la foroctubre de 1868). Isabel II (30 de enero de Comparta el nombre con la actual Asturias. ma Isabel II como Isabel 2.. Libertad (2 de

LINARES RIVAS

Entrada: Infancia Salida: Sanz Crespo Acuerdo: 17 de mayo de 1960

Concejo y villa asturiana. El nombre fue propuesto por la comunidad de llaniscos residentes en Gijn.

Entrada: Plaza Italia Salida: Felipe Menndez Acuerdo: 17 de julio de 1897

Aureliano Linares Rivas (1841-1903). Poltico que como ministro de Fomento presidi el comienzo de las obras del puerto de El Musel, cuya primera piedra se coloc en 1832 con su presencia y quince disparos de can que realzaron el acontecimiento desde el cerro de Santa Catalina. Algunos das despus presidi una sesin extraordinaria del Ayuntamiento, donde estuvo acompaado por su hijo Manuel (18671938), luego conocido comedigrafo. Vuelve Aureliano Linares Rivas a Gijn en 1892 y visita el Instituto Jovellanos, disponiendo que en la segunda planta se instale la Escuela de Artes y Ocios, con el beneplcito del alcalde, Faustino Alvargonzlez, el director de la Escuela, Justo del Castillo, y del Instituto, Flix Goicoechea.

Nombres anteriores: A-7. Rizal (26 de

enero de 1933). Mdico y poeta lipino que falleci en 1896, conocido tambin por ser un destacado miembro de la masonera. Ha sido biograado por Ernesto Gimnez Caballero. Ms informacin, en el Expediente del AMG nmero: 279/1932 y en el acta de concesin de la calle a un hombre de ciencia y revolucionario por amor a su pueblo. A veces, esta calle Rizal aparece reejada como plaza Rizal o calle Jos Rizal. A-7.

1861). Tras Corrida. La Barraca (Parcial).

LIERES

Entrada: Cands Salida: Inesto

Localidad asturiana.

LIERVADO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 14,70 km Nmero de habitantes: 6

LLANO, Avenida del

LILAS, Camino de las

Entrada: Manuel Llaneza Salida: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Esta calle, eje central del Plan Especial de Reforma Interior, PERI, del barrio de El Llano, fue ocupando pequeas calles particulares e incluso alguna ciudadela como el Patio del Francs, anexo a la Quinta de Loisir.

Entrada: Camino de los Jazmines Salida: Urbanizacin Quinta Herminia Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Nombres anteriores: Rastro. Fue cam-

biado por Linares Rivas a peticin de los vecinos, que consideraban ofensivo ese

Avenida del Llano [Foto: Ramn Santa Cruz].

130 Llantones, Lugar

Nombres anteriores: Serana (Parcial).

Hija de Marcelino Gonzlez, uno de los urbanizadores de El Llano a principios de siglo. Inocencia (Parcial). Inocencia Valln era una de las propietarias de estos terrenos, que lindaban con la Quinta de Antonio Cachero. Parte de esta calle todava existe, aunque formando parte ocialmente de la calle de Len XIII. Perdn (Parcial). La calle del Perdn era en realidad la nica con nombre del poblado chabolista de La Kbila, y formaba parte de un camino llamado gacin de Antonio Cachero (Parcial). Popular mdico fallecido en el ao 1923. del cementerio. Marcial (Parcial). Prolon-

motivo de la comida anual que celebran los que fueron antiguos residentes en ese barrio. Su ttulo es El Frontn. Recuerdo de un barrio gijons desaparecido y sus autores son Luis Miguel Piera y Jesusa Casais Prez.

tural Asturiana y donde ya se demandaban ms nombres en la llingua.)

cin de la Travesa del Cortijo. Por el barrio de El Cortijo, antiguo centro de curtido de pieles y donde se instal la Fbrica de Loza.

Nombres anteriores: J-13. Prolonga-

LLOREDA, Avenida de

reda a La Picota.

Entrada: Avenida de los Campones Acuerdo: 17 de febrero de 1983 Nombres anteriores: Camino de Llo-

LOPE DE VEGA

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Leopoldo Alas Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Lope Flix de Vega Carpio (1562-1635). Como otras en Gijn dedicadas a poetas y dramaturgos, en este caso al autor de Fuenteovejuna o La dama boba, entre tantas obras clsicas.

LLOREDA, Lugar
Distancia a Gijn: 4 km

LLANTONES, Lugar

Parroquia: Leorio Distancia a Gijn: 8,20 km Nmero de habitantes: 170

LLOREDA, Lugar

LLARANES

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 0

San Nicols). Parcial.

Nombres anteriores: Calle E (Coto de

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 3 de enero de 1963

Localidad asturiana. El nombre fue propuesto por la Pea Sportinguista Real Gijn, de Llaranes (Avils).

LLOREDA, Grupo

nus Blikstad. Filntropo noruego fallecido en su pas en 1926, pero decisivo por su aportacin econmica en la fundacin (1881) del Ateneo-Casino Obrero, que le dedic una placa callejera que se conserva al principio de la calle de Magnus Blikstad. Realmente hemos visto llamar en planos y callejeros Travesa de Magnus Blikstad a esta calle de Llaranes, a la actual Cangas de Ons y a la de Los Evaristos. Casas del Frontn (Parcial). Conjunto obrero muy deprimido cercano a la Fbrica de Laviada y que recibi el nombre por el frontn Vista Alegre que exista en esa zona. De hecho, muchas de las casas construidas fueron adosadas al propio muro del frontn. Pachn de Mels habla de esto y mucho ms sobre El Frontn en su artculo de La Prensa, del 19 de agosto de 1934. Un estudio sobre las Casas del Frontn fue publicado en el ao 2003 con

Nombres anteriores: Travesa de Mag-

blado INUESA, Unin Industrial S. A. (1956).

Entrada: Avenida de Los Campones Salida: Poblado de Lloreda con una sola calle Marruecos y 213 hogares. Nombres anteriores: Marruecos. Po-

LLORU

Entrada: Cortijo Salida: Avenida de Juan Carlos I

Laurel, en castellano. Es una de las escasas calles gijonesas rotulada originariamente en llingua asturiana (junto a Les Maestrines y alguna otra), aunque recientemente ha sido colocado un considerable nmero de placas callejeras con la expresin Cai y la versin asturiana del nombre de la calle. Por ejemplo, Cai de La Pola Sieru, Cai Ru de Oru, Cai Xeneral Surez Valds (Ver carta de la Tertulia Asturaniega a El Comercio 14 de febrero de 1984 que se aade ms adelante, y tambin la del 29 de marzo de 1990 a cargo de LAndecha en Defensa de la Identid Cul-

Lope de Vega.

LOS OSCOS, Avenida de

Entrada: Concejo de Degaa Salida: Concejo de Ibias Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

LOUIS PASTEUR

Entrada: Carretera AS-18 Salida: Arqumedes Acuerdo: 10 de julio de 1992

Qumico y bilogo francs (1822-1895). Dedicado a la investigacin microbiolgica, descubri los agentes productores del

Luis Buuel 131 edema maligno y de la septicemia puerperal, pudiendo decirse que sus trabajos iniciaron la era de las vacunas. asturianista (Supersticiones y creencias de Asturias). La consulta de sus apuntes sobre el callejero de Gijn fue decisiva a la hora de confeccionar esta presente Historia del callejero de Gijn. Ver la relacin de sus publicaciones, as como los trabajos en los que estaba inmerso hasta sus ltimos das, en los anexos de Noticias en torno a la vida airada de Asturias, editado por el Real Instituto de Estudios Asturianos en 1983. su publicacin El Puerto de Gijn y otros Puertos Asturianos, obra en varios volmenes. A su abuelo, Luis Adaro y Magro, est dedicada desde 1957 la que se conoce como calle de Adaro. Luis Adaro Ruiz-Falc fue nombrado hijo predilecto de Gijn el da 5 de diciembre de 2003.

LUANCO

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de Portugal

Localidad asturiana.

LUARCA

Entrada: Teodoro Cuesta Salida: Carlos Marx

Localidad asturiana.

Nombres anteriores: Capitn Alonso

Nart (9 de junio de 1939). Muerto en oc-

LUCERO

tubre de 1934, en Sama de Langreo, defendiendo el cuartel de la calle del Primero de Mayo. Leemos en el semanario Noticiero Gijons (que se public los lunes entre 1934 y 1936) del da 22 de octubre las noticias de su muerte y el traslado del cadver del capitn de la Guardia Civil a su ciudad natal, para ser enterrado en Jove. El periodista Bastin Faro, en La Hoja de Lunes de Gijn del da 21 de mayo de 1990, escribi un artculo en el que muestra su perplejidad por la decisin de quitar el nombre de Jos Alonso Nart del callejero de Gijn. Manuel Pedregal (5 de septiembre de 1896). Manuel Pedregal y Caedo naci en Grado en 1831 y falleci el mismo ao en que se le concede la calle en Gijn. Fue historiador, ministro de Hacienda, presidente del Ateneo de Madrid y uno de los fundadores de la Institucin Libre de Enseanza.
Calle de Luis Adaro Ruiz-Falc.

Entrada: Guatemala Salida: Astilleros Juliana Nombres anteriores: Camino del

Lucero. Juan Alvargonzlez (24 de abril de 1962). nicamente durante cinco das llev este nombre la J-18, que en realidad eran la calle del Lucero y de Guatemala; el 29 del mismo mes, el Ayuntamiento rectic y dio el nombre de Juan Alvargonzlez a la E-1, en El Llano. J-18. Camino de la Coroa.

LUIS BRAILLE

Entrada: Pachn de Mels Salida: Avenida del Prncipe de Asturias Acuerdo: 13 de marzo de 1962
Luis Braille (1809-1852). Francs, invidente desde los tres aos e inventor del conocido sistema de lectura para ciegos. La Asociacin Gijonesa La Nueva Luz, popular en los aos veinte y treinta y que desarrollaba actividades en defensa de los ciegos y dispona incluso de una orquesta, era llamada Asociacin Luis Braille cuando se fund el 6 de abril de 1913, segn vemos en el diario La Prensa del 7 de junio de 1936. La solicitud para homenajear a Braille con una calle en La Calzada en 1962 fue tramitada por la Delegacin Local de la ONCE para honrar al inventor del sistema de escritura en puntos para ciegos.

De izquierda a derecha: Rosario Armesto, Alfonso Camn y Luciano Castan (Coleccin Luciano Castan).

LUIS ADARO RUIZ-FALC

Entrada: Avenida del Molinn Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de agosto de 1998

LUCIANO CASTAN

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Enrique Martnez Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Escritor nacido en Gijn en 1926 y fallecido en 1987. Miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) y autor de numerosas publicaciones sobre Gijn (por ejemplo, la Bibliografa de Gijn); de narrativa (Los huidos, Vivimos de noche, Los das como pjaros, etc.); de investigacin

Nombres anteriores: J-27.

Nacido en Gijn en el ao 1914, Luis Adaro Ruiz-Falc es ingeniero de Minas y activo impulsor de iniciativas como el Museo Etnogrco del Pueblo de Asturias, el Aeropuerto de Asturias o la Hemeroteca Provincial. Poseedor de la Gran Cruz del Mrito Civil, fue presidente de la Cmara de Comercio, Industria y Navegacin, desde la que potenci la Feria Internacional de Muestras, y como historiador destaca

LUIS BUUEL

Entrada: Ronda Salida: B (La Camocha) Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Director de cine aragons (Calanda, 1900; Mxico, 1983) que desarroll gran parte de su carrera en Francia. Figura excepcional de la cinematografa mundial, sus pelculas son una mezcla de surrealismo, crtica so-

132 Luis Cernuda cial y protesta ante la injusticia. Ejemplos: El perro andaluz (en colaboracin con Dal), Nazarn, Belle de Jour, El discreto encanto de la burguesa, La Va Lctea, El fantasma de la libertad, Tristana, El ngel exterminador, etc. En todas entronca con la tradicin cultural espaola y expone sistemticamente inquietudes vitales e ideolgicas del autor. La Camocha). humor local, tanto en sus colaboraciones en El Comercio, El Noroeste y La Prensa como en su libro ms popular y publicado en 1915, el siempre reeditado y agotado Un kilo de versos. Este Kilo de Versos resulta la medicina ecaz, el elixir prodigioso que en vano buscabais en las boticas. Quin os iba a decir que era en una librera donde estaba vuestra salud?, dej escrito Adeor en el prlogo. da tendencia arquitectnica impuesta por las circunstancias de la poca, rebasa los contenidos meramente polticos y constituye un edicio emblemtico del siglo XX. Luis Moya fue el arquitecto de la Universidad Laboral, pero con l colaboraron decisivamente su hermano Ramiro Moya Blanco, Pedro Rodrguez, A. de la Puente y Jos Dez Canteli. No slo existe en Gijn este monumento con la huella de Luis Moya; tambin colabor en el de Fleming, junto a Manuel lvarez Laviada, y, aos antes, en el monumento a los Hroes de Simancas.

Nombres anteriores: Once (Barrio de

LUIS CERNUDA

LUIS INFIESTA CASTRO

Entrada: Federico Garca Lorca Salida: Mara Teresa Len Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Poeta sevillano (1904) que muri en Mxico en el ao 1963. Residi durante un tiempo en EE. UU. y Mxico, habiendo sido tambin profesor en Glasgow y Cambridge. Por mencionar uno de sus libros, citemos Los placeres prohibidos, de 1931.

Entrada: Ro Pinzales Salida: Camino de la iglesia de Fresno Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Luis Inesta Castro naci en el barrio de La Corolla, en Somi, en 1872 y falleci en 1939. Se hizo cargo en 1929 de la direccin de la empresa de fabricacin de camas y fundicin que en 1891 haba fundado Faustino del Valle y Gonzlez. A esta empresa, situada en el entonces muy industrial barrio de Tejedor, conocido actualmente como Zarracina, Luis Inesta haba ingresado como aprendiz, pasando luego a ser operario, encargado y, nalmente, propietario. Desde 1985 la fbrica lleva el nombre de Fundiciones Inesta y es una empresa puntera en la fabricacin de registros para saneamientos, farolas y otras piezas de mobiliario urbano.

de Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: H del Poblado

El arquitecto Luis Moya, dibujado por Jos Moreno Villa.

LUIS MOYA BLANCO

LUIS DE VERETERRA ESTRADA

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Entrada a la Universidad Laboral Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Luis Moya Blanco muri en Madrid, donde
Luis Fernndez Valds, Ludi, dibujado por Alfredo Trun.

Entrada: Ro Pinzales Salida: Camino de la Vallina Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Luis de Vereterra Estrada fue fundador, en sociedad con Pedro de Cangas Valds, de la factora Vereterra y Cangas, que se instal en el ao 1896 en la zona de El Bibio, concretamente en lo que hoy es la avenida de Castilla. Vereterra y Cangas comenz fabricando aperos de labranza, pero adquiri mucha popularidad por la fabricacin de sidra natural y achampanada (El Musel, El Vencedor) y de galletas como Viva Asturias, Princesa de Asturias y las de coco comercializadas con el nombre de Diamante. La empresa se mantiene hasta hoy en Porceyo, aunque sin

haba nacido en 1904, a los 86 aos. Arquitecto, profesor e investigador, dirigi la Escuela de Arquitectura de Madrid y es autor del Museo de Amrica y el Colegio Mayor Chaminade, entre muchas otras obras, y, naturalmente, de la Universidad Laboral de Gijn, inaugurada en el ao 1956. Este centro educativo es un edicio admirado internacionalmente y que, aunque construido bajo las premisas de una determina-

LUIS FERNNDEZ (LUDI)

Entrada: Avenida de Los Campones Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Luis Jos Francisco Fernndez Valds, Ludi, gijons ejerciente (1885-1937). En sus obras se reeja el costumbrismo y el

Maestrines, Les 133 participacin de la familia Vereterra; concretamente en el ao 1964 pas a ser propiedad de la sociedad Valle Ballina y Fernndez.

MACHACN, Camino de MADRES DE LA PLAZA DE MAYO, Parque de las

Entrada: Carlos Marx Acuerdo: 11 de mayo de 1990
En principio, la calle Particular de Magnus Blikstad, que ahora se llama de Lastres, iba a denominarse de las Madres de la Plaza de Mayo, pero diversas protestas de los vecinos motivadas por la longitud y confusin del nombre motivaron que el reflejo en el callejero de Gijn como homenaje a las pacifistas argentinas que en la plaza bonaerense del mismo nombre y con el caracterstico pauelo blanco a la cabeza se manifiestan en protesta por la desaparicin de sus hijos y nietos, se diese al parque trasero de estos bloques, llamados popularmente las estrellas y las haches.

callejero cuenta con una calle de Gijn, y aqu seguimos los datos aportados por una interesante Carta al director de El Comercio y rmada por Julio Csar Apoteo. Son estas ciudades Almera, Benidorm, Fuenlabrada, Len, Madrid, Mstoles, Las Palmas de Gran Canaria, Sevilla, Tarrasa, Valladolid y Zamora.

Entrada: Velzquez Salida: Les Cigarreres Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Luisa Balanzat y de Cavo (Gijn, 1920-1996) ejerci la docencia en Gijn, principalmente en centro privados como los colegios de las Ursulinas y de la Asuncin, aunque tambin fue profesora en el instituto Jovellanos. Luisina Balanzat, como cariosamente era conocida, fue librera y consejera de lecturas desde la popular librera Stella, ya desaparecida, pero tambin colabor regularmente en los peridicos Voluntad, El Comercio y Hoja del Lunes de Gijn, en los que populariz su peculiar estilo irnico y sutil a travs de la seccin que titulaba El mundo de Luisa Balanzat. En el ao 1953 su artculo Palacio Valds y nosotros recibi el Premio de Periodismo de la Universidad de Oviedo y en 1981 fue editado su libro Tmbola.

LUISA BALANZAT

Nombres anteriores: Travesa de Juan

Martnez Abades (1 de mayo de 1923). Pintor y msico que muri en Madrid en 1920. Travesa de Santa Luca.

MADROOS, Camino de los

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de Monteviento Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

MAESTRINES, LES

MADRESELVAS, Camino de las

LUZ, La

Entrada: Camino de los Tulipanes Salida: Camino de los Cinamomos Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Entrada: Escultor Sebastin Miranda Salida: Ave Mara Acuerdo: 14 de enero de 1997
Se trata de un homenaje a las hermanas Mercedes, Carmen y Adela Gonzlez Valds, maestras de la Escuela conocida popularmente como Les Pegaes, que hasta 1950 tuvo su sede en esta calle de Cimadevilla. En el bajo de la casa donde vivan en este tramo de Las Cruces, ensearon las primeras letras a muchos nios y nias, hijos de trabajadores de la mar y de cigarreras o pescadoras.

Entrada: Lealtad Salida: Camino de la Fbrica de Loza

Calle particular que ya aparece en nomencltores de los aos veinte desde Mariano Pola izquierda y termina en carretera a Tremaes, la primera a la izquierda. A veces se cita una llamada Travesa de la Luz, por ejemplo, en el Padrn de 1920, que no podramos situar exactamente en el callejero actual.

MADRID

Entrada: Santa Luca Salida: Corrida Acuerdo: 7 de agosto de 1941

La capital de Espaa es una de las ciudades espaolas (concretamente once) que en su

tad (Parcial). Travesa de La Luz (Parcial).

Nombres anteriores: Plaza de la Liber-

M (La Camocha)

Entrada: Bloque 3 Salida: Arroyo Santa Cecilia Acuerdo: 1965

MACARENA

Entrada: Federica Montseny Salida: Jos Mart

Mercedes, una de les maestrines de Cimadevilla, rodeada por un grupo de alumnos en 1940.

134 Maestro Amado Morn

Nombres anteriores: Las Cruces (Parcial).

La parte ms cercana de Las Cruces a la iglesia de San Pedro fue la llamada de les Maestrines en ese enero de 1997. Lo de Las Cruces se debe al crucero de piedra (trece cruces) que rodea la iglesia de San Pedro y que dio ttulo a un libro de Joaqun Alonso Bonet. El actual va crucis fue realizado en el ao 1967, segn acuerdo municipal del da 22 de agosto, y algunos aos antes, en tiempos de la Repblica (La Prensa, 5 de agosto de 1932) fue objeto el antiguo crucero de una polmica respecto a su retirada. El Ayuntamiento decidi no tocarlo.

mada del mar. Datos exhaustivos sobre su vida y obra y sobre los Trun, en el libro Enrique Trun: Vida y obra musical, de Leopoldo Rodero (Ediciones Trea, Gijn, 1996).

MAESTROS, Grupo

Entrada: Eleuterio Quintanilla Acuerdo: 1955

Cincuenta viviendas para maestros nanciadas por el Ayuntamiento y el Ministerio de Educacin en el ao 1955.

MAGALLANES

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Flrez Estrada Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Marino portugus, nacido en Oporto en 1840. Fue el primer hombre en circunvalar la tierra, tarea en la que emple cuatro aos.
Enrique Trun.

MAESTRO AMADO MORN

Entrada: Paraguay Salida: Las Industrias Acuerdo: 21 de marzo de 1995

Profesor muy popular en el barrio de La Calzada, que desarroll su labor docente en el Colegio Primo de Rivera, actual Prncipe de Asturias. Amado Morn Corona fue entrevistado por la revista Races en noviembre de 1979, y por ella sabemos que haba nacido en Cuba y que a los seis aos vino con sus padres, primero a Zamora y, ya maestro, fue destinado en el ao 1943 a la escuela Primo de Rivera de La Calzada, hoy colegio Prncipe de Asturias.

Nombres anteriores: Manso. Ape-

llido de una familia aqu asentada en los aos veinte y treinta. Desconocemos si relacionada con Jos Andrs Manso, el joven abogado muerto en 1936 y que dio nombre a la popular calle de La Arena. Este Manso de El Cerillero nunca pas al Nomencltor oficial, pero esa era la denominacin que empleaban los vecinos antes del bautismo oficial de 1941, que le dio el nombre de Magallanes. Quizs pudiera estar relacionado con Emilio Manso, ingeniero y profesor de la Sociedad Los Laboratorios, que funcion a principios del XX en La Calzada con la finalidad de formar tcnicamente a los obreros del barrio. G (El Cerillero).

MAESTRO SERGIO DOMINGO

Entrada: Toledo Salida: Paraguay Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Compositor y director gijons (1901-1977) que fue responsable de varios grupos corales y autor de temas tan populares como Viva el llugar y Axuntbense. A los pocos das de su muerte, Patricio Adriz le dedic una de sus imprescindibles Vietas asturianas (diario El Comercio, 5 de junio de 1977), donde recuerda, entre otros momentos, aquel homenaje que se le rindi en el Teatro de la Universidad Laboral a nes de mayo de 1968. Sergio Domingo, compositor y maestro. Los Amigos del Bello Canto, ayer, domingo, segn se tena programado, se realiz un acto interesante, que se celebr en su domicilio social, sito en la calle de Domnguez Gil, 2, ltimo piso, a la una de la tarde. Consisti dicho acto en la entrega al compositor Sergio Domingo del estandarte del glorioso Orfen Asturiano, que dirigi el maestro don Julio Fernndez. La entrega fue hecha por el hijo del inolvidable director. Intervino el delegado general, don Luis Corujo, y el secretario, don Octavio Trivio, dio lectura a una composicin potica de la que es autor (El Comercio, 14 de enero de 1974). zada).

MAESTRO NGEL MUIZ TOCA

Entrada: Anselmo Solar Salida: Urbanizacin Vegagrande Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Profesor del Conservatorio de Oviedo que muri en 1964, a los 61 aos, en la capital de Asturias, donde haba nacido. Fue fundador de la Orquesta Sinfnica de Asturias y director del Conservatorio desde 1952. Se le concedi el ttulo de Hijo Predilecto de Asturias.

MAGNOLIAS, Camino de las

Entrada: Camino de las Palmeras Salida: Colonia de El Pisn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

MAGNUS BLIKSTAD

MAESTRO ENRIQUE TRUN

Entrada: Plaza del Humedal Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 18 de diciembre de 1909
Magnus Blikstad y Hauff, noruego, era Hijo Adoptivo de Gijn. Industrial de la madera y benefactor de instituciones como el Ateneo-Casino Obrero, que ayud a fundar en el ao 1881. El propio Ateneo coloc una placa con su nombre en

Entrada: Anselmo Solar Salida: Don Quijote Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Gijn (1905-1995). Msico autor de obras como Mi patria querida, Asturias o La lla-

Nombres anteriores: J-10-2. A (La Cal-

Manso 135 1919, que an se conserva, despus de ser retirada durante la guerra civil. Magnus Blikstad muri en su pas natal en el ao 1926 y una extensa informacin sobre su labor en Gijn se puede encontrar en el diario El Comercio de los das 1 y 8 de junio de 1969.

MANCHA, LA

Entrada: San Nicols Salida: Ro Eo Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comarca castellana.

drs Manso, uno de los primeros que cayeron, si no en pelea, s de la forma ms ignominiosa. (Ver la resolucin completa en el acta de ese da que ms adelante se incluye ntegra.) Pocos datos poseemos sobre este Jos Andrs Manso: que era abogado, perteneciente a las Juventudes Socialistas Unicadas (JSU), que defendi a procesados por la revolucin de octubre de 1934, que muri en Salamanca provincia por la que era diputado al inicio de la guerra civil y que el nombre de su calle (su apellido, mejor) nunca fue sustituido con seguridad por desconocer las autoridades municipales a quin haca referencia. No nos consta si tena alguna relacin con Juan Jos Manso de Abad, un mierense (1906) diputado comunista por Asturias que muri en el exilio en Mjico en 1972, despus de residir durante algn tiempo en Cuba.

Nombres anteriores: H-1.

Nombres anteriores: Carretera del

Obispo. Aqu empezaba la carretera del

MANOLO QUIRS

Obispo, que en la actualidad slo conserva el tramo entre la carretera Carbonera y el santuario de Contrueces, pero que comenzaba en El Humedal y, tras subir hasta la calle de Tineo, o hasta la de Llaranes, conectaba con la carretera del Llano para luego desviarse hacia el santuario. Carretera del Humedal. Por el barrio anteriormente denominado Gelga del Omedal, es decir, sitio de pasear, de holgar, y hmedo.

Entrada: Carretera Gijn-Avils (AS-19) Salida: Sin salida Acuerdo: 15 de junio de 2004
El gaitero Manuel Rodrguez Osorio (Ricabo, Quirs, 1949; Gijn, 2001), conocido como Manolo Quirs, descubri la gaita de la mano de los maestros gaiteros del Centro Asturiano de Madrid Rogelio Fernndez y Graciano Lafuente, cuando estudiaba en la capital ingeniera de telecomunicaciones. A partir de 1974 Manolo Quirs entra en contacto con gente de la tonada asturiana, a travs de El Presi, y acompaa a la gaita a El Che de Cabaos y Mari Luz Cristbal; en 1977 participa con el grupo Nuberu en experiencias donde se combina la gaita con los instrumentos electrnicos. Fiel a la tradicin y atento a las novedades, Manolo Quirs trabaj por la dignicacin de la gaita desde varios frentes, uno de ellos el pedaggico, como docente en la Universidad Popular de Gijn. Adems de mltiples colaboraciones con cantantes de tonada, grupos de folk, cantantes lricos y coros, grab a lo largo de su carrera ocho discos en solitario: el primero, Albor, de

gonzlez (Parcial). En los primeros planos del Ensanche del Arenal aparece con esa

Nombres anteriores: Avenida Alvar-

denominacin, incluso aos ms tarde, por ejemplo, en el Expediente del AMG: 85/1935. Asalto (Parcial). Uno de los nombres antiguos de esta calle es Asalto y sobre ello existe el expediente 921/1969 del Archivo Municipal de Gijn. Juncosa (Parcial). Calle, como la de Asalto, desaparecida en la actualidad, pero que gura en todos los planos del trazado del Ensanche paralela a Asalto y que llegaba desde Manso hasta el Piles.

Magnus Blikstad en un lienzo de E. Peterson (1922).

1982, y el ltimo, Latidos de la tierra, publicado en el ao 2000. La calle dedicada a Manolo Quirs est situada en la zona de expansin que supone Mata Jove, en el occidente de Gijn.

MALTEROS, Los

Entrada: Los Ajustadores Salida: Jardines Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

MANSO

MALVAS, Camino de las

Entrada: Camino de Fojanes Salida: Camino de las Gardenias Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

Entrada: Avenida de Rufo Garca Rendueles Salida: Avenida de Castilla Acuerdo: 28 de noviembre de 1936
En la sesin municipal del da 28 de noviembre de 1936 se aprob que cuando se rotulen las calles se d una a Jos AnLa calle de Manso esquina con Aguado en 1969 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

136 Manuel de Falla

MANUEL DE FALLA

Entrada: Sierra del Sueve Salida: Cannigo Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Compositor (1876-1946), uno de los ms destacados msicos espaoles de todos los tiempos y autor, entre otras, de las obras El sombrero de tres picos, La Atlntida, El amor brujo La calle de Manuel de Falla une el barrio de Nuevo Gijn con La Braa.

Javier. Bolero (Parcial). Existi en Gijn esta calle de Bolero, perpendicular a San Francisco Javier (ahora Manuel de Falla) y desaparecida por las obras de la autopista a Oviedo, las casas obreras del Bolero en La Calzada y la fuente del Bolero, muy deteriorada, en Veria. Sancho Panza (Parcial). Otra calle que no existe y cuyo solar es ocupado por la autopista.

Nombres anteriores: San Francisco

MANUEL FERNNDEZ

Entrada: Jorge Guilln Salida: Dmaso Alonso Acuerdo: 9 de mayo de 1995

Manuel Fernndez Gonzlez naci en Tremaes en el ao 1936 y falleci el 26 de junio de 1994. Cuando empez a trabajar en la Fbrica de Moreda j su residencia en Santa Brbara y enseguida form parte de una llamada Comisin de Vecinos, con el tiempo convertida en Asociacin de Vecinos del Poblado Santa Brbara, de la que fue un carismtico presidente durante doce aos.
Calle de Manuel Llaneza.

MANUEL JUNQUERA

Ramn Santa Cruz

Entrada: Ramn y Cajal Salida: General Surez Valds Acuerdo: 2 de junio de 1932
Es un caso parecido al de Manso: como l, tambin homenajeado por los concejales republicanos y que, sorprendentemente, mantuvo su nombre en el callejero tras la guerra civil. Manuel Junquera Rodrguez, vecino del nmero 10 de la calle de Gregorio Garca Jove, en Cimadevilla, y fallecido el 13 de enero de 1931, era un popular

comerciante gijons que regentaba, entre otros negocios, el Bazar de Calzado Pars, en la calle de Covadonga esquina a la plaza de San Miguel, en tanto que su hermano Laureano era propietario del Caf Oriental. En las actas municipales de estos aos treinta que reproducimos en otro lugar de este trabajo sobre el callejero local, aparecen a veces protestas de algn concejal por el hecho de que algunas de las placas callejeras (por ejemplo, la de Manuel Junquera) incorporaran el tringulo masnico.

Nicols).

Nombres anteriores: J (Coto de San

MANUEL LLANEZA

Entrada: Hermanos Felgueroso Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 9 de julio de 1982

Langreano nacido en 1879, falleci en 1931. Su tumba en el cementerio civil de Mieres es lugar de concentraciones socialistas anuales. Fundador en 1910 del SOMA (Sindicato de Obreros de la Minera Asturiana).

Manzanos, Camino de los 137

vo Sotelo (4 de diciembre de 1937). Dipu-

Nombres anteriores: Avenida de Cal-

casado con una hermana de Jos Caveda y Nava. Esta relacin entre las familias Caveda y Cifuentes puede que tenga que ver con la situacin cercana de estas calles.

con la enigmtica R), que ya daba nombre a esta calle en el Nomencltor de 1935. Pudiera estar dedicada a Manuel Rodrguez lvarez, propietario de una tienda de comestibles en Jove del Medio en los aos treinta y cuarenta, al tiempo que sus hermanos Domingo Rodrguez lvarez (fallecido el 30 de diciembre de 1940, a los 63 aos) e Higinio Rodrguez lvarez (fallecido en diciembre de 1943) eran muy populares en La Calzada Alta al regentar la panadera La Amistad. Para complicar ms la cosa y aunque la calle no aparece en el nomencltor como se dijo hasta 1935, lo cierto es que se puede ver en la ms antigua casa de la calle una placa callejera de las colocadas por el municipio a nales del siglo XIX. Un misterio irresoluto este de Manuel R. lvarez.

tado a Cortes y ministro de Hacienda en el mandato de Primo de Rivera. Estuvo en Gijn en 1924, con motivo de la Feria de Muestras, y cuatro aos ms tarde, para acudir al abanderamiento del crucero Prncipe Alfonso. El 27 de diciembre de 1934 se pretendi restituir el nombre de Cifuentes, pero la propuesta no prosper, a pesar de lo dispuesto por el Gobernador respecto al cambio de nombres de calles en esos meses siguientes al octubre de 1934 de que no se pusiere nombre de persona alguna hasta pasados diez aos de su fallecimiento, excepcin hecha de los casos en que se trate de recuperar el nombre que hubiera tenido anteriormente, y ese era precisamente el caso. Manuel Azaa (26 de noviembre de 1931). Ministro de Guerra y despus presidente de la Repblica. Con motivo de su participacin en la cesin al municipio de los terrenos de Santa Catalina, el Ayuntamiento le honr con esa calle. Vino a la ciudad al ao siguiente y, luego, en 1933, el 12 de agosto. Esta resolucin de dar el nombre de Manuel Azaa a la calle Cifuentes no fue ni siquiera recordada cuando (Voluntad, 15 de julio de 1938) se descubri la placa con el nombre de Calvo Sotelo. En este acto, presidido por el alcalde Paulino Vign, se habl (brazos en alto y vivas a Franco incluidos) del nuevo nombre de avenida de Calvo Sotelo en sustitucin de Cifuentes, sin hacer, como decimos, mencin al nombre que en realidad tena tes. Nombre de origen desconocido para nosotros, ya que es improbable que se tratara dea un recuerdo a Anselmo Cifuentes, cofundador de la Fbrica de Vidrios La Industria, porque a l se le dedic la calle junto a la factora en 1893 y todava en ese ao segua llamndose en planos y expedientes Cifuentes a la actual Manuel Llaneza. Otra posibilidad es que esta calle de Cifuentes fuese un homenaje al general Wenceslao Cifuentes Daz, hermano de Anselmo Cifuentes y que, como l, tambin estaba en ese momento: Manuel Azaa. Cifuen-

Antigua avenida de Calvo Sotelo a la altura de la calle de Caveda en 1960 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

MANUEL MEANA CANAL

Entrada: Ro Pinzales Salida: Calle de Mara Gonzlez, La Pondala Acuerdo: 9 de octubre de 2001
Manuel Meana Canal (Gijn, 1888-1958) era natural de la aldea de Fano y, ya muy joven, se traslad a Gijn, donde fund, en el Muelle, la taberna de sidra El Diablo. A principios de siglo compr una nca de la plaza Mayor, entonces llamada de la Constitucin, estableciendo en ella la hospedera El Laurel, que, con los aos se transformara en el actual Hotel Asturias. Apodado El Aldeanu, Meana fue un hombre cordial y un autntico relaciones pblicas, y se convirti en una persona muy querida y popular en Gijn. En las dcadas de 1940 y 1950 reparta diariamente en su establecimiento comida entre los indigentes de la ciudad e incluso en su testamento estableci que se mantuviera ese servicio de potaje gratuito

Nombres anteriores: Prolongacin de

Manuel R. lvarez. As se llamaba duran-

te mucho tiempo la parte de la actual Manuel R. lvarez comprendida entre Gran Capitn y el hoy Parque de El Lauredal. I (El Cerillero). En el primer plano que se conserva de la parcelacin de La Calzada a comienzos del siglo XX (en realidad, El Cerillero), aparece esta va con el nombre literal de calle I.

MANUEL SIRGO, Avenida de

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Cenero Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Manuel Sirgo Gonzlez (Gijn, 1924-1989) fue concejal en el Ayuntamiento de su ciudad natal, fundador del sindicato agrario UCA Unin de Campesinos Asturianos y activo miembro del movimiento vecinal.

MANUEL R. LVAREZ

Entrada: Plaza de la Institucin Libre de Enseanza Salida: Flrez Estrada

Al no haber en las actas municipales ninguna referencia, como tantas veces pasaba, a la adjudicacin de esta calle a Manuel R. lvarez, no hemos podido conocer a ciencia cierta a quin est dedicada, quin era en denitiva Manuel R. lvarez (siempre

maes desde cruce Lloreda hasta Cenero. Carretera de Veranes (Parcial).

Nombres anteriores: Carretera de Tre-

MANZANOS, Camino de los

Entrada: Camino del Tnel Salida: Camino de las Acacias Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

138 Mar Cantbrico, Avenida del

MAR CANTBRICO, Avenida del

de 2004, en Cenero-Somonte. Mientras que Camacho lider Comisiones Obreras, Nicols Redondo Urbieta, tambin con calle desde ese da, fue dirigente del sindicato UGT. Marcelino Camacho, tras hacer la guerra en el bando republicano y sufrir privaciones de libertad en crceles y campos de concentracin, impuls a comienzos de la dcada de 1960 el entonces clandestino sindicato Comisiones Obreras. Una de sus detenciones, junto con otros nueve compaeros, dio lugar al Proceso 1.001, smbolo mundial de la lucha por las libertades. Camacho fue secretario general de CC. OO., diputado por el Partido Comunista de Espaa y en el ao 1987 es elegido presidente de Comisiones Obreras. Aunque en la actualidad ya no ostenta ese cargo en el sindicato, sigue formando parte del comit central del PCE.

ver a Gijn una verdadera manifestacin de duelo muy difundida en la prensa a primeros de noviembre de 1922. Por lo que se reere a Marcelino Gonzlez Garca, padre de toda la saga, diremos que nacido en Soto del Barco, fue emigrante a Cuba, de donde volvi enriquecido y que a su entierro en Gijn en septiembre de 1927, en uno de los ms monumentales panteones familiares que se pueden admirar en el cementerio de Ceares (junto a la capilla), acudi Alberto Lera en nombre del reformista Melquades lvarez, Dionisio Cifuentes y Justo del Castillo, que valoraron su vinculacin a la llamada Sociedad de Amigos de la Enseanza y al diario El Noroeste. Aadimos nosotros que Marcelino Gonzlez Garca gura con el nombre simblico de Naln en el cuadro de miembros activos de la Logia Masnica Jovellanos del ao 1919, junto al citado Melquiades lvarez y Eleuterio Quintanilla, entre otros. Una reciente publicacin sobre este indiano, cuyo autor es Juan Gmez, nos informa de su vida y obra as como de su participacin, junto a otros americanos, como Laureano Surez Prez y Jos Mara Rodrguez, en la fundacin en el ao 1911 de la Escuela Neutra Graduada. De hecho,

Entrada: Camino de La Cora Salida: Gloria Fuertes Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

MAR, Travesa del

Entrada: Montemayor Salida: Camino de la Fbrica de Loza

Curiosamente, aparece la travesa del Mar desde callejeros de los aos veinte del siglo XX, pero nunca el nombre de la calle de la que en buena lgica sera bocacalle: la calle del Mar.

Nombres anteriores: Rambla (Parcial).

Por la inclinacin del terreno, adems de ser hmedo. J-19. En el Plano de Valentn Gamazo aparece un camino J-19, ms o menos ocupando la actual travesa del Mar.

MARAVILLAS, Lugar

Distancia a Gijn: 2,5 km

Restos de una ciudadela en el barrio de El Llano en 1975, donde se encuentra actualmente la calle de Marcelino Gonzlez.

Marcelino cedi el local de su propiedad donde antes estaba El Noroeste (calle de

MARCELINO GONZLEZ
Entrada: Avenida de Schulz Salida: Ro de Oro
La calle est dedicada al primognito del propietario y urbanizador, a comienzos del siglo XX, de estos terrenos en el Llano del Medio y que, como su padre, se llamaba
Marcelino Camacho.

Marcelino Gonzlez. Marcelino Gonzlez Garca, padre, estaba casado en segundas nupcias con Eulalia lvarez Prieto y puso a las calles que form los nombres de su mujer, de sus hijos e hijas: Marcelino, Mara Josefa, Zoila, Pedro Pablo, Ana Mara, Rosala, Evangelina y Julio y el de uno de sus yernos, Leoncio Surez. El titular de esta calle era teniente de Artillera y muri en el ao 1922 en un combate en frica, en las posiciones de Tizzi-Aza, siendo la llegada de su cadMarcelino Gonzlez con dos de sus hijos: sentado, Marcelino Gonzlez lvarez (calle de Marcelino) y Julio Gonzlez (calle de Julio) (Coleccin Juan Alvargonzlez).

MARCELINO CAMACHO

Entrada: Carretera Veria GI-4 Salida: Nicols Redondo Urbieta Acuerdo: 15 de junio de 2004
Marcelino Camacho Abad (Osma la Rasa, Soria, 1918) es uno de los sindicalistas histricos a los que el Ayuntamiento de Gijn honr con una calle en la ciudad en junio

Mara Bandujo 139 Covadonga, esquina a Concepcin Arenal) como primera sede de la escuela laica que luego con Eleuterio Quintanilla pasara a la calle de la Playa. tro pas. Desde muy joven residi en Gijn en el barrio de El Bibio, donde su padre regentaba el prestigioso sanatorio psiquitrico del doctor Salas y su vinculacin con la ciudad y con Asturias se mantiene constante. Por ejemplo, presidi el Consejo Econmico y Social de la Universidad de Oviedo hasta abril de 2004 y pertenece al comit cientco de la Sociedad Internacional de Biotica. El da 5 de diciembre de 2003 fue nombrada hija adoptiva de Gijn. casas donde vivan empleados del ferrocarril que trabajaban en ese apeadero, hoy estacin La Calzada de Asturias. Figuran en el Padrn de Vecinos de 1960. Calzada de Asturias (18 de enero de 1966). La manera ocial de llamar a la calle, tambin conocida como apeadero de La Algodonera. Ese da, y a propuesta del Ministerio de Obras Pblicas, se da ese nombre al paraje en que se encuentra el cargadero de La Algodonera de Gijn.

Nombres anteriores: Marcelino. Durante unos aos, esta calle se rotul sin el apellido, que s se mantuvo y se mantiene Cbila (Parcial). Poblado chabolista muy en el caso de sus hermanos. La Kbila o La

numeroso que estaba situado en la continuacin de esta calle de Marcelino Gonzlez hacia Ceares, ocupando parte de la ladera del monte Los Pericones. Ya en 1936, mucho antes de la eclosin chabolista en el Gijn de veinte aos ms tarde, era citado en prensa e informes municipales como ejemplo de infraviviendas e insalubridad. El nombre le fue dado popularmente como referencia a los superpoblados barrios de Marruecos as llamados.

MARGARITA XIRGU

Entrada: Avenida de la Argentina Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Actriz catalana nacida en el ao 1888 y que debut en los Ateneos Obreros, creando posteriormente su propia compaa, con la que hizo en varias ocasiones giras mundiales. En Gijn la localizamos interpretando Ms fuerte que el amor, de Jacinto Benavente, en el Dindurra, en septiembre de 1931. Muri Margarita Xirgu en Montevideo en 1969.

MARGARITAS, Camino de las

Entrada: Camino de Cabuees Salida: Camino de los Narcisos Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

MARA BANDUJO

MAREO DE ABAJO, Lugar

Parroquia: Leorio Distancia a Gijn: 5,60 km Nmero de habitantes: 148

Entrada: Plaza del Periodista Arturo Arias - Campo Las Monjas Salida: Gregorio Garca Jove
Mara Gonzlez Bandujo y Gregorio Garca Jove fueron los precursores de la casa de Jove y Llanos. Luciano Castan comenta que una Mara Bandujo de Gijn inicia en 1574 una nueva campaa para evitar el tributo de sal y que muy pronto secundaran los administradores de salinas Juan Falcn y Bernab Carmona. Lo cierto es que este

Nombres anteriores: La Algodonera

MAREO DE ARRIBA, Lugar

Parroquia: La Pedrera Distancia Gijn 5,20 km Nmero de habitantes: 270

1. Por la fbrica, muy popular en todo Gijn, que exista en ese lugar desde nales del siglo XIX y donde trabajaban muchas mujeres. Casas de La Algodonera (Parcial). Alojamientos obreros dentro de la dero de la Algodonera (Parcial). Eran las propia fbrica y edicados en 1910. Apea-

MARGARITA SALAS

Entrada: Avenida de Las Mestas Salida: Fernando el Santo Acuerdo: 15 de junio de 2004
Margarita Salas Falgueras (Canero, Luarca, 1938), doctora en ciencias, realiz su trabajo doctoral en Nueva York, entre 1964 y 1967, bajo la direccin de Severo Ochoa. Posteriormente fue profesora de gentica molecular en la Facultad de Qumicas de la Universidad Complutense de Madrid, profesora de investigacin en el CSIC y en el Centro de Biologa Molecular Severo Ochoa. Las distinciones y premios que ha recibido Margarita Salas, as como sus publicaciones (alrededor de trescientas), la hacen estar considerada como una de las cientcas ms notables que ha dado nues-

El lavadero del Campu les Monjes, en la esquina de la calle de Mara Bandujo.

140 Mara Cristina nombre es de los pocos de mujer que podemos decir desde siempre estuvieron en el callejero local, en este caso ocupando parte del llamado Pru de don Gaspar, en Cimadevilla. fue acaso la primera empresaria hostelera de Gijn. Mujer fuerte y decidida, fund su ajardinada casa de comidas de Somi en el ao 1891 e hizo de ella una referencia de calidades en el comer y un alegre merendero incluso con baile dominical. Pero en La Pondala, que se mantiene abierto en el mismo lugar, hubo en su tiempo actuaciones teatrales y proyecciones de cine, y fue un lugar de encuentro para buena parte de los intelectuales gijoneses de la poca.

MARA GUERRERO

Entrada: Velzquez Salida: Les Cigarreres Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Mara Guerrero Torrija (Madrid, 18681928) fue la principal gura de la escena espaola a nales del siglo XIX, desde que debut en 1885 en el teatro de la Princesa. Tras sus xitos nacionales trabaj durante varios aos en Pars, donde comparti escenario con Sarah Bernhardt, y a su vuelta se convirti en empresaria del Teatro Espaol y cabeza de su propia compaa. Mara Guerrero represent, entre otras muchas obras, Mara Rosa, de ngel Guimer, y las principales piezas de Echegaray (Siempre en ridculo, Mancha que limpia) y de Prez Galds (Realidad, La de San Quintn). La compaa de Mara Guerrero llev el teatro espaol a hispanoamrica y Europa, siendo Francia e Italia lugares habituales para sus representaciones. Mara Guerrero muri sobre la escena del teatro Caldern de Madrid y diecisis aos ms tarde el teatro de la Princesa, donde haba actuado por primera vez, pas a llamarse teatro Mara Guerrero.

MARA CRISTINA

Entrada: Avelino Gonzlez Mallada Salida: Duque de Rivas

Mara Cristina de Habsburgo-Lorena (18581929), reina de Espaa, segunda esposa de Alfonso XII y madre de Alfonso XIII. Con l visit el barrio de El Coto en agosto del ao 1900 para colocar la primera piedra de la crcel; a ello se debe la situacin de la calle que se le dedic.

MARA TERESA GONZLEZ, Parque de

Nombres anteriores: Falla (7 de agos-

Entrada: Avenida de los Campones Acuerdo: 2 de marzo de 1999

Mara Teresa Gonzlez Fernndez (Gijn, 1950-1995). Trabajadora y poeta en lengua asturiana. Comenz su vida laboral a los diecisiete aos como aprendiz en Aplicaciones Elctricas CRADY y ms tarde en el Centro de Atencin a Minusvlidos Psquicos CAMP, tras acabar sus estudios de auxiliar de clnica. Su actividad literaria comienza en 1984 y fue ganadora del concurso de poesa Fortuna Balnearia 1986, el de poesa ertica Clamo y el de Cuentos Curtios de la Tertulia Cultural El Garrapiellu, entre otros. Colabor con las revistas Lletres Asturianes, Lliteratura, Rey Lagarto, Lnula Es autora de una docena de libros de cuentos y poemas, tanto en llingua asturiana como en castellano: Collaciu de la nueche, Ochobre, Con los hmedos lamentos del felino, Heliocentru, Muyeres que cuenten El parque que desde marzo de 1999 lleva su nombre est situado entre la avenida de los Campones, calle de la Pureza y calle del Porvenir, en Tremaes, el barrio de Gijn donde haba nacido Mara Teresa, y fue aprobado por la Comisin de Gobierno del Ayuntamiento de Gijn a peticin del colectivo Tertulia Literaria de Mujeres de la Asociacin de Vecinos de Moreda.

to de 1941). Compositor, autor, entre otras obras, de El sombrero de tres picos, y actualmente titular de una calle en Gijn llamada Manuel de Falla. Dos (Coto de San Nicols). Parcial.

MARA DOLORES

Entrada: San Nicols Salida: Carretera Carbonera

Tradicional denominacin nicamente con el nombre, sobre todo en los barrios de Gijn y referente a calles particulares, es decir, donde el Ayuntamiento no tena competencia ni para limpiar ni asfaltar y la rotulacin era, digamos, extraocial. No eran escasas las calles particulares en los aos veinte. Concretamente, en el cuarto distrito, que comprenda El Llano, eran nada menos que 66, entre ellas esta de Mara Dolores; en el sexto distrito, 14 (Artes Grcas, Surez, San Ramn), y en el sptimo, 3 (Ribadesella, San Francisco y Patio de Victoriano Alvargonzlez).

MARA JOSEFA

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Ro de Oro

Mara Josefa Gonzlez, familiarmente, Finita. Mara Josefa muri en Madrid en marzo de 1923 a los 35 aos, al poco de la

MARA GONZLEZ (LA PONDALA)

Entrada: Jos Llama Fernndez Salida: Jos Caso Ovies Acuerdo: 9 de octubre de 2001
Mara Gonzlez, conocida como La Pondala por su matrimonio con Jos Pondal,

Abajo: Rosala Gonzlez (calle de Rosalia) y Eulalia lvarez. Arriba: Marisa Surez, Ana Mara Gonzlez (calle de Ana Mara), Evangelina Gonzlez (calle de Evangelina) y Maria Josefa Gonzlez (calle de Mara Josefa). La foto est tomada en La Habana (Coleccin Juan Alvargonzlez).

Mara Zambrano 141 muerte de su hermano Marcelino, pero fue enterrada en el panten familiar de Ceares (muy cerca de la capilla). Estaba casada con un empresario cubano llamado Pedro Rodrguez Ortiz; y en cuanto a ella y a sus hermanos y hermanas (Pedro Pablo, Julio, Rosala, Ana Mara), todos con calle en Gijn, nos remitimos otra vez al libro de Juan Gmez editado por la Fundacin Alvargonzlez de Gijn. Ver calle dedicada a su hermano Marcelino Gonzlez. entrega la Sociedad Cultural Gijonesa, y la Comadre de Oro 2002, que otorga la tertulia Les Comadres, pero que ya Mara no pudo recoger. dronaron en ese cambio de dcada como residentes en la calle de Fabriciano Rodrguez, Fabricio. Colonia la Santina (Parcial). Poblado construido por el municipio en la colina de los Pericones a nales de los aos cincuenta, con el n de alojar chabolistas. Eran 88 diminutas casas que fueron derribndose progresivamente, la ltima en 1993.

MARA TERESA LEN

Entrada: Luis Cernuda Salida: Avenida de Miguel Hernndez Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Mara Teresa Goiri Len, compaera y colaboradora de Rafael Alberti, escribi Rosa fra, Cuentos para soar Muri en 1988, a los 84 aos.

Nombres anteriores: Cores (Parcial).

Una calle con este nombre gura en el plano de Lino Villar Sangens de 1911 ocu-

MARA ELVIRA MUIZ

Entrada: Velzquez Salida: Les Cigarreres Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Mara Elvira Muiz (La Habana, Cuba, 1923) se anc desde muy nia en Gijn. Doctora en losofa y letras por la Universidad de Oviedo y catedrtica de lengua y literatura, ha ejercido la docencia en varios centros de enseanza, llegando a ser directora en Gijn de los institutos Padre Feijoo y Jovellanos. Tambin dirigi la Ctedra Jovellanos de Extensin Universitaria entre 1976 y 1979. Conferenciante y colaboradora en prensa y revistas literarias, sus trabajos de investigacin y crtica se centran principalmente en temas asturianos. Es autora, entre otras publicaciones, de Feijoo y Asturias (1963), Literatura asturiana en castellano (1989), Cuentos literarios de autores asturianos (1990), Clarn (1996), Eulalia de Llanos y Noriega (1997)

pando parte de la actual Mara Josefa. No parece probable que se reera a Juan Valds Cores (1893-1945), teniente de alcalde y con calle desde 1946 en Somi, la que une la iglesia de San Julin con Villamann.

de Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: C del Poblado

MARA DE LAS ALAS PUMARIO

Entrada: Matilde de la Torre Salida: Camino de La Nozaleda a Valles Acuerdo: 15 de junio de 2004
Se concede la medalla de Asturias, en su categora de plata, a doa Mara de las Alas Pumario Fernndez, teniendo en cuenta su inestimable labor como presidenta de la Asociacin de Viudas de la Repblica Rosario Acua, para el reconocimiento a todas las viudas espaolas de la Repblica de una pensin y otras prestaciones sociales, logrando de ese modo el respeto y dignidad de un amplio colectivo de mujeres que durante cuarenta aos haba sido, injustamente, objeto del olvido y la marginacin. Este texto, fechado el da 30 de agosto de 2001, est rmado por la Consejera de la Presidencia del Gobierno del Principado. En efecto, Mara de las Alas Pumario (Avils, 1915; Gijn, 2002) esperaba a su hija cuando perdi a su marido en la guerra civil y, aos despus, emprendi una labor reivindicativa liderando las demandas de un colectivo de 3.000 mujeres asturianas. Otros galardones que recibi fueron el Premio Juan ngel Rubio Ballesteros, que
Portada de uno de los tomos del conocido diccionario de Mara Moliner.

y Escritores de Gijn II (1999). Es miembro correspondiente del RIDEA y ha sido distinguida con el lazo de la orden de Alfonso X el Sabio.

MARA MOLINER

Entrada: Poeta Alfonso Camn Salida: Ramiro I Acuerdo: 10 de julio de 1992

Mara Moliner Ruiz (1890-1981), lloga que realiz una notable labor pedaggica durante la guerra civil y es autora del conocido Diccionario de uso del espaol.

MARA ZAMBRANO

Entrada: Avenida de la Argentina Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Escritora y lsofa malaguea (Vlez-Mlaga, 1904; Madrid, 1991), discpula de Jos Ortega y Gasset, fue la ltima gran personalidad espaola en regresar del exilio posterior a la guerra civil, ya que no volvi a Espaa hasta 1984, aunque ya antes, en 1981, le haba sido concedido el Premio Prncipe de Asturias de Comunicacin y Humanidades. Tambin obtuvo Mara Zambrano

Nombres anteriores: Fabricio. Ese es

el nombre con el que popularmente se conoca esta calle antes de ser llamada en 1992 Mara Moliner por estar cerca de la que as se denominaba desde dos aos antes. De hecho los vecinos se empa-

142 Mariana Pineda el Premio Cervantes en 1989 por su vasta obra, de ms de cuarenta ttulos. aglomerados y, posteriormente (1874), la Fbrica de Loza La Asturiana, que es la actual Porcelanas del Principado, en El Cortijo. El Asilo Pola es tambin obra suya y de su hermano Antonio, con la nalidad de fomentar la enseanza de nios necesitados. Falleci en Gijn en 1884; est enterrado en la iglesia parroquial de Luanco, localidad donde se levanta una estatua en su honor obra de Julio Gonzlez-Pola (1915).

MARIE CURIE, Travesa de

Entrada: Entre Alejandro Goicoechea Oriol y Marie Curie Acuerdo: 15 de junio de 2004

Nombres anteriores: La Algodonera

cambio de siglo.

2. Referencia a la fbrica inaugurada en el

MARIANA PINEDA

Esta va en el polgono industrial de Mora Garay se conoca antes, extraocialmente, como travesa de Alejandro Goicoechea Oriol.

Entrada: Lealtad Salida: Particular Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Herona de la causa liberal (Granada, 1804-1831), denunciada por haber bordado en una bandera la leyenda: Ley, Igualdad, Libertad. Inspiradora de la obra Mariana Pineda, de Federico Garca Lorca.

Nombres anteriores: Castrilln (Parcial). Es el nombre tradicional tomado de una empresa de maderas. Muleto (Parcial). Apo-

MARINOS, Los

do de un gijons dueo de una nca en esta zona de El Natahoyo y que dio nombre a la calle que, en planos del siglo XIX, es llamada avenida del Muleto. J-1, J-2 y J-3. As aparecen denominados unos caminos en el Plan de Valentn Gamazo, en las cercanas del actual Museo del Ferrocarril. El J-1 representara, de hecho, la calle de Mariano Pola. Travesa de la Iglesia de El Natahoyo (Parcial). En el Padrn de Vecinos de 1935 gura esta travesa. Camino de la Gloria (Parcial). Aunque La Gloria era una posesin de Juan Junquera Huergo, el nombre viene de ms antiguo, cuando as se llamaba toda una extensin de terreno posesin de la familia Revillagigedo. Vemos la denominacin de Camino de la Gloria, por ejemplo, en el Libro de Actas Municipal de los das 24 de septiembre de 1863 y 20 de abril de 1875. Pando (Parcial). Tambin en algunos planos antiguos aparece esta va con la denominacin de Pando, por la playa de Pando, muy popular y utilizada por los gijoneses hasta que comenzaron a hacerse habituales los baos en San Lorenzo.

Entrada: Los Ajustadores Salida: Los Capataces Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

rrapln. Por las montaas de escoria producidas por la Fbrica de Moreda y que all se amontonaban. Travesa de la Lealtad. Nombre sustitutivo del de Libertad, el

Nombres anteriores: Travesa de Te-

tradicional de una calle y una plaza en El Natahoyo.

Plaza del Marqus (Museo del Pueblo de Asturias).

MARQUS, Plaza del

Entrada: Muelle de Oriente

Se trata del marqus de San Esteban del Mar de Natahoyo, cuya casa se conoce hoy como Palacio de Revillagigedo. El primer marqus fue Carlos Miguel Ramrez y Jove (1708), comisario provincial de Asturias, regidor de Gijn y caballero de Calatrava. La estatua de Pelayo que est situada en esta plaza es obra de Jos Mara Lpez Rodrguez y fue erigida, a la vez que la de Jovellanos en la plaza del Seis de Agosto, en el ao 1891. La fuente que est en su derredor es la misma que haba cerca de la capilla de San Lorenzo, en el Muro, cerca de las tiendas del aire.

Mariano Surez Pola en un lienzo de Evaristo Valle.

MARIANO POLA

Entrada: Rodrguez San Pedro Salida: Avenida de Galicia Acuerdo: 26 de agosto de 1893
Pionero de la industrializacin en Asturias. Nacido en Luanco en el ao 1800, se traslada a Cuba en 1816 y all permanece hasta que a los cuarenta aos regresa a Gijn, donde haba estudiado, para fundar la Fbrica de Vidrios La Industria, junto a Juan Menndez, Anselmo Cifuentes y Alfredo Trun en 1844. En 1874, Mariano Pola (Mariano Surez-Pola Gutirrez) crea en La Braa, con Numa Guilhou, una empresa de

MARIE CURIE

Entrada: Alejandro Goicoechea Oriol Salida: Narciso Monturiol Acuerdo: 10 de julio de 1992
Investigadora nacida en Varsovia (18671934). Catedrtica en La Sorbona parisina, fue Premio Nobel de Fsica del ao 1903 compartido con su marido, y en 1911, el de Qumica.

quera. Debido a la existencia hasta julio de 1898 de la capilla de la Barquera, que podramos situar a unos metros al sur de la estatua de Pelayo. Haba sido obra del maestro cantero Gonzalo de Bracamonte, el mismo de la capilla de Contrueces,

Nombres anteriores: Plaza de la Bar-

Nombres anteriores: W-9

Plaza del Marqus [Foto: Ramn Santa Cruz].

144 Marqus de Casa Valdz del AMG: 11/1870). Ms an. En algunos planos y sesiones municipales (por ejemplo en los das 31-12-1877 y 17-11-1898) se la conoce como calle Juan Alonso, todo ello debido a la gran confusin en la nomenclatura de las calles en esta parte de la antigua forticacin. Al derribarse la muralla, las calles no se trazaron inmediatamente y la venta de terrenos para edicar dur ms de veinte aos, con lo que a veces, lo que reciba nombre no era una calle bien delimitada. La misma confusin se origin con las calles de Capua / La Muralla y con La Barraca / Libertad / Langreo en la parte
Plaza del Marqus y estatua de Pelayo en 1925 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

by (Parcial). Estaba este patio que gura en muchos callejeros de Gijn en el inicio de Marqus de Casa Valds, ocupando parte de la misma manzana donde est la ciudadela de Celestino Solar. Como todo este tipo de viviendas obreras, estaba casi oculta, de tal manera que desde la calle era impensable sospechar la acumulacin de viviendas que all haba.

sur de la muralla. Ciudadela de Juan Jaco-

y, aunque costeada por la familia Ramrez de Llanos, luego la vendieron a los lvarez Tejera. Con motivo de haber sido vendida la propiedad de los seores herederos de Don Juan Tejera tenan en el Muelle y en la Plazuela del Marqus, comprendiendo en la venta el terreno que ocupaba la capilla llamada de La Barquera, dio comienzo el traslado de las imgenes y retablo de gran mrito pertenecientes a ese santuario que sern colocados en la capilla de nimas de la parroquia de San Pedro, habindose encomendado el trabajo de instalacin y reparacin de este retablo al inteligente escultor Don Jos Mara lvarez (diario El Comercio, 29 de julio de 1898).

Arenal. Leemos en uno de los trabajos de Moiss Llordn: El almacn-pajar de la Sociedad Cifuentes, Pola y Ca, era junto con la casa del Marqus de San Esteban (situada entre las calles Aguado, Ezcurdia, Travesa de la Catalana y Molino), las nicas edicaciones autorizadas en El Arenal antes de 1868.

Nombres anteriores: Emiliano Barral

(28 de noviembre de 1936). Miembro de la Unin General de Trabajadores fallecido en la guerra civil. Era un conocido escultor, autor del mausoleo a Pablo Iglesias en el cementerio civil de Madrid. Marqus de Casa Valds (18 de septiembre de 1875). Nombre relacionado con la capilla de San Nicols del Mar, situada parece ser en las cercanas de El Bibio. Calle que principia junto al Convento de las Madres Agustinas y concluye en la Carretera de Villaviciosa, junto a San Nicols (Expediente del AMG: 76/1869). Norte. Por su situacin en los primeros planos del Ensanche del Arenal. As es llamada entre otras ocasiones en las sesiones municipales de los das 18 de agosto de 1972 y en el Expediente 22/1869 del AMG, aunque a veces era conocida con nombres verdaderamente confusos, como: Calle del Arenal, paralela a La Matriz (144-1870); Calle contigua al mar (4-5-1870) y calle paralela a la de Ura (Expediente

San Nicols (14 de diciembre de 1872).

MARQUS DE CASA VALDS

El Bar Deporte, en la calle del Marqus de Casa Valds (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

Entrada: Capua Salida: Doctor Aquilino Hurl Acuerdo: 20 de noviembre de 1937

Flix Valds de los Ros, marqus de Casa Valds, fue maestrante de Sevilla, teniente coronel de Artillera e ingeniero de caminos. En 1853, el Ayuntamiento de Gijn le concede en subasta la limpieza de la drsena, rellenando con esa tierra toda la zona del Arenal de San Lorenzo, hasta el punto que en las actas municipales del da 10 de noviembre de 1875 se le titula como fundador del Ensanche del

MARQUS DE SAN ESTEBAN

Entrada: Corrida Salida: Plaza de la Estacin del Norte Acuerdo: 20 de noviembre de 1937
lvaro Armada Ibez de Jove (1817-1889) era el marqus de San Esteban del Mar y sptimo conde de Revillagigedo. El Muro de Langreo, que recorra esta calle como sostn de la va del tren carbonero, motiv que la expansin de la ciudad sufriese retrasos, hasta que en julio de 1909 tuvo lugar un acto popular para festejar su derribo. La

Calle del Marqus de Casa Valds [Foto: Ramn Santa Cruz].

146 Marqus de Urquijo

Ramn Santa Cruz

fecha del cambio de Durruti por, de nuevo, Marqus de San Esteban demanda una explicacin. Ese da no es que la Corporacin cambiase este nombre particularmente, sino otros varios, sin citarlos como el de quitar Ascaso y reponer Rodrguez San Pedro, al considerar sin valor los acuerdos en cuanto a rotulacin de calles llevados a cabo en esos meses de guerra civil en Asturias. Es decir, algunos nombres fueron particularmente cambiados, sobre todo en la sesin del 4 de diciembre de 1937, y en otros casos simplemente repuesto el anterior sin ninguna resolucin concreta.

Nombres anteriores: Buenaventura

Durruti (28 de noviembre de 1936). Diri-

gente anarquista muerto en el frente de Madrid en los inicios de la guerra civil, a los 46 aos. (Ver el acta municipal de ese da que se aade ms adelante) Marqus de San Esteban (17 de agosto de 1891). Salida para

Cands. Tambin llamado en diversos expedientes de obra con las denominaciones de Camino que conduce a Cands, Camino vecinal a Cands, Entrada a Gijn, Salida cio (Parcial). Aunque la calle del Comercio era la actual, Joaqun Alonso Bonet parte de que lo que se conoca como Comercio ocupaba algo de la actual Marqus de San Esteban, concretamente desde los Jardines de la Reina hasta el paso a nivel. Es el 7 de mayo de 1910 cuando se pierde el nombre de Comercio para ese tramo (s lo mantendra la actual Joaqun Alonso Bonet) convirtindose en Marqus de San Esteban, tal como hoy la conocemos. A-3 (Parcial). Calle prolongacin de Marqus de San Esteban en la unin con Mariano Pola, desaparecida para tacin del Norte. convertirse en red viaria. Camino de la Esde Gijn, etc. Camino de la Gloria. Comer-

MARQUS DE URQUIJO

Entrada: Ezcurdia Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 27 de febrero de 1923
Financiero nacido en lava (1817) y falleciMarqus del San Esteban.

do en Madrid en el ao 1899. Senador que

Maternidad 147 particip activamente en la concesin del Ferrocarril de Carreo entre Gijn y Avils. dirigente falangista muri durante la guerra civil. Travesa de La Merced. La calle de La Merced debe su nombre a los monjes mercedarios que tuvieron su residencia al inicio de esta calle, en su esquina con San Antonio. no de Jovellanos, Francisco de Paula Jovellanos, en el lugar donde est situada desde hace un siglo la iglesia de San Lorenzo.

MARTN

Entrada: Alonso de Quintanilla Salida: Flrez Estrada Nombres anteriores: C (El Cerillero)

Nombres anteriores: Venta la Peral.

Este nombre ya gura en el callejero de 1924, aunque en ocasiones la nomenclatura era tambin Peral: por ejemplo, en la sesin municipal del da 14 de octubre de 1943, o Venta del Peral, como en el Expediente del AMG 57/1892 que trata sobre la concesin a Magnus Blikstad del permiso para un almacn.

MARTNEZ MARINA

MATA, LA (Lugar)

Entrada: San Bernardo Salida: Instituto Acuerdo: 11 de mayo de 1990

La Corporacin Municipal cambi en ese mes de mayo de 1990 el nombre de General Solchaga por el de Eduardo Martnez Marina, aunque en la informacin editada por el Ayuntamiento (Gijn en sus calles), con la biografa de los nuevos nombres del callejero, gure errneamente la de Francisco Martnez Marina (Oviedo, 1745; Zaragoza, 1833, clrigo, jurista y autor de un plano de Gijn. Eduardo Martnez Marina y Lpez, el real titular de esta calle, fue nombrado alcalde de Gijn por el Gobierno de Su Majestad en 1893 y saludado como simptico y popular para el vecindario de Gijn por el peridico El Liberal de Gijn del da 31 de diciembre de 1893. Luego, en 1903, otra vez fue alcalde este administrador de Rentas y diputado provincial que haba nacido en el ao 1837 y que falleci en 1908 (ver el diario El Principado, 27 de abril de 1908).

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn: 13 km Nmero de habitantes: 17

MATA JOVE

Entrada: Simn Bolvar Salida: Plaza de Campomanes Acuerdo: 15 de junio de 2004

Matajove, as escrito, era una nca particular en el lugar donde ahora est la calle de Mata Jove. El nombre de la nca es muy antiguo e incluso, en ocasiones, como vemos en el expediente n. 206 del ao 1940, conservado en el Archivo Municipal, la zona era conocida como barrio de Matajove (parroquia de Jove).
Archivo Trea

MATEMTICO PEDRAYES
Entrada: Plaza de las Industrias Salida: Avenida de Portugal Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Agustn Bernardo de Pedrayes (Lastres, 1744; Madrid, 1815) fue profesor de matemticas de la Real Casa de Caballeros Pajes de su Majestad. Defensor de la Constitucin de 1812, colabor con Jovellanos en la creacin del Instituto Asturiano.

tajove. As, con esa denominacin de camicaleya que atravesaba la nca y que aparece en las actas municipales del da 15 de julio

Nombres anteriores: Camino de Ma-

no de Matajove, vemos que se llama a una

de 1869. Los concejales del Ayuntamiento de Gijn decidieron ese da ponerse en contacto con los directivos del ferrocarril que por all pasaba para que la empresa ferroviaria instalase una caseta con un guardabarreras para evitar atropellos, toda vez que por la va frrea funciona actualmente la mquina.

Nombres anteriores: General Solchaga

(7 de agosto de 1941). Jos Solchaga dirigi las tropas nacionales en el sector oriental de Asturias durante la guerra civil. Fueron sus soldados quienes entraron en Gijn el 21 de octubre de 1937. En marzo de 1943 se le homenajea en la ciudad; era entonces capitn general de la VII Regin Militar, y con su presencia se coloca la primera piedra del Sanatorio Martimo. Travesa de Vicente Innerrity (1 de mayo de 1923). Vicente Innerrity Brusa (1851-1899) era del partido de Nicols Salmern y uno de los fundadores del diario El Noroeste. Su nieto Toms Innerrity Prez, de distinta ideologa poltica, tambin tuvo calle en Gijn y como

MATADERO VIEJO

Entrada: Pintor Mariano Mor Salida: Marqus de San Esteban

Recuerdo del lugar del matadero de Gijn en un lugar tambin conocido como las Cadenas y donde ms tarde se instalara una ocina de Obras Pblicas. Luego pas a la zona del Natahoyo, y en la actualidad el macelo gijons se encuentra en Granda. Pero ste de Las Cadenas no fue el primero; antes hubo otro proyectado por el herma-

Calle de la Maternidad.

MATERNIDAD

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Decano Prendes Pando Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Por iniciativa del pediatra Avelino Gonzlez se construy en 1925 el Hogar Maternal e Infantil y en 1949 se termina en el paseo de San Jos

148 Matilde de la Torre el nuevo Hogar con comedor de embarazadas, servicios de higiene y desinfeccin, refugio infantil De ah el nombre de la calle.

Nombres anteriores: Calleja. Segn el

Plano Manzanero, de 1975, ese es el nombre que se le da a esa calle y a su continuacin hacia Infancia, a pesar de llamarse Maternidad ya desde 1941. En efecto, testimonios orales por nosotros recogidos conrman esta denominacin, pero ms bien aplicada a una calleja que comenzaba en la actual sede de la Caja Rural y sala a Magnus Blikstad, siguiendo la traza de Santa Ins.

MATILDE DE LA TORRE

Entrada: Mara de las Alas Pumario Salida: Esmeralda Maseda Acuerdo: 15 de junio de 2004
Matilde de la Torre Gutirrez (Cabezn de la Sal, Cantabria, 1884; Mxico, 1946) fue una destacada dirigente socialista y, adems, una de las primeras mujeres diputadas. Colaboradora de El Socialista, La Regin, junto con Aurora Rodrguez y su hija Hildegart, y de la seccin llamada Femeninas, impulsa desde Santander actos culturales y polticos en defensa de la condicin femenina. Fue elegida diputada por Asturias en el ao 1933, precisamente cuando las mujeres ejercan por primera vez su derecho al voto. Matilde lleg a ser directora general de Comercio y Poltica Arancelaria en el Gobierno de Largo Caballero, miembro de Mujeres Antifascistas y autora de diversas publicaciones, como Don Quijote, rey de Espaa (1928), El gora (1929), El banquete de Saturno (1932) y Mares en la sombra, publicado en 1940 en su exilio francs de Marsella, poco antes de emprender su segundo exilio en Mxico, donde falleci en 1946.

Vista de la plaza Mayor con el solar donde se construira la Pescadera en 1928 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

MAXIMINO MARINO FERNNDEZ

Entrada: Escultor Sebastin Miranda Salida: Camn de la Fontica-La Salle Acuerdo: 6 de abril de 1971
Nombre propuesto por la Cofrada de Pescadores Virgen de la Soledad para recordar al popular patrn de pesca que lleg a ser presidente de la Mutualidad de Accidentes de Trabajo, a un honesto pescador del barrio de Cimadevilla respetado toda su vida. De Maximino Marino Fernndez (Gijn, 1880-1970), Maximn, relata ancdotas Joaqun Alonso Bonet en su imprescindible libro para gijoneses de nacimiento o residencia Pequeas historias de Gijn, y tambin Vctor Labrada: Pequeo de cuerpo pero grande de alma, sus manos tenan dos grandes agujeros por los que en aquellos tiempos se consideraban grandes ingresos. Jams fue rico, y lo pudo ser. Playu hasta la mdula, todo lo que tena perteneca a los dems. As era amigo de todo el mundo; el nombre de Maximn sonaba a reverencia en todo el litoral.
Ayuntamiento en la plaza Mayor (Museo del Pueblo de Asturias).

MAYOR, Plaza

Entrada: San Bernardo Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

Una completa historia de los procesos urbansticos que conformaron la actual plaza Mayor puede consultarse en alguno de los trabajos citados en la bibliografa y realizados por Agapito Gonzlez Ordez. Y si nos queremos centrar en el edicio consistorial, la consulta obligada es el artculo La nueva Casa Consistorial de Gijn, de J. I. lvarez Zapatero, publicado en la revista Lio (Universidad de Oviedo, 1990). Por su parte, el periodista Eduardo Garca public en el ao 2002 una Breve historia de la Casa Consistorial (1865-2002), que habla del edicio, naturalmente, pero tambin de la plaza Mayor.

MAX PLANCK

Entrada: Carretera AS-18 Salida: Arqumedes Acuerdo: 10 de julio de 1992

Fsico alemn (1858-1947). Premio Nobel en el ao 1928, alcanz reconocimiento mundial por sus estudios sobre la radiacin.

da. Nombre de connotaciones militares, cerro de Santa Catalina.

Nombres anteriores: Batera Segunen recuerdo de las bateras de defensa en el

blica (21 de abril de 1931). Slo fue llamada as con motivo de la Segunda Repblica en

Nombres anteriores: Plaza de la Rep-

Melquiades lvarez 149 1931. En la Primera tambin sufri un cambio de denominacin al tomar el nombre de Plaza de la Constitucin, aunque s que se propuso llamarla Repblica, y de hecho en el Libro de Actas del Ayuntamiento de Gijn correspondiente al da 8 de marzo de 1873 leemos que el alcalde, Eladio Carreo, propone que se levante una estatua a Jovellanos en la plaza de la Repblica. Estatua que, como se sabe, fue una realidad aos ms tarde, en 1881, pero en la plaza del Seis de Agosto y obra de Fux y Leal. Plaza de la Constitucin. Nombre glorioso para la libertad y que recuerda la poca en que un gobierno desptico fue sustituido por otro representativo y constitucional. Plaza de o La Plaza. Plaza Principal. Trnsito de la la Villa. Y en ocasiones simplemente Plaza ros carteros de Gijn, ocialmente correo conductor de las cartas de esta Villa, fue un ciudadano llamado Simn Morn, a quien tambin vemos desempeando la tarea de Fuente de la Plaza (Parcial). La calle de la Fuente de la Plaza es la actual peatonal que entrando por Ventura lvarez Sala encontramos a la derecha, bordeando el nuevo edicio municipal (antigua Pescadera) y con salida a la plaza Mayor. Un nombre a ella aplicado en algunos Expediente Municipales es el de A-18. A-20 (Parcial). As se llamaba hoy de ninguna manera el pasadizo que une la plaza Mayor con la plaza del Marqus y que no tiene acceso a ninguna edicacin. Actualmente est expedito, pero durante muchos aos su espacio fue ocupado por el popular Bar La Pipa, que haba que atravesar para salir a la plaza del Marqus.
Centro de transportes en la calle de Meln.
Archivo Trea

MELENDRERA, Lugar

Parroquia: Tacones Distancia a Gijn: 11,30 km Nmero de habitantes: 19

alquilador de caballos para hacer viajes.

MELN

Pescadera (Parcial). Hoy no tiene nombre este trozo de calle que une la plaza Mayor con el Muro de San Lorenzo, bordeando el edicio principal del Ayuntamiento, pero tradicionalmente, y as gura en muchos callejeros, ese era su nombre: trnsito de la Pescadera, y en ocasiones trnsito a la Pescadera. Emilio Tuya (Parcial). El 9 de junio de 1939, el Ayuntamiento da el nombre del antiguo alcalde Emilio Tuya a la que se conoca como trnsito a la Pescadera cumpliendo el acuerdo de 9 aos antes. En efecto, el 6 de febrero del 30 con la oposicin del interesado haba acordado concederle el honor de una calle, no la cercana al Ayuntamiento, sino un tramo de la carretera de Villaviciosa, el que iba desde Begoa a Los Campos. Como se sabe, al nal, la calle Emilio Tuya que perdur es la conocida va del barrio de La Arena. Callejn de Correos (Parcial). Desaparecido callejn en Fue cerrado para convertirlo en patinejo comn para los vecinos de l. Del callejn de Correos, referencia naturalmente al edicio antiguo de Correos, hablan entre otros los Expedientes Municipales del AMG nmeros 125/1849, 207/1854 y 143/1873. Si atendemos a Gijn y su riqueza en 1752 libro del que un poco ms adelante haremos nueva referencia, uno de los primeuna plaza Mayor muy diferente a la actual.

Entrada: Avenida de Los Campones Salida: Carretera de Avils Nombres anteriores: Camino del Meln.

MECNICOS, Los

Entrada: Avenida de Salvador Allende Salida: Los Conductores Acuerdo: 20 de octubre de 1962
Nombre relacionado con los ocios.

MDICO FLIX PRIETO, Plaza del

Entrada: Hernn Corts Acuerdo: 10 de julio de 1992
Flix Prieto Palacio era un popular mdico gijons (nacido en Jove en 1919) de la zona de La Calzada y que atendi prcticamente a todas las familias obreras del barrio. Era hijo del tambin mdico Carlos Prieto lvarez-Buylla, que bastantes aos antes haba sido homenajeado por los vecinos del barrio con la concesin de la calle que se llamaba tradicionalmente camino de Portugal. llanes.
Melquiades lvarez visto por Marola.

MELQUIADES LVAREZ

Entrada: San Bernardo Salida: Trinidad Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

Melquiades lvarez y Gonzlez, poltico, presidente del Congreso y catedrtico de Derecho Romano en la Universidad de Oviedo. Republicano, reformista y partidario de una educacin laica y no dogmtica, de hecho colabor en diversas ocasiones con la Escuela Neutra Graduada de Eleuterio Quintanilla. Era gijons y nacido el 17 de mayo de 1864 en la calle del Mesn Viejo, la que luego llev su

Nombres anteriores: Plaza de Maga-

MJICO

Entrada: Las Industrias Salida: Venezuela Acuerdo: 18 de abril de 1966

Pas latinoamericano.

150 Menn Prez Volvemos a la fecha ya antes mencionada en otras ocasiones del 17 de agosto de 1891. Se aprob que fuese nombrada as, pero no hubo resolucin nal. Mesn Viejo. Nombre de un mesn citado en su callejero por Somoza: al toque de cubre-fuegos se cerraba la puerta de la Villa y los trabajadores, arrieros y vagabundos que no llegaban a tiempo se refugiaban en aquel bquico asilo. Las antiguas columnas de este mesn pasaron a la pescadera de Gijn y, tras su derribo, a una prgola de la nca de un gijons (Pachn de Mels, La Prensa, 6 de octubre de 1933). Aprovechamos esta referencia al mesn que dio nombre a la calle y cuyo propietario era, en principio, Pedro Valds Bernaldo de Quirs, y mesonero, Pedro Snchez, para citar
Nueva pavimentacin de la calle de Melquiades lvarez en 1942 (Archivo Municipal de Gijn).

dro Menndez, titular de una calle anexa, y octavo seor de Cornellana. Hasta no hace mucho el nombre era el de plazuela de Menn Prez al extenderse casi hasta la calle de Covadonga en todo el frente del Teatro Jovellanos. En el asedio a Gijn en el ao 1382, muri Menn Prez. nn Prez.

Nombres anteriores: Plazuela de Me-

otros mesones en el Gijn de mediados del siglo XVIII y que vemos relacionados en un delicioso libro pero desconocido que se encuentra en la Biblioteca Pblica Jovellanos: se trata de Gijn y su riqueza en 1752, manuscrito del mismo ao que el del Catastro del marqus de la Ensenada y recogido del Archivo de Simancas, en Valladolid, por Alejandro Alvargonzlez y que Julio Somoza se encarg en 1902 de prologar (con el seudnimo de El Vieyn) y de publicar en la imprenta de El Comercio. Los mesones y posadas en l relacionados son: Uno en la calle que llaman de Corrida de dicha Villa de Xixn que es propio de Don Juan Agustn Zen, del que es mesonero Antonio Snchez, otro en el trmino de las rodrigueras de la Parrochia de San Juna de Cenero, propio del referido Pedro Valds Bernaldo de Quirs con Alonso Surez de mesonero. En esta Villa hay tres casas de posadas para toda clase de huspedes que se proveen de hierba y cebada como los mesones, que son: Una de Domingo de la Rubiera, otra de Josefa Surez y la otra de Toribio Cortina.

Vista de la calle de Menndez Pelayo desde el cine Los Campos Elseos (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

nombre, siendo sus padres Francisco, natural de Gijn, y Brbara, nacida en Mieres. Muri Melquades lvarez en la crcel de Madrid en el ao 1936. Dos libros clsicos sobre l son: Un tribuno espaol. Melquades lvarez y Gonzlez (primera edicin en Mxico en 1957 y recientemente reeditado), de quien fuera director de El Noroeste, Antonio Lpez Oliveros, y otro, Historia de un liberal, publicado en 1954 por Garca Venero.

MENNDEZ PELAYO

Entrada: Ura Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 4 de diciembre de 1937
Santander (1856-1912). Fue catedrtico, director de la Biblioteca Nacional y escritor. Autor, entre otras obras, de Historia de los heterodoxos espaoles.

Nombres anteriores: Aida Lafuente. Na-

Nombres anteriores: Alcal Zamora

(2 de junio de 1932). Niceto Alcal Zamora (1877) fue ministro con la monarqua liberal y presidente de la Segunda Repblica. Gas.

ci en Oviedo en 1918 y era miembro de las Juventudes Comunistas, al igual que sus hermanos. Particip en la Revolucin de 1934 y muri en combate el 13 de octubre de ese ao, cuando el Tercio de la Legin entr en Oviedo. Herona juvenil por antonomasia, era constantemente recordada en mtines y cualquier acto poltico juvenil durante la Repblica. Su nombre, Aida de la Fuente, fue recuperado para el callejero local en el ao 1998, al pasar a llamarse as una calle sin denominacin anterior en Tremaes. Melquades lvarez (12 de octubre de 1901). Ignacio Surez Llanos (17 de agosto de 1891). Pintor gijons (18301881), autor de un conocido retrato de Claudio Alvargonzlez (El hroe de Abtao) y de otro ms popular de Jovellanos, que el Ayuntamiento adquiri el 26 de junio de 1867.

En principio se llam calle del Gas al ltimo tramo de Ezcurdia, pero al comenzar el siglo XX ya se empez a conocer como Gas a esta calle de Menndez Pelayo. La Fbrica de Gas se instal en este barrio de La Arena en el ao 1870 por la Sociedad Menndez Valds y Ca., y algn tiempo ms tarde cambi su denominacin para llamarse Compaa Popular de Gas y Electricidad, integrndose con el paso del tiempo en Hidroelctrica del Cantbrico. En la sesin municipal del 3 de agosto de 1869, el empresario de gas Mr. Petitpierre Pellin, de Granada, da cuenta del comienzo de las obras para la construccin del edicio en el arenal de San Lorenzo.

MENN PREZ

Entrada: La Merced Salida: Paseo de Begoa Acuerdo: 23 de abril de 1847

Menn Prez Valds fue un general gijons a las rdenes del rey Juan I, y padre de Pe-

Merced, La 151 Y una arqueta de captacin de 3,50 metros por 5,50 metros, tambin de mampostera. De ello deducimos dos conclusiones: una, que Pachn de Mels se equivoc en un siglo, aunque la inscripcin en la piedra pusiese efectivamente 1763; otra, que el trmino Matriz que siempre se atribuy a la llave de paso o matriz que haba en la actual Menndez Valds, era el nombre del terreno en La Gua, de donde proceda la primera conduccin de agua a Gijn.

Calle de Menndez Valds (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

MENNDEZ VALDS

Entrada: Plaza del Instituto Salida: Plaza de San Miguel Acuerdo: 26 de mayo de 1877
No se sabe a ciencia cierta a quin se refera el Ayuntamiento en el ao 1877 cuando decidi dar el nombre de esta calle a Menndez Valds. Caben dos posibilidades: a) Gregorio Menndez Valds, capitn de milicias, regidor perpetuo de Gijn y autor de Gixa Moderna, y b) Francisco Menndez Valds, militar a las rdenes de Carlos III y autor del libro Dilogo Militar. Otro personaje con esos apellidos es Pedro Menndez Valds, hijo de Menn Prez, pero titular de una calle ya desde 1847.

pua), la Magdalena (nal de Covadonga) y, precisamente, La Matriz. Acueducto. Los cronistas fecharon tradicionalmente la trada de aguas desde La Gua en el siglo XVII; sin embargo, Pachn de Mels (La Prensa, 24 de febrero de 1933) sita la fecha en 1763 y aporta en un artculo de ese da, Donde las piedras hablan barbas callan, pruebas documentales, fotografa incluida. Aunque bien pudiera ser que efectivamente la fecha grabada en el depsito regulador de los consumos sea la de la construccin de l y no la de la inauguracin del servicio. Concretando: hemos localizado en el Libro de Actas Municipal del da 23 de septiembre de 1650 la constancia de que el Ayuntamiento pag 94 reales de belln a Alonso Ramrez de Jove por limpiar el pozo de agua que era propiedad municipal y que estaba situado (inscripcin en el Registro de la Propiedad: 317/52 del diario 71) en un trozo de terreno denominado La Matriz, de ciento treinta metros cuadrados, sito en trminos de Llano, Las Mestas, en La Gua, de este Concejo. Se halla cerrado sobre s con pared de mampostera y en su interior existe un pozo artesiano alumbrado por el Ayuntamiento en 1951, para el abastecimiento de aguas a esta Villa, desde cuya fecha pertenece todo ello al ayuntamiento de Gijn.
Puesto de helados mvil en el inicio de la calle de Menndez Valds (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

MERCED, La

Nombres anteriores: La Matriz (Par-

Entrada: San Antonio Salida: Casimiro Velasco Acuerdo: 9 de junio de 1939

Los monjes mercedarios eran propietarios de un convento situado al inicio de esta calle, en el mismo lugar donde estaba la capilla de San Antonio, muy visitada por las solteras de Gijn y derribada en el ao 1893.

cial). Se debe el nombre de esta calle a que en ella estaba el arca-matriz para la trada de aguas desde La Gua, la llave de paso en denitiva, de la conduccin que tambin recuerda el anterior nombre de esta calle: Acueducto. Hemos de aclarar que la calle de la Matriz no sera exactamente lo que hoy conocemos como Menndez Valds sino que la situaramos ms bien en la esquina con la plaza de San Miguel. En el Expediente del AMG: 47/1847 vemos un plano trazado por Cndido Gonzlez, inspector de Obras Municipales, que limita las calles de la Forticacin (parte de Ca-

ty (21 de febrero de 1906). Falleci en Gijn en el ao 1899, a los 48 aos. Fue, en primer

Nombres anteriores: Vicente Innerri-

lugar, presidente local del Partido Centralista y luego del Centro Republicano, esto ya en 1896. Particip tambin en la fundacin del diario El Noroeste. Vicente Innerrity es actualmente titular de una calle en el antiguo barrio de La Catalana, precisamente la

152 Metalurgia, Avenida de la

Ramn Santa Cruz

que homenajeaba a su nieto Toms, de distinta tendencia ideolgica. Es habitual ver el nombre de esta calle en planos desde 1906 hasta 1939 citando slo el apellido: Innerrity. La Merced (17 de agosto de 1891). Las calles de La Merced y Conde Don Alonso, se conocern como la Merced. Claudio Alvargonzlez (17 de agosto de 1891). El nombre del hroe de Abtao fue puesto en la sesin municipal de ese da, pero en realidad nunca lleg a colocarse la placa, dando siete aos ms tarde al marino la calle conocida anteriormente como Barbacana y que contina llamndose Claudio Alvargonzlez. La Merced. Conde Don Alonso (23 de abril de 1847) (Parcial). Por Alonso Enrquez, hijo bastardo de Enrique de Trastamara, que en Gijn se rebel contra su hermano Juan I y luego contra su sobrino Enrique III.

METALURGIA, Avenida de la
Entrada: Avenida de la Siderurgia Salida: Avenida de Lloreda

MIERES

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Decano Prendes Pando Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Villa asturiana y concejo.

Nombres anteriores: Salud. En la prensa de comienzos de siglo leemos mltiples referencias al mal estado sanitario de esta calle, acaso llamada por broma de La Salud, siempre propensa a inundaciones, por ejemplo en un conjunto obrero tipo ciudadela que all haba, las Casas de Paco el Castellano. En 1941 se cambi el nombre porque salud segn los legisladores haca referencia al saludo revolucionario, aunque esa no era precisamente la causa del nombre de la calle, muy popular ya desde el XIX. (Ver a este respecto el acta que ms adelante se aade del da 6 de julio de 1939). A veces era conocida en algunos expedientes de edicacin como calle de La Salud en El Balagn del Humedal, por ejemplo en el nmero 150/1890 del AMG, y un
Calle de La Merced.

anuncio en la prensa local (El Popular, 9

Mil Quinientas Viviendas, Grupo 153 de agosto de 1907) publicita la fbrica de Bolsas de Piel de Jos Gonzlez en la calle Salud 4, Boulevard del Llano. Callejn de la Salud. Se acuerda interesar de los propietarios afectados la cesin gratuita de los terrenos precisos para el ensanche y saneamiento de la Calleja de la Salud dndole 12 metros de ancho por ser de mucho trnsito, pues por ella se pone en comunicacin la carretera de la Costa con la Carbonera (Actas Municipales del 20 de febrero de 1886). Fray Luis de Granada (Parcial). ste era el nombre de una calle hoy integrada en la de Mieres, que iba desde la avenida de Schulz hasta Deno (Parcial). Conjunto de casas (casas de Paco el Castellano tambin se llamaban) muy en precario y a menudo objeto de denuncia en la prensa, por su mal estado. Ya guran en el Padrn de 1910 y podramos situarlas en la parte de la calle Mieres que se ve, llevaba directamente a la Fbrica de Vidrios La Industria.
Miguel Hernndez.
Archivo Trea

drtico de Lengua y Literatura en la Universidad de Salamanca, de la que fue nombrado rector en el ao 1911. En 1934 fue rector perpetuo de dicha universidad, diputado en las Cortes Constituyentes y perseguido por sus ideas, que propugnaban una repblica para Espaa. Unamuno estuvo en Gijn para dar una charla en el Caf Dindurra a nales de agosto de 1904 y luego volvi el 19 de marzo de 1923 para dar una conferencia en los Campos Elseos.

cano Prendes Pando. Patio del Castella-

Miguel Servet.

llero). Antes de la denominacin K-39 esta trazada a comienzos del siglo XX.

Nombres anteriores: K-39. J (El Ceri-

calle se llam calle J en la urbanizacin

antes se llamaba de La Salud, que, como

MIGUEL HERNNDEZ, Avenida de

Entrada: Avenida de Oviedo Salida: Poblado de Santa Brbara Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Poeta, comisario de cultura durante la guerra civil y colaborador en las Misiones Pedaggicas. Autor de Vientos del pueblo, El rayo que no cesa, Nacido en Orihuela en 1910, muri en la crcel de Alicante en 1942.
Miguel de Unamuno. Polgono de las Mil Quinientas, en Pumarn.

MIL QUINIENTAS VIVIENDAS, Grupo

MIGUEL DE UNAMUNO

ta Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: Camino de San-

Entrada: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 1960

Este Polgono de bloques obreros tena el nombre ocial de Ciudad Satlite de Pumarn, pero siempre fue conocido como Las Mil Quinientas. Representa un punto de inexin en cuanto a alojamiento obrero en Gijn, al contar con el primer ascensor en unas viviendas de estas caractersticas. Para su construccin se eliminaron muchos caminos denominados mediante letras y nmeros en el Plan de Valentn

Entrada: Po Baroja Salida: Antonio Machado Acuerdo: 14 de octubre de 1997

Pensador y escritor (1864-1936) de la Generacin del 98, autor de ensayos, como El sentimiento trgico de la vida, y libros de poesas: El Cristo de Velzquez y Rimas de dentro. Fue Miguel de Unamuno Jugo cate-

MIGUEL SERVET

Entrada: Brasil Salida: Flrez Estrada Acuerdo: 20 de abril de 1987

Huesca (1511). Su celebridad se debe al haber descubierto el sistema de circulacin de la sangre. Muri en la hoguera en el ao 1553.

154 Mimosas, Camino de las

Ramn Santa Cruz

Gamazo de los aos cuarenta, por ejemplo F-6, F-7, F-8 y muchos otros que fueron por lo general rotulados con nombres de regiones espaolas. No echis de menos nada? Nada. Tenemos casa, calles, agua, luz, farmacia, mdico, tiendas Qu ms queremos! (Entrevista de Arturo Arias a un vecino de las 1.500, publicada en El Comercio, el 13 de noviembre de 1966.)

MIMOSAS, Camino de las

Entrada: Camino del Cmping Salida: Camino de los Arces Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

MINERA, Avenida de la

nin 2.

Entrada: Avenida de Lloreda Salida: Avenida de la Siderurgia Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Parcela Banku-

MOLDEADORES, Los

Entrada: Los Mecnicos Salida: Los Electricistas Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

MON

Entrada: San Nicols Salida: Carretera Carbonera

Podra estar dedicada a Alejandro Mon y Menndez (1801-1882), ministro de Hacienda e impulsor del ferrocarril a Len y del puerto de El Musel.

Nombres anteriores: Plazuela de Mon.

En las sesiones de los das 22 de octubre y 2 de diciembre del ao 1947 de la Comisin Municipal Permanente, los muncipes se reeren a esta calle como Plazuela de Mon en El Llano de Arriba en la unin con la carretera Carbonera. En Gijn hubo una Ciudadela de Mon, propiedad de Antonio Mon, muy popular porque se mantuvo habitada muchos aos, hasta entrados los cincuenta, aunque despus lo que de ella queEdicios de las Mil Quinientas

daba se conoca como Patio de Urcisa. Pero

Moreda, Avenida de 155 esto era al otro extremo de la ciudad, en el barrio de La Arena. funerarios y, adems, se est repoblando a base de especies autctonas que reemplazarn, progresivamente, a las conferas actuales.

MONTEANA, Lugar

MONSACRO

Parroquia: Fresno Distancia a Gijn: 6 km Nmero de habitantes: 789

Entrada: Torre Bermeja Salida: Pea Ubia Acuerdo: 21 de junio de 1974 Nombres anteriores: H-3 (Barrio de
Nuevo Gijn).

MONTE DE HUERCES, Lugar

Parroquia: Huerces Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 94

MONTEMAYOR

Entrada: Gerona Salida: Travesa del Mar

No consta el da en que el Ayuntamiento decide rotular la calle con ese nombre. Podra estar dedicada al poeta portugus Jorge de Montemayor o ser una referencia al cercano monte Coroa. Curiosamente, en un plano del Expediente 773/1947 del AMG, gura esta calle Montemayor como Don Quijote, sin embargo, ese nombre ya estaba aplicado a un camino en Viesques.

MONSACRO, Trnsito de
Entrada: Monsacro Salida: Viviendas Sociales de Nuevo Gijn Acuerdo: 10 de julio de 1992

MONTE DE PIEDAD, Plaza del

Entrada: Instituto Acuerdo: 7 de agosto de 1941
El Monte de Piedad se cre en 1905 como lugar de prstamo y depsito de valores.

MONTE, Barrio MONTE, El (Lugar)

Parroquia: Lavandera Distancia a Gijn: 9,50 km Nmero de habitantes: 37

Rosa. Referencia a la calle y, naturalmente, a la capilla, que fue derribada en 1898. En ella celebraban los gijoneses la tradicional esta del Buen Suceso todos los primeros de septiembre.

Nombres anteriores: Plaza de Santa

MONTEVIENTO, Camino del

Entrada: Camino de Rafael San Juan Salida: Camino de los Olivos Acuerdo: 17 de julio de 1973

MONTE AREO, Urbanizacin

Entrada: Monteana Acuerdo: 1970
Urbanizacin de bloques para trabajadores de ENSIDESA, actual ACERALIA, situados en Veria a pie de fbrica.

MONTE EL PLEITU, Camino del

Entrada: Camino del Infanzn a la playa de La ora Acuerdo: 17 de julio de 1973
Ramn Santa Cruz

MOREDA, Avenida de

Entrada: Plaza del Padre Mximo Gonzlez Salida: Lealtad Acuerdo: 23 de junio de 1932

Nombres anteriores: Monteana. O Moncin y hace referencia al cercano Monte de las Aras, donde existen notables restos arqueolgicos.

tiana, es el nombre popular de la urbaniza-

MONTE DE DEVA

Entrada: Monsacro Salida: Prolongacin de la calle Sierra del Sueve Acuerdo: 31 de octubre de 2000
El parque natural del Monte Deva es un espacio rico en atractivos y lleno de historia. El monte Deva, un soberbio mirador de la ciudad y un privilegiado observatorio astronmico, ofrece al visitante las huellas de los ms antiguos pobladores de nuestro concejo. El corazn del monte acoge un cementerio prehistrico reconocible, sobre todo, en uno de los tmulos
Un aspecto del barrio de Moreda.

156 Moreras, Camino de las La Fbrica de Moreda, la primera siderurgia costera asturiana, se fund en el ao 1880 y popularmente era conocida como la Fbrica de Aceros. Hoy su lugar que descubrimos inmenso es del nuevo barrio gijons de Moreda, cuyas calles recuerdan desladeros asturianos y cuyo centro es la plaza de la Ciudad de la Habana. Podemos situar en el lugar de esa plaza de La Habana los garajes y talleres de forja mecnica y calderera; la factora de CAMPSA, aproximadamente donde los jardines traseros a esta plaza; los Altos Hornos, donde la actual Comisara, y la parte de Acera y Fundicin donde las actuales calles del Desladero de la Hermida y del Desladero de los Beyos. En el parque de Moreda est instalada, desde febrero de 2000, una vanguardista obra del escultor Francisco Fresno. Se trata de un prisma rectangular con estructura interna de hierro pintado y caras externas de acero cortn con 1.035 relieves de acero inoxidable pulido. La escultura trata de homenajear a la fbrica de aceros, la Fbrica de Moreda y Gijn, donde trabajaron miles de asturianos.
Vista desde el antiguo Banco de Gijn. A la derecha, parada de los coches de punto en la calle de Los Moros (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

maba del Comercio (Joaqun Alonso Bonet), pero un recurso en contra por parte de los comerciantes de la calle hizo que Pi y Margall pasase a sustituir al nombre de Fuente Vieja (Parcial). Fue, segn el CaLos Moros. Moros (17 de agosto de 1891). tastro del marqus de la Ensenada, un barrio a veces llamado calle. Hace mencin a la fuente que estaba situada al pie de la cuesta de Begoa, y el calicativo se reere al hecho de que haba sido trasladada desde Begoa, desde la alameda de Begoa, a ese lugar.

el Catastro del marqus de la Ensenada (1752) que hemos consultado en el Archivo Municipal de Gijn. Calle situada aproximadamente en los actuales Jardines de la Reina, y de hecho fue muy popular en tiempos mucho ms recientes un banco de piedra alargado y conocido como el Poyo Ilustre, del que habla extensamente en sus libros Vctor Labrada Por qu lo de ilustre? Porque la tradicin dice que all descans la regente Mara Cristina en su visita a Gijn en el ao 1852, aunque bien es cierto que, con el tiempo, ilustre fue derivando en lustre por lo gastado del asiento. No el original Poyo, pero s una copia se mantiene an en los jardines, rodendolos en parte por la zona de Marqus de San Esteban. Como hermanos menores del Poyo Ilustre estn los poyinos, que as eran llamados los asientos que rodean a los rboles de la plaza de Jovellanos.

MUNILLA

Fbrica de Aceros. Salida a Terrapln. Por la calle del Terrapln, lmite de la factora de Moreda y donde se amontonaban las escorias.

Nombres anteriores: Avenida de la

MSTOLES

Entrada: Orn Salida: Torrecerredo

Antonio Munilla de Tineo era el propietario y urbanizador de estos terrenos en Nuevo Gijn, adems de un destacado miembro de la directiva de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene. Las inquietudes de Munilla eran variopintas y, as, le vemos colaborando en El Comercio, en varios nmeros del ao 1931, con temas tales como el hipnotismo de Onofroff, un mago muy popular en la poca, la qumica o la religin. Antonio Munilla haba nacido en 1857 y estaba casado con Amparo Montero de Espinosa, que dio nombre a la calle Amparo, que existi en esta llamada Parcelacin de Munilla. Antonio Munilla falleci en Madrid el 14 de julio de 1944, a los noventa aos.

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Montemayor Acuerdo: 7 de agosto de 1941

El alcalde de Mstoles (Madrid) rm el conocido bando contra los franceses en la guerra de la Independencia.

MORERAS, Camino de las

Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica

Nombres anteriores: J-14.

MOROS

MUELLE DE ORIENTE

Entrada: Santa Luca Salida: Plaza del Seis de Agosto Acuerdo: 4 de diciembre de 1937
nicamente la tradicin perpetu el nombre de Los Moros, ya que no hay vestigios de los llamados moros en Gijn.

Entrada: Plaza del Marqus Salida: Corrida

Al Oriente de La Barquera. El nivel del suelo ha subido aqu considerablemente y ya es de seguro que no volvern a repetirse casos como el del 23 de marzo de 1783 cuando las aguas se adentraron en el pueblo. Eso leemos en la Entrada: Muelle de Oriente, curiosamente al occidente de la ciudad, en el callejero de Julio Somoza.

Nombres anteriores: Pi y Margall (7

de mayo de 1910). Antes de ser llamada Pi y Margall esta calle, el nombre de quien fue lsofo, historiador y presidente de la Primera Repblica fue dado a la que se lla-

MUNIELLO, Lugar

Nombres anteriores: Los Poyos (Par-

cial). Con este nombre gura una calle en

Parroquia: Poago Distancia a Gijn: 5 km Nmero de habitantes: 6

Calle de Los Moros [Foto: Ramn Santa Cruz].

158 Munuza

MUNUZA

Entrada: San Bernardo Salida: Corrida Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

Muza-Abno-Noceir, Munuza, fue enviado por Tarik para gobernar Gijn y aqu se cas con la hermana de Pelayo llamada Dosinda. He ah escribi Julio Somoza a lo que ha quedado reducida en nuestro pueblo la gloria de todo un gobernador de las Asturias: a dar nombre a una travesa de cinco metros de ancho y veinte de largo.

es relativamente complicada. Por ejemplo, hay algn documento que llama calle La Muralla a la actual Capua, y no falta a la realidad: por Capua pasaba la muralla, y podemos decir que esta calle sigue elmente el trazado de la forticacin. Otras veces se habla de la calle del Recinto y de la calle de la Forticacin rerindose no exactamente a la que hoy llamamos La Muralla. La transformacin de los terrenos de la muralla en solares edicables fue muy lenta despus de veinte aos de dejar de ser Plaza Fuerte an se estn vendiendo solares y ello ocasion sin duda que reciban el nombre no exactamente unas calles en esta zona, sino en un entorno ms amplio.

to de las Agustinas Recoletas. Del Recinto. En el Expediente Especial 147 del AMG sobre Compra de terrenos para vas pblicas por expropiaciones con motivo de los derribos realizados en la poca roja (carpeta 5, folios 106 a 112), se denomina a esta calle como la Del Recinto.

Calle Junto al Convento. Junto al Conven-

MURCIA

crate (20 de mayo de 1908). Poltico, cate-

Nombres anteriores: Gumersindo Azdrtico y lsofo (Len, 1840; Madrid, 1917). Fue diputado y presidente del Ateneo de Madrid y visit Gijn el 3 de marzo de 1883, donde se le nombr ocialmente Hijo Adop-

Entrada: Severo Ochoa Salida: lava Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Comunidad autnoma espaola.

Nombres anteriores: F-9 (Pumarn).

Nombres anteriores: Benito Conde (20

de julio de 1920). Pedagogo, concejal y pre-

MURIA, Barrio MURILLO

Entrada: Ro Eo Salida: Ramn Areces Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Bartolom Esteban Murillo (Sevilla, 16171682), pintor de la escuela sevillana.

tivo de la Villa. Munuza (17 de agosto de 1891). Travesa del Instituto (Parcial). En la sesin del 17 de agosto de 1891, la Comisin de Polica Urbana propone que se unique con el nombre de Munuza las llamadas Munuza y Travesa del Instituto. Vista Alegre (Parcial). As se llamaba a la calle de Munuza, ms bien Travesa de Vista Alegre, y haciendo mencin a la parte cercana a Los Moros, como referencia al marqus de Vista Alegre y marqus de Tremaes, Francisco Tineo, que en ella viva. Un plano muy interesante sobre el entorno de la calle de Vista Alegre y la situacin exacta de la casa del marqus es el incluido en el Expediente Especial n. 130
Miguel Escribano

sidente de la Institucin Filantrpica Permanente Gijonesa. Muri en 1920 a los 59 aos y en la actualidad es titular de una calle en la zona de Pumarn. A su entierro, segn vemos en la nota necrolgica (El Comercio, 13 de julio de 1920), acudi portando una cinta del fretro el obrero Eleuterio Quintanilla. La Muralla (24 de marzo de 1888). Ese da el alcalde, al aprobarse el nombre de la Muralla, menciona el hecho de que as se llamaba ya popularmente por lo menos desde 1867, que es el ao en que Gijn deja de ser Plaza Fuerte. Como tantas veces, los ciudadanos de Gijn imponen el nombre de la calle que luego es asumido ocialmente.

Nombres anteriores: H-16 (Parcial).

MURO DE SAN LORENZO, Paseo del

Entrada: Jovellanos Salida: Capua Acuerdo: 23 de abril de 1980

La capilla de San Lorenzo se conserva al inicio de la calle de Cabrales. Se conoca

del AMG.

MURALLA, LA

Entrada: Plaza de Romualdo Alvargonzlez Lanquine Salida: Casimiro Velasco Acuerdo: 9 de junio de 1939
Porque por all pasaba la muralla que, en forma de estrella, cerc la ciudad con motivo de las guerras carlistas y que, de hecho, marc el desarrollo urbanstico de la villa. Es curioso que el estudio de esta muralla sea una asignatura de alguna manera pendiente en el estudio de la historia de Gijn. En cuanto a su inuencia en la nomenclatura de las calles, hemos de decir que la cuestin

Paseo del Muro de San Lorenzo.

Narciso Monturiol 159 como San Lorenzo de Tierra para diferenciarla de la de la Providencia, San Lorenzo del Mar. El 10 de agosto de 1954 San Lorenzo se celebr en ella la ltima misa y hoy es una sala de exposiciones de arte.

Entrada: Romn Fernndez Salida: Avenida de Eduardo Castro

MUSEL, Camino del

Victoria (9 de junio de 1939). Victoria de

El Muro de San Lorenzo sin edicaciones. Al fondo, la Fbrica de Gas (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Nombres anteriores: Avenida de La

N (La Camocha)
Entrada: M Salida: J Acuerdo: 1965

las tropas de Franco, que entraron en Gijn en octubre de 1937. Pidal (14 de mayo de 1892). Alejandro Pidal y Mon (18461913). Descendiente de asturianos, era un poltico conservador que lleg a ser ministro de Hacienda y contribuy decisivamente en el proyecto del puerto de El Musel. Paredn de San Lorenzo. Retiro (Parcial). La calle trasera de la huerta del Hospital de La Caridad que estaba donde actualmente se encuentran los jardines

NARANJO DE BULNES

Entrada: Pea Santa de Enol Salida: Dolores Ibrruri Acuerdo: 21 de junio de 1974
Emblemtica montaa de los Picos de Europa.

Nombres anteriores: H-4. El concejal

Monte Carreo se dispone a presentar al Ayuntamiento una mocin sobre el poblado de Pumarn, en gracia a las frecuentes confusiones que all se vienen produciendo debido a las numeraciones inadecuadas y a una nomenclatura, a veces, cabalstica. Hay calles que conservan denominaciones comerciales, por ejemplo Carsa o recordando el origen de la construccin como Fase 1., etc. En otras ocasiones es preciso referirse al nmero de viviendas, as 1500 o 214 sin cuyo requisito es muy difcil la localizacin de cualquier domicilio. Hay bloques numerados con el mismo nmero y calles con nombres al estilo de H-4 que precisan aclaracin y un nombre. No es de extraar que a ese Pumarn se le conozca en algunos crculos como la Babel Gijonesa (El Comercio, 7 de marzo de 1974).

Vista de la playa de San Lorenzo en el verano de 1934 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

del Nutico tena ese nombre, en ocasiones transformado en Paseo del Retiro o Calle Retirada. Plazuela de San Lorenzo (Parcial). Donde las tiendas del aire y junto a la capilla. Plaza de la Fuente (Parcial). El nombre de Plaza de la Fuente se debe (estamos hablando de mitad del XIX) a la fuente que exista en el lugar y que hace pocos aos fue recuperada all mismo, junto a la capilla de San Lorenzo. La fuen-

Paseo del Muro desde el Nutico (Museo del Pueblo de Asturias).

te pas ms tarde al interior de la Pescadera se entiende a la pescadera antigua situada sobre el paseo y la monumental base que la rodeaba se emple en la de la estatua dedicada a Pelayo.

MUROS DE GALICIA

Entrada: Duque de Rivas Salida: Corn Tellado Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Villa marinera de la provincia de La Corua situada a orillas de la ra del mismo nombre. Durante la guerra de la Independencia, en 1810, acogi hospitalariamente a Jovellanos cuando el barco en que regresaba de Cdiz estuvo a punto de naufragar. Villa natal del periodista Francisco Carantoa Dubert, Gijn y Muros se hermanaron el 13 de febrero de 1998.
El paseo del Muro de San Lorenzo con sus prgolas en 1974 (Museo del Pueblo de Asturias).

NARANJOS, Camino de los

Entrada: Camino de las Arenas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

NARCISO MONTURIOL

Entrada: Alejandro Goicoechea Oriol Salida: Isaac Peral y Caballero Acuerdo: 10 de julio de 1992
Figueras (1819-1885). Poltico e inventor. En 1859 bot su Ictneo, primer barco sub-

MUSEL, Barrio

160 Narcisos, Camino de los marino que naveg bajo el agua con plena autonoma. Juan Alonso 4; la de Jos Garca, en Juan Alonso 14; la de Rafael Menndez, en la carretera de la Costa; la de Prudencio Miyar, en San Bernardo, y la de Jos Valds, en la calle de Covadonga 12. gurado en abril de 1991, rinde homenaje a quien tan certeramente pint todo lo que vio: desde su madre hasta innumerables escenas de su ciudad natal. El poeta Gerardo Diego, su amigo, escribi en 1966: Qu grises los de Piole! Recuerdo, hace muchos aos, haberle sorprendido en su estudio, superpuestos como los mapas de la cancin de Lorca, un cartn de reducidas dimensiones con un apunte de niebla en el Pajares o el Sueve. Nunca vi una joya comparable.

Nombres anteriores: W-13.

NARCISOS, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de las Margaritas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

NAVARRA

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Plazoleta que desde enero de 2004 lleva el nombre de la actriz de teatro asturiano Aurora Snchez.

NARDOS, Camino de los

Entrada: Villamann, Plaza de Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.
Archivo Trea

qus de Casa Valds. El marqus de Casa Valds era Flix Valds de los Ros, propietario de terrenos en el arenal de San Lorenzo

Nombres anteriores: Travesa de Mar-

NICARAGUA

Entrada: Brasil Salida: Plaza de la Institucin Libre de Enseanza Acuerdo: 27 de marzo de 1962
Pas latinoamericano.

NAVIA

Nombres anteriores: J-4

Casas de Pablo (Parcial). En los nmeros 26, 28, 30 y 32 de la calle Nicaragua, muy cerca de la parroquia de Nuestra Seora de Ftima, estaban, hasta comienzos del ao 2004, las Casas de Pablo o tambin Casas de Pablo, el Tasqueru. Camino antiguo. La ms antigua denominacin que vemos de esta calle de Nicaragua es sta de Camino antiguo en un plano (propiedad de un vecino de La Calzada) donde se traza la primera parcelacin del barrio y que, sin fecha, podemos calcular que pertenece a comienzos del siglo XX.

Entrada: Padilla Salida: Plaza del Seis de Agosto Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Localidad asturiana y concejo.

Nombres anteriores: Travesa del Seis

Callejn de Nava.

de Agosto. Da del ao 1811 en que Jove-

NAVA, Callejn de

llanos regresa a Gijn tras varios aos de ausencia y prisin. Aunque lo que se conmemora con la plaza y la travesa es, en realidad, la colocacin de la estatua. Travesa del Infante. Por el arco del infante don Pelayo que exista en la plaza de ese nombre y que, levantado en 1782, se derrib en 1866. Travesa de Pelayo.

Entrada: Los Remedios Salida: Rosario

A espaldas de la casa de la familia Nava, en Cimadevilla, hoy sede de la Fundacin Municipal de Servicios Sociales. La antigedad de los Nava data del ao 1600, cuando Bartolom Nava se cas con Mara Costales.

NICOLS COPRNICO

NAVIELLA, Lugar

NAVA

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Carretera Vizcana Acuerdo: 15 de diciembre de 1953

Localidad asturiana y concejo.

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,10 km Nmero de habitantes: 2

Entrada: AS- 18 Salida: Benjamn Franklin Acuerdo: 10 de julio de 1992

Matemtico y astrnomo polaco (14731543). Demostr que la tierra no es el centro del universo sino que, junto con los otros planetas, gira alrededor del sol.

NICANOR PIOLE, Plaza de

Entrada: Alfredo Trun Acuerdo: 17 de julio de 1970
Pintor gijons (1878-1978). Cuenta la ciudad con un museo a l dedicado monogrcamente frente a la casa donde vivi, en la plaza de Europa, nmero 5. Piole fue nombrado hijo predilecto de Gijn el da 6 de septiembre de 1963 y ese museo, inau-

Nombres anteriores: Vaquera. Figura

en el Nomencltor de 1942 y siguientes haciendo mencin a una de las numerosas vaqueras que en Gijn hubo para el suministro de leche. Las ms conocidas vaqueras gijonesas al principios del siglo XX fueron las de Laureano Castan, en la calle de

NICOLS REDONDO URBIETA

Entrada: Carretera Veria GI-4 Salida: Carretera Veria GI-4 Acuerdo: 15 de junio de 2004
Ese da de junio de 2004 se concedi en Gijn una calle a Nicols Redondo y otra a Marceli-

Numa Guilhou 161 no Camacho, dos legendarios lderes sindicales, el primero de la UGT y el segundo de CC. OO. Nicols Redondo Urbieta (Baracaldo, Vizcaya, 1927) fue detenido varias veces durante el rgimen de Franco por su pertenencia al Partido Socialista y a la UGT, entonces clandestinos, e incluso fue desterrado a Las Hurdes en el ao 1967. En 1976 fue elegido secretario general de UGT y lleg a ser diputado en Madrid en las legislaturas de 1977, 1979, 1982 y 1986; en abril de 1990 fue sustituido en su cargo sindical por Cndido Mndez.

NOEGA

Entrada: Poeta ngel Gonzlez Salida: Particular Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Nombre primitivo de la villa de Gijn que, segn la leyenda, fue fundada por No, quien, tras el Diluvio Universal, desembarc en Gijn, designndola Noega en memoria de su propio nombre. Citada por Estrabn, Mela, Plinio y Tolomeo, se identica con el primitivo poblado de la Campa de Torres. Leyendas aparte, una exhaustiva informacin sobre los orgenes de Gijn estn en todas las publicaciones editadas con motivo de la exposicin Astures, celebrada en 1995.

NUESTRA SEORA DE LAS MERCEDES, Grupo

Entrada: Rosala de Castro Salida: Laboratorios Acuerdo: 1959

Se trata de un grupo de viviendas para trabajadores de Astilleros Riera, y Mercedes es el nombre de la esposa de Suardaz, el dueo de los astilleros, y el de la calle principal del grupo. Se trata realmente de la calle de Las Mercedes y, en relacin con ella, en los aos setenta surgi la Rondalla Las Mercedes, formada por algunos trabajadores del astillero y dirigida por Juann Garca Barrero. J-26 (Parcial).

Nombres anteriores: Las Mercedes.

NOGALES, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de la Pipa Acuerdo: 17 de julio de 1973

NUESTRA SEORA DEL CARMEN, Grupo

Entrada: Avenida de Eduardo Castro Acuerdo: 22 de septiembre de 1953

Barrio de 114 viviendas construidas por la Organizacin de Trabajadores Portuarios en un lugar tradicionalmente conocido como prau Pachn. Estas viviendas, junto con las cercanas del Poblado de Pescadores, popularizaron en Gijn nombres como Grupo Portuarios y Poblado de Pescadores, pero tambin apelativos como Casas de Tocte, por el sorteo con que se adjudicaban, y Casas de Pnjamo, por estar habitadas en gran parte por trabajadores no asturianos, adems de hacer alusin a un lugar que se les antojaba paradisaco. En el Expediente del AMG 566/1950 se encuentra el acuerdo de construirlas para alojar cargadores de El Musel, segn el proyecto de Jos Francisco Zuvillaga y Manuel Basterreche, con el nombre inicialmente previsto de Grupo Liberacin 21 de octubre.

Nombre relacionado con la Botnica.

NOREA
Nicols Redondo Urbieta.

Entrada: Santa Justa Salida: Mieres

Localidad asturiana y concejo.

NIO JESS

Entrada: Ana Mara Salida: Constantino Acuerdo: 7 de julio de 1941

Unos nios de la Escuela Graduada de la calle de Cabrales, instalada provisionalmente en El Llano, en el ao 1940, solicitan al Ayuntamiento ese nombre para la calle donde est la escuela, como armacin de fe catlica.

lud. Bocacalle de la Salud (hoy Mieres), llamada as precisamente por la ausencia de ella y la insalubridad que siempre tuvo.

Nombres anteriores: Travesa de la Sa-

NOVOROSSIYSK

Entrada: Muros de Galicia Salida: Puerto Vallarta Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Ciudad y puerto de Rusia, a orillas del mar Negro y al sur de la extremidad occidental del Gran Cucaso. Tiene cerca de 300.000 habitantes y posee grandes industrias metalrgicas, de cemento y otras relacionadas con la pesca y el petrleo. Su puerto martimo tiene gran importancia comercial, especialmente desde la desmembracin de la antigua Unin Sovitica y al ser la principal salida rusa por el sur. Desde el 3 de octubre de 1986 est hermanada con Gijn.

NIORT

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Capital del departamento francs de DeuxSvres, en el Poitou Meridional, a 414 km de Pars. Antiguo mercado agrcola, cuenta en la actualidad con una activa industria y una poblacin prxima a los 60.000 habitantes. Hermanada con Gijn desde el 29 de octubre de 1980.

NUMA GUILHOU

Entrada: Pedro Duro Salida: Felipe Menndez Acuerdo: 26 de agosto de 1893

Este ingeniero de origen belga (1817-1890) fund en Gijn una fbrica de aglomera-

162 Nez de Balboa dos, pero su empresa ms notable es la Fbrica de Mieres, frente a la cual, como si de su casa se tratase, fue enterrado. El 7 de octubre de 1902, al proponer dar una plaza o calle a Pi y Margall (peticin que no prosper en ese momento), un concejal maniesta que es injusto que Pi y Margall no tenga calle y s la tengan personajes de tan poca talla como Numa Guilhou. 1914 ayud a la ereccin de una estatua a l dedicada en el Canal de Panam. (Expediente del AMG: 101/1914)

OLIVOS, Camino de los

Nombres anteriores: Castora. Otra,

entre muchas denominaciones que nunca pasaron al nomencltor ocial, pero que era aquella por la que se la conoca entre la vecindad, aludiendo a una para nosotros desconocida Castora. E (El Cerillero).

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de Monteviento Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

OLLA, La (Lugar)

Nombres anteriores: Rueda. Nombre

este de Rueda que es la antigua denominacin del barrio del Carmen y que hace mencin a su pasado artesanal e industrial. Con el nombre de La Rueda se conoca una extensin de terreno que iba desde la plaza del Carmen hasta el nal de Marqus de San Esteban, all donde estaba el elato de La Rueda. Hay un hecho confuso en el acta, porque lo que en realidad se aprob es llamar Numa Guilhou a la travesa de La Rueda, siendo efectiva otra cosa: aplicar el nuevo nombre a la calle de La Rueda, no a la travesa, que pas a llamarse de Pedro Duro.

(La Camocha)
Entrada: K Salida: L Acuerdo: 1965

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 9,40 km Nmero de habitantes: 151

ORN

O (La Camocha)
Entrada: M Salida: N Acuerdo: 1965

Entrada: Avenida de Oviedo Salida: Doctor Avelino Gonzlez Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Ciudad de Marruecos.

rn). Se elimin este nombre de San Luis por-

Nombres anteriores: San Luis (Puma-

OBISPO, Carretera del

que estaba repetido en el nomencltor local, ya que en 1941 exista otra calle de San Luis en el antiguo barrio de El Tejedor, calle que todava conserva el nombre y que bordea el antiguo emplazamiento de la fbrica de Zarracina.

Entrada: Plaza del Ingeniero Orueta Salida: Contrueces

Referencia al santuario de Nuestra Seora de Contrueces la patrona tradicional de Gijn y a la residencia anexa donde se alojaban en ocasiones los obispos de Oviedo durante sus visitas a Gijn. Tras las desamortizaciones, el palacio pas a ser propiedad de Servando Ruiz Gmez, que fue ministro de Isabel II (calle de Ruiz Gmez) y, ms tarde, de la familia Las Clotas. El nombre de carretera del Obispo fue en principio una denominacin aplicada a todo el trayecto que iba desde la calle de Magnus Blikstad hasta su nal, pasando luego (ms o menos, en el Plano de Gijn de Amador Guerricagoitia, 1963, vemos el exacto trazado) por la actual calle de Tineo, enlazando despus con la carretera del Llano y tomando hacia su nal la desviacin a Contrueces. nicamente esta ltima parte conserva el nombre.

ORBN

Entrada: Avenida de las Mestas Salida: Carretera de Villaviciosa Acuerdo: 13 de abril de 1967
Benjamn Orbn (1879-1944), msico avilesino que estudi en el Conservatorio Nacional, y en Madrid ofreci numerosos conciertos desde su debut en el Ateneo, cuando era prcticamente un nio. Fij su residencia en Cuba tras haber realizado a la isla varios viajes, y all dirigi el Conservatorio Orbn. Por citar alguna de sus obras, pongamos La vspera de San Juan, estrenada en Gijn en diciembre de 1906, y Rapsodia asturiana. En la isla caribea muri el 6 de agosto de 1944.

Nma Guilhou Rive, por Jos Robles.

NEZ DE BALBOA

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Descubridor y conquistador (Badajoz, 1475; Panam, 1519). El Ayuntamiento de Gijn ya le haba homenajeado antes de concederle esta calle en 1941. Concretamente, en

Nombres anteriores: C-4.

Nombres anteriores: E-10 (Parcial). G-

ORELLANA

3 (Parcial). Jove (Parcial). Anotacin en el Diario de Jovellanos en la primavera de 1794: Bellsima maana. Luego paseo hasta el n de Contrueces y luego a la calle Jove.

Entrada: Alonso de Quintanilla Salida: Camino del Rubn Acuerdo: 14 de enero de 1971
Conquistador y primer explorador del ro Amazonas (Trujillo, 1511; Venezuela, 1546).

scar Olavarra 163

sa (Cerillero). Montoro. Esta calle existe,

Nombres anteriores: Segunda Travey con seguridad es de las ms angostas de Gijn, pero carece de nombre en la actua-

Fabril, las Casas de Gabino, Las Casas del Tate, que tan bien conocieron y recuerdan vecinos notables, como Luis Quirs antiguo miembro de Cultura e Higiene de la Calzada Alta y Roberto Vincelle, durante aos presidente de la Asociacin de Vecinos Alfonso Camn e histrico del movimiento vecinal en Gijn. Volviendo a la Fbrica de Sombreros, diremos que antes de su instalacin y segn vemos en el Anuario-Almanaque Comercial de 1882 (unas verdaderas pginas amarillas de la poca) los artesanos y artesanas ms populares en la fabricacin de sombreros eran: Segunda Cancela, en la calle de Los Moros; Pedro Rodrguez, en Corrida 11; Len Tessier, en Trinidad, y Leoncio Zoreda, en Corrida 6. Aos ms tarde y con la fbrica de La Calzada en funcionamiento, son sombrereras famosas (para seoras y nios) las hermanas Carrain, las hermanas Mgica y las hermanas Ra, en el paseo de Alfonso XII.

ella haba porque por aqu para mucho gochu, deca.

Nombres anteriores: Stadium. Por

el campo de ftbol de El Molinn. Algunas veces esta calle era conocida como Estadio en callejeros y Expedientes Municipales. C-3 (Parcial). En el Plan de Ordenacin Urbana de Valentn Gamazo aparece esta calle uniendo el Parque de Isabel la Catlica (atravesndolo en realidad, desde prcticamente el Muro) con el camino de la Guarida, hoy entrada a Las Mestas.

lidad. Divide la manzana que limita las calles de Alonso de Quintanilla, camino de Rubn, Este y Orellana. Una, con el nombre de Montoro, estas dos ltimas (cuando se llamaban Fe y Travesa 2.), siendo paralela a las otras dos.

ORESTES MENNDEZ

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Plaza de Campomanes Acuerdo: 15 de junio de 2004

Orestes Menndez (Gijn, 1919-1993) fue un cantante que desarroll su actividad artstica, sobre todo, en Nueva York, adonde se march en el ao 1947 y donde residi durante dos dcadas. Entre sus discos podemos destacar Aires asturianos, donde incluye clsicos como Para castaes, Tremaes, Camn de Llanes y Pas el puertu de Payares, pero eso es slo una muestra porque Orestes Menndez grab a lo largo de su carrera nada menos que 256 canciones. Cant Orestes en Estados Unidos, pero tambin, y con notable xito popular, en Cuba, en Mxico y en Puerto Rico. En el verano del ao 2000, en el marco de los festivales de cancin asturiana que se celebran en la plaza Mayor, se rindi un homenaje pstumo a quien muchos consideran el cantante ms internacional que ha dado Asturias. La calle que se le dedica en su ciudad natal y que recuerda a este intrprete de cancin asturiana est situada en El Cerillero, el barrio donde naci.

ORQUDEAS, Camino de las

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Camino de Fojanes Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

SCAR MUIZ

Entrada: Ezcurdia Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Deportista. Naci en Gijn en el ao 1910 y fue fundador del Club Atltico Gijons, adems de ganador de numerosas medallas en competiciones de atletismo, as como la medalla de plata al Mrito Deportivo. scar Muiz falleci en su ciudad natal el 26 de abril de 2003 y el playu Dioni Via en su necrolgica lo deni bien: scar Muiz, un entraable bilardu, un espingarda que fue punto de referencia de muchas generaciones que al atletismo se dedicaron. Cuidaba a diario su calle, cerca de El Molinn y del Grupo, recogiendo los papeles que en
Dibujo de don scar Olavarra publicado en 1927.

ORIENTAL

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Brasil Nombres anteriores: La Sombrerera.

Desde 1903 se instal en esta calle La Sombrerera Gijonesa, que construy frente a ella las Casas de la Sombrerera, an habitadas. Como ejemplos de otras casas obreras en La Calzada, pero en estos casos desaparecidas, pueden citarse el callejn de Gijn

SCAR OLAVARRA

Entrada: Plaza de Fermn Garca Bernardo Salida: Artillera Acuerdo: 3 de febrero de 1902
scar Olavarra y Lozano (Bayona, 1840; Gijn, 1902) fue alcalde de Gijn en 1878 y propulsor del desarrollo local con sus empresas navieras, primero O. de Olavarra y, luego, de Olavarra y Lozano.

164 Ovidio Gonzlez Sirgo, Parque de

Bautista al inicio de la calle. Asfalto. En el Cimadevilla de los aos treinta y cuarenta esta calle reciba el nombre popular de Asfalto, debido a que era de las pocas asfaltadas del barrio y donde (por ello y por estar nivelada), eran frecuentes los partidos de ftbol, incluso un equipo en referencia a la calle tom el nombre de Asfaltino; llama la atencin que Asfalto fue tambin la denominacin de otra calle en La Calzada, la actual Pinzn. Artillera (Parcial). Resulta que ese da 3 de febrero de 1902, el acuerdo era dar el nombre de scar Olavarra a las calles de San Juan Bautista y Artillera. Sin embargo, no fue as, y Artillera se mantuvo y mantiene. Escalera del Muelle (Parcial). Cuesta escalonada que baja desde scar Olavarra al Muelle, ya en 1899 se menciona como Travesa de la Escalinata entre Abtao y San Juan Bautista. Leemos a Luciano Castan: Construida para salvar el desnivel entre esas dos calles, los vecinos no la utilizan porque preeren las cuestas que cumplen la misma funcin. Cuesta del Muelle (Parcial). Otro nombre de la misma escalera anterior.

tista. Por la llamada Colegiata de San Juan

Nombres anteriores: San Juan Bau-

Severo Ochoa, se dio su nombre a una nueva zona ajardinada creada entre la avenida de Gaspar Garca Laviana y los bloques 48 y 58 del grupo de viviendas llamadas las 1.500, donde Sirgo vivi a partir de 1960. El parque fue inaugurado el 26 de abril del ao 2001, con la presencia de sus dos hijos, Ovidio y Blanca, y desde ese da podemos ver en la zona verde una placa con la fotografa de Ovidio y una escueta biografa.

1937). Alude al cuartel de Simancas, que estaba en el actual Colegio de la Inmaculada y, a hechos blicos, durante 1936 y 1937. Pablo Iglesias (7 de mayo de 1931). Boulevard de San Jos. En el Callejero de

1924 se dice: Boulevard de San Jos: Desde la carretera de Ceares izquierda hasta la Carretera de Villaviciosa (elato frente a la Plaza de Toros).

OVIEDO, Avenida de

Entrada: Dolores Ibrruri Salida: Salvador Allende Acuerdo: 31 de octubre de 2000

Se trata de un tramo de la antigua carretera a Oviedo. Curiosamente, hasta ese da 31 de octubre del ao 2000 no haba en Gijn ninguna calle que hiciese mencin a Oviedo. Aunque s es cierto que la avenida de la Constitucin, antes avenida de Fernndez Ladreda, era llamada popularmente carretera a Oviedo o carretera de Oviedo.

PABLO DE OLAVIDE

OVIDIO GONZLEZ SIRGO, Parque de

Entrada: Avenida de Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 12 de marzo de 2001

Entrada: Nio Jess Salida: Leoncio Surez Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Pablo de Olavide y Juregui (Lima, 1725; Baeza, 1802) fue enciclopedista destacado en el reinado de Carlos III y creador de poblaciones (colonias) en Sierra Morena. Perseguido por la Inquisicin, se exili en Francia.
Pablo Iglesias.

PABLO NERUDA

Ovidio Gonzlez Sirgo (Gijn, 1912-1995) fue pionero del movimiento vecinal en Gijn, labor que desarroll en Pumarn. Durante diez aos, entre 1985 y 1995, estuvo al frente de la Asociacin de Vecinos Severo Ochoa, desde la que lider las reivindicaciones de la zona para conseguir equipamientos sociales tan importantes como los nuevos centros escolares, la residencia geritrica o el ambulatorio de Pumarn, que en ese periodo fueron convirtindose en realidad. Como reconocimiento a esa labor y a toda una vida entregada a defender la libertad y los derechos sociales y vecinales, y a peticin de la Asociacin

Entrada: Luis Braille Salida: Aurora de Albornoz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Neftal Ricardo Reyes Basoalto (Pablo Neruda), poeta chileno (1904-1973), embajador y director de publicaciones. Autor de Canto general, Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, y de un libro de memorias: Coneso que he vivido.

PABLO IGLESIAS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Plaza del Arquitecto Manuel del Busto Acuerdo: 9 de julio de 1982
El Ferrol (1850). Fundador del Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE). Visit Gijn en varias ocasiones, entre otras, para intervenir en un mitin en el Teatro Jovellanos en 1902. Muri en 1925.

ga (7 de agosto de 1941). (La Habana, 1880; Madrid, 1936). Con motivo de las huelgas de 1917 se hace cargo de la Comandancia Militar de Asturias, luego sera gobernador militar hasta la llegada de la Repblica. Su apellido aparece escrito tanto en planos como en Expedientes Municipales de Obras, unas

Nombres anteriores: General Zubilla-

Hroes de Simancas (4 de diciembre de

Nombres anteriores: Avenida de los

Avenida de Pablo Iglesias [Foto: Ramn Santa Cruz].

166 Pablo Picasso veces con b (Zubillaga) y otras con v (Zuvillaga), con seguridad porque se confunda el general con el que fue alcalde de Gijn entre 1924 y 1926: Enrique Zuvillaga Martnez. A (La Calzada). Del Prado. Por ser las casas llamadas del Prado las primeras en edicarse all. Algunas existen todava y ocupan los nmeros 6, 8 y 10. y zarzuelas, mecnico, maestro, quiosquero con sede al nal de Corrida, frente al edicio de Correos, y activo colaborador en prensa. Defensor a ultranza del gijonismo y de los intereses locales, que l consideraba una enfermedad incurable, particip en el rescate de los restos de Jovellanos con motivo de la destruccin de la iglesia de San Pedro durante la guerra civil y, encarcelado durante la contienda, muri por defender la causa republicana. Patricio Adriz le dedic alguna de sus Vietas Asturianas en El Comercio con una biografa muy completa, como las de los das 21 de marzo de 1971 y siguientes. Tambin mucha informacin sobre Pachn gura en el libro editado en el ao 2001 con motivo de la decimotercera edicin del Da del Llibru Asturianu. Varios autores repasan en el volumen la vida y la obra de Pachn de Mels, en llingua asturiana, y con unas interesantes aportaciones fotogrcas del archivo de la familia del autor. ler, Laviada y Ca, fundada en 1850 en esta zona de Gijn. En ocasiones, esta calle era conocida por el nombre de la factora.

PADRE JOS MARA PATAC

Entrada: Sagrado Corazn Salida: San Francisco de Ass Acuerdo: 11 de mayo de 1990

PABLO PICASSO

El sacerdote y erudito Jos Mara Patac de las Traviesas naci en Oviedo en 1911 y fue el creador y mantenedor de la Biblioteca Asturiana, anteriormente con sede en el colegio de la Inmaculada y desde hace unos aos incorporada a la Biblioteca Pblica Jovellanos. Imprescindible hito de referencia tanto el padre Patac como la biblioteca para cualquier investigacin histrica sobre Asturias. El padre Patac falleci, ejemplar y venerable, el da 21 de octubre de 2002 y, unos das antes de esa fecha, fue nombrado hijo adoptivo de Gijn. Sobre su vida y obra se escribi mucho con motivo de su fallecimiento, pero permtasenos quedarnos con el artculo de uno de sus mejores amigos, Isidoro Cortina Frade, que public en el nmero 4 del Boletn Jovellanista: Padre Jos Mara Patac de las Traviesas S. J. Una gura seera de la cultura asturiana.

Entrada: lava Salida: Eulalia de Llanos y Noriega Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Pintor malagueo (1881), creador del cubismo. Muri en 1973 y guran como clsicos sus estudios sobre tauromaquia, su poca azul, rosa, sus cuadros Las seoritas de Avignon o el Guernica, entre otros muchos.

Nombres anteriores: H-26 (Pumarn).

Canarias (Parcial). La calle de las Canarias est situada en sentido perpendicular a la avenida a Oviedo y no desapareci con mo-

Nombres anteriores: General Dvila

(7 de agosto de 1941). Fidel Dvila Arrondo, general durante la guerra civil, fue ms tarde ministro de la Guerra.

tivo de la construccin del centro comercial anexo, circunstancia que s ocurri con la calle de la Llosa, que estaba unos metros ms alejada de la ciudad y que qued prcticamente integrada en la calle de Ramn Areces. Llosa (Parcial).

PADILLA

Entrada: Plaza del Seis de Agosto Salida: Anselmo Cifuentes

Juan de Padilla (1484-1521) era jefe de los comuneros castellanos y fue decapitado junto a Bravo y Maldonado. No nos consta cundo recuper esta calle el perdido nombre de Padilla a cambio del de Don Juan I, pero lo cierto es que en el Plano de Lino Villar Sangens de 1911 ya gura como Padilla, nombre que ya haba tenido desde 1868 hasta 1875.

pito (parcial). Patio con casas obreras de una

Nombres anteriores: Patio de Don Pe-

planta y oculto al paseante, perteneca a la familia Cienfuegos-Jovellanos, que tena las viviendas en arriendo. De hecho, el callejn de entrada al conjunto es hoy la peatonal calle Corazn. Travesa de Carlos Marx. La calle del Sagrado Corazn cambi su nombre durante la Repblica por el de Carlos Marx (el autor, junto a Federico Engels, del Maniesto Comunista), y su travesa tambin. Padre Jos Mara Patac. Travesa de Sagrado

Banquete de homenaje a Pachn de Mels el 23 de abril de 1933 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Nombres anteriores: Don Juan I (18 de

septiembre de 1875). Rey de Aragn (13561396). Situ su campamento para sitiar Gijn en el llamado, seguramente con ese motivo, alto del Real. La calle de Juan I, sin el Don, existe desde 1965 en el barrio conocido como Los Campones. Padilla (2 de octubre de 1868). Don Juan I (23 de abril de

PACHN DE MELS

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Lucero Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Emilio Robles Muiz, Pachn de Mels (Gijn, 1877-1937) fue autor de obras de teatro

PADRE MXIMO GONZLEZ, Plaza

Entrada: Mariano Pola Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Fundador del Hogar de San Jos, institucin dedicada a recoger y atender a nios pobres y abandonados de Asturias, en especial de

1847). Fundicin La Begoesa. As se conoca popularmente la Fundicin de Kess-

Palencia 167 Gijn. Una exhaustiva biografa del padre Mximo es la escrita por el juez Luis Roda y que fue publicada en el ao 2000, dentro de la coleccin Biblioteca Gijonesa del Siglo XX. En este mismo volumen, Luis Roda nos da amplia informacin sobre otros gijoneses y gijonesas con calle en la ciudad: Alfonso Camn, Manuel del Busto, Rosario de Acua, Gerardo Diego, Torcuato Fernndez Miranda y Evaristo Valle.

Nombres anteriores: Gracia (10 de

de marzo de 1965). Continuacin de San mayo de 1965). Travesa de Balagn (30

como Paseo de las Viudas en la zanja de los Omedales, que se una a otro paseo, el de Los Reyes, situado donde la actual calle de Joaqun Alonso Bonet.

Miguel (7 de agosto de 1941). Hace referencia a la calle de San Miguel, que, junto con la de San Ramn, formaba la ciudadela de Revillagigedo, una importante y superhabitada barriada obrera que ocupaba el lugar del actual edicio del Hogar de San Jos. El obrero gijons posee despejo natural y desea aprender, es inteligente ya que lo mismo fabrica un can que queso de bola, una copa que un cartucho de dinamita. Pero la mayora lucha con la escasa cultura tcnica propia de su clase (Asturias Industrial, de Rafael Fuertes Arias, 1902).

Nombres anteriores: Lauria (Parcial).

Marino italiano al servicio de los reyes de Aragn. Avenida de la Fbrica de Aceros

(Parcial). Por el nombre popular que se daba a la Fbrica de Moreda. Callejn del Norte. (Parcial). (23 de junio de 1932). Iba este callejn entre las casas situadas frente al Dique y la estacin de ferrocarril del Norte, atravesando la actual plaza del Padre Mximo Gonzlez.

PALACIO VALDS

PADRE MONTERO

Entrada: Langreo Salida: Plaza de Europa Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

Escritor nacido en Entralgo (Laviana) en 1853 y que muri en Madrid a los 85 aos. Autor, entre otras obras, de La hermana San Sulpicio, El cuarto poder, Jos, La aldea perdida Su segunda esposa fue la gijonesa Luisa de Prendes Busto.

La calle Palacio Valds, esquina con avenida de la Costa en 1968 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Entrada: Avenida de Moreda Salida: Mariano Pola Acuerdo: 10 de mayo de 1965

El P. Isaac Montero (Orense, 1905; Gijn, 1965) fue director del Hogar de San Jos y fundamental en proyectos como la Fundacin Revillagigedo. En un librito editado en 1997 por el Centro de Educacin de Personas Adultas de Gijn, llamado Personajes Populares leemos que el P. Montero, adems de inaugurar en 1948 un dispensario para vecinos sin recursos en El Natahoyo (en la calle que hoy lleva su nombre), descubri un lquido para la cada del cabello que tuvo muy buenos resultados y a muchas personas les sali pelo. Est patentado y todava hoy se vende en las farmacias. El Ayuntamiento dio el nombre del P. Montero a la travesa de Balagn el 30 de marzo de 1965, pero el rector de la fundacin, que haba solicitado la calle, rog que se recticase y que la va motivo de homenaje fuese la que entonces se llamaba Gracia. De esa manera al P. Montero se le dedic la de Gracia el 10 de mayo y a la travesa de Balagn se le puso el nombre de Pava.

PALAFOX

Entrada: Mariano Pola Salida: Plaza del Padre Mximo Gonzlez Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Jos de Palafox, aragons (1776-1847), general y gobernador de Zaragoza durante la guerra de la Independencia.

Nombres anteriores: Salmern (2 de

junio de 1932). Nicols Salmern (18381908), poltico, lsofo y notable orador, fue ministro y presidente durante la Primera Repblica. Paseo del Humedal. Por el barrio donde est ubicada esta calle, barrio desecado tras el derribo de las murallas decimonnicas. Paseo de San Jos. Naturalmente, por la antigua iglesia de San Jos (primera piedra, el 20 de abril de 1890), que se hallaba a unos metros ms al sur de la actual (primera piedra, visible en el ngulo inferior derecho, del ao 1946), aproximadamente donde est instalado el motivo artstico de Alejandro Mieres. En este paseo de San Jos hubo, hasta 1960 aproximadamente, dos patios con aglomeracin notable de habitantes: el de La Pajera y el del Horno, ambos incluidos en ticacin. Paseo de las Viudas. Citado este paseo por Jovellanos muchas veces los callejeros. Paseo de Armas de la For-

Gran dique de Gijn en el Natahoyo (1893), cerca de donde hoy se encuentra la calle de Palafox.

PALENCIA

Entrada: Avenida de La Costa Salida: Manuel Llaneza Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Provincia de Castilla-Len.

vo Sotelo. Jos Calvo Sotelo, diputado y

Nombres anteriores: Travesa de Cal-

168 Palmeras, Camino de las ministro de Hacienda fallecido en Madrid cinco das antes del inicio de la guerra civil. Estuvo en Gijn en diversas ocasiones. Travesa de Manuel Azaa. As se conoce a la calle de Palencia en el Nomencltor de 1935, desde la carretera de la Costa hasta la Avenida de Manuel Azaa. La calle de Manuel Azaa era la ahora avenida de Manuel Llaneza. Travesa de Cifuentes. Primer nombre que tuvo esta calle tan cercana a la Fbrica de Vidrios La Industria, fundada, entre otros, por Anselmo Cifuentes. y cnsul honorario de Francia, pero el camino menciona genricamente el apellido familiar. A Julio Paquet se le propuso para que su nombre pasase a denominar la actual Salvador Allende porque el concejal tuvo mucho que ver en la construccin de las viviendas del Grupo Covadonga, en Roces, pero se opuso muy decididamente el interesado a que eso fuese un hecho, y la comisin municipal se decidi entonces por llamar a esa va Teniente General Esteban Infantes. les de los aos setenta) la Tintorera Pars. Incluso algn Padrn de Vecinos llama as a la calle: Travesa de la Tintorera de Pars. Las ms antiguas tintoreras en Gijn? Seguramente sta de Pars (primero en la calle Corrida, cuyo dueo era Elic Pralln); la de Edmundo Deslandes, en Corrida 22, y la de Mauricio Maulenn, en Jovellanos 15.

Nombres anteriores: Carreteruca de

PARQUE FLUVIAL DEL PILES

PALMERAS, Camino de las

Archivo Trea

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de las Magnolias Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica

cluso vemos en algunos planos. K-18 (Parcial). Parte de este camino forma parte del actual camino de Paquet.

Paquet. Denominacin popular que in-

Entrada: Camino de La Cora Salida: Anselmo Solar Acuerdo: 13 de noviembre de 2001

PARQUE VIESQUES, Urbanizacin

Entrada: San Avelino

PANADS

PASQUN, Lugar

Entrada: Eleuterio Quintanilla Salida: Juan Alvargonzlez Acuerdo: 13 de abril de 1967

Comarca catalana.

Distancia a Gijn: 12 km

PATRICIO ADRIZ PREZ, Plaza de

Entrada: Po Baroja Acuerdo: 14 de enero de 1997
Camino de Paquet.

Nombres anteriores: E-10.

PANAM

Patricio Adriz Prez naci en Gijn en 1927 y curs Filosofa y Letras en Madrid, donde fund, junto a Alfonso Sastre y Juan Guerrero Zamora, el grupo Juventud Literaria. Fue nombrado cronista ocial de la villa de Gijn en el ao 1982 y en 1988 le fue otorgado el Premio Adeor de la Asociacin de la Prensa. Autor de numerosas publicaciones sobre Gijn, a modo de ejemplo, sus Vietas Asturianas, publicadas durante aos en el diario El Comercio, o su libro Crnica de la calle Corrida, fue el creador y mantenedor de la importante Hemeroteca Provincial de la Cmara de Comercio y miembro
Archivo Trea

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Maestro Amado Morn Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Pas latinoamericano.

PARAGUAY

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Salida: Andes Acuerdo: 5 de mayo de 1964

Pas latinoamericano.

PANES

Entrada: San Juan Salida: Camino del Santuario Acuerdo: 16 de mayo de 1967
Localidad asturiana.

Nombres anteriores: J-8. Marruecos

(Parcial). Marruecos era el nombre que tena la que podramos considerar Prolongacin de Paraguay, es decir, desde Juan Carlos I hasta la avenida de Los Campones, en la zona de El Plano. Esta Marruecos ya no existe, y el nombre se aplica a la calle del Polgono INUESA, en Lloreda.

nes. Camino de la Suara.

Nombres anteriores: Camino de Pa-

PAQUET, Camino de

Entrada: Camino de Rubn Salida: Camino del Hospital de Jove

Empresario gijons (1907-1993) cuya casa familiar ocupaba una notable extensin en el actual Parque del Lauredal, de Jove. Julio Paquet fue concejal del Ayuntamiento

PARS

Entrada: Ezcurdia Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda

El nombre de esta calle, que desemboca frente al Parador Molino Viejo, se debe a que se hallaba instalada en ella (hasta naPlaza de Patricio Adriz Prez.

Paz, La 169 del Real Instituto de Estudios Asturianos. Muri el 12 de octubre de 1992.
Ramn Santa Cruz

PAULINA CANGA

Entrada: Meln Salida: Bazn Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Paulina Canga Argelles y Ventades, esposa del general Mndez Vigo e hija del ministro Jos Canga Argelles. Exiliada en Londres tras la vuelta del absolutismo en 1823, alcanz fama mundial con el nombre de Madame Vigo por los conciertos de canto con los que contribua al sostenimiento de los liberales asturianos seguidores de Riego y obligados a vivir en Inglaterra. Tanto el lugar de nacimiento (con toda probabilidad Gijn) como las fechas de su nacimiento y muerte son un misterio para los dos libros editados en Asturias y que de ella hablan: Un hacendista asturiano: Jos Canga Argelles, de Palmira Fonseca Cuevas, Premio Juan Ura Ru 1994, y Liberales asturianos exiliados en Inglaterra (1814-1846), de Gloria Sanz Testn.

PAVA

Entrada: Balagn Salida: Parque Atala Acuerdo: 10 de mayo de 1965

La Batalla de Pava, que da nombre a esta calle, tuvo lugar en 1525, con la derrota de Francisco I de Francia.

lagn. Bocacalle de Balagn, nombre que tambin aparece en otra parte del callejero

Nombres anteriores: Travesa de Ba-

gijons. Hace referencia al Balagn de Rendueles, en la zona de la calle Dindurra.

PAVIERNA, Lugar

Parroquia: Poago Distancia a Gijn: 5,50 km Nmero de habitantes: 54

PAZ, La

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Poeta Alfonso Camn

Nombre similar al de otras calles del barrio: Felicidad, Alegra, Progreso
Parque Fluvial del Piles.

170 Pedregales, Los

Nombres anteriores: San Francisco

dustrializacin asturiana. El riojano Pedro Duro Benito fue socio de scar Olavarra y viva en la calle del Cuadrante, aunque muri en La Felguera en el ao 1886.

(Ceares). Travesa de la Felicidad (Parcial). San Pedro. El Plano de Lino Villar Sange-

PEDRO PABLO

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Ro de Oro

Ver la calle Marcelino Gonzlez o la de Eulalia lvarez.

ns, de 1911, llama a esta calle San Pedro.

PEDREGALES, Los

Nombres anteriores: Travesa de la

Entrada: lvaro de Albornoz Salida: Los Evaristos

Evaristo Pedregal era dueo de estos terrenos, donde, con el tiempo, aparecieron las calles de Los Pedregales y de Los Evaristos, terrenos mucho ms amplios que las actuales calles y que llegaban hasta los institutos de la zona. Se reeren tales denominaciones a los mismos personajes: a Evaristo Pedregal y a su hijo, del mismo nombre. De ah Los Evaristos, mencionando a los dos, al padre y al hijo, y lo mismo Los Pedregales.

dal. Paseo de la Estrella (Parcial). Alude a la forma de la muralla de mediados del siglo XIX. Este paseo comenzaba en Pedro Duro y recorra la actual Palacio Valds.

Rueda. Por el barrio de la Rueda. Hume-

PEDRO PIDAL, Jardines de

Entrada: Parque uvial del Piles Salida: Avenida de la Cordillera Cantbrica Acuerdo: 13 noviembre de 2001
Pedro Pidal y Bernaldo de Quirs (Gijn, 1870-1941), marqus de Villaviciosa, fue poltico, montaero y deportista, y su recuerdo ha quedado vinculado para siempre a tres espacios emblemticos de la geografa asturiana: Covadonga, los Picos de Europa y el Naranjo de Bulnes. Senador y diputado en Cortes por el distrito de Belmonte, su pasin por la naturaleza y la caza le hizo promover la creacin del parque nacional de la Montaa de Covadonga en 1917. Pedro Pidal particip en los Juegos Olmpicos de Pars del ao 1900 en la modalidad de tiro con arco, pero la hazaa por la que es recordado es su ascensin al Naranjo de Bulnes o Picu Urriellu, que coron por primera vez, junto con el lugareo Gregorio Prez, el Cainejo, el 5 de agosto de 1904. Fue colaborador habitual del Club Alpino Espaol, de Madrid, y de la Real Sociedad Espaola de Alpinismo Pea Lara, inspirada en los principios de la Institucin Libre de Enseanza.

PEDRERA, LA (Lugar)

Pedro Duro, esquina con Marqus de San Esteban (Coleccin Luciano Castan).

Parroquia: La Pedrera Distancia a Gijn: 5,60 km Nmero de habitantes: 127

PEDRO HURL MANSO

Entrada: General Surez Valds Salida: La Tejerona Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Historiador y biblilo gijons (1903-1988), fue miembro del RIDEA (Real Instituto de Estudios Asturianos) y colaborador de prensa, con muchos artculos sobre Gijn y su historia. Por recomendar uno slo, sea el que, sin publicar, se encuentra en la Biblioteca Asturiana del padre Patac: Una excursin por las parroquias del concejo de Gijn.

natorio. Por ser la va de acceso al Sanatorio de Covadonga. C-6 y C-7.

Nombres anteriores: Camino del Sa-

PEDRO SALINAS

PEDRO MENNDEZ
Pedro Duro Benito pintado por Juan de Berrueta (1888).

Entrada: Avenida de Miguel Hernndez Salida: Luis Cernuda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Pedro Salinas Serrano (1891-1951), poeta de la Generacin del 27, catedrtico en Puerto Rico y autor de Presagio, La voz a ti debida, etc.

Entrada: La Merced Salida: Begoa Acuerdo: 23 de abril de 1847

Pedro Menndez Valds Busto mandaba en 1394 las tropas reales de Enrique III, que sitiaban Gijn obligando a rendirse al conde Alonso Enrquez. Tambin sirvi a Juan II y combati en la batalla de Olmedo; es hijo de Menn Prez, con calle, antes plazuela, en las proximidades. Muri en el ao 1460.

PEDRO DURO

Nombres anteriores: A del Poblado

de Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Entrada: Rodrguez San Pedro Salida: lvarez Garaya Acuerdo: 26 de agosto de 1893
Pedro Duro form (1857) la industria DuroFelguera, fundamental en el inicio de la in-

PEDROCO, Lugar

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8,10 km Nmero de habitantes: 52

Calle Pedro Duro [Ramn Santa Cruz].

172 Pelayo
Archivo Trea

de Jovellanos, citado varias veces por ste

Nombres anteriores: B-5.

en sus Diarios.

PEARRUBIA, Camino de
Entrada: Carretera de la Providencia Salida: Playa de Pearrubia Acuerdo: 17 de julio de 1973

PEUCA, Camino de la

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Plazuela de la Pipa Acuerdo: 17 de julio de 1973
Calle de Pea Ubia.

Se reere a la fuente de La Peuca.

PELAYO

Entrada: Plaza del Seis de Agosto Salida: Anselmo Cifuentes Acuerdo: 23 de marzo de 1847
Noble godo y fundador del reino de Asturias, a l a El Infante est dedicada la calle. En El Llano hubo otra calle de Pelayo en una parte de la actual Eleuterio Quintanilla, y en lvarez Garaya, una ciudadela muy conocida fue la denominada Patio de Pelayo, cuyo propietario era Ramn Pelayo.

Se reere a la montaa ubicada en los Picos de Europa. Altura: 2.470 m.

PEONES, Los

jn). Amparo. Ese nombre femenino gura

Nombres anteriores: H-8 (Nuevo Gi-

Entrada: Los Pintores Salida: Los Mecnicos Acuerdo: 21 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

en el plano de Ricardo Casielles (1909) aplicado a parte de esta calle. Sin duda es debido a Amparo Montero de Espinosa, esposa de Antonio Munilla, propietario de todos esos terrenos (ver Expediente: 779/1925 del Archivo Municipal de Gijn).

PEONAS, Camino de las

Entrada: Nacional 632 Salida: Camino de las Madreselvas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

PEA, LA

PEA UBIA

Entrada: Travesa del Mar Salida: La Cruz

Indicacin de la pea del monte Coroa, nombre con una etimologa cercana a la del dios hispano Coronus, como La Corua.A principios del XX era lugar de esparcimiento de los vecinos de El Natahoyo. En el Padrn de Vecinos de 1935 gura una llamada Quinta del Comandante, situada all, en el monte Coroa. Era una posesin de la familia Alvargonzlez, concretamente, en ese ao, de J. Alvargonzlez y Prez de la Sala (Libro de Actas Municipal, 21 de noviembre de 1935).

Entrada: Sierra del Sueve Salida: Pea Santa de Enol Acuerdo: 21 de junio de 1974
Otra referencia a las montaas asturianas, como todas las calles del Polgono de Pumarn. En este caso se trata de la situada entre Asturias y Len (Lena y Bobia), de 2.400 m de altura.

PEPE ORTIZ

Entrada: Rotonda de la carretera de Siero Salida: Carretera de Siero Acuerdo: 15 de junio de 2004
El da 17 de enero de 2001 muri Pepe Ortiz y, desde ese momento, muchos acionados al ftbol demandaron para el legendario futbolista del Sporting una calle en su barrio natal, Ceares, peticin que se hizo realidad tres aos ms tarde. Jos Ortiz Pelez (Gijn, 1931-2001) tuvo en las calles de Ceares su primer campo de ftbol, y all jug en su primer equipo, el Tucn, desde el que pas luego al Bomberos y a La Carreina, que tena su centro en el entorno de la calle de Eladio Carreo, junto a la playa. El Pelayo de Jove fue su siguiente club y en la temporada 19481949 cha por el Sporting de Gijn, en el

Nombres anteriores: H-9 (N. Gijn).

PEAFERRUZ, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 12,80 km Nmero de habitantes: 71

PEA SANTA DE ENOL

PEALBA

Entrada: Torrecerredo Salida: Dolores Ibrruri Acuerdo: 21 de junio de 1974

Entrada: Alarcn Salida: Cirujeda

Podra tratarse de una referencia a Garca Valds Osorio, conde de Pealba y cuado

Periodista Arturo Arias, Plaza del 173 que permanecera durante quince aos. Cuando se retir de la prctica del ftbol, Ortiz fue nombrado delegado del equipo en 1963 y desempe esta labor hasta su jubilacin. El ejemplo de Pepe Ortiz como deportista y hombre de bien lo hizo justo merecedor de la concesin de esta va, en el barrio donde naci, como reconocimiento a nada menos que cuarenta y cuatro aos de sportinguismo.

PERALES, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Carburo de Laviada Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

PERCHERA, Parque de

Prez de Ayala.

Alfredo Garca, Adeor.

Entrada: Orn Acuerdo: 12 de marzo de 2001

No est claro el origen del nombre de Perchera, el barrio situado frente al ambulatorio de Pumarn, donde desde 2001 un parque lleva ese nombre. Lo cierto es que el trmino Perchera nicamente aparece bien entrado el siglo XX y antes era lo habitual llamar al barrio, tanto a nivel popular como en los documentos oficiales, bien Munilla o Pumarn Alto. Antonio Munilla, a quien una calle recuerda en el barrio, era un abogado madrileo que parcel y edific en esta zona a comienzos del siglo XX, en lo se llam la Parcelacin de Munilla. En el parque de Perchera podemos ver, desde el verano de 2003, un monolito dedicado a Rufino lvarez Gonzlez, Rufo, un recordado alcalde pedneo y benefactor de Perchera y Pumarn que, entre otras cosas, fund all por el ao 1918 el Club Pumariense. Rufo, que tena una concurrida tienda de comestibles en Perchera, fue tambin miembro destacado de Cultura e Higiene de Pumarn y muri en 1958, cuando tena 86 aos.

PREZ DE AYALA

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Avenida del Llano Acuerdo: 11 de mayo de 1990
(1881-1962). Abogado y discpulo de Clarn, fue director del Museo del Prado y autor de novelas como A. M. D. G., Tigre Juan, etc. En Gijn dict varias conferencias, por ejemplo el 19 de diciembre de 1923, en el Teatro Jovellanos y organizada por el Ateneo Obrero.

Alfredo Garca, Adeor, gijons (18761959), periodista del diario El Comercio, del que fue redactor-jefe y, a partir de 1920, director. La calle prevista para homenajear en 1968 a Adeor era la antigua ubicacin del peridico donde trabaj la calle de Madrid, pero nalmente los concejales se decidieron por una calle abierta en el antiguo solar de la fbrica de vidrios La Industria. Adeor (seudnimo que cre conjugando las letras de su nombre, Alfredo) era, adems de periodista, maestro y licenciado en Derecho y lleg a publicar una docena de libros, plenos de datos sobre la historia y tradiciones sobre la villa y, por supuesto, sus Charlas gijonesas y Charlas populares, publicadas en el peridico que dirigi. Hay algn concejal de cualquier ayuntamiento de Espaa que no haya ledo su libro El concejal (imprenta El Noroeste, 1908 ), que se conserva en la Biblioteca Pblica Jovellanos? Pues a la tarea.

Nombres anteriores: Oriamendi (7 de

agosto de 1941). Nombre del Tercio que entr en Gijn al nalizar la guerra civil y tambin del equipo de ftbol del barrio de El Llano. Camino del Lavadero (Parcial). Este lavadero se encontraba en la esquina de Eleuterio Quintanilla con la avenida de Schulz, frente a las llamadas Casas de los Maestros.

PERIDIELLO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 13,20 km Nmero de habitantes: 13

PERIODISTA ADEFLOR

PERIODISTA ARTURO ARIAS, Plaza del

PERDIZ, La (Lugar)

Distancia a Gijn: 5 km

Entrada: Alfredo Truhn Salida: Plaza de Europa Acuerdo: 23 de julio de 1968

Entrada: Gregorio Garca Jove Acuerdo: 5 de septiembre de 1975

Arturo Arias (Gijn, 1920-1975). Escritor y periodista del diario El Comercio y muy

174 Periodista Francisco Carantoa Dubert popular por su estilo costumbrista y conocimiento de la historia y tradiciones de Cimadevilla, donde haba nacido precisamente en la plaza que hoy lleva su nombre. Leyendo sus escritos, nos enteramos de las andanzas de Magn de la Carne Cruda; de Zacaras El Barbero, practicante de Cimadevilla; de Rufo El Retorca, que quiso llegar nadando a La Habana, o de Mandoln El Repatriau. Personajes populares que Arturo Arias reejaba en sus secciones Flecos de la historia gijonesa y Charlas domingueras, adems de sus colaboraciones en Radio Gijn y de algunas incursiones teatrales. gorio Garca Jove. Travesa de Gregorio

Garca Jove (Parcial). Era el esposo de Mara Bandujo, Mara Gonzlez Bandujo, pertenecientes al rbol genealgico de Jovellanos. Campo de la Atalaya. O de La Talaya. El Gremio de Mareantes tena en la Atalaya un atalayero para, con una hoguera, avisar de la presencia de ballenas en la costa.
Paco Ignacio Taibo Lavilla.

PERIODISTA PACO IGNACIO TAIBO LAVILLA

Entrada: Corn Tellado Salida: Don Quijote Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Monjas. El edicio del Convento de las Agustinas se termin en 1698, y en 1843 se traslada all la Fbrica de Tabacos. Las monjas pasaron en ese ao a una zona llamada de El Retn, donde se encuentra el edicio de la Delegacin de Hacienda, y, ms tarde, a Somi. El nombre no est perdido, ya que en placas de esta plaza, donde se encuentra un busto de Arturo Arias, se lee: Campo de las Monjas / Plaza de Arturo Arias, aunque verdaderamente lo que se aprob el 5 de septiembre de 1975 fue que se rotulase as: Plaza del periodista Arturo Arias, antes Campo de Las Monjas. Plazuela de la Fbrica. As aparece en libros de nacimientos de mitad del siglo XIX, cuando la fbrica comenz a funcionar y con decir fbrica bastaba. Ifni (7 de agosto de 1941) (Parcial). El 11 de mayo de 1990, la Comisin Permanente decide hacer desaparecer la calle para integrarla en el conjunto de la plaza. Antes la calle se llamaba travesa de GreArchivo Trea

Nombres anteriores: Campo de las

Periodista y escritor nacido en Gijn en el ao 1924. En 1940 comenz su labor en el diario El Comercio, del que, con el
Francisco Carantoa Dubert.

tiempo, lleg a ser subdirector y director adjunto, a la muerte de Adeor. Paco Ignacio Taibo Lavilla (PIT I) reside en Mxico desde 1958 y combina su labor de novelista, crtico y guionista de cine con colaboraciones habituales en la prensa de aquel pas y de Asturias. Es autor de casi cincuenta libros, Premio Nacional de Teatro por Los cazadores, nalista del Premio Planeta con Fuga, hierro y fuego y autor del libro de memorias Para parar las aguas del olvido.

PERIODISTA FRANCISCO CARANTOA DUBERT

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Avenida de los Hermanos Felgueroso Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Periodista y emblemtico director, desde el 1 de enero de 1955 hasta prcticamente su muerte, en diciembre de 1997, del diario El Comercio. Nacido en Muros de Galicia en el ao 1926, populariz con su estilo, mezcla de vigor y nura, el seudnimo de TILL y es autor de numerosas publicaciones sobre temas muy diversos: historia de Gijn, arte (estudi en profundidad la obra de Nicanor Piole, de Evaristo Valle y de Orlando Pelayo), literatura Miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), medalla de plata de Asturias, medalla de las Letras Asturianas de la Fundacin Dolores Medio y cronista ocial de Muros, el da 14 de mayo de 1992 fue nombrado hijo adoptivo de Gijn. Su gura, su silueta, se recorta en el cntrico paseo gijons de Begoa, donde podemos ver Evocacin, una escultura que representa a Carantoa y que es obra del artista Joaqun Rubio Camn.

PERLORA

Entrada: Carretera Vizcana Salida: Avenida de Portugal

Localidad asturiana.

PER

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Brasil Acuerdo: 7 de agosto de 1941

La calle del Per ya exista con ese nombre bastante antes de 1941, al menos desde 1924, cuando ya es citada en el Callejero de Gijn de Antonio Prez Pimentel y donde vemos que es la nica calle con nombre de pas latinoamericano. Luego, como se sabe, muchas calles de La Calzada de la populosa barriada de La Calzada, como era habitual que se la nombrara llevaron nombres de pases y capitales de Latinoamrica.

Plaza del Periodista Arturo Arias.

zlez (Prolongacin).

Nombres anteriores: Juan Alvargon-

Pintor Antonio Surez 175

PETUNIAS, Camino de las

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Camino de los Tulipanes Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

tucin que as se llamaba y otra porque era catalana una empresa de pastas establecida en el lugar. De las Casas de la Catalana queda en pie slo una: la que acoge al Bar Villaviciosa.

bujo del Instituto Jovellanos, y aqu j su residencia. Su obra pictrica y escultrica es enjuiciada por los crticos como un experimento constante en cuanto al manejo de formas y materia, siempre con un trazado geomtrico y monocromtico. Tiene obra expuesta en los ms notables museos de arte contemporneo y abstracto.

PICOS DE EUROPA

Entrada: Ruta del Alba Salida: Desladero de los Arrudos Acuerdo: 21 de marzo de 1965
Cordillera en el lmite de Len, Cantabria y Asturias.

PILES AL INFANZN, Carretera PIN DE PRA

Entrada: Ana Mara Salida: Pablo de Olavide Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Jos Antonio Garca Pelez (1864-1928) era maestro de la escuela de Lavandera y autor de obras como La Fonte del Cay o A LHabana, dadas a conocer, como otras muchas, bajo el seudnimo de Pin de Pra. Una amplia informacin sobre Pin de Pra gura en la publicacin Tiempu de Pepn de Pra, que edit el Gobierno del Principado en el ao 1992 con motivo de la celebracin del IV Da del Llibru Asturianu, dedicado a la gura de este escritor. Mara.

PICOTA, Barrio PICN, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 12,80 km Nmero de habitantes: 65

Alejandro Mieres.

PINTOR ANTONIO SUREZ

Entrada: Ezcurdia Salida: Carretera de Villaviciosa Acuerdo: 11 de mayo de 1990

PIEDRA, LA

piedra.

Entrada: Avenida de los Campones Salida: Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Camino de la

Nombres anteriores: Travesa de Ana

(Gijn, 1923). Vanguardista, ejemplo de la pintura espaola contempornea y con obra, entre otros muchos centros, en el Museo de Arte Contemporneo de Madrid, en el de Arte Moderno Espritu Santo de Brasil y en el Brooklyn Museum of New York. Fue fundador del Grupo El Paso, junto a Millares, Antonio Saura y otros.

PINOS

PILAR

Entrada: Bazn Salida: Avenida de los Campones

Calle con referencias botnicas, en el barrio de Tremaes.

Entrada: San Nicols Salida: Dolores

Nombres anteriores: Hermanos Tuya

PILES

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Emilio Tuya Acuerdo: 18 de septiembre de 1875

Por el ro cercano. Tiene un trazado muy original respecto a las dems del barrio de La Arena, debido a un antiguo camino que por all discurra, llamado, parece ser, de San Nicols del Mar.

PINOS, Camino de los

(31 de octubre de 1969). ngel, Jos Ramn y Manuel Tuya Solar. Nacidos en Gijn en los aos 1904, 1906 y 1912, respectivamente, fallecieron al comienzo de la guerra civil. B-4. B-3 (Parcial).

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Carbayera de Laviada Acuerdo: 17 de julio de 1973

PINTOR ALEJANDRO MIERES BUSTILLO

Nombres anteriores: La Catalana (Parcial). El nombre de La Catalana se aplicaba a todo este barrio, actuales calles Piles, Aguado, Doctor Aquilino Hurl, etc., pero en la parte de ellas ms alejada del mar. Hay varias versiones sobre el origen del nombre, alguna relacionada con una casa de prosti-

Entrada: Anselmo Solar Salida: Prolongacin de Usandizaga Acuerdo: 11 de agosto de 1998

(Astudillo, Palencia, 1927). Mieres realiz estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes y los complet en Francia e Italia. En 1960 viene a Gijn como catedrtico de DiTorso, de Antonio Surez.

176 Pintor Carreo Miranda

PINTOR CARREO MIRANDA

te realiza dibujos que publica el peridico CNT y, ms tarde, en la crcel de El Coto, unos impresionantes Dibujos de guerra civil y crcel. Luego dej en varios lugares de Gijn la huella de su arte: paneles de la sacrista de San Jos, decoracin de la ocina principal del Banco Espaol de Crdito,
Atardecer en el puerto de Gijn, de Manuel Medina Daz.

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Juan Carreo Miranda (Avils, 1614-1685). Pintor de cmara de Felipe IV y de Carlos II.

Nombres anteriores: Hermanos Llorca

(3 de noviembre de 1955) (Parcial). Los gijoneses Jos Miguel Llorca y Vicente Llorca fueron miembros de Falange Espaola. Jos Miguel fue gobernador militar de asturias, y su hermano, gestor en el Ayuntamiento (1943), formando parte tambin de la Junta Local del Movimiento. Cerca de esta calle existan hasta los aos cincuenta las conocidas Casas del Pionesu, pequeas viviendas obreras junto a la Plaza de Toros. B-1.

etc. Nacido en Gijn en el ltimo ao del siglo XIX, falleci en Oviedo en 1974.

PINTOR MANUEL MEDINA

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Avenida de El Llano Acuerdo: 11 de mayo de 1990

ral (Parcial). As se llamaba parte de la caestacin de ferrocarril en planos y calleje-

Nombres anteriores: L. Venta La Pe-

lle que desde Matadero Viejo acababa en la ros de los aos veinte y treinta, donde tambin reciba el nombre de Venta de la Peral o simplemente La Peral. En el completo plano de Gijn que la Compaa Telefnica levant en el ao 1928, gura todava una posada (una venta) en esta calle.

Pintor que residi toda su vida en Roces, barrio que reejaba en sus cuadros. Manuel Medina Daz muri en 1955, a los 74 aos. Fue alumno de Fernando Pallars en la Escuela de Artes y Ocios de Gijn y obtuvo con sus pinturas mltiples distinciones, como las que le concedi la Exposicin de 1899, la Exposicin Nacional de Bellas Artes de 1904, la Exposicin de 1915 y la de 1920, donde present dos obras, tituladas Amanecer y Anochecer. El recuerdo del pintor sigue vivo en Roces mediante el Concurso Juvenil de Pintura y Dibujo Manuel Medina, que lleg en el ao 2004 a su decimosptima edicin. (Parcial).

PINTOR LUIS PARDO

Entrada: Quevedo Salida: Camino de don Quijote Acuerdo: 15 de junio de 2004

El pintor Luis Pardo (Gijn, 1910-2000) realiz su primera exposicin individual en el ao 1935, en el Ateneo Obrero, y durante la guerra civil fue cartelista de la Repblica. Tras la contienda, desengaado, opt por no exponer y centrase en su labor de profesor de dibujo en el instituto de Jovellanos y en una academia particular, donde form a un buen nmero de pintores locales, aunque nunca dej de pintar. Su pintura fue estudiada en profundidad por Antonio Alonso de la Torre, a nales del siglo XX, que hizo del pintor el centro de su tesis doctoral. Luis Pardo plante lienzos muy originales llenos de elementos onricos e imaginacin, tratando de reejar la realidad espaola con rostros compungidos. Parte de su obra fue cedida por el propio artista al Museo Casa Natal de Jovellanos. El crtico de arte ngel Antonio Rodrguez opina que Pardo es un buen ejemplo de artista-puente entre las principales tendencias pictricas de las dos mitades del siglo XX. La calle dedicada a Luis Pardo se encuentra en el barrio de Viesques.

Nombres anteriores: Carretera de Sama

Marineros en el muelle de Gijn, de Mariano Mor Cors.

PINTOR MAROLA

PINTOR MARIANO MOR

Entrada: Numa Guilhou Salida: Plaza de la Estacin del Norte Acuerdo: 6 de febrero de 1976

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Manuel Rodrguez Lana, Marola, pintor gijons (1905-1986). Su primera exposicin tuvo lugar en 1962, aunque hay que destacar sus caricaturas de mucho antes y dadas a conocer en el diario La Prensa en los aos treinta. Conocido sobremanera por su forma original de entender los carnavales locales.

A partir de 1959 fue profesor de la Escuela de Artes Aplicadas y Ocios Artsticos de Madrid, pero su carrera como pintor haba comenzado en 1921 con su primera exposicin en el Ateneo Obrero, a la que siguieron otras muchas que fueron interrumpidas por la guerra civil. Qued tambin en suspenso su proposicin de pintar al presidente de la Repblica para colocar el cuadro en el Saln de Sesiones del Ayuntamiento (Actas Municipales, 28 de enero de 1932). Durante su permanencia en el fren-

chez del Ro (6 de julio de 1939). Avelino y Julin Snchez del Ro Abad, industriales

Nombres anteriores: Hermanos Sn-

fallecidos durante la guerra civil y a quienes recuerda (junto a otras sesenta personas) una placa en el llamado Paredn del

Pintora Carolina del Castillo 177 cementerio de Jove, donde fueron fusilados en agosto de 1936. Cocheras. Cocheras del tranva, porque en esa calle estuvieron las primeras, ms tarde trasladadas a un lugar cercano al hoy Parque de Cocheras. gn leemos en Voluntad (15 de noviembre de 1938): Al llegar a Simancas el pblico desl brazo en alto ante la presidencia del duelo y despus ante su hermano Jos Mara para testimoniar su psame. Los otros dos hermanos Basterrechea eran Toms y Pablo, que fueron fusilados en Jove, donde hay una placa con su nombre y el de otros vesa de Cocheras de Tranvas. La calle 60 fusilados el 14 de agosto de 1936. Tra-

del Pintor Marola fue calle de Cocheras y, sta, travesa de Cocheras. Los tranvas de Gijn funcionaron desde 1890 hasta 1963,
Muelle del Fomento, de Martnez Abades.

y la ms completa informacin sobre ellos

Boceto para la ilustracin de La pierre que pousse (LExil et le Royaume), de Albert Camus, del pintor Orlando Pelayo.

PINTOR MARTNEZ ABADES

est recopilada en los trabajos publicados por Ramn Mara Alvargonzlez.

Entrada: Ezcurdia Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Pintor gijons nacido en la calle de Santa Luca, donde se conserva una placa alusiva: Aqu naci el 7 de marzo de 1862 don Juan Martnez Abades, pintor ilustre e inspirado autor, que con justa fama honr su villa natal. El Ilustre Ayuntamiento de Gijn acord dedicar esta lpida en su memoria en la Sesin celebrada el da 10 de enero de 1956. El 9 de marzo de 1920, a los dos meses justos de su fallecimiento en Madrid, el Ayuntamiento aprob dar su nombre a la calle de Santa Luca, y ese nombre mantuvo hasta 1939. Una amplia referencia biogrca sobre Martnez Abades se puede consultar en el diario La Nueva Espaa del 4 de septiembre de 2001, en un artculo rmado por Jos Ignacio Gracia Noriega. El ttulo del artculo es El pintor Juan Martnez Abades, rey del cupl, y es que nuestro personaje fue autor de cupls tan famosos como Flor de t.

PINTOR ORLANDO PELAYO ENTRIALGO

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Pintor y grabador gijons, nacido en la calle de Linares Rivas (1920-1990). Realiz dibujos y carteles para el ejrcito de la Repblica y, en el Pars posblico y del exilio, constituy la gura ms importante de la llamada Escuela de Pars. El 29 de julio de 1992 se entreg a su viuda, Isabel Rodrguez, el ttulo pstumo de hijo predilecto de manos del alcalde Vicente lvarez Areces y con la intervencin de Francisco Carantoa, que glos la gura del gran artista.

PINTORA CAROLINA DEL CASTILLO

Entrada: Bcquer Salida: Avenida de Schulz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

(Gijn, 1867-1933). Pintora, hija de Justo del Castillo y de Carolina Daz Caldern, naci en el nmero 16 de la calle de Ura y realiz mltiples exposiciones de su obra, alguna de ellas bajo el seudnimo de KrolIna. Entre sus cuadros ms conocidos podemos citar los titulados Muerte de San Jernimo y Campesina del Valle de Arn. Vivo en el sitio ms elegante y parisino de Gijn: Avenida de los Campos Elseos, cerca del Boulevar de Capuchinos, dej escrito Carolina del Castillo. Con motivo del centenario de su nacimiento, en 1987, el Ateneo Jovellanos organiz una exposicin de homenaje, a la que se unieron otras posteriormente: en septiembre de 1975, en la Sala Botticelli; en el Museo Casa-Natal de Jovellanos, 87 de sus obras fueron admiradas entre los meses de enero y febrero de 1977, y, por n, la Sala Durero expuso obra de Carolina del Castillo en noviembre de 1986.

terrechea (7 de agosto de 1941). Como los casos de los hermanos Fresno, Llorca, Felgueroso, Paquet, Tuya y Snchez del Ro, fueron ensalzados en el ao 1941 con la concesin de una calle por sus mritos en la guerra. Los hermanos Basterrechea Azcue eran seis: dos mujeres: Mara Jess y Begoa, y cuatro varones, a quienes en realidad estuvo dedicada la calle. Uno de ellos, Jos Mara, form parte de la Junta Local del Movimiento en 1937, y el otro, Ignacio, muri en la guerra cuando tena slo 16 aos, siendo su entierro una manifestacin multitudinaria hasta Ceares, se-

Nombres anteriores: Hermanos Bas-

quet (3 de noviembre de 1955). El ms

Nombres anteriores: Hermanos Pa-

conocido de los hermanos Paquet era Julio Paquet, que form parte de la primera Jefatura Local del Movimiento en 1937. Fue tambin teniente de alcalde durante varios aos. B-2.

Arroyo (Parcial). El arroyo es el ro Cutis, que discurre soterrado por esta zona. Este callejn iba en principio desde la avenida del Llano hasta la fbrica de Laviada, en la

Nombres anteriores: Callejn del

178 Pintora Concha Mori carretera del Obispo (hoy Magnus Blikstad), donde el lavadero que daba nombre a la actual Adaro, pero luego fue reducido prcticamente a este trayecto, que recuerda ahora a la pintora. degones y paisajes, de Castilla sobre todo, y una exhaustiva muestra de su obra se pudo ver en Gijn en octubre y noviembre de 1973, en la Sala del Antiguo Instituto Jovellanos. tena dos hijos. Aunque fue en ese mayo de 1990 cuando el Ayuntamiento aprob el nombre, ya popularmente se llamaba as al camino desde muchos aos antes.

PINTORA CONCHA MORI

Entrada: Mara de las Alas Pumario Salida: Esmeralda Maseda Acuerdo: 15 de junio de 2004

dra. Hasta 1900, ste era el nombre de esta calle sin salida que recuerda a Francisco

Nombres anteriores: Travesa de Saave-

PINZN

Saavedra, quien fuera ministro de Hacienda en 1797 y secretario de Estado en sustitucin de Godoy.

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Dos hermanos marineros participantes en el encuentro con Amrica en 1492 llevaban ese apellido. Uno era Martn Alonso Pinzn, capitn de La Pinta, donde tambin iba Francisco. El tercer Pinzn era Vicente Yez Pinzn, capitn de La Nia.

En La Nozaleda-Roces est la calle que en el ao 2004 se dedic a esta pintora. Concha Mori naci en Oviedo en 1883 y residi en Mieres y Gijn, donde falleci en 1972. Obtuvo en los aos 1906 y en 1908 menciones honorcas en la exposiciones nacionales de Bellas Artes. Fue una aventajada discpula de Luis Menndez Pidal y su obra est repartida por diversos museos y colecciones particulares.

PINTORES, Los

Entrada: Los Peones Salida: Los Conductores Acuerdo: 23 de diciembre de 1962

Nombre relacionado con los ocios.

Nombres anteriores: Asfalto. Figura

en el callejero de 1935 y en otros como calle no urbanizada. En ella estn las Casas del Asfalto, unas viviendas para trabajadores pero con una espectacular buhardilla y que tomaron el nombre que tuvo esta calle por el hecho de que frente a ellas haba una parte con mejor rme, no propiamente asfaltada. Tambin era conocida como la calle Asfaltino.

PIERA, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 9 km Nmero de habitantes: 207

PIERA, Lugar
Esquela del Pintu.

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 111,80 km Nmero de habitantes: 44

PINTU, Camino del

Julia Alcayde.

PINTORA JULIA ALCAYDE

Entrada: Saavedra Salida: Sin salida Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Entrada: Camino del Sucu Salida: Las Quintanas Acuerdo: 11 de mayo de 1990
El Pintu era el apodo del primer enterrador que tuvo el cementerio de Ceares, llamado tambin del Sucu. Se trata de Jos Snchez Surez, que es el aludido en la conocida frase local Yes buenu pal Pintu, que esperamos no necesita explicacin. Muri El Pintu en marzo de 1913 y vemos en la esquela publicada en El Noroeste que su esposa se llamaba Cndida Medina y que

PO BAROJA

Entrada: Jos Moreno Villa Salida: Carretera Carbonera Acuerdo: 14 de octubre de 1997
Po Baroja Nessi, novelista (San Sebastin, 1872; Madrid, 1956). Curs estudios de Medicina, en cuya disciplina lleg a doctorarse. Perteneciente a la Generacin del 98, acadmico de la Lengua y autor de clsicos como Las inquietudes de Santi Anda, Paradox Rey o Memorias de un hombre de accin. Vino a Gijn para pronunciar una conferencia en el

Pintora gijonesa (1855) que residi la mayor parte de su vida en Madrid, donde muri en 1939. Considerada como la primera mujer asturiana que se dedic profesionalmente a la pintura, Julia Alcayde Montoya es muy reconocida por sus bo-

Poeta ngel Gonzlez 179 Teatro Dindurra (hoy Teatro Jovellanos) organizada por el Ateneo Obrero el 10 de abril de 1933. al menos un Crculo Cultural Juan Vzquez de Mella, que protest en la prensa local cuando en 1982 se cambi el nombre de la calle. General Riego (7 de mayo de 1931). Smbolo del liberalismo espaol, fue ajusticiado en 1823. Rafael del Riego (Tua, Tineo, 1784) tiene actualmente en Gijn una plaza con su nombre en la que cada 7 de noviembre, recuerdo del de 1823, se rinde homenaje a su gura con una simde Mon (Parcial). Muy popular ciudadela de la zona, que se mantuvo habitada desde que Celestino Mon la edic (aproximadamente a comienzos del siglo XX) hasta los aos sesenta, aunque ya muy transformada y con el nombre de Patio de Urcisa. blica ofrenda oral. La Playa. Ciudadela Entre manzanos y de la novela Adelfas. En su produccin literaria abundan las referencias a su Gijn natal. Haba nacido en Roces en 1890 y de adolescente emigr a Cuba, donde permaneci durante varios aos. Tras la guerra civil, march exilado a Mjico, regresando a Espaa en 1967. El 15 de septiembre de 1978 se descubre en su presencia la placa de esta calle con su nombre.

PIPA, Camino de la

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Plaza de la Pipa

PIPA, Plaza de la
Pipa.

Entrada: Camino de la Pipa

Se reere a la fuente conocida como La

Nombres anteriores: F-1.

PISN, Colonia

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn

Esta Colonia de viviendas unifamiliares fue subvencionada por el Ministerio de la Vivienda y se construy en las cercanas del puente del Piles entre los aos 1950 y 1953.

PLAYA DE ESTAO, Camino de la

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Playa de Estao

PISN (Somi) Lugar

Distancia a Gijn: 2 km

PIZARRO

PLAYA DEL ARBEYAL, Urbanizacin

Entrada: Camino del Arbeyal

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Gran Capitn Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Trujillo (1478). Conquistador del Per, donde muri en 1541.

ngel Gonzlez.

POETA NGEL GONZLEZ

Entrada: Anselmo Solar Salida: Corn Tellado Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Nombres anteriores: La Trelera. Nombre debido a una empresa metlica situada donde tambin hubo una zona para maniobras y entrenamientos de soldados de guarnicin en Gijn.
Edicio de la Escuela de Poago (Archivo Municipal de Gijn).

Nacido en Oviedo en el ao 1925 (maestro nacional, licenciado en Derecho, periodista y funcionario del Ministerio de Obras Pblicas), es uno de los ms notables poetas contemporneos, incluido en la llamada Generacin de los Cincuenta, con libros como Prosemas o menos y Palabra sobre palabra, entre otros muchos. A su dedicacin a la enseanza en la Universidad de Nuevo Mxico (Albuquerque, USA) de la que fue nombrado doctor honoris causa en 1997, hay que aadir reconocimientos como el Premio Antonio Machado, en 1961; el Prncipe de Asturias en 1985; el Internacional Salerno de Poesa y el Reina Sofa de Poesa Iberoamericana en 1996, ao en que es elegido miembro de la Real Academia Espaola.

PLAYA

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 9 de julio de 1982
Por la de San Lorenzo.

POAGO, Lugar

Distancia a Gijn: 5 km

POETA ALFONSO CAMN

lla (4 de diciembre de 1937). Juan Vzquez de Mella y Fanjul (Cangas de Ons, 1861; Madrid, 1928). Poltico tradicionalista, diputado y escritor. Existe en Gijn exista

Nombres anteriores: Vzquez de Me-

Entrada: Fernando Morn Lavandera Salida: Mara Moliner Acuerdo: 14 de octubre de 1977
Poeta y escritor, fundador y director de la revista Norte y autor, entre gran nmero de obras, de un libro de memorias titulado

180 Poeta Basilio Fernndez Lpez Nacional de las Letras (1990), Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana (1995) y Premio Miguel de Cervantes (1998). Aunque madrileo de nacimiento, su vida estuvo vinculada a Cantabria, pero Pepe Hierro visit Gijn en diversas ocasiones. Por ejemplo, durante la guerra civil frecuent la ciudad y en el peridico local CNT public en el ao 1937 un poema titulado Una bala le ha matado; por otra parte, es conocido que en Agenda del ao 1991 incluy otro llamado El puerto de Gijn. Al nalizar la guerra civil fue detenido y procesado por auxilio y adhesin a la rebelin, permaneciendo en la crcel hasta 1944. Est considerado
Basilio Fernndez Lpez.

no fue publicada. En el ao 1990 saca a la luz la compilacin de su obra, En resumen (1927-1988), y dos aos ms tarde Tres ensayos de teora (1940-1945). En 1991 le fue concedido el Premio Nacional de Poesa.

POLA DE SIERO

Entrada: Plaza del General Riego Salida: Avenida de Portugal Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Localidad asturiana.

Nombres anteriores: Calle A (Gran

Camblor (obra del arquitecto Marn) una

Va). Todava se mantiene en las Casas de placa antigua con esta denominacin que cita la Gran Va al Musel, o sea, a la actual avenida de Portugal. En algunos callejeros era conocida como Calle A (Humedal), mientras que la B (Humedal) era la actual Fermn Canella.

como una de las voces ms representativas de la poesa social de la posguerra, junto con Blas de Otero y Gabriel Celaya, y entre sus obras ms conocidas e importantes cabe mencionar Quinta del 42, Cuanto s de m, El libro de las alucinaciones y el poemario Cuaderno de Nueva York, con el que consigui su segundo Premio Nacional de Poesa, en 1999.

POETA BASILIO FERNNDEZ LPEZ

Entrada: Camino de los Crisantemos Salida: Jos Ignacio Prieto Arrizubieta Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Poeta y profesor (Valverdn, Len, 1909; Gijn, 1987). Licenciado en Derecho y comerciante, public su primer poema en la revista Carmen, que diriga Gerardo Diego, entonces profesor de Literatura en el Instituto Jovellanos de Gijn. Junto a Luis lvarez Pier est considerado el poeta ms el seguidor de la lnea de la Generacin del 27. La guerra civil le apart de la vida literaria pblica, pero sigui escribiendo en la intimidad. Esa obra secreta fue recopilada por su sobrino Emiliano Fernndez Prado y publicada en 1991 en un libro con eplogo de Gonzalo Torrente Ballester, amigo de Basilio que obtuvo el Premio Nacional de Poesa 1992.

POLA DE SIERO, Carretera POLOLO

Entrada: Carretera de Avils
Nombre cuyo sentido desconocemos. Termina en la factora de CRADY. Aparece, por primera vez, en un callejero de 1942, pero no en los Censos de Poblacin; ningn gijons viva ni vive en la calle Pololo, al ser en realidad un tramo de carretera.

Entrada: Irene Fernndez Perera Salida: Plaza de Patricio Adriz Prez Acuerdo: 31 octubre de 2000
Luis lvarez Pier (Gijn, 1910; Madrid, 1999) fue alumno de Gerardo Diego en el instituto Jovellanos, donde ste imparta clases de literatura. En la revista Carmen, que diriga el propio Gerardo Diego, public Luis lvarez Pier sus primeros poemas en la lnea de la generacin del 27, al igual que su condiscpulo y amigo Basilio Fernndez Lpez. lvarez Pier public en el ao 1936 el que constituy su nico libro hasta 1990, Suite alucinada. Comprometido con la causa republicana, ocup durante la guerra civil la Secretara Tcnica de Propaganda del Consejo Provincial, colaborando en el peridico socialista Avance y en el comunista Milicias. Durante los cuarenta aos de exilio interior continu su labor potica, que, por su voluntad,

POETA LUIS LVAREZ PIER

POLVORN, Camino del

Entrada: Carretera a Oviedo Salida: Poblado de Santa Brbara Acuerdo: 11 de mayo de 1990
El Polvorn al que se reere el nombre existe semiderruido y junto a las viviendas sociales del trnsito de Monsacro. Este camino empieza en las Casas del Polvorn, de las que an queda alguna, y atraviesa la antigua nca que antes se llamaba La Traviesa. Datos sobre este polvorn, cuya antigedad se puede remontar a las ltimas dcadas del siglo XIX, se pueden obtener en los Expedientes del AMG nmeros 52/1933 y 481/1966.

POETA JOS HIERRO

Entrada: Niort Salida: Gloria Fuertes Acuerdo: 13 noviembre de 2001

Jos Hierro del Real (Madrid, 1922 - 2002), pintor por acin y poeta por vocacin, crtico de arte y acadmico de la lengua, fue Premio Prncipe de Asturias (1981), Premio

vorn. Este es uno de los casos en los que

Nombres anteriores: Camino del Pol-

Prncipe 181 al rotular una calle se pone aquel nombre por el que tradicionalmente es conocida, vorn (Parcial). An queda alguna de las aunque de forma no ocial. Casas del Polauguracin del puerto de El Musel. La carretera fue un hecho muchos aos despus y tras varios proyectos y modicaciones, pero comenz a materializarse en 1895, cuando se toma en cuenta la proposicin de los concejales Jove, Escalera y Rato para hacer una Gran Va al Musel con, por lo menos, 25 metros de ancho (Expediente Especial n. 96 del AMG). ballero de Santiago y alcalde ordinario de Cartagena de Indias.

primitivas Casas del Polvorn en el inicio del camino del Polvorn, es decir, formando una pequea hilera frente al centro comercial de la zona.

PRIMERO DE MAYO, Parque del

Entrada: La Camocha Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Recuerdo de la fecha del ao 1883 en que varios obreros de Chicago fueron ajusticiados por demandar la jornada de 8 horas.

PONIENTE

Entrada: Espinosa
Archivo Trea

PORVENIR

Entrada: Rioja Salida: Santa Cecilia

Sobre esta calle de Tremaes podemos consultar ms datos en el expediente 15/1969 del AMG.

Nombres anteriores: Parque Nuevo.

PRNCIPE

Entrada: Cabrales Salida: Alfonso I Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

El nombre se reere al prncipe de Asturias.

PREMIO REAL

Entrada: Marqus de Casa Valds Salida: Avenida de Rufo Garca Rendueles Acuerdo: 18 de septiembre de 1875
Diego Jos Fernndez de Miranda y Llanos, marqus de Premio Real, acudi en ayuda de Gijn en una poca de escasez de alimentos aportando trigo desde Cdiz. Estamos en el ao 1749. El marquesado de
La Pontica.

gueras (2 de junio de 1932). Vivi entre 1819 y 1882 y fue jefe del Partido Republicano. La calle, en principio pensada para honrar a Figueras en esos aos de la Segunda Repblica, fue la de San Francisco de Paula Jovellanos, una calle que curiosamente santicaba al hermano de Jovellanos, pero los concejales recticaron en la misma sesin quitando el San a la calle del Fumeru y dando a Estanislao Figueras la que mencionaba a la monarqua. En realidad, el acuerdo municipal del 2 de junio

Nombres anteriores: Estanislao Fi-

Premio Real haba sido concedido por Felipe V el 3 de diciembre de 1740 a Domingo Jos Fernndez de Miranda y Llanos, caRamn Santa Cruz

PONTICA, Lugar

Parroquia: Cabuees Distancia a Gijn: 6,20 km Nmero de habitantes: 380

PORTAVILLA, Urbanizacin
Entrada: Anselmo Solar

PORTUGAL, Avenida de

Entrada: Plaza del Humedal Salida: Puerto de Vegarada Acuerdo: 4 de diciembre de 1937
El nombre se debi a un acto de agradecimiento que tuvo lugar a los dos meses de acabada la guerra civil en Asturias, al apoyo prestado por Portugal.

Nombres anteriores: Gran Va. La

Gran Va La Gran Va al Musel era su nombre completo fue una necesidad sentida desde el mismo momento de la inAvenida de Portugal.

182 Prncipe de Asturias, Avenida del acuerda, as escuetamente, dar a la calle del Prncipe (Parcial). Era un patio con viviendas, como otros del barrio de El Tejedor, muy deprimidas y pequeas, con las caractersticas de ciudadela. Prncipe el nombre de Figueras. Patio del

PROFESOR MIGUEL NGEL MUIZ

Entrada: Hermanos Felgueroso Salida: Antonio Cachero Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Jovellanos, al cual se incorpor trasladado desde Murcia. Antonio Prez Pimentel puede ser considerado como un pionero de la promocin turstica de Asturias, con iniciativas como la construccin del mirador del Fito y la publicacin de varias guas de viajes, a pie y en automvil: Asturias automovilista, Gijn-Santander por la costa, etc., pero sobre todo es imprescindible para todo amante del pasado de Gijn la consulta de su completo Callejero de Gijn (1924), el popular pero escaso Callejero de Pimentel. Como referencia para documentacin adicional, volvamos a citar a Patricio Adriz: conviene leer toda una historia sobre el profesor, que escribi en El Comercio el 19 de noviembre de 1967 y das siguientes. El mismo diario, pero del da 12 de octubre de 1971, informa sobre la propuesta de los alumnos del Instituto Jovellanos para que se dedicase a Prez Pimentel una calle, la llamada F-10. Los alumnos desconocan y el peridico lo aclara dos cosas: que el profesor ya tena calle en Somi y, adems, que la que ellos proponan ya no se llamaba desde haca unos meses F-10 sino Soria, como homenaje al ex-alcalde Ignacio Bertrand, que haba sido nombrado gobernador civil de aquella provincia. El profesor Antonio Prez Pimentel falleci en Madrid el 30 de junio de 1930: muchas familias asturianas residentes en Madrid, al conocer la triste noticia se trasladaron a la casa mortuoria, calle de Espoz y Mina nmero 23 segundo, para ponerse a disposicin de la seora del nado, doa Luisa Catrain lvarez, que se encuentra inconsolable (El Comercio, 1 de julio de 1930). Pese a defender el profesor

Gijn (1920-1989). Profesor de Enseanza Media y en la Escuela de Trabajo Social de Gijn, tambin fue el primer director de la Delegacin Asturiana de la UNED (Universidad de Educacin a Distancia). Deportista del Grupo de Cultura Covadonga, socialista y casado con la bibliotecaria de Gijn, Rosala Oliver, es autor de El clero liberal asturiano, Historia social del trabajo y Los partidos polticos en Asturias, entre otros trabajos.

PRNCIPE DE ASTURIAS, Avenida del

Entrada: Cuatro Caminos Salida: Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 11 de mayo de 1990

El Prncipe de Asturias es el heredero de la corona de Espaa, en este caso se trata de Felipe de Borbn (1968), quien inaugur la va que transform signicativamente toda esta zona de Cuatro Caminos.

Nombres anteriores: Coronel Pinilla

(23 de enero de 1953). Antonio Pinilla Barcel (Valencia, 1876; Cuartel de Simancas, Gijn, 1936). En agosto de 1946 se le tribut un homenaje por parte del Ayuntamiento de Gijn, y el ministro Fernndez Ladreda le hizo la imposicin simblica y pstuma de la Cruz Laureada de San Fernando. Trnsito de Luis Rubiera (10 de junio de 1952). Era este

tugal (Parcial). Hasta aqu llegaba la avenida de Portugal, a veces conocida como Prolongacin de la avenida de Portugal. Gran tiguo nombre de la avenida de Portugal. Va (Parcial). Gran Va al Musel fue el an-

Nombres anteriores: Avenida de Por-

PROFESOR AURELIO MENNDEZ

trnsito una especie de patio o ciudadela, pero con casas construidas en esos aos cuarenta y cincuenta por Luis Rubiera en realidad, un cobrador del Ayuntamiento y tambin constructor, socio de Jos Ramn Ruisnchez en una nca llamada de Camblor.

Entrada: Niort Salida: Gloria Fuertes Acuerdo: 13 noviembre de 2001

Gijons del barrio de El Natahoyo, Aurelio Menndez Menndez (1927) se licenci en derecho en el ao 1949 y hoy est considerado como uno de los mximos expertos espaoles en derecho civil. Ha escrito numerosos libros y artculos sobre esta materia y ha sido ministro de Educacin y Ciencia, magistrado del Tribunal Constitucional y en la actualidad pertenece al Consejo de Estado. Es doctor honoris causa por las universidades de Oviedo y Carlos III de Madrid y est en posesin de numerosas condecoraciones, como el Premio Prncipe de Asturias de Ciencias Sociales, en 1994, las cruces de Carlos III, de Alfonso X el Sabio, del Mrito Constitucional, del Mrito Naval y de San Raimundo de Peafort, entre otras, y tambin es hijo adoptivo de San Antoln de Ibias. Es hijo predilecto de Gijn desde diciembre de 1994.

La Gua. A la izquierda, el cuartel de la Guardia Civil, y a la derecha, la calle dedicada al profesor Prez Pimentel (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Pimentel unas ideas conservadoras, particip en la fundacin de la Escuela Neutra Graduada (la escuela de Eleuterio Quintanilla) e intervino en el acto inaugural el 29 de septiembre de 1911, en el Teatro Campos Elseos. Desde ahora, por defender la Escuela Neutra, las jvenes gijonesas sern enemigas mas; en vosotros confo para que me defendis.

PROFESOR PREZ PIMENTEL, Avenida del

Entrada: Las Mestas Salida: Plaza de Villamann Acuerdo: 30 de diciembre de 1969

Cubano de nacimiento (1871), vino a Gijn como catedrtico de Francs en el Instituto

Gua a Somi.

Nombres anteriores: Carretera de la

Avenida del Prncipe de Asturias [Foto: Ramn Santa Cruz].

184 Progreso

PROGRESO

Entrada: Francisco Ferrer Guardia Salida: Poeta Alfonso Camn Acuerdo: 18 de septiembre de 1875
As de antigua de septiembre de 1875 es la designacin de este nombre para una calle de Gijn, el mismo da que la Comisin oportuna aprob los de Libertad, Argandona, Cura Sama, Premio Real, y otros que, por contra, nunca pasaron al callejero, como los casos de Condes de Gijn, Marqus de Quiones, Hermesinda, Rey Magno y Princesa de Asturias. Existi una calle de Tremaes, que tambin se conoca como del Progreso; es la que se llama ahora Estadillo. Ninguna relacin tiene este nombre con el hecho de ser Progreso el nombre de la Sociedad de Mamposteros, Albailes y Peones de Gijn en los aos veinte y treinta.

te. Como alusin al que cruza la cercana va de tren.

Entrada: Avenida de los Campones Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: Camino del Puen-

PUENTE

Polgono de Pumarn estaban estas Casas del Sebo, obreras y muy deprimidas. Otra llamada Casa del Sebo, en este caso ms bien Finca del Sebo, existe en el camino de entrada al Poblado de Santa Brbara.

PUERTO DE LEITARIEGOS
Entrada: Carlos Marx Salida: Puerto del Pontn Acuerdo: 17 de octubre de 1979

PUENTE SECO, Barrio PUERTO DE CERREDO

Entrada: Puerto de Pajares Salida: Puerto del Palo Acuerdo: 17 de octubre de 1979
Este puerto de montaa (1.360 m) une Cerredo, en Degaa, con el pueblo leons de Villablino.

Este puerto de montaa une Cangas de Narcea con Villablino y tiene 1.525 m de altitud mxima. Pumarn).

Nombres anteriores: C (Polgono de

Pumarn).

Nombres anteriores: A (Polgono de

PUERTO DE PAJARES

PROSPERIDAD

PUERTO DE LA CUBILLA

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Puerto de Leitariegos Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Tradicional va de comunicacin con Castilla y Len (1.379 m).

Entrada: Camino de Paquet Salida: Camino de Rubn Acuerdo: 13 de abril de 1967 Nombres anteriores: K-17. Aunque
tambin el K-34 podemos considerarlo como parte de la actual calle de la Prosperidad.

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Puerto de Leitariegos Acuerdo: 17 de octubre de 1979

El de Pea Ubia es uno de los ms elevados puertos de montaa de Asturias (1.695 m).

Nombres anteriores: F (Pumarn).

PUERTO DE PIEDRAFITA

cana (Parcial). El actual trazado de la carretera Vizcana es slo una parte de su trayecto tradicional, mucho ms largo al atravesar todo el terreno en que est el Polgono de Pumarn para desembocar en la carretera a Oviedo.

Nombres anteriores: Carretera Viz-

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Puerto Ventana Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Lmite entre Cantabria y Asturias, este puerto de montaa alcanza 1.683 metros de altitud.

PROVIDENCIA AL INFANZN, Carretera PROVIDENCIA, Camino de la PROVIDENCIA, Carretera de la

Pumarn).

Nombres anteriores: J (Polgono de

PUERTO DE LA ESPINA

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Puerto de Ventana Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Con 680 m de altura mxima, este puerto de montaa comunica Salas con Tineo.

PUERTO DE SAN ISIDRO

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Puerto de Leitariegos Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Puerto de montaa que comunica Felechosa (Aller) con Puebla de Lillo, en la provincia de Len. Pumarn).

Nombres anteriores: E (Polgono de

Pumarn). Tambin la antigua letra E co-

Nombres anteriores: G (Polgono de

rresponde a la actual calle del Puerto Ventana. En algunos planos se relaciona esta actual calle del Puerto de la Espina con parte de la
Antigua capilla de La Providencia (Museo del Pueblo de Asturias).

PUERTO DE SOMIEDO

antigua E-11. Casas del Sebo. En esta zona fueron derribadas para la construccin del

Entrada: Puerto de Leitariegos Salida: Puerto de Vegarada Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Quevedo 185 Situado en el Parque Natural de Somiedo y con 1.486 metros de altitud, comunica Pola de Somiedo con la comarca leonesa de Babia.

PUERTO VENTANA

Entrada: Puerto de la Espina Salida: Puerto de Piedrata Acuerdo: 17 de octubre de 1979

De 1.587 metros de altura, este puerto de montaa une Teverga con Babia.

premio por su actuacin en la defensa del cuartel de Simancas en agosto de 1936. Era natural de Villaviciosa (1905) y muri en Madrid, a los 61 aos.

Pumarn).

Nombres anteriores: D (Polgono de

Nombres anteriores: E (Polgono de

Pumarn). Tambin la actual calle del Puerto de la Espina corresponda a la an-

PUMARN URGISA, Bloque A

Entrada: Catalua Salida: Severo Ochoa Acuerdo: 1949

tigua letra E.

PUERTO DEL PALO

Bloques de viviendas obreras construidos por la Urbanizadora Gijonesa, S. A., en 1949.

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Puerto de Cerredo Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Puerto que sirve de comunicacin entre Pola de Allande y Grandas de Salime y tiene 1.146 metros de altitud. Pumarn).

PUMARN URGISA, Bloque B

Entrada: Catalua Salida: Severo Ochoa Acuerdo: 1949

Nombres anteriores: J (Polgono de

Bloques de viviendas obreras construidos por la Urbanizadora Gijonesa, S. A., en 1949.

PUERTO DEL PONTN

Entrada: Puerto de Leitariegos Salida: Puerto de Somiedo Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Este puerto pasa por Oseja de Sajambre y
Calle del Puerto de Tarna, al fondo.

PUMARN URGISA, Bloque C

Entrada: Catalua Salida: Severo Ochoa Acuerdo: 1949

comunica Cangas de Ons con Riao. Pumarn).

PUERTO DE TARNA

Nombres anteriores: I (Polgono de

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Puerto de Somiedo Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Situado en el Parque de Reres [o Redes], tiene 1.490 metros de altitud. Pumarn).

Bloques de viviendas obreras construidos por la Urbanizadora Gijonesa, S. A., en 1949.

PUERTO DE VEGARADA

Entrada: Avenida de Portugal Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 17 de octubre de 1979

Paso de la cordillera Cantbrica en los lmites de Aller (1.560 metros).

PUREZA

Nombres anteriores: H (Polgono de

Entrada: Bazn Salida: Silencio Nombres anteriores: Fraternidad.

PUERTO VALLARTA

PUERTO RICO

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Centro turstico y comercial del estado de Jalisco (Mxico), situado en el litoral del ocano Pacco. Su poblacin ha crecido espectacularmente debido al boom turstico que vive la ciudad. El da 23 de noviembre de 1987, Gijn y Puerto Vallarta rmaron su convenio de hermanamiento.

Entrada: Brasil Salida: Ruiz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Pas latinoamericano.

PUYOS, Lugar Q (La Camocha)

Entrada: B Salida: D Acuerdo: 1965

Nombres anteriores: Almirante Riva

(13 de mayo de 1969). ngel Riva Suardaz, teniente de navo como su hermano Juan, tuvo importantes responsabilidades en el ministerio de Marina. El Ayuntamiento de Gijn le impuso la Laureada de San Fernando el da 29 de septiembre de 1948, como

QUEVEDO

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Usandizaga Acuerdo: 7 de agosto de 1941

186 Quinta del Prncipe, Urbanizacin

RAFAEL ALBERTI

Entrada: Federico Garca Lorca Salida: Carmen Conde Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Poeta y dramaturgo gaditano (1902), Premio Nacional de Literatura en el ao 1942, de Teatro en 1981 y Cervantes en 1983. Smbolo de la Generacin del 27, son clsicos sus libros Marinero en tierra, Sobre los ngeles, Rafael Alberti falleci a los 96 aos, el 28 de octubre de 1999.
Francisco de Quevedo y Villegas.

RAFAEL SAN JUAN, Camino de

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de los Rosales Acuerdo: 23 de noviembre de 1971
La Asociacin de Cabezas de Familia de Somi solicit la calle en recuerdo de un vecino que en esa calle ha vivido. Rafael San Juan Rcquer fue uno de los fundadores de Falange en Gijn. En los aos cuarenta fue teniente de alcalde con Mario de la Torre. Falleci en su ciudad natal en 1959.

Nombres anteriores: E del Poblado de

Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1580; Villanueva de los Infantes, 1645). Poeta y novelista del Barroco, es autor, por ejemplo, de La vida del Buscn llamado Don Pablos, Las tres musas castellanas y Los sueos.

RAFAEL FERNNDEZ LVAREZ

Nombres anteriores: H (Coto de San

Nicols).

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Rafael Luis Fernndez lvarez naci en Oviedo el ao 1913. Secretario General de las Juventudes Socialistas (JJ. SS.) en el ao 1932, fue decisivo en la fusin de stas y de las Juventudes Comunistas, que dieron paso, en 1936, a las Juventudes Socialistas Unicadas. Consejero de Hacienda en el Gobierno Interprovincial de Asturias y Len (1936-1937) presidido por Belarmino Toms. Tras la guerra civil se exili en Mjico hasta 1976 y, a su vuelta, fue senador y presidente del Consejo Regional de Asturias y del primer Gobierno Autonmico, desde 1981 hasta 1983. Fundador del Patronato de la Fundacin Prncipe de Asturias, presidi durante unos aos el Consejo de Comunidades Asturianas, entidad que hace de nexo entre los emigrantes asturianos y su tierra. Es miembro de la Orden del Mrito Constitucional y est en posesin de la Gran Cruz de la Orden del Mrito Civil.

RAFAELA LOZANA

Entrada: Camino del Lucero Salida: Pachn de Mels Acuerdo: 14 de enero de 1997
Muri a los 102 aos, en 1974, despus de haber dedicado muchos a la lucha por dignificar la memoria de los fusilados republicanos en la guerra civil. Rafaela Lozana era esposa de un farmacutico de Infiesto y uno de sus hijos haba fallecido en la contienda. Tuvo que esperar hasta los aos sesenta para ver cumplida su tarea al inaugurarse en el cementerio de Gijn un monolito slo con las palabras PAX y HONOR en la llamada Fosa Comn.

QUINTA DEL PRNCIPE, Urbanizacin QUINTANA, Lugar

Entrada: Maestro Enrique Trun

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn: 11,10 km Nmero de habitantes: 79

QUINTANA (Tremaes), Barrio QUINTANAS, Las (Ceares), Barrio QUINTA DE VIESQUES, Urbanizacin
Entrada: Rosal

Nombres anteriores: J-16 (Barrio de

La Calzada).

RAMIRO I

Entrada: Los ngeles Salida: Alegra Acuerdo: 10 de mayo de 1965

Ramiro I (789-850), rey de Asturias. Sucede en el reino de Asturias a Alfonso II El Casto, y su nombre ha pasado a definir un estilo artstico, el ramirense, con Santa Mara del Naranco y San Miguel de Lillo como dos obras maestras del arte asturiano.

QUINTUELES, Camino de

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Quintueles

perros. Nombre popularmente dado por los vecinos a esta calle. Signicativa denominacin antes de que el Ayuntamiento acometiera su urbanizacin, que incluye un pequeo parque en la conuencia con la avenida de Juan Carlos I.

Nombres anteriores: Callejn de los

R (La Camocha)
Entrada: L Salida: H Acuerdo: 1965

ngeles. Fraternidad (Parcial). D-9. Era la parte de la actual Ramiro I comprendida entre Fuente del Real y la Paz.

Nombres anteriores: Travesa de los

Ramn y Cajal 187

RAMN LVAREZ PALOMO

RAMN ARECES

Entrada: Quevedo Salida: Joaqun Fernndez Espina Acuerdo: 15 de junio de 2004

En una entrevista publicada en el diario La Nueva Espaa el da 23 de marzo de 1997, contestaba Ramn lvarez Palomo sobre su exilio en Francia: Hice carreteras, fui canterista, panadero, calefactor, planchador... Aurora, mi esposa, se dedic a la costura y no nos fue del todo mal. Regresamos a Espaa en 1976, aunque yo lo haba hecho alguna vez anteriormente para reuniones clandestinas. En Gijn montamos una librera en la calle de Cangas de Ons que fue un lugar de encuentro y de reencuentro. Sabes qu es lo mejor que me ha pasado en la vida? La conanza de los compaeros de militancia, el aliento que todos me han dado y que me siguen dando para seguir en la brecha. En efecto, Ramn lvarez Palomo (Gijn, 1913-2003) estuvo adscrito a la CNT desde el ao 1928, desempe altos cargos polticos en el sindicato, form parte del Consejo Municipal Republicano y en 1936 fue consejero de Pesca en el Consejo Interprovincial de Asturias y Len. Es autor de estudios histricos centrados en el anarquismo, como Eleuterio Quintanilla: vida y obra del maestro y Avelino Gonzlez Mallada, alcalde anarquista.

Entrada: Avenida de Oviedo Salida: Carretera Carbonera Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Emigrante a Amrica y empresario asturiano (Grado, 1905; Madrid, 1989). Creador del estilo comercial innovador que supuso El Corte Ingls.

Fillogo e investigador nacido en La Corua en 1869, de padre y madre asturianos. miembro de la Academia de Historia y presidente de la Real Academia de la Lengua, su mayor empresa fue el estudio de la Edad Media, fruto del cual escribi clsicos como Orgenes del espaol (1926) y Flor nueva de romances viejos (1928). Fue tambin fundador y director de la Revista de Filologa Espaola y del Centro de Estudios Histricos, en el que se form una riqusima escuela de llogos e historiadores, como Amrico Castro, Dmaso Alonso, Rafael Lapesa, Navarro Toms, y otros. Presidente del Ateneo de Madrid, falleci en la capital en el ao 1968.

Nombres anteriores: Prolongacin

de Naranjo de Bulnes. H-20 (Parcial).

RAMN DEL VALLE INCLN

Entrada: Ronda Exterior Salida: Po Baroja Acuerdo: 14 de octubre de 1997

Escritor, dramaturgo y novelista gallego (Villanueva de Arosa, 1866; Santiago de Compostela, 1936). Licenciado en Derecho, pertenece a la corriente literaria denominada Generacin del 98. Colaborador con el Gobierno Republicano, fue durante 1931 presidente del Ateneo de Madrid; en 1932, conservador del tesoro Artstico Nacional y en 1933, director de la Academia Espaola de Bellas Artes, en Roma. Entre su extensa obra citemos Las sonatas, La Corte de los milagros, Las galas del difunto, Romance de lobos, o los llamados esperpentos, farsas caricaturescas como Luces de bohemia, Los cuernos de don Friolera, etc.

Ramn y Cajal.

RAMN Y CAJAL

RAMN GONZLEZ FERNNDEZ

Entrada: Ura Salida: Avenida de los Hermanos Felgueroso Acuerdo: 28 de marzo de 1922
Mdico aragons (1852-1934), Premio Nobel de Medicina en el ao 1906. Santiago Ramn y Cajal visit Gijn en varias ocasiones.

Entrada: Lucero Salida: Casa del Mar Acuerdo: 14 de enero de 1997

Fotgrafo del diario La Voz de Asturias fallecido en accidente de trco el 14 de enero de 1993, cuando tena 32 aos. Antes haba colaborado prcticamente con toda la prensa asturiana: Asturias Diario Regional, El Noroeste, El Correo de Asturias y La Nueva Espaa.

Cruz. Al nal de esta calle, donde se une con la carretera a Ceares, exista una cruz a la orilla de la va, que santicaba esa parte de Gijn. Era la Cruz de Ceares que, durante muchos aos, estuvo depositada en el Museo del Pueblo de Asturias, pero que el 18 de marzo de 2003 fue recuperada por los vecinos de Ceares. Dos parroquias locales honran la Santa Cruz: sta de Ceares y la de Jove, y en ambas el campo de ftbol lleva ese nombre: Santa Cruz. Adems, una calle sin salida en La Braa tiene tam-

Nombres anteriores: Boulevar de la

RAMN MENNDEZ PIDAL

Ramn Areces.

Entrada: Dos de Mayo Salida: Lloru Acuerdo: 11 de agosto de 1998

188 Rebollada, Lugar bin ese nombre. El Boulevard de la Cruz podemos decir que no era nicamente la hoy Ramn y Cajal, sino que tambin comprenda parte de Menndez Pelayo. se trat en la Sesin del Ayuntamiento este asunto, al recordar a quien haba tenido una labor importante en la resolucin de una huelga siendo Coronel del Regimiento de Guarnicin en esta plaza. Recoletas.

REMEDIOS, Los

Entrada: Vicara Salida: Arzobispo Valds

La capilla de los Remedios est adosada a lo que fue Hospital de Peregrinos (de Corraxos, se deca en Gijn) y en ella est enterrado Jovellanos. En la capilla que dio nombre a la calle tena su sede el Gremio de Labrantes y Mamposteros. Sobre la capilla de los Remedios es obligada la consulta del libro de ese ttulo, obra de Antonio Martn Garca, que fue editado por la Asociacin de Amigos de la Iglesia Mayor de San Pedro en el ao 2001.

RECONQUISTA

Entrada: Avenida de Pablo Iglesias Salida: Cirujeda

Guerra desde el 722 (Covadonga) hasta 1492 (conquista de Granada). Como curiosidad, diremos que el Reconquista F. C. era el equiEdicio del Colegio Politcnico Asturiano en la calle de Ramn y Cajal en 1970 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

po de Ceares, de los Barrios Nuevos, se deca, que ms tarde se fusion con el Fortuna F. C. para formar el Ceares Club de Ftbol.

Nombres anteriores: Plazuela de Los

REBOLLADA, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 175

RECTORA

Remedios (Parcial). La plazuela de los Re-

Entrada: Julio Somoza Salida: Cabrales Acuerdo: 19 de enero de 1965

El nombre proviene de la casa rectoral o vivienda del prroco de la iglesia mayor de Gijn. Se aprueba el alquiler durante otro ao de la casa que ocupa el prroco de esta Villa (750 pesetas), en sustitucin de la Rectoral ya que el estado de su pavimento impide habitarla (Presupuesto Municipal del ao 1883/1884).

medios gura en los Libros de nacimientos de 1862 y la suponemos situada frente a la capilla.

REBORIA, Lugar

RENDUELES LLANOS

Parroquia: Tacones Distancia a Gijn: 10,80 km Nmero de habitantes: 50

Entrada: Pablo Iglesias Salida: Campo Sagrado Acuerdo: 6 de febrero de 1930

Autor de Historia de Gijn y Memoria del Hospital de La Caridad, naci y muri en Gijn (1839-1870), y fue periodista y concejal del Ayuntamiento en la villa. Vemos en los libros de nacimientos su nombre completo: Cndido Epifanio Hermenegildo Frutos Nicols Gaspar Melchor Rendueles Llanos Cienfuegos Garca.

RECOLETAS

Entrada: Plaza Mayor Salida: Los Remedios Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

Es la primitiva entrada a la villa y hace mencin a las monjas agustinas. En el comentario sobre la calle del Arzobispo Valds se trata de explicar la confusin que supone la existencia de la travesa de Recoletas, ocialmente desaparecida en 1941.

tora. El cambio de Travesa de la Rectora por Rectora fue debido a que desde 1891 la calle de la Rectora no exista, al haber quedado integrada en Cabrales, y era por tanto incongruente lo que ocurri durante 74 aos: que hubiese la travesa de Rectora y no la calle de la Rectora. Pero en realidad, la calle en forma de ngulo recto que hoy conocemos por Rectora es la Travesa de Rectora, y as gura en una viaja placa callejera.

Nombres anteriores: Travesa de la Rec-

RENFE, Grupo

Entrada: Uruguay Acuerdo: 1956

Viviendas para trabajadores de la Red Nacional de Ferrocarriles de Espaa, (RENFE), y aunque la decisin de ubicarlas all fue en 1956, fueron entregadas, con abundantes reportajes en la prensa local, el 24 de octubre de 1959.

Sobral (16 de julio de 1936). Nombre de un

Nombres anteriores: ngel Garca

republicano fallecido durante los sucesos de octubre de 1934. ngel Garca Sobral era fundador del Psito de Pescadores de Gijn y muri el 8 de octubre, segn la difundida leyenda, por la bala de un viajante cataln que dispar desde la terraza del Hotel de la plaza Mayor. En principio, la calle iba a ser un homenaje al coronel Portela, aunque nunca se lleg a aprobar, qued sobre la mesa, dice el acta. En efecto, el 15 de mayo de 1931, con la proclamacin de la Repblica reciente,

RECUESTO, Lugar REDONDA, Lugar REGUERA, Lugar

Distancia a Gijn: 5 km

Distancia a Gijn: 2 km

REPBLICA, Plaza de la

Entrada: General Surez Valds Acuerdo: 11 de agosto de 1998

La Segunda Repblica Espaola se instaur el 14 de abril de 1931, tras la cada de Alfonso XIII, y se prolong hasta el nal de la

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 33

Calle Recoletas [Foto: Ramn Santa Cruz].

190 Residencial Santa Olaya, Grupo

Archivo Trea

Plaza de la Repblica en el barrio de El Coto.

guerra civil, en 1939. Tuvo como presidentes a Alcal Zamora y a Manuel Azaa, y trat de estructurar al pas en un sentido progresista, propugnando una renovacin social, tanto desde el punto de vista econmico como cultural. En Gijn as se llam a la plaza Mayor desde el 21 de abril de 1931 hasta 1937, y en la reciente sesin del da 11 de agosto de 1998 la Comisin de Gobierno acord dar ese nombre a la plaza que no lo tena y que sirve de entrada al Centro Municipal de El Coto, en donde estuvo hasta hace muy poco tiempo el cuartel de Gijn.

nal de toda una serie de bloques edicados en distintos barrios de Gijn, desde los aos cuarenta, unos con patrocinio del Ayuntamiento y otros con colaboracin del Estado. co Franco (1969).

el paso del tiempo, se fueron formando las calles de Cands, Avils, Lieres, Luanco, Ribadesella, etc. A nales del XIX era usado como campo de tiro (El Comercio, 5 de agosto de 1898), y luego, antes de ser urbanizado, fue utilizado como campo de ftbol.

Nombres anteriores: Grupo Francis-

RIBADESELLA

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de Portugal

Localidad asturiana, en algn plano de la poblacin gura como Rivadesella. Los nombres de estas calles en el antiguo pru redondo no fueron aprobados en ninguna resolucin municipal. Eran calles particulares, como vemos en el caso de sta, al solicitar, en 1919, Gregorio Surez permiso para construir una cuadra en una calle particular que suele llamarse Ribadesella.

RIBAGORZA

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Roncal Acuerdo: 13 de abril de 1967

Localidad de Huesca.

Nombres anteriores: F-14

RESIDENCIAL SANTA OLAYA, Grupo

RIERA, Lugar

Entrada: Zaragoza Salida: Ceriola Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Se trata del antiguo grupo Francisco Franco de Santa Olaya, un muy denso conjunto de viviendas obreras inauguradas en 1969, muy al

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 5,50 km Nmero de habitantes: 40

Nombres anteriores: Pru Redondo

(Parcial). Era un amplio solar en forma, curiosamente, de tringulo, y donde, con

RIERA, LA (Urbanizacin)

Entrada: Maestro ngel Muiz Toca

Ro Narcea 191
Archivo Trea

RO DE ORO

Entrada: Cen Bermdez Salida: Ana Mara Acuerdo: 13 de abril de 1967

Golfo y pennsula en Marruecos, junto a Villacisneros.

cial). Perdn (Parcial). La calle del Perdn una Marcelino Gonzlez con Eulalia lvarez y desapareci (o mejor, perdi su nombre, aunque en el Padrn de 1960 apaPaseo de Rigoberta Mench en Montevil.

Nombres anteriores: E-4. E-3 (Par-

rece todava como Travesa del Perdn) junto con toda la parte de la calle Marcelino Gonzlez ms cercana al cementerio, al instalarse en esa zona y durante muchos aos un extenso y densamente habitado poblado chabolista, que era conocido como La Kbila o La Cbila. Fue superpoblado en los aos sesenta, pero ya exista bastante antes, desde los aos treinta. Evangelina. Otro nombre de la familia de Marcelino Gonzlez en esta zona de El Llano de la que era propietario. Evangelina Gonzlez era una de sus hijas, como tambin lo fueron Mara Josefa y lez (Parcial). Lafuente (Parcial). En realidad, gura esta calle ocupando parte de la actual Ro de Oro en planos de comienzos del siglo XX y escrito as, de esa manera, Lafuente. Aunque, con seguridad, la referencia es al antiguo nombre de estos terrenos antes de ser parcelados por Marcelino Gonzlez (la Llosa de la Fuente). No se puede descartar que se tratase de un homenaje a Sacramento Lafuente, industrial de un conocido taller de carpintera que efectu las obras de los graderos, balaustradas y tribunas del Molinn y que fue diseador, en los aos veinte, de varios proyectos de Casas Baratas. Rosala. Travesa de Marcelino GonzLa calle Ro Eo, en Pumarn.

RIGOBERTA MENCH, Paseo de

Gombu

Entrada: General Gutirrez Mellado Salida: Eduardo Varela Acuerdo: 3 de septiembre de 1998
Nacida en la localidad de Chimel en 1959, es la lder indgena guatemalteca y constituye un smbolo en cuanto a la resistencia de todos los grupos indgenas latinoamericanos. Visit Gijn unos meses antes de serle concedido el Premio Nobel de la Paz de 1992.

RO EO, Prolongacin

(13 de abril de 1967). H-18 (Parcial).

Entrada: Montevil Acuerdo: 10 de marzo de 1987 Nombres anteriores: Ro Eo (Parcial)

RO MUNI

Entrada: Gaspar Garca Laviana Salida: Plaza del Ingeniero Orueta Acuerdo: 13 de abril de 1967
Ciudad de Marruecos.

ch (11 de agosto de 1998). Por error de trascripcin se denomin calle el da de la concesin, siendo cambiada esta denominacin por la de paseo por una resolucin de la Alcalda.

Nombres anteriores: Rigoberta Men-

Nombres anteriores: G-3. Nueva de

Llano (Parcial). Otra que recibi el nom-

bre de Nueva, pero ninguna existe hoy en el callejero: ni sta del Llano, ni la que as era llamada en las cercanas del antiguo Hospital de la Caridad (Domnguez Gil), ni las tres de la Calzada, ni la de Vega

RO CARES

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Ronda Exterior Acuerdo: 13 de abril de 1967
El ro nace en los montes leoneses de Valden y forma la garganta del Cares, que une Poncebos con Can.

RO NALN

Entrada: Ro Narcea Salida: San Juan Acuerdo: 13 de abril de 1967

De 145 km de longitud, es el ms importante ro de Asturias. Nace en Fuente Nalona (Tarna) y desemboca en San Esteban de Pravia.

Nombres anteriores: G-10. G-14.

RO CUTIS

Nombres anteriores: G-15.

Entrada: Castropol Salida: Parque de Contrueces

Antiguamente era llamado Cuti, probablemente por lo corto y pequeo. Este arroyo gijons pasaba por varias zonas de la ciudad; entre otras, su curso discurra por esta calle de Contrueces.

RO EO

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Montevil Acuerdo: 13 de abril de 1967

Ro que nace en Galicia y sirve de frontera natural entre esa comunidad y Asturias.

RO NARCEA

Entrada: Ronda Exterior Salida: Ro Nervin Acuerdo: 13 de abril de 1967

Nace en Narcea, montaas de Hermo, cuenta con 23 km de trayecto y es auente del Naln.

Nombres anteriores: H-18.

192 Ro Nervin
Archivo Trea

cuartel de la Guardia Civil, edicio que, aunque abandonado y semiderruido, an permanece en pie. Aparece as llamada en el Padrn de 1960.

ROBLEDO, Lugar

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 10 km Nmero de habitantes: 72

RO SELLA

Entrada: Ro Narcea Salida: Carretera del Obispo Acuerdo: 14 de enero de 1997

Nace este ro en el puerto del Pontn y, atravesando el desladero de Los Beyos,
Calle del Ro Narcea.

ROBLES, Camino de los

Entrada: Rafael San Juan Salida: Camino de Monteviento Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

desemboca en Ribadesella.

Nombres anteriores: G-11. Gerardo

Fernndez (26 de junio de 1962). Tena

cial) (13 de abril de 1967). G-12.

Nombres anteriores: Ro Sella (Par-

ROBUSTIANA ARMIO

Gerardo Fernndez un comercio muy popular en Gijn Calzados La Maja, y fue tambin secretario del Comit de Comunicacin e Iniciativas, desde el que promocion tursticamente Gijn, e incluso tiene la autora de un plano sobre la villa. Boinas nsimas, vascas legtimas. Las hallar en casa de Gerardo Fernndez, establecimiento en el 77 de la calle San Bernardo, frente al mercado (El Comercio, 29 de junio de 1923). En el ao 1930 present un proyecto para el puerto, que supona el cierre total de la concha, sacando un espign desde el cabo de Torres y otro desde Santa Catalina, y en el 34 (El Comercio, 19 de abril de 1934) lo vemos como protagonista de un homenaje popular por la infatigable labor del seor Fernndez en defensa de Gijn.

RO SIL

Entrada: Sanz Crespo Salida: Fermn Canella Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Escritora y periodista, fue la primera mujer asturiana en dirigir una revista, Ecos de Familia, ms tarde llamada Familia, adems de haber publicado varios libros de poesa, por ejemplo, el llamado as, Poesas, en el ao 1851. Robustiana Armio Menndez casada con el mdico Juan de la Cuesta naci y muri en Gijn (1821-1890).

Entrada: Ro Nervin Salida: Ro Naln Acuerdo: 13 de abril de 1967

Nace en Len y desemboca en el Mio tras recorrer ms de 200 km.

Fernndez (26 de junio de 1962). El Ayuntamiento acord dar a los hermanos Joaqun y Gerardo Fernndez las calles G-8 y G-11 por sus campaas de promocin turstica de la ciudad. De Gerardo ya se hizo mencin en la calle del Ro Narcea.

Nombres anteriores: G-8. Joaqun

ROCAFORT

RIOJA

Entrada: Paseo del Doctor Fleming Salida: Urbanizacin Parque Somi

Se trata de homenajear a un soldado almogvar llamado Bernardo de Rocafort.

Entrada: Silencio Salida: Bazn

Comunidad autnoma espaola.

RO NERVIN

Nombres anteriores: La Amistad.

ROCES ALTO PUMARN, Lugar

Distancia a Gijn: 2 km

Entrada: San Juan Salida: Parque de Contrueces Acuerdo: 13 de abril de 1967

Ro que, tras 60 km de trayecto, desemboca en la ciudad de Bilbao. Aprovechamos la circunstancia para citar un interesante libro sobre el origen de los nombres de las calles de Bilbao, precisamente titulado Calles de Bilbao, del archivero municipal Manuel Basas.

RIOSECO, Lugar

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn 13,40 km Nmero de habitantes: 20

ROCES LA NOZALEDA

Entrada: Carretera Carbonera

Roces: voz que procede de Roscius, nombre de la familia romana asentada en la zona (Jovellanos). En La Nozaleda est la Torre construida en 1613 por Andrs de Valds Castro, cuyo escudo puede verse en la fachada. Al reconocerse como Patrimonio Histrico Cultural, no fue derribada con las obras de la Ronda, que transform muy sensiblemente el entorno.

RIOSECO, Lugar

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 12,50 km Nmero de habitantes: 13

Nombres anteriores: G-7. Tras el

Cuartel. Se trata de una pequea calle que

RIOSECO, Lugar

situaramos en la actualidad en el Parque de Contrueces y que hace mencin a un

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8,50 km Nmero de habitantes: 8

llaciega. En algunos Expedientes del AMG

Nombres anteriores: Camino de Vi-

Rodrguez San Pedro 193 encontramos menciones al camino de la iglesia de Roces, tambin llamado camino de Villaciega. Patio de Sindo (Parcial). Desaparecido recientemente con las obras de la Ronda Exterior, se trataba de un patio citado en diversos nomencltores y callejeros de Gijn y situado en la carretera general, poco antes de llegar a la iglesia de San Julin.
Ramn Santa Cruz

ROCES MONTEVIL, Barrio

Calle de Rodrguez San Pedro. El Fomento (Coleccin Luciano Castan).

RODRGUEZ SAN PEDRO

Entrada: Jardines de la Reina Salida: Plaza de la Estacin del Norte Acuerdo: 20 de noviembre de 1937
Faustino Rodrguez San Pedro, abogado y aliado al Partido Conservador, colabor en el desarrollo de Gijn con la creacin de diversas empresas, como La Algodonera de Gijn, en La Calzada, la Sociedad de Fomento y la Azucarera de Veria. Parece ser que fue el primer gijons nombrado hijo predilecto, en 1908, muriendo en 1925, a los 92 aos, despus de haber sido consejero de la Corona y vicepresidente del Senado. Aunque la grafa originalmente correcta del apellido (y as es como aparece en el Acta Municipal el da que se le concede la calle, el 14 de mayo de 1892, es San Pedro), es muy corriente que aparezca tanto en callejeros, mapas, expedientes de obras o incluso en artculos que se reeran al personaje titular como Sampedro, y la costumbre hizo que esta rotulacin de Rodrguez Sampedro llegara a ser considerada correcta. Ms discutible es la expresin
Calle de Rodrguez San Pedro.

194 Romn Fernndez que vemos en diversos callejeros llamando a la calle Rodrguez S. Pedro. Cuento de lobos (estrenada en el Jovellanos el 25 de febrero de 1926), y produjo tambin Bajo las nieblas de Asturias en 1927 (director, Manuel Noriega; actores: Lyna Moreno, Carlos Verger, Pepe Surez y Juan Nadal; msica, seorita Vega, El Ruiseor Astur).

Nombres anteriores: Joaqun Ascaso

(28 de noviembre de 1936). Correligionario de Buenaventura Durruti tambin en esos aos con calle en Gijn, la cercana del Marqus de San Esteban y, como l, conocido dirigente del anarquismo durante la guerra civil. Muchas de las calles que cambiaron de nombre en los aos 1935 y 1936 a veces, no calaban entre los vecinos, que no se acostumbraban al nuevo nombre. Esto hizo que (ver El Comercio, 28 de febrero de 1936) el alcalde se viese en la necesidad de proclamar un bando en el que recordaba a las funerarias que deban poner el nombre actual en las esquelas o, al menos, pusieran los dos: moderno y antiguo. Rodrguez San Pedro (14 de mayo de 1892).

RONCAL (Grupo de 204 viviendas)

Entrada: Roncal

RONDA, Barrio RONDA EXTERIOR

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Carretera Carbonera Acuerdo: 20 de enero de 1959

vargonzlez (4 de agosto de 1938). EfecCapua el nombre de Romualdo Alvargon-

Nombres anteriores: Romualdo Al-

tivamente, la Corporacin da a la plaza de zlez el 4 de agosto de 1938 y, curiosamente, otra vez lo aprueba al ao siguiente, el 9 de junio de 1939, esta vez poniendo en pua (17 de julio de 1897). Como calle de el acta su segundo apellido. Plaza de Ca-

ROSA LUXEMBURGO

Entrada: Ronda Salida: B (La Camocha) Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Periodista y poltica revolucionaria alemana (1870-1919) de origen polaco y denominada la Rosa Roja. Fund con Liebknecht la Liga Espartaquista en el ao 1915 e intervino en los intentos previos a la Revolucin rusa de 1917. En 1919 organiz la fracasada insurreccin de Berln, a cuyo trmino fue ejecutada. Son conocidas sus importantes aportaciones al marxismo, as como sus discrepancias con la estrategia revolucionaria bolchevique. mocha).

homenaje a Andrs Capua y Lanza, alcalde de Gijn a mediados del XIX y artce de mejoras urbanas, como el ensanche del Arenal. Patio del Rebeco (Parcial). Ciudadela desaparecida como consecuencia de los derribos en el Gijn de 1937, con Avelino Gonzlez Mallada como alcalde. Tena nueve casitas y estaba frente al actual nmero 3 de Capua. Plaza de la Hoja o de la Fueya (Parcial). Figura esta denominacin referencia a una zona muy prxima a la actual plaza de Romualdo Alvargonzlez.
Archivo Trea

ROMN FERNNDEZ
Entrada: K-4.
El albail Romn Fernndez Garca (Trubia 1847) construy esta hilera de modestas casas justo detrs del Hospital de Jove y cercanas a la actual residencia de ancianos La Atalaya. Una placa, no colocada por el Ayuntamiento, rotul desde siempre esta pequea calle sin salida con el nombre del dueo.

en los ms antiguos planos de la villa, en

Nombres anteriores: Ocho (La Ca-

Nombres anteriores: Casas de Romn

Fernndez. Casas de Romn.

ROSAL

ROMUALDO ALVARGONZLEZ LANQUINE, Plaza de

Entrada: Don Quijote Salida: Camino de la Tejerona Nombres anteriores: C-9.

ROSALES, Camino de los

Entrada: Capua Acuerdo: 9 de junio de 1939

Romualdo Alvargonzlez Lanquine naci en Gijn en el ao 1880, en la nca de su familia, llamada El Molino, donde luego se instal el campo de ftbol de El Molinn, y muri durante la guerra civil, en Jove, el 14 de agosto de 1936. Desarroll, entre otras actividades, la de presidente de la Patronal Metalrgica de Gijn e iniciador de la Feria de Muestras, pero adems fue pionero del cine en Asturias, dirigiendo un documental turstico llamado Asturias y la pelcula
Plaza de Romualdo Alvargonzlez Lanquine.

Entrada: Avenida del Profesor Prez Pimentel Salida: Carretera del Piles al Infanzn Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

RONCAL

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Avenida de Gaspar Garca Laviana Acuerdo: 13 de abril de 1967
Valle navarro.

ROSALA DE CASTRO

Entrada: Avenida de Galicia Salida: Chile Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Poetisa gallega (1837-1885): Follas novas, Canciones gallegas, etc. La inauguracin de la calle supuso un homenaje por parte

Nombres anteriores: F-2.

Plaza de Romualdo Alvargonzlez Lanquine [Foto: Ramn Santa Cruz].

196 Rosario del Centro Gallego de Gijn, que coloc una placa con la egie de Rosala en la esquina de la antigua J-12 con la avenida de Galicia. j su residencia en El Cervign gracias a la iniciativa del Ateneo Obrero, en la casa donde hoy se levanta la Escuela Taller Rosario Acua, en la que muri en 1923. Su tumba en el cementerio civil de Gijn es verdaderamente escueta; un ladrillo en la cabecera recuerda su pertenencia a la masonera.

La Calzada).

Nombres anteriores: J-12 (Barrio de

Providencia (9 de junio de 1939). Es curioso el trmino providencia aplicado a este lugar, donde una capilla est rodeada de exvotos y desde donde se distingue toda la playa de San Lorenzo (culto al sol) y el cerro de santa Catalina (culto a la luna). Al sol lo llaman Lorenzo y a la luna Catalina. Avenida de Italia (4 de diciembre de 1937). Trat de ser un homenaje a las tropas italianas colaboradoras con los vencedores, pero el cnsul italiano sugiri al Ayuntamiento el cambio por un lugar ms cntrico, como as se hizo cambiando la
Rosala de Castro. Rosario Trabanco.

Nombres anteriores: Camino de la

ROSARIO TRABANCO

Entrada: Ro de Oro Salida: Avenida del Llano Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Actriz (Gijn, 1924-1985). Comenz su carrera en el grupo de teatro La Constancia, compuesto en su mayora por trabajadoras cigarreras, y en el grupo de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene. Junto a Jos Manuel Rodrguez y otros entusiastas fund la Compaa Asturiana de Comedias y recorri toda Asturias y Latinoamrica interpretando obras de los clsicos asturianos, como Pachn de Mels, Eladio Verde, etc.

plaza de los Cuatro Cantones por plaza de Italia. Avenida de Rosario Acua (30 de abril de 1931). En este da, el Ayuntamiento, a la quincena prcticamente del advenimiento de la Repblica, ratic lo que era ocial desde 1923 y no se haba modicado. Avenida de Rosario Acua (24 de julio de 1923). Fue a peticin del Ateneo Obrero de Gijn la concesin de esta avenida a Rosario Acua.

ROSARIO

Entrada: Vicara Salida: Plaza de la Corrada

Por el nombre de la antigua cofrada del Rosario, aunque popularmente era La Naval, rerindose a la batalla de Lepanto.

RUBN, Barrio RUBN, Camino de

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Espinosa Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: K-19. K-37 (Parcomo la K-38 estaban donde hoy se encuentra el Colegio Miguel de Cervantes.

cial). K-38 (Parcial). Tanto la calles K-37

Calle de Rosario (Coleccin Luciano Castan).

RUEDES, Lugar

ROSARIO DE ACUA, Paseo de

Parroquia: Ruedes Distancia a Gijn: 10,90 km Nmero de habitantes: 57

Entrada: Sanatorio Martimo Salida: Carretera de la Providencia Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Rosario de Acua y Villanueva (Madrid, 1851-1923). Figura fundamental del movimiento feminista de la poca. La escritora
Rosario de Acua.

RUFINO GARCA SOTURA

Entrada: Oriental Salida: Uruguay Acuerdo: 3 de mayo de 1962

Dirigi Runo Garca Sotura una academia particular durante ms de cuarenta

Ruperto Velasco Heredia 197 aos en las cercanas de esta calle, concretamente, la Academia Jovellanos en la calle Oriental. La instancia solicitando la calle la rman varios vecinos de La Calzada, enumerando sus mritos, entre los que se citaba que Runo G. Sotura haba perdido un hijo a causa de la explosin de una granada en la Academia al trmino de la guerra civil. Oriental. gura un plano con propiedades de Gabino lvarez el de las Casas de Gabino, y en el plano que incluye se llama Paseo de las Damas a una parte de la actual Ruiz. Aunque, desde luego, el paseo de las Damas clsico es el citado por Jovellanos en sus Diarios y que situaramos hoy en la calle de Cangas de Ons, aproximadamente. en las actas municipales del da. Como curiosidad, diremos que esta calle tuvo equipo de ftbol con su nombre, el Ruiz Gmez F. C. (ver El Comercio del 15 de junio de 1948), al que podramos aadir otros con nombres de calles tambin muy populares: el Carreina F. C., as llamado porque los componentes eran vecinos de la calle de Eladio Carreo; el Rayo de la Playa, el Marquesino de la calle Marqus de Casas Valds y el Ezcurdino, que representaba naturalmente a la calle de Ezcurdia; El Aguadino, El Plazuela, por la de San Miguel, o El Caleyu, en referencia a la parte de la Arena as llamada en la zona de La Catalana. Todos participaban en torneos entre calles del barrio de La Arena en esos aos de nales de los cuarenta.

Nombres anteriores: Calle Travesa de

RUFO GARCA RENDUELES, Avenida de

Entrada: Jardines del Nutico Salida: Avenida de Castilla Acuerdo: 8 de octubre de 1910
Gijons (1855-1918) que ocup el cargo de subsecretario de Obras Pblicas y particip en la construccin del Muro de San Lorenzo y de la carretera al Piles. Cuando en 1913 se le homenajea en su ciudad natal, fue iluminado el puente del Piles con unas bombillas rojas que decan: Avenida de Rufo Rendueles. En el Libro de Nacimientos de Gijn vemos que el nombre completo del titular de esta calle, en ortodoxia Rufo Garca-Rendueles, era Rufo Mara Bernardo Francisco Jos Juan Ignacio Nicols, hijo de Nicols Garca Rendueles, de Gijn, y de la sevillana Mara Dolores Domnguez Labarrieta.
Servando Ruiz Gmez en un lienzo de Ignacio Surez (1868).

Nombres anteriores: Ensanche. Por el

Ensanche del Arenal cuando Gijn dej de ser plaza fuerte (1867) y cuando se derribaron las murallas (1869). El plano de la ciudad levantado por Francisco Garca de los Ros es precisamente del ao 1867, cuando ya se dispone que la Alcalda, al haber declarado por S.M. que esta Villa deja de ser plaza de guerra, se incaute en nombre y representacin de Hacienda de todas las forticaciones y terrenos dependientes.

RUIZ GMEZ

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Marqus de Casa Valds Acuerdo: 26 de agosto de 1893
Servando Ruiz Gmez (Avils, 1821; Vigo, 1888), fundador y director de El Eco de Gijn (1861) y La Crnica Gijonesa (1863), pas su niez en diversos pases: Cuba, Jamaica, Alemania, Francia e Inglaterra, debido a la profesin de su padre, relacionado con la banca. En 1842, ya adulto, regresa a Espaa junto a su familia y, tras aliarse al Partido Progresista, fue ministro de Hacienda, gobernador civil de Asturias y, en 1883, ministro de Estado, adems de acadmico de nmero de la Academia de Ciencias Morales y Polticas. El que fuera cronista ocial de la villa de Gijn, Patricio Adriz, aporta muchos datos sobre su vida y obra en el diario El Comercio del 14 de enero de 1979. Otro Ruiz Gmez, Jos Ruiz Gmez, fue alcalde de Gijn durante todo el ao de 1902, aunque la calle est dedicada a Servando, como podemos ver

Nombres anteriores: Pidal (14 de mayo

de 1892). Alejandro Pidal y Mon (18461913) fue diputado conservador y ministro de la Gobernacin. Retiro (Parcial). Calle situada tras el Hospital de la Caridad (jar-

RUPERTO VELASCO HEREDIA

Entrada: Plaza de Italia Salida: Blanca de los Ros Acuerdo: 10 de diciembre de 1941
Concejal y teniente de alcalde. Particip en la ereccin de la estatua de Pelayo y en la creacin del Cuerpo de Bomberos. Era hermano de Casimiro Velasco, titular de la que antes era la calle de la Magdalena, y muri en Gijn en 1914, a los 70 aos.

dines del Nutico), aunque El Retiro o La Retirada era la denominacin de toda esa zona a mediados del XIX.

RUIZ

Entrada: Jos Mart Salida: Federica Montseny Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Parece ser un recuerdo al constructor de las primeras casas en esta calle.

nares Rivas. Adems de la actual Linares Rivas y de la travesa, hubo un callejn de Linares Rivas, recordando a quien haba sido ministro de Fomento. Callejn del Rastro. Cuando el 17 de julio de 1897 se cambia el nombre de la calle del Rastro por Linares Rivas, tcitamente, no ya de

Nombres anteriores: Callejn de Li-

mas. En el Expediente 576/1943 del AMG

Nombres anteriores: Paseo de las Da-

198 Ruta del Alba forma expresa, se supone que el Ayuntamiento cambia tambin callejn del Rastro por callejn de Linares Rivas. Ordiales u Ordieres. Llamada de las dos maneras, desconocemos a quin alude, pero aparece, por ejemplo, en el Plano de Jos Castellar (1835). de junio de 1932). Redactor del Maniesto Comunista, fue el fundador del socialismo cientco y muri en Londres en 1803, a los 65 aos. El nombre de Carlos Marx lo lleva hoy otra calle en Gijn, la antigua A-1. Sagrado Corazn (2 de julio de 1928 aparece en la prensa la peticin de que se restablezca el nombre de Sagrado Corazn a la calle que haba sido rotulada como Menndez Rodrguez. Aunque no existe resolucin municipal que hubiera aprobado el cambio y ser por tanto ste debido nicamente a la voluntad de los vecinos, sugerimos dos Menndez Rodrguez (en los callejeros, planos o en el Censo de 1920 donde aparece nunca gura su nombre de pila) como posibles homenajeados: bien pudiera ser Fernando Menndez Rodrguez, msico y escritor que emigr a Cuba y es autor de una zarzuela llamada Himno de Riego, o Eduardo Menndez Rodrguez, un farmacutico tinetense que se estableci a nales del XIX en la plaza Mayor esquina a San Bernardo con la llamada Botica Nueva en el lugar del establecimiento hostelero an llamado as, La Botica para, aos ms tarde, traspasarlo al soriano Bonifacio Garca Gomarra.
Calle de Salamanca.
Archivo Trea

junto a la casa natal de Jovellanos, dio nombre a una calle, a una plaza y a esta travesa.

1928). Menndez Rodrguez. En julio de

RUTA DEL ALBA

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Salida: Desladero de los Beyos Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Desladero asturiano.

Nombres anteriores: Tres (Moreda).

S. F. MORSE

SALCEDO, Lugar

Entrada: G. Marconi Salida: Arqumedes Acuerdo: 10 de julio de 1992

Pintor y profesor americano, inventor del alfabeto que lleva su nombre (Massachusetts, 1791; New York, 1872).

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 142

SALIENTES, Lugar

SAAVEDRA

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn: 12,20 km Nmero de habitantes: 37

Entrada: Mieres Salida: Eleuterio Quintanilla

Francisco Saavedra (1746-1819) fue ministro de Hacienda en el ao 1797 y secretario de Estado en sustitucin de Godoy. Con el general Castaos, fue quien organiz el ejrcito andaluz que triunf en Bailn.

SALUSTIO REGUERAL

Entrada: Plaza de Italia Salida: Blanca de los Ros Acuerdo: 17 de julio de 1897
Salustio Gonzlez Regueral fue diputado del Partido Conservador y senador. Aunque nacido en Len (1829), particip muy activamente en el proyecto del puerto de El Musel y podemos citar alguno de sus libros, como Ferrocarril de Len a Gijn, adems de los artculos periodsticos que recopil la imprenta ovetense de Benito Gonzlez en 1882, y Proyecto de Puerto de Refugio en Asturias (imprenta de Juan Aguado, Madrid, 1873). Otros datos sobre su vida y su obra pueden consultarse en los artculos a l dedicados por Patricio Adriz en El Comercio de los das 23 de marzo de 1969 y siguientes. Era ingeniero de Caminos, Canales y Puertos y vivi en Oviedo, Ribadeo y Gijn, donde muri el da de Begoa de 1892.

Nombres anteriores: Las Angustias

(Parcial). As gura en el Nomencltor de 1942, fuera de la zona urbanizada. Dos Hermanos (Parcial). Ignoramos el origen de este nombre, por otra parte, tan similar a Dos Amigos y Los Gemelos, calles que existieron en Gijn. Se llamaba Dos Hermanos a la parte de Saavedra entre la calle de San Jos y las afueras.

SAHARA

Entrada: Prez de Ayala Salida: Juan Alvargonzlez Acuerdo: 13 de abril de 1967

Desierto africano.

tejurra. Nombre de un monte y tambin (de ah su inclusin en el callejero) de uno de los Tercios de Requets participantes en el frente Norte durante la guerra civil. E-5.

Nombres anteriores: Travesa de Mon-

SAGRADO CORAZN

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Reconquista Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

El nombre es debido a su proximidad al Colegio de la Inmaculada, que incluso dio el nombre al barrio: barrio de los Jesuitas.

SALAMANCA

Entrada: Los Remedios Salida: Rosario Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Localidad de Castilla-Len.

Nombres anteriores: Carlos Marx (2

Nombres anteriores: Travesa de Los

Nombres anteriores: Bellver (17 de

Agosto de 1891). La razn de este nombre a una calle de Gijn fue un homenaje a Jo-

Remedios. La capilla de Los Remedios,

San Antonio 199 vellanos, recordando el castillo mallorqun donde estuvo recluido. De todas maneras, este cambio como otros del mismo da qued en la teora, en simple propuesta al nal no llevada a cabo. Cuadrante. Un reloj de sol, un cuadrante, dio nombre a esta calle y todava permanece en la esquina de Blanca de los Ros con Salustio Regueral, a una altura de unos cuatro metros del suelo y en la fachada de una casa que alberg un cafetn restaurante llamado La Selva, en cuyas paredes abundaban pinturas de Evaristo Valle (ver sobre este caf-restaurante, donde se renen los ms distinguidos gourmets, la pgina 88 de Pequeas historias de Gijn, de Joaqun Alonso Bonet, y un artculo de Jos Loredo Aparicio en El Noroeste del 15 de agosto de 1929).
Archivo Trea

fue jefe de la Divisin Azul, y, de hecho, la placa que llevaba su nombre fue costeada por los antiguos divisionarios residentes en Gijn. Aos antes, en 1952, el Ayuntamiento le haba nombrado mayordomo de honor y ms atrs an, el 2 de septiembre de 1944, en el mismo Ayuntamiento se le entreg la Cruz del Mrito Militar. Curiosamente, la resolucin del 30 de marzo de 1965 titula a la calle con la graduacin militar completa, pero como nunca fue conocida: Teniente General D. Emilio Esteban Infantes. Ronda de la Constructora (20 de enero de 1959). Se reere a la constructora que edic las casas de Roces: Nuestra Seora de Covadonga. Hay que aclarar que el nombre que se propona para esta calle era el de Julio Paquet, concejal decisivo en cuanto a la construccin de estos bloques, pero que l mismo se neg a que su nombre gurara en el callejero. Consideraba un honor la proposicin, pero tema y as lo expres en la Comisin municipal que decidi sobre el asunto que sus descendientes pudieran tener el mal trago de ver retirada la placa con su nombre, y lo que entonces pareca justo cayera en el olvido.
La calle de San Agustn en 1967 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

SAN ANDRS, Lugar

Parroquia: Tacones Distancia a Gijn: 10,20 km Nmero de habitantes: 76

SAN ANTONIO

Entrada: San Bernardo Salida: Corrida Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

En la esquina de San Antonio con La Merced estuvo situada la capilla de San Antonio que, formando parte de un convento de los frailes de la Merced, dio nombre a la calle y fue muy popular entre las solteras gijonesas hasta su derribo el 19 de marzo de 1893.

Nombres anteriores: Capitn Garca

Avenida de Salvador Allende.

SALVIAS, Camino de las

Hernndez (7 de mayo de 1931). Conde-

SALVADOR ALLENDE, Avenida de

Entrada: Los Mecnicos Salida: Carretera Carbonera Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Poltico chileno (1908-1973). Uno de los fundadores del Partido Socialista Chileno. Fue asesinado durante el golpe militar de septiembre de 1973, cuando era presidente del Gobierno El 15 de diciembre de 1998, la Comisin de Gobierno acord denominar al parque de Roces anexo a esta avenida como parque de Salvador Allende y all podemos ver una obra de la artista Mnica Bunster, instalada en mayo de 1999, que representa un busto del poltico chileno.

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de los Rosales Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

nado por la sublevacin de Jaca junto a Fermn Galn, la calle a l dedicada fue ocialmente llamada Capitn Hernndez, sin el primer apellido. La placa fue descubierta el 15 de abril de 1932, con la participacin de la Banda de Msica de Gijn, que interpret el Himno de Riego. San Antonio (31 de mayo de 1918). Ramn lvarez Garca

SAN AGUSTN

Entrada: Plaza de Romualdo Alvargonzlez Lanquine Salida: Cabrales

Por el Convento de las Madres Agustinas, local luego utilizado para construir el Mercado de San Agustn y, en la actualidad, Centro Comercial.

(5 de abril de 1915). (Gijons, 1873-1915), abogado, activo republicano, propietario de El Noroeste, concejal y fundador de Sotonio. La Cruz (Parcial). La que se conoera, segn nos cuenta Pachn de Mels en La Prensa (1 de febrero de 1928), la parte de San Antonio que va desde la calle del Instituto hasta los Cuatro Cantones (plaza de Italia). De ah el nombre de Ancha de la Cruz para la que hoy denominamos Corrida. lidaridad Republicana Gijonesa. San Anca a mitad del XIX como calle de la Cruz

Nombres anteriores: A-23 (Parcial).

Creemos que el tramo as llamado gurara como si fuera una continuacin de San Agustn, en la acera que hoy forma parte de la plaza de Romualdo Alvargonzlez Lanquine.

Nombres anteriores: General Esteban

Infantes (30 de marzo de 1965). Emilio Es-

teban Infantes (Toledo, 1892; Gijn, 1962)

200 San Antonio, Lugar

Ramn Santa Cruz

SAN ANTONIO, Lugar

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 113

SAN AVELINO

Entrada: San Paulino Salida: Residencial Castiello Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Indirectamente alude al mdico Avelino Gonzlez, en 1941, concejal del Ayuntamiento. Formando parte con Runo Menndez y Paulino Vign de la Comisin designada para el cambio de nombres tan masivo que hubo ese ao, decidieron dar a las tres calles de Viesques que faltaban por rotular los nombres del santo correspondiente a cada uno de ellos: San Avelino, San Runo y San Paulino. Esta ancdota es recordada por el doctor Avelino Gonzlez en el diario El Comercio del 17 de noviembre de 1960.

SAN BERNARDO

Entrada: Plaza Mayor Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 4 de diciembre de 1937

La capilla de San Bernardo era del siglo XVIII, pero en esa poca era llamada de la Concepcin. Estaba situada entre las actuales calles de Emilio Villa y de Domnguez Gil.

Nombres anteriores: Blasco Ibez

(7 de mayo de 1931). Vicente Blasco Ibez (1867-1928), poltico republicano y escritor, autor entre otras obras, de Caas y barro. Algunos vecinos de la calle recurrieron a las autoridades locales por el cambio de San Bernardo por Blasco Ibez, e incluso apelaron sobre el asunto al Tribunal Contennardo. Ancha de San Bernardo. Joaqun Costa (22 de noviembre de 1915). Tambin cioso Administrativo Provincial. San Ber-

aos antes haba sido protestado este cambio y hubo reuniones de la Cmara de la Propiedad para evitarlo. Al nal el Ayuntamiento se volvi atrs y no slo no aprob denitivamente el nombre de Joaqun Costa para San Bernardo sino tampoco otro
Antiguo Banco de Gijn en la calle de San Bernardo.

propuesto, el de Mendizbal. Joaqun Cos-

San Matas 201 ta era un pensador aragons y poltico republicano que muri en 1911. San Bernardo (17 de agosto de 1891). Ese da se unican San Bernardo, Morales y Real, pasando a llamarse todas ellas San Bernardo. Real (Parcial). Por los cercos a que fue sometida la ciudad a cargo de Juan I y Enrique III. nicamente se aplicaba a la parte cercana a la plaza Mayor, quizs hasta las cercanas del Instituto. Morales (Parcial). Parte nal de San Bernardo, la que situaramos hoy entre la plaza del Instituto y la carretera de la Costa. A veces gura como Morales y otras Los Morales, pero parece aludir al tipo de rbol as llamado. Pueblo (20 de octubre de 1868) (Parcial). Con la Primera Repblica, la calle Real pasa a ser la calle Pueblo. Concepcin (Parcial). Por la capilla de la Concepcin, luego de San Bernardo. En el peridico El Principado del 22 de marzo de 1910, vemos el anuncio de venta de una casa donde se atribuye el nombre de Concepcin a una calle no exactamente cercana a esta. Dice el anuncio que la calle de la Concepcin est esquina a Gregorio Garca Jove, das (Parcial). El nombre ms antiguo de esta calle. Ya se cita en el Catastro del marqus de la Ensenada: Antonio Menndez Valds Cornellana tiene casa en la calle que va a la Plaza de la Villa, que llaman de las Arrebalgadas. Lo de Arrebalgadas era debido al levantamiento de faldas de las mujeres para cruzar una calle con agua por el medio y embarrada. En realidad, el trmino rebalgar es eso: andar a grandes pasos para pisar en las piedras que hacan transitable la calle. en el Prau de Don Gaspar. Las Arrebalgade la Repblica. Por ejemplo, en el 189/1934 del AMG (Archivo Municipal de Gijn). San Francisco de Ass.

SAN GABRIEL

Entrada: Dolores Salida: Veneranda G. Manzano

SAN GUILLERMO

Entrada: Carretera Carbonera Salida: San Nicols

SAN IGNACIO

Entrada: Reconquista Salida: Ramn y Cajal Nombres anteriores: Ignacio. Caso

similar al de San Francisco de Ass y otros varios durante la Segunda Repblica, es decir, se trataba de suprimir de manera popular, sin pasar por resolucin municipal, el trmino religioso.
San Juan de la Cruz.

SAN JUAN DE VALLES

SAN JOS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Avenida de Schulz Nombres anteriores: Los Campones.
Aunque Los Campones era el nombre de todo el barrio en la parte inicial de San Jos, la calle, en determinadas pocas histricas, fue llamada as, de Los Campones.

ces). El nombre se modic para evitar

Entrada: Camino de los Caleros Acuerdo: 10 de julio de 1992 Nombres anteriores: San Juan (Rorepeticiones, aadiendo Valles al trmino de Roces, a donde pertenece. El Catastro la

denominaba Barrio Valles Urbano.

SAN LORENZO, Lugar

Distancia en Gijn: 2,5 km

SAN JUAN

trueces). San Lucas. De esa manera es llamada en el Expediente del AMG: 7/1957

Entrada: Dolores Salida: Panes Nombres anteriores: Cuatro (Con-

SAN LUIS

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Pablo Iglesias Nombres anteriores: Luis. Se hace eco
Luciano Castan de una interpretacin sobre el origen del nombre de esta calle: la duea de la nica casa que en principio exista en la calle tena un hijo de nombre Luis que al nal se santic.

SAN FLIX

Entrada: Constantino Salida: Ro Nervin

SAN JUAN DE LA CRUZ

SAN FRANCISCO DE ASS

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Ramn y Cajal Nombres anteriores: Francisco (El

Entrada: Avenida de la Constitucin Salida: Avenida de Manuel Llaneza Acuerdo: 23 de julio de 1963 Nombres anteriores: A-10. Callejn
del Arroyo (Parcial). Este callejn parta de la carretera a El llano e iba hasta la Fbrica de Laviada.

SAN MANUEL

Entrada: Constantino Salida: Veneranda G. Manzano

Coto). Con este nombre laico aparece en algunos Expedientes de Obras en tiempos

SAN MATAS

Entrada: San Nicols Salida: Japn

202 San Miguel , Plaza de

SAN PAULINO

Entrada: San Avelino Salida: Avenida de las Mestas Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Ver el curioso bautismo de esta calle en la ficha correspondiente a la de San Avelino.

Nombres anteriores: Camino de la

Guarida (Parcial). Camino que exista tras el Colegio de la Asuncin. En oc-

tubre de 1929, unos vecinos de El Bibio acuden al Ayuntamiento proponiendo la apertura de una calle que sustituya al camino de la Guarida, en ocasiones llamado tambin camino de la Aguarida y
Aspecto de la plaza de San Miguel en 1946 (Archivo Municipal de Gijn).

a veces camino del Ro, como en el Plano de Poblacin de Ricardo Murrieta (1928), donde parece que ocupa parte de Isabel la Catlica. Amplia informacin sobre este camino, en el Expediente 536/1928 del AMG. Menndez Morn (Parcial). No conocemos a qu personaje de los muchos notables de la familia Menndez Morn hace mencin esta calle, que aparece en distintos planos de El Bibio, junto al paredn de las damas Inglesas (en realidad la congregacin de monjas irlandesas all residentes y no exactamente inglesas). Puede que se refiera a Vctor Menndez Morn, diputado por Asturias a mediados del XIX y del que encontramos bastante documentacin en la signatura FF 115/8 de la Biblioteca Asturiana del padre Patac.

SAN MIGUEL, Plaza de

Entrada: Capua Acuerdo: 9 de junio de 1939

Evaristo Fernndez San Miguel y Valledor naci en Gijn en el ao 1785. Militar, escritor, presidente de las Cortes Constituyentes en 1854 y autor de la letra del Himno de Riego, de carcter ocial durante la Segunda Repblica espaola. Leemos en el Libro de Actas Municipal del da 5 de junio de 1862: Habiendo fallecido el Excelentsimo Seor Don Evaristo Fernndez San Miguel, Duque de San Miguel, el Ayuntamiento acord ociar a sus testamentarios dndoles el psame y ofrecindose para que las cenizas de Su Excelencia reposen en un nicho del Panten que debe ocupar el centro del cementerio. La familia de Evaristo Fernndez San Miguel contest declinando el honor el 26 de ese mes y, a los siete aos, pas su nombre a formar parte del callejero, con cuatro curiosidades en este sentido. A veces fue denominada popularmente La Plazuela y an hoy lo es. Otra curiosidad: muchos gijoneses a pesar del busto del general que se conserva en la plaza creen que est dedicada a San Miguel Arcngel. Otra detalle particular acerca de este nombre es que se obvi siempre en la denominacin el primer apellido del general, y, como ltima curiosidad, diremos que antes de existir la plaza, en su lugar haba un cafetn nocturno (Joaqun Alonso Bonet, Pequeas historias de Gijn)

cuyos dueos eran unos negros llamados Estanislao y Magdalena.

risto San Miguel. Plaza del General Don Evaristo San Miguel (14 de diciembre de de 1869). Plaza elptica de El Arenal (17

Nombres anteriores: Plaza de Eva-

1872). Plaza de Don Evaristo (22 de mayo de febrero de 1869). Plaza de la calle La

Matriz (27 de enero de 1869).

SAN MIGUEL, Lugar

Parroquia: Bernueces Distancia a Gijn: 4 km Nmero de habitantes: 168

SAN NICOLS

Entrada: Plaza del Ingeniero Orueta Salida: Ro Eo

San Nicols fue el nombre, en otro extremo de Gijn y cien aos antes, que tuvo la calle del Marqus de Casa Valds.

SAN PELAYO, Lugar

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 12 km Nmero de habitantes: 32

SAN NICOLS DE BARI, Parque de

SAN QUINTN

Entrada: Avelino Gonzlez Mallada Acuerdo: 11 de mayo de 1999

Parque situado junto a las Casas Baratas y el Centro Municipal de El Coto y en el que est tambin la parroquia de San Nicols de Bari.

Entrada: Balagn Salida: Parque Atala Acuerdo: 7 de agosto de 1941

No recuerda al santo, sino a la batalla ocurrida en la villa francesa durante el reinado de Felipe II. En algunas actas municipales consultadas recibe esta calle el nombre de Quintn, simplemente.

Plaza de San Miguel [Foto: Ramn Santa Cruz].

204 San Rafael

SAN RAFAEL

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Poeta Alfonso Camn Acuerdo: 7 de agosto de 1941 Nombres anteriores: Marcial (Parcial).
Calle sta desaparecida por las transformaciones urbansticas que supuso el Plan Especial de Reforma Interior (PERI), de El Llano, pero que en parte estaba sobre la actual San Rafael. Origen del nombre? Un misterio ms en el callejero de Gijn.

SANTA AMELIA

Entrada: Camino de Panes Acuerdo: 13 de abril de 1967

En cuanto a las calles de Contrueces que guran en el Expediente a los que se da nombres de ros, acuerda incluirlas en el Suara como calle de Suara, las que tienen casas a derecha e izquierda prximas a la Iglesia de Ceares como Bendicin y las dems que guran con nombre de mujer anteponerles la palabra Santa. Eso consta en el Libro de Actas de ese 13 de Abril de 1967, cuando se procedi a santicar varias calles con nombres propios, de mujer, como esta Amelia, o de varn, como Ezequiel.
Archivo Trea

tn y tambin ocupaba parte de la calle del Coliseo, o mejor, de la que se llamaba Continuacin de Coliseo. K-27 (Parcial). El trozo de camino que bordea el campo de El Frontn era el antiguo camino K-27.

Nomencltor, gurando la Carretera de

SAN RUFINO

Entrada: San Paulino Salida: Sin salida Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Indirectamente, alude a Runo Menndez, en 1941, concejal del Ayuntamiento. Lo mismo que San Avelino y San Paulino, constituyeron un autohomenaje al doctor Avelino Gonzlez que desde 1990 tiene una calle, digamos, ocial en Pumarn y al alcalde de la poca: Paulino Vign (ver la calle San Avelino).

Edicio en la calle de Santa Cndida.

Nombres anteriores: Amelia. Ancha.

SANTA CNDIDA

En el Plano de Poblacin Urbana de 1972 se le da, probablemente debido a una mala transcripcin, el nombre de Ancha. No en pocos planos consultados sobre todo en muchos comerciales hemos detectado bastantes errores, algunos de bulto, en la situacin de algunas calles.

Entrada: Escultor Sebastin Miranda Salida: Batera

Gaspar Cienfuegos Jovellanos traz en el prado de su propiedad unas calles que nombr como Santa Cndida, Mara Bandujo, Gregorio Garca Jove, y donde edic, a nales del XIX, unas humildes casas conocidas como las casas del pru de don Gaspar. Ser casualidad que la esposa de don Gaspar fallecida el 8 de febrero de 1898 se llamase Cndida Garca?

SAN SALVADOR

Entrada: Oriental Salida: Uruguay Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Capital de El Salvador.

SANTA ANA

Entrada: Cangas de Ons Salida: Santa Ins

Parte de una parcela llamada Patio de Victorino Alvargonzlez y que formaba hasta aproximadamente el ao de 1970, junto a Santa Ins y parte de San Francisco (hoy lvaro de Albornoz), un conjunto cerrado de viviendas modestas y una entrada en precario en un lugar cercano a la sede central de la Caja Rural de Asturias.

Gaspar. Se trataba de 75 casas obreras ya sonaje de don Gaspar era muy popular en

Nombres anteriores: Pru de Don

SAN VICENTE DE PAL, Trnsito de

desaparecidas, la ltima en 1995. El perGijn, y su muerte, a los 92 aos, el 24 de enero de 1958, dio lugar a diversas manifestaciones de pesar y a una sentida necrolgica de Francisco Carantoa, que titul: El Gijn que se va con Don Gaspar Jovellanos. En los peridicos locales (El Comercio y Voluntad) de esos das pueden leerse distintos artculos sobre la vida de don Gaspar, sin duda un peculiar personaje.

Entrada: San Bernardo Acuerdo: 7 de noviembre de 1892

En recuerdo de la Cofrada de San Vicente de Pal. Ya en 1890 haba en Gijn monjas de la Caridad que se dedicaban a la enseanza gratuita.

SANTA BRBARA (Jove)

Vicente de Pal. Figura con ese nombre en el Libro de nacimientos de 1867.

Nombres anteriores: Travesa de San

Entrada: Espinosa Salida: Camino del Musel Acuerdo: 9 de marzo de 1965 Nombres anteriores: Camino del Tate
(Parcial). A veces llamado camino del Tato, llegaba hasta la nca del Tate, donde haba un grupo de casas pequeas, como tantas otras en La Calzada; unas pasaron, como stas, al callejero y otras no. Este camino bordeaba el campo de ftbol de El Fron-

SANCHO PANZA
Entrada: Cannigo Salida: La Cierva
el callejero local. Uno de los escasos personajes de ccin en

SANTA CECILIA
Entrada: Bazn Salida: Porvenir
Un verdadero embrollo hay con esta calle de Tremaes en cuanto a que a veces aparece como Cecilia y otras como Santa Cecilia.

Santa Fraga 205 En la actualidad, el nombre con que se la conoce ocialmente es Santa Cecilia, pero en la esquina de la avenida de Los Campones aparecen dos placas callejeras rotuladas cada una con una versin diferente. sino al abad de Santa Dorada, es decir, al presbtero gijons Fernando Morn Lavandera (Gijn, 1728-1795), que, curiosamente, de esta manera tiene dos calles en Gijn. sta y la que desde 1932 sustituy a San Francisco de Borja en el barrio antiguamente denominado de los Campones. ta que la gura histrica de Santa Elena era tambin llamada reina Elena, y fue la madre del emperador Constantino el Grande. A-17. (Parcial). Se trata de una calle ya desaparecida pero que aparece en un plano de alcantarillado de 1914 con esa denominacin de A-17. La podramos situar paralela a la calle del Instituto y en la acera de los impares uniendo la de Santa Elena con Beato Fray Melchor de Quirs, detrs de la capilla de la Trinidad.
Archivo Trea

Nombres anteriores: Cecilia.

Clarn (7 de mayo de 1931). Antes de tener la actual calle que sube hacia El Coto, el autor de La Regenta fue titular de esta tradicional calle gijonesa durante el transcurso de la Segunda Repblica y la guerra civil. Leopoldo Alas vino a Gijn en muchas ocasiones, sobre todo para participar en actos organizados por el Ateneo Obrero. Abad de Santa Dorada (18 de septiembre de 1875).

Nombres anteriores: Leopoldo Alas,

SANTA ELADIA
Un ejemplo de la santicacin de algunas calles gijonesas.

Entrada: Carretera Carbonera Salida: San Manuel

Otra de las muchas calles particulares en El Llano. En el interesante Plano-Callejero de Antonio Prez Pimentel de 1924 comprobamos que la cita de una manera ms bien original: Particular de Santa Eladia. Distrito 4. Del campo al campo. Atraviesa el camino de Contrueces y la carretera Carbonera 200 metros despus de la fbrica de Orueta.
Calle de Santa Elena.

SANTA CECILIA, Lugar

Parroquia: Huerces Distancia a Gijn: 10 km Nmero de habitantes: 79

SANTA CRUZ

Entrada: Barreiros Salida: Sin salida Nombres anteriores: Zardan. En planos de los aos cuarenta aparece la calle de la Santa Cruz rotulada como Zardan, suponemos que en homenaje a Claudio Zardan Fernndez, eclesistico y escritor de Tineo nacido en 1869 y colaborador, entre otros peridicos, de El Carbayn y La Voz de Avils. Barba. La calle Barba no era exactamente la hoy Santa Cruz, sino una paralela que aparece en el callejero de 1968 y que despus desaparece del mapa debido a la construccin de la autopista a Oviedo.

Nombres anteriores: Eladia. Por ejem-

plo, en el Plano de Ricardo Casielles (1910) gura as, sin santicar.

SANTA EMILIA

SANTA ELENA

Entrada: Contracay Salida: San Antonio

La capilla de Santa Elena dio nombre a esta calle y estuvo en la esquina de Contracay con Santa Elena, siendo derribada a nales del XIX, cuando era propiedad de la familia Costales. Otra calle Santa Elena la hubo en El Llano, y el nombre fue suprimido para evitar confusiones, segn decidi el Ayuntamiento.

Entrada: Carretera de Pola de Siero Salida: La Cora Acuerdo: 13 de abril de 1967 Nombres anteriores: Emilia.

SANTA EULALIA, Lugar

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn: 11,20 km Nmero de habitantes: 42

SANTA DORADA

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Avenida de la Costa Acuerdo: 9 de junio de 1939
En realidad no se reere a santa alguna,

Nombres anteriores: Reina Elena. Cu-

SANTA FRAGA

riosamente, vemos este nombre aplicado a esta calle en algn plano y en el Expediente del AMG: 28/1813. Hay que tener en cuen-

Entrada: Pedro Hurl Manso Salida: Sin salida

No encontramos ninguna Santa Fraga en los santorales catlicos que hemos consul-

206 Santa Ins tado y s la denominacin laica de la calle en el Expediente del AMG: 411/1933, donde se mencionada como calle Fraga. Una explicacin a este extrao nombre adoptado popularmente y sin mediar resolucin municipal, puede ser sta: el 12 de julio de 1954 muri en olor de santidad una monja Hija de Mara de la Asuncin que, de nombre Mara Fraga Rodrguez, era muy popular en Gijn por su desprendimiento y generosidad. La necrolgica de Maruja Fraga (que as era conocida) habla de una mujer, hija de Benigno y Leonor muerta casi en olor de santidad. Sera una elucubracin deducir que de ah proviene esta calle de Santa Fraga? No en una ciudad donde en 1941 se dedicaron calles a santos recordando nombres de concejales, como San Runo, y que todava en los sesenta santic calles como Amelia e Irene, convertidas en Santa Amelia y Santa Irene. y primer gijons (segn Joaqun Alonso Bonet) que fue propietario y conductor por la villa de un coche sin caballos, aunque uno de los primeros fue, sin duda, Justo del Castillo. de 1956. Santa Luca. Plaza de la Lea. Estaba la plaza de la Lea en la unin de Santa Luca con San Antonio, segn vemos en el Plano de Jos de Castellar (1835).

SANTA IRENE

SANTA LUISA, Trnsito de

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Camino de los Caleros Acuerdo: 13 de abril de 1967 Nombres anteriores: Irene. Como
Santa Primitiva, Santa Amelia, Santa Irene, Santa Rosala y San Ezequiel, procede de la resolucin del 13 de abril de 1967, en la que se decidi poner Santa delante de esos nombres de mujer, y San, delante de Ezequiel.

Entrada: Decano Prendes Pando Salida: Mieres Acuerdo: 12 de abril de 1966

Por Santa Luisa de Marignac, de la Orden de los Pales, a la que pertenecen las monjas que atienden la Cocina Econmica de Gijn, a la que este trnsito sirve de acceso.

SANTA MARA

SANTA JUSTA

Entrada: San Jos Salida: Prez de Ayala

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Avenida de Schulz

Ramn Santa Cruz

SANTA PRIMITIVA

Nombres anteriores: C-5. La Flor del

Coto (Parcial). Nombre que reciba un grupo de casas que situaramos al nal de la calle del General Surez Valds y hacia

Entrada: Carretera del Obispo Salida: Camino de los Caleros Acuerdo: 13 de abril de 1967 Nombres anteriores: Primitiva.

la izquierda, donde estn emplazadas las calles de Santa Fraga y Gabriel y Galn. Incluso aparecen como ncleo independiente en algn Padrn de Vecinos, como en el de 1950.
Calle de Santa Lucia.

SANTA ROSA

Entrada: Instituto Salida: Santa Luca

La capilla de Santa Rosa estuvo en la esquina de la calle de su nombre con la de Santa Luca. Se veneraban en ella las imgenes de Santa Luca y del Buen Suceso (nacimiento en Beln), que, precisamente, dieron nombre a dos calles anexas.

SANTA INS

ta Ins. Patio de Victoriano AlvargonzAlvargonzlez y que, a causa de los proce-

Entrada: Magnus Blikstad Salida: lvaro de Albornoz Nombres anteriores: Trnsito de San-

SANTA LUCA

Entrada: San Antonio Salida: Moros Acuerdo: 9 de junio de 1920

La imagen de Santa Luca estaba en la cercana capilla de Santa Rosa, de ah el nombre de la calle.

lez (Parcial). Posesin que tena la familia sos urbansticos que siguieron al derribo de la muralla decimonnica, qued como un reducto aislado durante aos, prcticamente hasta 1970. Los vecinos, segn reclamacin de los propietarios, derribaron en varias ocasiones el pequeo muro que rodeaba el conjunto de casas para convertirlo en una calle con paso abierto, lo que motiv distintas reclamaciones por parte de Victoriano Alvargonzlez, impulsor de actividades en el campo de la electricidad

SANTA ROSALA

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Roncal Acuerdo: 13 de abril de 1967

No hace mencin a ninguna santa, sino a Rosala Gonzlez, hija del propietario de esos terrenos, Marcelino Gonzlez. En principio, a comienzos del XX, su padre rotul como Rosala a la actual Leoncio Surez, pero posteriormente se llam Rosala (adems, santicndola) a la hoy conocida como tal.

Abades (9 de marzo de 1920). Pintor fallecido el mismo ao de la concesin de su calle. Una placa en el nmero 2 recuerda: Aqu naci el 7 de marzo de 1862 Don Juan Martnez Abades, pintor ilustre e inspirado autor que con justa fama honr a su tierra natal. El Ilustre Ayuntamiento de Gijn acord dedicar esta lpida a su memoria en sesin celebrada el da 10 de enero

Nombres anteriores: Juan Martnez

Nombres anteriores: Rosala. Olmo.

Figura as en callejeros de los aos veinte y

Sanz Crespo 207 treinta, con entrada por la avenida de Schulz y salida por Siglo XX. En cambio, el callejero de Pimentel la menciona con una situacin ms confusa: Calle Olmo, con entrada por la carretera Carbonera a la derecha. siva en la llamada transicin espaola a la democracia, comenz su compromiso poltico muy joven, al ingresar en el ao 1928 en las Juventudes Socialistas, de las que fue secretario general. Tras la unicacin de las Juventudes Socialistas con las Juventudes Comunistas, en lo que se llamaron las Juventudes Socialistas Unicadas, entr a formar parte del Partido Comunista de Espaa, del que lleg a ser dirigente mximo entre 1960 y 1982. Desde el ao 1939 hasta 1976 permaneci en el exilio y, nalmente, tras la recuperacin de las libertades polticas en Espaa, fue diputado en las legislaturas de 1977, 1979 y 1982. La calle dedicada a Santiago Carrillo se inaugur ocialmente, con la presencia del propio Carrillo, a comienzos de diciembre de 2000 y constituy un masivo homenaje al poltico gijons. hermanos Gertrudis y Jos de la Sala y Jove, que, junto a Antonio Munilla, cedieron gratuitamente los terrenos de su propiedad al Ayuntamiento para la construccin de la escuela de Pumarn en el ao 1925 (Expediente: 779/1925 del AMG).

SANTA RUFINA

Entrada: Caveda Salida: Avenida del Llano Acuerdo: 13 de abril de 1967 Nombres anteriores: Juan Ramn
Ruisnchez. Propietario de ese terreno. Cuando ese da de abril de 1967 el Ayuntamiento decide cambiar el nombre, no da ningn dato sobre el titular de la calle, pero sin duda se trata de un socio de Luis Rubiera (Patio de Luis Rubiera, luego Coronel Pinilla y ahora Profesor Miguel ngel Gonzlez Muiz), que edic en esa calle particular a la que haba puesto su propio nombre. Patio del Francs (Parcial). Ciudadela llamada as por ser anexa a la nca Villa Loisir, conocida tambin como Quinta del Francs. Se trataba de tres o cuatro casitas con retrete exterior, derribadas no hace muchos aos, como otros conjuntos deprimidos en la actual zona de la avenida del Llano, gurando en numerosos callejeros y planos locales como Casas del Francs, sin ninguna relacin con el Callejn de los Franceses, que alojaba a obreros de la Fbrica de Vidrios en Begoa.

SANTO DOMINGO

Entrada: Avenida de los Hermanos Felgueroso Salida: Len XIII

Pas latinoamericano.

SANTUARIO

Entrada: Camino de Contrueces Salida: Carretera de Pola de Siero Acuerdo: 13 de abril de 1967
Se reere a la iglesia de Nuestra Seora de Contrueces, antigua Patrona de Gijn.

SANZ CRESPO

Entrada: Plaza del Humedal Salida: Teodoro Cuesta Acuerdo: 22 de diciembre de 1900
Nemesio Sanz-Crespo Cifuentes fue alcalde de Gijn y muri en 1890. Presidente de la Asociacin Mutua de Artesanos y entusiasta apagadorista, es decir, partidario de mejorar el puerto local y no construir El Musel. Si atendemos, entre otras fuentes, a la documentacin del Expediente 85/1868 del AMG, vemos que, tras el destronamiento de Isabel II el 30 de septiembre de 1868, en el Ayuntamiento de Gijn se form la Junta Revolucionaria, presidida precisamente por NemeSantiago Carrillo.

SANTA TERESA DE JESS

Entrada: Decano Prendes Pando Salida: San Juan de la Cruz Acuerdo: 7 de agosto de 1941

sio Sanz Crespo. Esta Junta fue depuesta por el gobernador civil de Oviedo el 11 de octubre, nombrndose alcalde a Claudio Alvargonzlez y Snchez, que desempea el cargo durante cuatro das, ya que en la sesin celebrada el 15 de octubre de 1868, presidida por Claudio Alvargonzlez, se da cuenta de la nueva Junta Municipal con un nuevo alcalde, otra vez Nemesio Sanz Crespo.

SANTIAGO

Entrada: San Nicols Salida: Dolores

SANTIANES, Lugar

SANTIAGO CARRILLO SOLARES

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,90 km Nmero de habitantes: 14

Entrada: Avenida de El Llano Salida: Mara Moliner Acuerdo: 31 octubre de 2000

Santiago Carrillo Solares naci en Gijn en 1915, en el barrio de El Llano. Figura deci-

SANTN

Entrada: Orn Salida: Jove y Hevia Nombres anteriores: Sala. Nombre con
que se conoca esta calle en recuerdo de los

Nombres anteriores: Villanueva (Parcial). De esta manera se denominaba la parte de Sanz Crespo ms alejada del centro de la

208 Sara Surez Sols, Plaza de gasolina que haba en las instalaciones de bre del camino de la CAMPSA. A-5 (Parla factora de Moreda. J-22. Antiguo nomGijn-Musel y uno de los fundadores del Sporting, adems de vice-presidente del Casino de Gijn. La Junta de Obras del puerto aprob en octubre de 1956, y el Ayuntamiento lo corrobor, la colocacin de una placa a la entrada del Puerto con la leyenda Avenida de Saturnino Villaverde. (Ver El Comercio, 20 de octubre de 1956).

cial). A-6 (Parcial). Tanto A-5 como A-6 fueron dos caminos trazados sobre el plano del Plan de Gamazo que, en teora, atravesaban las vas del ferrocarril para ir de Sanz Crespo a Marqus de San Esteban.

SARA SUREZ SOLS, Plaza de

Entrada: Ramn Areces Acuerdo: 31 octubre de 2000

Sara Surez Sols (Oviedo, 1925; Gijn, 2000) fue autora de novelas como CamiCasa del Pueblo en la calle de Sanz Crespo (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constatino Surez).

SAUCES, Los (Grupo)

Entrada: Camino de los Sauces

SAUCES, Camino de los

no sin retorno (1980), Juegos de verano (1982), Un jardn y silencio (1985), Blanca y radiante, que fue Premio Ateneo de Valladolid en 1988, o Sonata para doce manos (1996). Licenciada en losofa y letras por la Universidad de Oviedo, ejerci la docencia desde 1952 en diversos centros de enseanza media, entre ellos el instituto Jovellanos de Gijn. Adems de su notable actividad pedaggica y literaria, Sara Surez Sols desarroll durante muchos aos una importante labor a favor del movimiento feminista a travs, sobre todo, de escritos y conferencias. Fue por ello reconocida con diversas condecoraciones, como la medalla de plata de Asturias, en 1999, o el Premio Puricacin Toms. La colocacin de su placa callejera, en el barrio de Montevil, estuvo encuadrada en los actos del Da Internacional de la Mujer correspondientes al ao 2001. Con ese motivo varios artculos publicados en la prensa local evocaron su gura de feminista, y nosotros destacamos aqu los escritos por Jos Ignacio Gracia Noriega, Dulce Gallego, Mara Elvira Muiz y Carmen Gmez Ojea.

Entrada: Camino de los Tejos Salida: Camino de las Mimosas Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

poblacin. Era la va principal de las Casas del Parrochu. Una tartana recientemente hecha con buenos muelles y mejor movimiento, a la valenciana de cabida 6 personas con la mayor comodidad y a un precio mdico. Los que deseen dicho carruaje se entendern con D. Jos Gonzlez (a) El Patrn que vive en VillaNueva nmero 8 (anuncio aparecido en El Norte de Asturias, diario de Gijn, el 27 de junio de 1868). Una calle sta que deba su nombre a la pretensin de formar eso, una nueva villa, en esa parte de Gijn. Porque la idea de que la calle fuese para recordar a Juan de Villanueva, autor de los planos del Instituto, es del todo improbable. Respecto a Juan de Villanueva, el diario El Comercio del da 13 de marzo de 1993 incluye una Carta al Director en la que se propone que se d su nombre a una calle local. Casas del Parrochu (Parcial). Las primitivas Casas del Parrochu son del pasado siglo XIX, por Delor y Tejera, pero con el tiempo se fueron edicando en el popular barrio as llamado (industrial y ferroviario, pero, de hecho, cercano tambin al mar, de ah el nombre) algunas ms que tambin se llamaron del Parrochu y hoy todas desaparecidas. Priorato (13 de abril de 1967) Parcial. En muchos planos apareca esta calle en un lugar hoy ocupado por vas de tren. Camino de la CAMPSA (Parcial). Por los depsitos

SACOS, Camino de los

Entrada: Carretera del Piles al Infanzn Salida: Camino de los Avellanos Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

SCHULZ, Avenida de

Entrada: Carretera de la Costa Salida: Plaza del Ingeniero Orueta Acuerdo: 30 de julio de 1931
Luis Guillermo Schulz era alemn (Hessen-Kassel, 1800; Aranjuez, 1877) e ingeniero de Minas. Realiz gran parte de su labor como trazador de mapas topogrcos en Asturias y fue experto en cuestiones mineras y geolgicas. Su losofa de la vida podemos resumirla en la frase que ocupa su lpida mortuoria: Muri pobre, pero sin deudas. En el ao 1975, el Ayuntamiento recurri a expertos historiadores para decidir la correcta ortografa del apellido. Todos los consultados coincidieron en la grafa Schulz y no Schultz, aunque sta ltima apareca muchas veces incluso en ociales rtulos callejeros.

SATURNINO VILLAVERDE
Entrada: Avenida de Eduardo Castro Salida: El Musel Acuerdo: 16 de octubre de 1956

bonera (Parcial). Va de unin del puerto de

Nombres anteriores: Carretera Car-

Saturnino Villaverde Lavandera (Gijn, 1892-1967) fue director del puerto de

El Musel con las cuencas mineras. La idea fue, cmo no, de Jovellanos y las obras co-

Avenida de Schulz [Foto: Ramn Santa Cruz].

210 Segovia vemos pronunciando una conferencia en el Ateneo Obrero de La Calzada, poco antes de julio de 1936, sobre el tema El proletariado, el capitalismo y el Estado. Al comienzo de la guerra civil fue presidente del Comit de Guerra de Gijn, consejero de Industria en el Gobierno de Asturias y Len que presida Belarmino Toms y, en 1938, se incorpor como ministro de Instruccin Pblica y Sanidad al gobierno de Negrn. Gijons, nacido en 1899 y albail de profesin, Segundo Blanco muri en el exilio mexicano en el ao 1957.

La avenida de Schulz, esquina con la carretera de Oviedo hoy, avenida de la Constitucin (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

de 1932). Travesa de La Espaciosa. Como la calle Espaciosa discurra, antes de la

Margall. Travesa de los Moros (2 de junio

construccin del Banco de Gijn, por donde lo hace la calle de Len, no extraa que en el expediente municipal que trata sobre el Mercado de Jovellanos el que estuvo en
Tranva circulando en 1960 por la actual Avenida de Schulz (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Primeros trabajos de pavimentacin y ensanche de la plaza del Seis de Agosto (Archivo Municipal de Gijn).

la plaza del Instituto se llame Travesa de Espaciosa a lo que hoy conocemos como calle de Segovia. Un plano del Expediente Especial 130 del AMG es ilustrativo en cuanto al trazado del callejn de La Espaciosa y, en consecuencia, de su travesa.

SEIS DE AGOSTO, Plaza del

Entrada: Corrida Acuerdo: 17 de agosto de 1891
Conmemora la fecha en la que Jovellanos regresa a su ciudad natal, tras diez aos de ausencia y siete de prisin en Mallorca. Eso ocurra el 6 de agosto de 1811, pocos meses antes de su muerte, aunque bien es cierto que la resolucin municipal que nombra a la plaza como del Seis de Agosto se basa en el motivo de la inauguracin de la estatua de Jovellanos. Esta popular estatua que preside la plaza es obra del escultor cataln Manuel Fux (1850-1927), y fue inaugurada ese da del ao 1891. A los once das, el Ayuntamiento aprob el nombre.

menzaron en el ao 1839 y se terminaron en 1842, con la participacin directa de Alejandro Mara Aguado, marqus de las Marismas, a quien el Ayuntamiento premi con la concesin de una calle, la de Aguado. Callejn de Santiago (Parcial). En el ao 1990, la Corporacin decidi incluir en la avenida de Schulz algunas casas que estaban en este callejn sin salida. Se trata de los nmeros del 113 al 117 de dicha avenida y situados en ese callejn que an existe.

SEGOVIA

Segundo Blanco durante el congreso que la CNT celebr en mayo de 1937 (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Constantino Surez).

Entrada: Len Salida: Moros Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Ningn portal hay en esta calle que recuerde a la ciudad castellana. Es, seguramente, la calle ms corta de Gijn.

SEGUNDO BLANCO

Puerta de la Villa. Por el arco all colocado, a instancias de Jovellanos, en septiembre de 1782 y que se derrib en 1886 concretamente, el derribo comenz a las 10 de la maana del 11 de noviembre y era continuacin de otra puerta ms antigua que estaba en el arenal de la Trinidad. Se la co-

Nombres anteriores: Plazuela de la

Entrada: Camino de la Cora Salida: Campo Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Destacado miembro de la Confederacin Nacional del Trabajo, CNT, como tal lo

Nombres anteriores: Travesa de Pi y

Serena, Plaza de la 211

Foto: Roberto Toln

Plaza del Seis de Agosto (Archivo Municipal de Gijn, Coleccin Padre Patac).

noca tambin por arco del Infante o arco de Pelayo, porque su gura coronaba la puerta; pero, aunque extraa, esta cuestin del arco de la Puerta la Villa (de las dos Puertas de la Villa) no ha sido estudiada en profundidad y muestra alguna incgnita. Por ejemplo, aparece en el Plano de Coello (1861) una llamada Puerta del Infante en la forticacin en la actual avenida de la Costa, ms o menos a la altura de la zona de Begoa y, naturalmente, distinta al arco del Infante pero que, en algunas ocasiones, historiadores locales confundieron. En la cha correspondiente a la calle Trinidad exponemos algunas dudas respecto al lugar exacto de ubicacin de la antigua Puerta en el arenal de la Trinidad. Plazuela del Infante. Glorieta del Infante. Luneta del Infante. Plazuela de Pelayo (2 de octubre de 1868).

SENDA DEL ARCEDIANO

Entrada: Avenida de Juan Carlos I Salida: Desladero de los Beyos Acuerdo: 2 de agosto de 1994
Senda montaera en la zona de Oseja de Sajambre.

Nombres anteriores: Cuatro (Barrio

de Moreda).

SERANTES, Lugar
Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8,60 km Nmero de habitantes: 67

SERENA, Plaza de la

Entrada: Eleuterio Quintanilla Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Comarca extremea. Algunos vecinos de esta plaza que eran trabajadores proceEstatua de Jovellanos en la plaza del Seis de Agosto.

212 Severo Ochoa dentes de Extremadura, pusieron nombre extraocial con una placa artesanal que se conserva colocada en las llamadas Casas de los Maestros. En el masivo cambio y ampliacin del nomencltor que tuvo lugar en 1990, la Corporacin municipal asumi el nombre por el que era conocida popularmente.

SIERRA

Entrada: Mariano Pola Salida: Travesa de Artes Grcas

El origen del nombre puede deberse a la fbrica de maderas de Bertrand que se encontraba en ella. Esta calle (como la travesa de la Sierra, Artes Grcas y travesa de Artes Grcas) dej de existir al materializarse la transformacin que posibilit la Urbanizacin de Poniente. Nombre anterior: Calle Madera

una Travesa del Siglo XX, era centro de un conjunto tipo patio del que quedan restos en el interior de alguna manzana, donde se conserva una calle sin salida. Antes era llamada Diez de Mayo (escrito 10 de Mayo), sin que conozcamos el significado de esa fecha. Podra ser una mutacin ortogrfica de una posible calle popular, no oficial llamada 1. de Mayo? En otra parte, la calle del Siglo XX se conoca como Pelayo, muy probablemente en recuerdo de un propietario o residente en el barrio, y no del infante.

Nombres anteriores: La Serena (13

de abril de 1967). (Parcial). La calle de La

Serena dej de existir como tal en el ao 1990, al integrarse en la plaza del mismo nombre. E-6 (Parcial).

SIERRA, Travesa de la
Entrada: La Sierra Salida: Artes Grcas

SIERRA DEL SUEVE

(Parcial). Pelayo (Parcial).

Nombres anteriores: Diez de Mayo

Entrada: Colegio Antonio Machado Salida: Trnsito de Monsacro Acuerdo: 21 de junio de 1974
Una ms de las muchas calles gijonesas que tienen nombres relacionados con la geografa asturiana, abundantes sobre todo en el Polgono de Pumarn y el nuevo barrio de Moreda.

SIGMUND FREUD

Entrada: AS-18 Salida: Benjamn Franklin Acuerdo: 10 de julio de 1992

Neurlogo y psiquiatra (Austria, 1856; Gran Bretaa, 1939), autor, entre otros estudios, de trabajos tan destacados como La interpretacin de los sueos, Totem y tab, Introduccin al psicoanlisis, etc., y fundador de la escuela de pensamiento que ha trastocado todos los supuestos sobre los que descansaba la

Nombres anteriores: Ronda Exterior.

Severo Ochoa recibiendo el Premio Nobel.

imagen convencional que se tena sobre la mente humana.

SEVERO OCHOA

Entrada: Prez de Ayala Salida: Ramn Areces Acuerdo: 27 de febrero de 1962

Mdico y silogo, natural de Luarca (1905-1993). En el ao 1959 obtuvo el Premio Nobel de Medicina por su labor investigadora en torno a la sntesis del cido ribonucleico (ARN).

SILENCIO

Entrada: Esperanza Salida: Estacin de Mercancas

SIMN BOLVAR

(Parcial). E-13 (Parcial). H-12 (Parcial). Algunas veces llamada Prolongacin de Severo Ochoa, es la parte ms alta de la calle.

Nombres anteriores: E-8 (Parcial). E-9

Calle del Siglo XX, en el Llano, en los aos sesenta (Coleccin Luciano Castan)

Entrada: Plaza de la Institucin Libre de Enseanza Salida: Instituto Mata-Jove Acuerdo: 11 de mayo de 1990
General venezolano (1787-1830) conocido como El Libertador de Amrica, autor de ms de 3.000 cartas y alguna obra sobre cuestiones de Derecho.

SIDERURGIA, Avenida de la
Entrada: Avenida de la Juvera Salida: Avenida de la Metalurgia Acuerdo: 11 de mayo de 1990

SIGLO XX

Entrada: Juan Alvargonzlez Salida: Ribagorza

Esta calle que durante mucho tiempo tuvo una Prolongacin del Siglo XX y

godonera. Por la fbrica La Algodonera Gijonesa, muy popular desde que se instal a principios del siglo XX.

Nombres anteriores: Camino a la Al-

Soledad 213

SIMN GONZLEZ
Entrada: Honduras Salida: Oriental
Simn Gonzlez lvarez (1847-1932), banquero y empresario, natural de Arroes, que en su adolescencia emigr a Amrica. Benefactor muy popular en el barrio de La Calzada y presidente del consejo de administracin del Banco de Gijn. Concretamente fue el cuarto presidente del Banco de Gijn, durante catorce aos, desde el ao 1918 hasta su fallecimiento. La nota necrolgica del diario La Prensa del 31 de julio de 1932 se extiende en diversos aspecto de su vida y obra.

bre desaparece de los planos hacia 1788. El nombre se deba a su orientacin justamente en el eje norte-sur, orientacin que lleva exactamente el primer tramo de Corrida. Esta calle de Pumarn Alto ya aparece en el Nomencltor de 1942 (fuera de la zona urbanizada, se aclara), y fue protagonista de la sesin municipal el 7 de marzo de 1962, cuando unos vecinos piden al Ayuntamiento que resuelva si su calle es privada o pblica y de quin dependa, por tanto, asfaltarla, limpiarla, hacer las conducciones de agua, alcantarillado, etc.

locales de la empresa de Transportes Urbanos y con una estructura parecida a las tradicionales ciudadelas. Casa del Patrn (Parcial). Este nombre era aplicado a unas casas en un lugar que hoy situaramos entre El Cerillero y la Estacin de Mercancas de Tremaes, pero aparecen tambin unas Casas del Patrn dentro de una distribucin de parroquias que se hace en el peridico El Liberal de Gijn (19 de noviembre de 1893), en las inmediaciones del monte El Pericn, en Ceares.

Nombres anteriores: H-2. Riego. Era

el nombre antiguo de la calle del Sol, des-

SOLDADORES, Los

SISIELLO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 14,20 km Nmero de habitantes: 24

conocemos si como un acto de homenaje al general de ese apellido o al de algn propietario, o si incluso pudiera deberse a algo relacionado con el agua en este barrio Munilla (apellido ste que pas a una calle) y muy relacionado con la Asociacin Popular de Cultura e Higiene.
Archivo Trea

Entrada: Carretera Carbonera Salida: Los Fundidores Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

SMARA

cuya parcelacin corri a cargo de Antonio

Entrada: Muros de Galicia Salida: Daniel Palacio Fernndez Acuerdo: 11 de agosto de 1998
Ciudad-campamento de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, situada en la parte norte. Est dividida en seis dairas (distritos). Est dotada con hospital, centros de enseanza primaria y media con programa bilinge (rabe y castellano como lengua coocial), centro de enseanza tcnica y profesional y escuela especial para discapacitados administrada por mujeres. Desde el 13 de octubre de 1996 est hermanada con Gijn.

SOLAR

Entrada: Carretera de Avils Salida: Talleres de la Empresa Municipal de Transportes (EMTUSA)

Podra tratarse de una calle as llamada en recuerdo de Eutimio Solar, hombre del republicanismo gijons y colaborador de la seccin de La Calzada del Ateneo Obrero. Precisamente al comienzo de esta calle Solar todava se distinguen restos de una fuente inaugurada en los aos treinta por Cultura e Higiene de la Calzada Alta o El Cerillero, asociacin a la que es posible que perteneciese tambin Eutimio Solar.

Capilla de la Soledad.

SOLEDAD

Entrada: scar Olavarra Salida: Plaza de La Soledad

La capilla de La Soledad fue construida hacia 1674, y, junto con la de Los Remedios, Guadalupe y San Lorenzo, se conserva en Cimadevilla, destruidas ya a nales del XIX la de La Barquera y la de Santa Catalina. Naturalmente, la capilla de La Soledad dio nombre a la calle y, en su origen, estaba dedicada a La Anunciacin, siendo sus propietarios la familia Pumarino. En los aos cuarenta, cuando prcticamente todas las calles de La Arena y de Cimadevilla tenan equipo de ftbol para jugar en la playa, el de la calle y plazuela de la Soledad era conocido como Estrella Roja, otro era el Atochino de la calle Atocha, etc.

SOCORRO

Entrada: Silencio Salida: Bazn Nombres anteriores: Unin. De esa

manera era conocida, segn los planos y callejeros de comienzos de siglo, es posible que en referencia a la Unin de los Gremios del Comercio y de la Industria.

Fame (Parcial). Aparece ese nombre, aplicado a un camino de esta zona, en los planos del proyecto de Ordenacin Urbana de Valentn Gamazo. Casas de Fombona (Parcial). Se encuentran al inicio de la calle Solar estas Casas de Robustiano Fombona, presidente de la Junta Vecinal de Jove en 1930. Casas de Ura (Parcial). Un poco ms adelante, en la calle Solar, junto a los

Nombres anteriores: Camino de la

SOL

Entrada: Orn Salida: Torrecerredo

Hubo otra calle del Sol en la zona de los Cuatro Cantones (plaza de Italia), pero su nom-

214 Soledad, Plazuela de la

Soledad (Parcial). Callejn tapiado en la parte trasera de la iglesia.

Nombres anteriores: Callejn de la

el teatro, la comedia o los actos sacramentales. La extraordinaria calidad de su obra potica, unida a su cultura enciclopdica, su inteligencia y su determinacin en la defensa de los derechos culturales de la mujer, sitan a Sor Juana Ins de la Cruz como una adelantada de la causa feminista.

desapareci en 1898, despus de haber sido

ya. Cuadrielles de la Atalaya. La Talaya. La

Nombres anteriores: Acceso a la AtalaGarita (Parcial). Nombre en recuerdo de las forticaciones militares. Hubo dos garitas: sta, en Cimadevilla Boquete de la Garita,

vivienda ocasional del farero y polvorn.

SORIA

se llamaba a un callejn sin salida con unas viviendas muy deprimidas y otra en la zona de Capua donde estaba situado el balneario La Sultana, del cual la propaganda deca: situado frente a la Garita de Ezcurdia.
Archivo Trea

Casa del Chino, en la plaza de la Soledad, donde se ubicaba el antiguo Ayuntamiento de Gijn (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Entrada: Catalua Salida: El Roncal Acuerdo: 19 de mayo de 1971

Provincia de Castilla-Len a donde fue destinado como gobernador civil y jefe provincial del Movimiento Ignacio Beltrand y Beltrand hijo del titular de la calle de Carlos Beltrand, que fue alcalde de Gijn hasta febrero de ese ao de 1971. Su traslado a Soria motiv que la Corporacin diese el nombre de la provincia castellana a la que se llamaba hasta entonces F-10.

SOLEDAD, Plazuela de la
Entrada: Soledad
En el ao 2000, concretamente el da 29 de febrero, el Ayuntamiento de Gijn acord que la que se llamaba plaza o plazuela de la Soledad fuese ampliada. As, pas a llamarse tambin con ese nombre no slo la zona situada frente a la Casa del Chino, sino a una nueva va urbana que llega hasta la calle de Honesto Bataln, precisamente debido a los cambios en ese entorno que convirtieron a la Casa del Chino, que fuera en el pasado Ayuntamiento, en sede vecinal.

Nombres anteriores: F-10

Escultura Nordeste, en la Subida al Cerro.

SOTIELLO, Lugar

SUCU, Camino del

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 229

Entrada: Cementerio civil Salida: Entrada sur al cementerio Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Se reere al cementerio de Gijn inaugurado en la nca La Llosa de los Valientes durante el ao de 1876 y que es conocido como del Sucu por ser ese el nombre que tena la elevacin de terreno donde se ubic.

SPORTING

SOR JUANA INS DE LA CRUZ

Entrada: Ezcurdia Salida: Avenida de Torcuato Fernndez Miranda

As llamada en honor del equipo local, Real Sporting de Gijn. Sobre su historia hay muchos libros publicados y nosotros, aqu, recomendamos dos: Un siglo del Sporting, que edit en fascculos La Nueva Espaa, y El Libro de oro del Sporting. 100 aos de historia, que edit El Comercio

Entrada: Velzquez Salida: Camino de Valles Acuerdo: 9 de octubre de 2001

Juana Ins de Asbaje y Ramrez de Santillana (Mxico, 1648-1695) fue la ms importante gura literaria del periodo barroco en el virreinato de Nueva Espaa y represent, en su pas natal, lo que Luis de Gngora en Espaa. Hija de padre vasco y madre mexicana, manifest su genio potico desde muy nia, ya que constan escritos suyos cuando tena apenas ocho aos; a los diecisiete ingresa como religiosa en la orden carmelita, que abandon ms tarde por la jernima. Conocida como Dcima Musa y Fnix de Mxico, escribi una abundante obra que incluye la poesa,

SUERTE, La

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Santa Justa

En la seccin Cartas al Director del diario El Comercio del da 24 de febrero de 1999, J. L. Nez Elvira reivindica el nombre de una calle para Vctor Fernndez Menndez, debido a que, entre otras actividades, cedi al Ayuntamiento los terrenos en los que est actualmente la calle.

SUBIDA AL CERRO

Entrada: Artillera Salida: Cerro de Santa Catalina Acuerdo: 7 de agosto de 1941

En la Atalaya gijonesa se colocaban los atalayeros para avisar, con hogueras, a la poblacin de la presencia de ballenas en la costa. All estaba la capilla de Santa Catalina la ms antigua de Gijn, que

mandante Caballero. El militar Gerardo

Nombres anteriores: Travesa de Co-

Caballero Olazbal particip como comandante en la guerra civil y muri en 1980, cuando ya era teniente general. Fue durante aos director general de Seguridad. A-13.

Teruel 215

T. A. EDISON

Entrada: Carretera AS-18 Salida: Fahrenheit Acuerdo: 10 de julio de 1992

Thomas Alva Edison, inventor americano (Ohio, 1847; New Jersey, 1931). Suyas son las patentes del telgrafo, el megfono y el fongrafo.

como Les Casines. Se trataba de unas veinte casas edicadas por el municipio para indigentes, con arreglo a una estructura similar a las ciudadelas decimonnicas, a pesar de ser de inicios de los cuarenta. Jos Fidalgo (Parcial). Otra manera de llamar a Les Casines algunas veces usado como si de una calle se tratase; de hecho, eran diez casas enfrentadas a otras diez con una calle por medio. Con este nombre se trataba de homenajear a Jos Fidalgo Rodrguez, que fue fusilado el 14 de agosto de 1936, cuando tena 27 aos, junto a otras sesenta personas, en el cementerio de Jove, segn vemos en la placa que se conserva en una pared del cementerio. D-5 (Parcial). D-6 (Parcial). La D-5 estara donde se halla hoy el Grupo de la Tejerona, y la D-6, hacia la parte sur de l.

2002 fue inaugurado el llamado parque de Teodoro Cuesta, frente al edicio del diario El Comercio. No nos consta que el Ayuntamiento haya aprobado ocialmente esa denominacin y, sin embargo, as, como parque de Teodoro Cuesta, es como se lo conoce. Seguramente, lo ms apropiado sera llamarlo parque de El Parrochu, ya que El Parrochu era el nombre con el que se conoca, hasta hace bien poco tiempo, a esta parte de la ciudad.

TABACALERA, Grupo
Entrada: Brasil Acuerdo: 1957
Bloques para trabajadores de la Fbrica de Tabacos construidos en el llamado Nuevo Jove. Tambin son conocidos como Bloques de la Alameda.

la de Ferrocarril del Norte. A-4 (Parcial). Esta calle desaparecida sera aproximadamente la continuacin de Teodoro Cuesta hacia Mariano Pola, tramo hoy ocupado por la autopista. J-23 (Parcial). J-25 (Parcial). Estas calles, estos caminos como J-23 y J-25, podramos situarlos hoy como ocupando en parte los terrenos del Museo del Ferrocarril. sealados en el Plan de Valentn Gamazo

Nombres anteriores: Estacin. Por

TARNA, Lugar

Parroquia: Baldornn Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 10

TEJERA

Entrada: Ramn y Cajal Salida: Reconquista

En el Nomencltor de 1935 se la conoce como Tejerona y, a partir de 1940, ya como Tejera, dejando el trmino Tejerona para los bloques en el alto de Ceares, justo en el lugar de una fbrica de tejas.
Viviendas para indigentes en el denominado Grupo Tejerona (Archivo Municipal de Gijn).

TERUEL

Entrada: Horno Salida: Blanca de los Ros Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Provincia aragonesa.

Nombres anteriores: Tejerona.

TEJOS, Camino de los

no. No existe el callejn del Horno, que es ahora Teruel, pero s la calle del Horno, que

Nombres anteriores: Callejn del Hor-

TEJERONA, Camino de la

Entrada: Manuel Junquera Salida: La Tejerona Acuerdo: 11 de mayo de 1990 Nombres anteriores: D-4

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de los Arces Acuerdo: 5 de diciembre de 1975
Nombre relacionado con la Botnica. Cuesta.

Nombres anteriores: Camino de La

TEJERONA, Grupo

Entrada: Carretera de Pola de Siero Acuerdo: 1954

Se construyeron estas viviendas entre los aos 1953 y 1954 por el Patronato Laboral Francisco Franco, sustituyendo a Les Casines de la Tejerona.

TEODORO CUESTA

Entrada: Sanz Crespo Salida: Carretera Vizcana Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Poeta mierense en lengua asturiana (18291895). Farmacutico, msico y periodista, en julio de 1886 fue objeto de un homenaje popular en Gijn, ciudad en la que viva y trabajaba como tipgrafo, msico, colaborador de prensa, etc. El 3 de mayo del ao
Salida de la actual calle Teruel en 1940. (Archivo Municipal de Gijn).

la Tejerona (Parcial). Ocialmente Grupo Jos Fidalgo, pero conocidas popularmente

Nombres anteriores: Les Casines de

216 Tilos, Camino de los ya gura en los ms antiguos callejeros consultados. Un conocido como Patio del Horno estuvo ocupado, con casas y con talleres, hasta 1960 aproximadamente, pero en la zona de la actual calle de la Infancia. de la tarde el nuevo frontn Vista Alegre con un partido de cesta a punta que result muy interesante (El Liberal de Gijn, 6 de agosto de 1893). El Celador de Sanidad ha denunciado, ayer, a la Alcalda que en el barrio del Frontn las casas de las que es administrador don Jess Caneja tienen los pisos bajos convertidos en depsitos de cerdos y aunque las ordenanzas lo prohben, es lo cierto que en la actualidad hay all albergadas casi cuarenta reses de cerda, lo que hace que sea insoportable la permanencia de los vecinos de los pisos por los insufribles malos olores. El Celador de Sanidad recuerda que ya en otras ocasiones hacer desaparecer se intent esos albergues de animales sin que las gestiones de esa autoridad lo lograsen (El Comercio, 15 de noviembre de 1923).
Cambio de placa en la calle de Toms Zarracina en 1970 (Coleccin Del Campo Daz-Laviada).

TILOS, Camino de los

Entrada: Camino de las Arenas Salida: Particular Acuerdo: 17 de julio de 1973

Nombre relacionado con la Botnica.

TINA MODOTTI

Entrada: Paulina Canga Salida: Aida de la Fuente Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Tina Modotti naci en Udine, Italia, en 1896 y muri en Mxico en 1943. Fotgrafa y activista poltica, particip tambin en diversas pelculas rodadas en Hollywood, aunque fue efectivamente en la fotografa donde ms destac, con impactantes imgenes de Rusia, del Mxico posrevolucionario y de Francia durante los aos treinta. Intervino en la guerra civil espaola como miembro que era del Socorro Rojo Internacional, y colabor como enfermera y bajo el seudnimo de Mara Ruiz.

tahona La Constancia (1858), la fbrica de Harinas La Caridad, etc. Una placa colocada por los republicanos gijoneses en febrero de 1900 se conserva en la casa donde vivi, en la calle de Los Moros esquina, precisamente, a Toms Zarracina. Una detallada historia de este homenaje puede leerse en el trabajo de Pamela Radcli Poltica y Cultura Republicana en el Gijn de n de siglo (incluido en El Republicanismo en Espaa 1830-1977, nmero 778 de la coleccin Alianza Universidad) y en el artculo Aquellos viejos republicanos, de Juan Ramn Prez Las Clotas (La Nueva Espaa, 14 de abril de 1996).

TIRSO DE MOLINA

Entrada: General Surez Valds Salida: Usandizaga Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Escritor (Madrid, 1579; Soria, 1648). Gabriel Tllez profes en la Orden de la Merced y es autor de ms de 400 obras, por ejemplo, El Burlador de Sevilla y El convidado de piedra.

TINEO

Entrada: Magnus Blikstad Salida: Avenida de la Constitucin Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Localidad asturiana y concejo.

Nicols). Parcial.

Nombres anteriores: E (Coto de San

TOLEDO

Obispo (Parcial). La carretera del Obispo parta del Humedal ocupando la actual Magnus Blikstad, pero al nal de ella conectaba con la carretera a Oviedo a travs de esta calle, hoy Tineo. Ms tarde, a travs de El Llano, llegaba hasta Contrueces. nicamente este tramo nal conserva el nombre de Carretera del Obispo. Casas del Frontn (Parcial). Muy popular este

Nombres anteriores: Carretera del

Entrada: Avenida del Prncipe de Asturias Salida: Avenida de Juan Carlos I Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Provincia de Castilla-La Mancha.

Nombres anteriores: Teatro. Por el

Teatro Jovellanos, que dio nombre a la ca-

lle de Jovellanos y estaba situado en el lugar hoy ocupado por la Biblioteca Pblica Jovellanos, antes por la delegacin del Banco de Espaa y, antes an que el Teatro (inaugurado en 1853 y derribado en 1934), por un solar para la celebracin de mercados de ganado.

TOMS ZARRACINA

Entrada: Begoa Salida: Corrida Acuerdo: 17 de diciembre de 1898

Toms Zarracina Rodrguez era gijons y de ideologa republicana. Fallecido en 1898, fue fundador de El Noroeste, presidente de la Sociedad del Balneario Las Carolinas y fundador de varias empresas locales: la fbrica de sidra La Asturiana (1850), la

conjunto de casas en precario que estaban cruzadas por el ro Cutis y llamadas del Frontn por su cercana al Frontn Vista Alegre, que haba sido inaugurado en 1893. El pasado domingo se inaugur a las 5,30

TORCUATO FERNNDEZ MIRANDA, Avenida de

Entrada: Avenida de Castilla Salida: El Molinn Acuerdo: 2 de marzo de 1972

Poltico gijons (1915-1980). Presidente de las Cortes, ministro secretario nacional del

Avenida de Torcuato Fernndez Miranda [Foto: Ramn Santa Cruz].

218 Torner Movimiento, vicepresidente y luego presidente del Gobierno de la nacin. Torcuato Fernndez-Miranda Hevia haba sido anteriormente rector de la Universidad de Oviedo y fue nombrado Hijo Predilecto de Gijn en 1966.

TORNO

Entrada: Hernn Corts Salida: Martn

El 15 de diciembre de 1978 escribe un vecino de Gijn al diario El Comercio, quejndose porque la calle Torno no est asfaltada, tiene una nica acera y es insoportable el ruido del tren al Musel que por all pasa.

TREMAES JUVERA, Lugar

Distancia a Gijn: 3,5 km

TRES DE ABRIL, Parque del

Entrada: Avenida de El Llano Acuerdo: 20 de abril de 2004
El espacio pblico situado entre la piscina municipal de El Llano Luis Alvargonzlez y la calle de Santiago Carrillo lleva el nombre de parque del Tres de Abril desde el 20 de abril de 2004. Este nombre se debe a que ese da del ao 1979 se celebraron en Espaa las primeras elecciones municipales de la democracia y en ese abril de 2004 se cumplan veinticinco aos de aquella histrica fecha.

Nombres anteriores: Molino. Por el

de la fbrica de harinas La Hormiga, antiguo molino movido por las aguas del Piles. Castelar (2 de junio de 1932). Emilio Castelar (1832-1899), conocido orador y presidente de la Repblica en 1873. Acompaando a Alejandro Pidal, verane en Gijn (en Somi) algn ao. Molino. Diego Jimnez (Parcial). El 23 de abril de 1942 (Expediente del AMG: 71/1942) se aprueba dar el nombre de Diego Jimnez a uno de los paseos del Parque de Isabel la Catlica. Se homenajeaba as al jardinero municipal, que haba fallecido el ao anterior. Casas denido como una calleja con salida a Castelar. Ms informacin y algn plano de su situacin se pueden obtener en los Expedientes del AMG nmeros 95/1936 y 124/1939. del Piorneru (Parcial). Conjunto de casas

Nombres anteriores: P (El Cerillero).

La actual calle de Felipe II y sta de Torno eran conocidas como calle P a comienzos de siglo, cuando se instalaban las primeras factoras en El Cerillero.

TORRE

Entrada: Espinosa Salida: Pololo

Ya aparece en el Nomencltor de 1942 como zona no urbanizada.

TRINCHERA

TORRE Lugar

Distancia a Gijn: 3 km

Entrada: Avenida de los Campones Salida: La Picota Acuerdo: 11 de mayo de 1990

TORRE BERMEJA

TORNER

Entrada: Sierra del Sueve Salida: Naranjo de Bulnes Acuerdo: 21 de junio de 1974
Cumbre de 2.600 metros en los Picos de Europa.

Entrada: Pedro Hurl Manso Salida: Carretera de Viesques Acuerdo: 13 de abril de 1967
Msico de hecho, la calle se denomina ocialmente Msico Torner nacido en Oviedo (1888) y autor en 1920 del clebre Cancionero musical de la lrica popular asturiana, conocido como el Cancionero de Torner. Eduardo Martnez Torner era experto en musicologa y folclore asturiano y fue tambin catedrtico en el Conservatorio de Madrid y guionista de cine (Bajo las nieblas de Asturias). Tras la contienda civil de 1936-1939 march a Londres, donde muri en el ao 1955.

Nombres anteriores: H-5 (N. Gijn)

TORRECERREDO

Entrada: Doctor Avelino Gonzlez Salida: Avenida a Oviedo Acuerdo: 21 de junio de 1974
Con 2.648 metros de altitud, es la cumbre ms alta de los Picos de Europa, y hace de frontera entre Asturias y Len.

Calle de Trinidad (Coleccin Luciano Castan).

TRINIDAD

Entrada: Valladolid Salida: Corrida Acuerdo: 9 de junio de 1939

La capilla de la Trinidad conforma en la actualidad parte del local donde se ha instalado el museo dedicado al pintor Juan Barjola. El edicio es del ao 1670, aproximadamente, y en una de sus esquinas, donde estaba la antigua Puerta de la Villa, aparece grabado el nombre de la calle. O la Puerta de la Villa no estaba exactamente ah? Bien pudiera ser, porque lo cierto es que no nos consta dnde y cundo se construy ese arco, si bien sabemos que se

Nombres anteriores: H-18 (Nuevo

Casielles y de Lino Villar Sangens.

Gijn). Emilia. As gura en los planos de

Nombres anteriores: C-2

TORRES, Lugar

Distancia a Gijn: 6 km

TORNEROS, Los

Entrada: Los Ajustadores Acuerdo: 20 de enero de 1959

Nombre relacionado con los ocios.

TRAVESEO, Lugar

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 13 km Nmero de habitantes: 8

Tnel, Camino del 219

Ramn Santa Cruz

to Fray Melchor. Tambin conocida como Trnsito de la Escalinata y Travesa de la Escalinata. Contracay (Parcial). Fue construido el contra-cay en el siglo XVIII y, en parte, ocupaba la actual calle de la Trinidad. (Contra-cay: muelle de tierra, za de la Verdura (Parcial). Era el nombre por oposicin a cay: muelle de mar). Pla-

de la plaza que (Marqus de la Ensenada, Jovellanos, ) ocupaba parte de la Trinidad; del Arenal de la Trinidad, se llamaba entonces. Plazuela del Antepuerto (Parcial). En la sesin municipal del 20 de enero de 1869 se acord trasladar la mitad de los bancos que estaban en la plazuela
Calle de Trinidad.

del Instituto a la plazuela del Antepuerto, suponemos en la zona de los actuales Jardines de la Reina.

desmont en 1754. Pero, aunque los historiadores locales lo sitan al lado de la capilla, lo cierto es que estaba en el arenal de la Trinidad, probablemente ms bien en la zona de la actual plaza de Italia, como indica el sentido comn, porque ah comenzaba hasta hace poco tiempo la calle de Trinidad y, adems, al ser la puerta un medio de control aunque simblico de entradas, lo normal es que estuviese en ese lugar de estrechamiento y cerca de una va muy importante de acceso: la calle de San Antonio. Concretemos fechas respecto a las dos puertas de la villa, sta del arenal de la Trinidad y la de la plaza Seis de Agosto: a) Se desconoce la exacta ubicacin del arco de la Puerta de la Villa en el arenal de la Trinidad, como tambin se ignora la fecha de su instalacin. b) A partir de 1754 se desmonta el arco. c) El 15 de septiembre de 1782, a las 11 de la maana, se coloca la primera piedra de la nueva Puerta de la Villa en la plaza Seis de Agosto. d) El 11 de noviembre de 1886 se derriba esta segunda Puerta de la Villa, de la que s se conoce su exacta ubicacin: justo donde se encuentra ahora la estatua de Jovellanos y con el arco mirando hacia el nal de la calle Corrida. Estas piedras estuvieron esparcidas y abandonadas durante aos, de hecho, el peridico El Liberal de Gijn del da 29 de

octubre de 1893, nueve aos despus del derribo, todava lamenta el hecho de que estn esparcidas por el suelo, enterradas por el lodo y desmenuzadas por los golpes y presiones consecutivas al trnsito y al carretaje. Hasta que Dios quiera. e) En el Plano de Coello del ao 1861 aparece, adems de esta Puerta de la Villa o Gran Puerta de la Villa, una Puerta del Infante como entrada al Gijn amurallado y que estara en la actual avenida de la Costa, a la altura de Begoa.

TRUBIA, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 80

TRUEBA

Entrada: Orn Salida: Jove y Hevia

Es posible que esta calle de la parcelacin de Munilla est dedicada a Antonio Trueba y Quintana (1819-1889), natural de Vizcaya, cuentista y novelista. El libro de los cantares es su obra ms conocida.

Nombres anteriores: Julio Somoza

(21 de mayo de 1936). Julio Raimundo Vctor Somoza y Garca Sala (1848-1940), natural y vecino de Gijn, como l mismo se declaraba, erudito jovellanista, cronista ocial de la villa y de Asturias, es el autor del clsico callejero de Gijn incluido en Cosiquines de la mi quintana. Las vicisitudes sobre la concesin de esta calle pueden leerse en las actas municipales que ms adelante se incluyen. Julio Somoza, que durante tres aos dio el nombre a esta calle de la Trinidad, est actualmente incluido en el nomencltor local con una calle que desemboca en la playa de San Lorenzo. Trinidad. Travesa de la Trinidad (Parcial). Citada por Julio Somoza, suponemos que se trata del nombre usado para nombrar la escalera, sin nombre ahora, que une Trinidad con Bea-

TUEYA, Lugar

Parroquia: Lavandera Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 112

TULIPANES, Camino de los

Entrada: Carretera de Villaviciosa Salida: Avenida del Profesor Prez Pimentel Acuerdo: 17 de julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.

TNEL, Camino del

Entrada: Carretera de la Providencia al Infanzn Salida: Camino de los Robles

220 Tnez
Ramn Santa Cruz

TNEZ

Entrada: Carretera Carbonera Salida: San Juan de Valls Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Pas de frica. de El Llano).

Nombres anteriores: San Luis (Barrio

URBANIZACIN EL RINCONN

Entrada: Paseo de Rosario Acua

Calle de Ura (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

URA

Entrada: Plaza de San Miguel Salida: Menndez Pelayo Acuerdo: 14 de diciembre de 1872
Jos Francisco de Ura y Riego, nacido en Cangas de Tineo (1819), fue benefactor de Gijn: aceler el proceso de construccin del puerto de El Musel y del tren a Len desde su cargo de director general de Obras Pblicas. Fue tambin diputado a Cortes por su concejo natal y muri en Alicante en 1862.

Nombres anteriores: Ciudadela de

Justo del Castillo (Parcial). Estaba en la calle de Ura, nmero 20, y es curiosamen-

te una de las pocas ciudadelas de cuyo interior se conserva alguna fotografa con sus habitantes, formando parte de la coleccin de la familia Del Castillo.

UROGALLO, Plaza del

Entrada: Plaza de la Ciudad de La Habana Acuerdo: 21 de marzo de 1995

Ave protegida, en tiempo, abundante en
Calle de Ura.

Asturias.

Valln, Lugar 221

URUGUAY

Entrada: Avenida de la Argentina Salida: Brasil Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Pas latinoamericano.

USANDIZAGA

Entrada: Plaza del Arquitecto Manuel del Busto Salida: Pedro Hurl Manso Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Jos Mara de Usandizaga (Guipzcoa, 18871915). Compositor, entre otras obras, de la zarzuela Las golondrinas y de la pera La llama.

Nombres anteriores: Cuatro (Coto de

C-1 (Parcial). C-2 (Parcial).

San Nicols). Tres (Coto de San Nicols).

VALENCIA

Entrada: Catalua Salida: Avenida de Schulz Acuerdo: 27 de marzo de 1962

Provincia del Pas Valenciano.

Nombres anteriores: F-12

VALLADOLID

Entrada: Veintisiete de Diciembre Salida: Melquades lvarez Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Provincia de Castilla-Len.

quades lvarez (1 de mayo de 1923). Abo-

Nombres anteriores: Travesa de Melgado y diputado conservador, siempre muy vinculado a su ciudad natal, donde era home-

najeado frecuentemente. Melquades lvarez naci en Gijn en 1864 y muri en la Crcel sn Viejo. Mesn que exista en tiempos del Gijn amurallado y del que Julio Somoza y Pachn de Mels nos aportan en sus escritos algn dato. Este mesn, estaba en la esquina de Melquades lvarez con Valladolid, en los bajos de una casa conocida como La Botica. Modelo de Madrid en 1936. Travesa de Me-

VALLE, El (Lugar) VALLN, Lugar

Distancia a Gijn: 12 km
Calle de Valladolid.

Ramn Santa Cruz

222 Vega, La (Lugar)

VEGA, LA (Lugar)

Parroquia: Porceyo Distancia a Gijn: 3,60 km Nmero de habitantes: 51

llama esta calle, de nombre tan habitual tambin en otras poblaciones para referirse a calles estrechas y labernticas. Dice Julio Somoza: En el nmero 12 naci el General Evaristo San Miguel, aunque otros opinan que fue en otra calle cercana al Hospital de La Caridad.
Archivo Trea

pblica y responsable de Orfanatos y Juntas de Proteccin de Menores. Veneranda Garca Manzano tuvo que exiliarse en Mjico y muri el 10 de febrero de 1992, a los 98 aos, ciega, solidaria con la revolucin cubana y republicana de conciencia.

VEGA, LA (Lugar)

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 12,40 km Nmero de habitantes: 56

VENEZUELA

VEGA DE ABAJO, Barrio VEGA DE ARRIBA, Barrio VEGAGRANDE, Urbanizacin

Entrada: Panam Salida: Las Industrias Acuerdo: 13 de abril de 1965

Pas latinoamericano.
Archivo Trea

Entrada: Anselmo Solar

VEGAS, LAS (Urbanizacin)

Entrada: Anselmo Solar

VEINTISIETE DE DICIEMBRE

Entrada: Valladolid Salida: Plaza del Marqus Acuerdo: 27 de diciembre de 1886

Fecha del ao 1886 en la que se cubre el emprstito para la trada de aguas del manantial de Llantones para abastecer a la ciudad. En el Orden del Da de la Sesin Municipal bajo la Presidencia del seor Alcalde D. Alejandro Alvargonzlez y con la asistencia de los Concejales Menndez (Don Macario), Pidal (Don ngel), Hevia (Don Donato), Menndez (Don Jess) y Menndez (Don Jos) se dio lectura a un ocio de la Direccin de Hacienda, sealando el da 27 de Diciembre actual para la subasta del emprstito de la trada de aguas (diario El Comercio, 21 de diciembre de 1886). Se aprueba que el nombre de Sal-si-puedes, cuya signicacin no est ya en armona con las condiciones de la aludida va pblica y que, por otra parte, no responde a ninguna idea religiosa, social, histrica o poltica se sustituya por otro ms digno de la importancia que tiene dicha calle.

Calle de Veintisiete de Diciembre.

VELZQUEZ

Entrada: Avenida a Oviedo Salida: Badajoz Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Diego Rodrguez de Silva y Velzquez (Sevilla, 1599-1660), pintor, autor de obras de arte clsicas, como Las Meninas, Las hilanderas, Los borracho, etc.

Calle de Ventura lvarez Sala.

VENTURA LVAREZ SALA

Entrada: San Bernardo Salida: Cabrales Acuerdo: 7 de mayo de 1931

media. H-7 (Parcial). H-10 (Parcial). H-11 (Parcial).

Nombres anteriores: Ronda Inter-

Ventura lvarez Sala (Gijn, 1871-1919). Pintor costumbrista que haba nacido en esta calle y que cuenta con una estatua en el Parque de Isabel la Catlica. Una interesante biografa suya fue escrita por Pedro Caravia e Isidoro Cortina Frade. Veintin aos despus de haber recuperado el nombre que se le dio en 1918, esto es, en 1939, se present una proposicin formulada por Paulino Vign, Florentino Cueto y Runo Menndez para dar a esta calle el nombre de Emilio Tuya, pero lo que se decide nal-

VENERANDA G. MANZANO

Entrada: San Manuel Salida: San Juan Acuerdo: 10 de julio de 1992

Nacida en Beloncio (Piloa) en 1893. Maestra, presidenta de la Agrupacin Socialista de Llanes, diputada a Cortes por Asturias en representacin del Partido Socialista Obrero Espaol durante la Segunda Re-

Nombres anteriores: Salsipuedes. O

Sal-si-puedes, que de las dos maneras se

Vicente Innerrity 223 mente es respetar el nombre del pintor y dar al antiguo alcalde la que entonces era Trnsito de la Pescadera.

VERNICA

Entrada: Federica Montseny Salida: Parque El Lauredal

Intuimos que con la misma referencia religiosa que la cercana Macarena; adems, aparece en algn plano-callejero de 1951 como La Vernica.

de Santa Brbara (9 de marzo de 1965).

Nombres anteriores: B del Poblado

Nombres anteriores: San Lorenzo

(27 de octubre de 1920). Nombre debido a tura lvarez Sala (14 de octubre de 1919). Cuando el Ayuntamiento aprob el cambio de San Lorenzo por Ventura lvarez Sala, varios vecinos de la calle protestaron, sin demrito de la trayectoria del pintor, pero deseando el nombre tradicional de la calle. Incluso se llegaron a presentar recursos judiciales, segn constatamos en el Expediente del AMG: 381/1920. San Lorenzo. la capilla de San Lorenzo de Tierra. Ven-

VICENTE FERNNDEZ
Entrada: Carlos Prieto Salida: Camino de la Iglesia
Vicente Fernndez Martnez (1865-1950) era el propietario de los terrenos donde hoy est la calle, y tena tambin un taller en la calle de los Moros para la reparacin de telfonos y timbres.

VERANES, Lugar

Parroquia: Cenero Distancia a Gijn: 11 km Nmero de habitantes: 87

Casas en el barrio de La Catalana en 1973, donde estaba la calle del Paso a La Catalana. hoy Vicente Innerrity (Coleccin Del Campo Daz-Laviada). Calle de Vicara en 1963 (Coleccin Luciano Castan).

VICENTE INNERRITY

VICARA

Entrada: scar Olavarra Salida: Plaza del Periodista Arturo Arias - Campo de las Monjas
Cuando las Madres Agustinas Recoletas dejaron su Convento en Cimadevilla el 7 de enero de 1843 para instalarse all la Fbrica de Tabacos, algunas monjas permanecieron en l, manteniendo durante un tiempo la vicara con su vicario, la iglesia y la sacrista.
Camino a Veria (Coleccin Jos Antonio Fernndez Fernndez).

Entrada: Avenida de la Costa Salida: Alarcn Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Nacido en Cuba en el ao 1850, fue fundador, junto con Toms Zarracina y Felipe Valds, del diario El Noroeste. Asimismo, fue presidente del Centro Republicano y muri en Gijn a los 48 aos. En el rbol genealgico de la familia Innerrity, que realiz Pedro Hurl Manso y que se conserva en la Biblioteca Asturiana del padre Patac, vemos que Vicente Innerrity Brusa era hijo de Santiago y de Enriqueta Elosa, ambos nacidos en Florida. Tuvieron dos hijos: Emilia Justina, que se cas con Gumersindo Azcrate (poltico y catedrtico que tuvo calle en Gijn a principios de siglo: la calle Munuza), y el que nos ocupa, Vicente Innerrity Brusa. Vicente se cas con Constancia Cifuentes Caveda (hija de Anselmo Cifuentes y Constancia Caveda) y con ella tuvo cuatro hijos: Sara, Santiago, Juan y Luis. El menor, Luis Innerrity Cifuentes, tuvo dos hijos: uno, llamado Vi-

Nombres anteriores: Del Vicario.

VERIA DE ABAJO, Lugar

Parroquia: Veria Distancia a Gijn: 5,60 km Nmero de habitantes: 143

VICENTE ALEIXANDRE

Entrada: Pedro Salinas Salida: Avenida de Miguel Hernndez Acuerdo: 11 de mayo de 1990
Vicente Aleixandre Merlo (1898-1984). Poeta de la Generacin del 27, es autor de mbito, Espadas como labios, etc. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en el ao 1977.

VERIA DE ARRIBA, Lugar

Parroquia: Veria Distancia a Gijn: 5 km Nmero de habitantes: 168

224 Vicente Jove cente como su abuelo, y otro, Toms Innerrity Prez, que pas tambin al callejero, tras morir comprometido con la Falange, durante la guerra civil.

VCTOR FERNNDEZ SUREZ, Parque de

cejal del Ayuntamiento y autor de diversas colaboraciones en prensa sobre la historia de Gijn. Muy populares son sus libros Al aire de Cimavilla, Gijn en el recuerdo, Nostalgia de Gijn, etc. Los propios vecinos del barrio a quien dedic tantas pginas propusieron su nombre para esta calle de Cimadevilla.

Entrada: Monsacro Acuerdo: 11 de agosto de 1998

Dirigente sindical y vecinal, Vctor Fernndez Surez naci en Mieres en 1929 y falleci en Gijn en el ao 1996. Desde muy joven comenz a trabajar en la Fbrica de Mieres y particip en acciones de solidaridad sindical y de reivindicaciones polticas desde el entonces ilegal Partido Comunista de Espaa. En 1976 se traslada a Gijn tras las fusiones de empresas metalrgicas, e inicia su colaboracin con el movimiento vecinal, especialmente con la Asociacin de Vecinos Santiago de Nuevo Gijn, Perchera y La Braa, de la que sera presidente desde 1980 hasta su muerte. Recibi a ttulo pstumo el premio Gijn, Ciudad Abierta 1996, que reconoce valores altruistas en defensa de la colectividad. El 25 de julio de 2000 todo el barrio se acerc al nuevo parque a presenciar el acto protocolario donde se coloc una placa que recuerda la labor de Vctor.

rity (7 de agosto de 1941). Toms Innerri-

Nombres anteriores: Toms Inner-

ty Prez, nieto del republicano y fundador de El Noroeste Vicente Innerrity Brusa. Tuvo Toms un hermano de nombre Vicente, pero no es a l a quien est dedicada esta calle, sino a su abuelo, que desde 1906 hasta 1939 haba dado nombre a la actual calle de la Merced. Paso a la Catalana. Mencin al barrio de La Catalana que hoy podramos situar entre Aguado, Aquilino Hurl y Ezcurdia. Parece ser que el origen del nombre alude a las trabajadoras de una casa que Luciano Castan llamara de vida airada.

tera. Por las bateras defensivas en el cerro de Santa Catalina.

Nombres anteriores: Travesa de Ba-

VICENTE JOVE

Entrada: Plaza Padre Mximo Gonzlez Salida: Lealtad Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Vicente Jove era concejal del Ayuntamiento de Gijn a nales del siglo XIX y presidente de la Comisin de Serenos y Alumbrado. Tuvo especial intervencin en la compra por parte del municipio de los terrenos de la playa del Arbeyal. Este gijons escribi abundantemente en los peridicos locales La Opinin y La Liga de Contribuyentes, as como en la revista Asturias, que editaba el Centro Asturiano de Madrid. Falleci en su villa natal en mayo de 1917.
Archivo Trea

Victoria Kent.

VICTORIA KENT

Entrada: Toledo Salida: Paraguay Acuerdo: 11 de mayo de 1990

Jurista y poltica malaguea (1898-1987). Fue directora de Instituciones Penitenciarias y diputada entre 1931 y 1936. Dirigi durante un tiempo la revista Ibrica.

zada). Casas de la Yenka. Estos bloques de casas de Gijn Fabril fueron bautizados
Vctor Labrada.

Nombres anteriores: J-10-3 (La Cal-

popularmente as como referencia a un baile de los aos sesenta, cuando se inauguraron, y sirvieron de residencia a antiguos vecinos del Callejn de La Calzada, o sea, de las antiguas Casas de Gijn Fabril. Fueron inauguradas ocialmente en junio de 1965. B (La Calzada).

VCTOR LABRADA

Entrada: Mara Bandujo Salida: Batera Acuerdo: 10 de julio de 1992

Parque de Victor Fernndez Surez.

Vctor Labrada (Gijn, 1904-1996) fue con-

Un aspecto de la urbanizacin de Viesques, calle de Corn Tellado [Foto: Ramn Santa Cruz].

226 Viesques (Ceares), Barrio

VIESQUES (Ceares), Barrio VIESQUES, Grupo

Entrada: Anselmo Solar
Archivo Trea

Plaza de Villamann, en Somi.

Capilla de La Gua, hoy desaparecida, junto a la carretera de Villaviciosa (Museo del Pueblo de Asturias).

Entrada: Avenida Profesor Prez Pimentel

VILLAR, Lugar

VIOLETAS, Camino de las

Parroquia: Tacones Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 57

Entrada: Camino de los Jazmines Salida: Camino de los Claveles Acuerdo: 17 de Julio de 1973
Nombre relacionado con la Botnica.
Calle del Vizconde de Campo Grande.

VILLARES, Lugar

Parroquia: Caldones Distancia a Gijn: 7 km Nmero de habitantes: 38

VIRLOTEO, Lugar

Archivo Trea

VILLAMANN, Plaza de

VILLAVICIOSA (Somi), Carretera de

Parroquia: Sern Distancia a Gijn: 13,70 km Nmero de habitantes: 9

VIZCONDE DE CAMPOGRANDE

VILLAVERDE, Lugar

Parroquia: Huerces Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 48

VIVIENDAS GUARDIA CIVIL, Grupo

Entrada: Ronda Exterior Acuerdo: 1960

Entrada: Los Remedios Salida: Plaza del periodista Arturo Arias - Campo de las Monjas Acuerdo: 26 de agosto de 1893
Plcido Jove y Hevia, vizconde de Campogrande, naci en Villaviciosa en 1823 y falleci en Madrid en 1909. Fue director de la Compaa Arrendataria de Tabacos, y de ah la situacin de su calle gijonesa. Para conocer la vida del vizconde, remitimos a los trabajos de Patricio Adriz publicados en El Comercio el 15, 22 y 29 de noviembre de 1970, que son sucientemente ilustrativos.

VILLAVICIOSA, Carretera de

Entrada: Plaza del Arquitecto Manuel del Busto Salida: Avenida Profesor Prez Pimentel Acuerdo: 23 de abril de 1980 Nombres anteriores: Avenida de la

VIZCANA

Entrada: Plaza del General Riego Salida: Plaza de las Industrias Acuerdo: 7 de agosto de 1941
La carretera de la Vizcana empezaba en El Natahoyo para conectar con el tramo que hoy se sigue llamando as. Desconocemos el porqu del nombre de la calle y de la popular fuente que suministraba a El Parrochu y barrios cercanos.

Liberacin (7 de agosto de 1941) Parcial. Se trata de la entrada de las tropas del general Franco en Gijn, el 21 de octubre de 1937, al trmino de la guerra en el norte. Carretera de Villaviciosa (Parcial).

bacos. Se llamaba as antes de 1893 tamFbrica por ser el acceso normal a la fbrica, aunque su trazado era algo diferente al actual. Leemos en el peridico El Liberal

Nombres anteriores: Fbrica de Ta-

Vizcana (Parcial). Paseo de la Vizcana. Carretera del la Fuente de la Vizcana.

Nombres anteriores: Carretera de la

bin slo La Fbrica o el Callejn de la

Parque de Zarracina [Foto: Ramn Santa Cruz].

228 CALLE de Gijn del 6 de noviembre de 1892 una crtica al mal estado del Callejn de la Fbrica de Tabacos, donde se entremezclan cigarreras que salen o entran del trabajo con carros de mercanca y tildando de ignorantes o gentes con sobrada maldad a quienes consideraban posible el acceso por el Pru de don Gaspar o la calle de la Vicara, ambas extremadamente pendientes.

ZAPATEROS, Los

Entrada: Los Conductores Salida: Los Mecnicos Acuerdo: 23 de agosto de 1962

Nombre relacionado con los ocios.

ZOILA

Entrada: Avenida de Schulz Salida: Fabriciano Gonzlez (Fabricio)

Zoila Gonzlez lvarez era hija de Marcelino Gonzlez e hijastra de Eulalia lvarez, propietarios y urbanizadores de esta zona a comienzos del siglo XX, anteriormente llamada Llosa de la Fuente. Llano del Medio. Se advierte a las personas que tengan solares comprados a plazos en los terrenos denominados de Don Marcelino Gonzlez para que, en el improrrogable plazo de este mes pasen a satisfacer las cuotas pendientes. De no verificarlo as, a los morosos que tengan ms de dos aos de cuotas o mensualidades atrasadas, se les considerar rescindido el contrato con prdidas de gastos y entregas hechas y de acuerdo con las clusulas establecidas en el mismo (anuncio aparecido en la prensa local el 7 de junio de 1931).

ZARAGOZA

W-5

Entrada: Camino de la Fbrica de Loza Salida: Avenida de Galicia Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Provincia de Aragn.

Entrada: Avenida de los Campones Salida: W-6

Como todas las tres calles con la letra W, del Polgono industrial PROMOSA.

ZARRACINA, Lugar

Parroquia: Deva Distancia a Gijn: 8 km Nmero de habitantes: 51

W-6

Entrada: W-7 Salida: W-5

ZARRACINA, Lugar

W-7

Parroquia: Poago Distancia a Gijn: 5 km Nmero de habitantes: 217

Entrada: Avenida de los Campones Salida: W-6

ZARRACINA, Parque de

Entrada: Conde del Real Agrado Acuerdo: 15 de mayo de 1999

En los terrenos de este parque estuvo emplazada la fbrica Industrial Zarracina, la factora ms emblemtica del Tejedor, que as se llamaba antes este barrio, pero no la nica. Es alrededor de 1863 cuando la familia Zarracina instala aqu la fbrica de sidra, no casualmente en la orilla de la carretera de Villaviciosa, de donde proceda la mayor parte de la manzana. Pero de Toms Zarracina eran tambin la fbrica de harinas La Caridad, fundada en el ao 1900 en esta misma zona, la tahona La Esperanza y la de ts, cafs y chocolate llamada La Industria. La fbrica de sidra Industrial Zarracina (desde 1964 perteneciente a Valle Ballina y Fernndez) dej su histrica ubicacin en el ao 1991 para trasladarse a Porceyo. Toms Zarracina Rodrguez (Gijn, 1832; Madrid, 1898) fue concejal republicano, fundador del diario El Noroeste y, adems de dirigir las empresas citadas, form sociedad con Justo del Castillo y Faustino Goyanes en el balneario Las Carolinas.

Nombres anteriores: Santa Zoila. Du-

rante varios aos, los callejeros y nomencltores municipales anteponan la palabra santa a la titular de esta calle.

XICU, Camino del (Somi) ZALCE, Lugar

Parroquia: Fano Distancia a Gijn: 12,30 km Nmero de habitantes: 43

ZORRILLA

Entrada: Camino de la Tejerona Salida: Pedro Hurl Manso Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Poeta y dramaturgo (1817-1893). Jos Zorrila y Moral residi durante algunos meses en Asturias, invitado por Juan Madrid, a quien haba tratado en Mxico. Dos de sus obras estn inspiradas en motivos asturianos: El Bufn de Vidiago y El cantar del romero, aunque la ms conocida es, naturalmente, Don Juan Tenorio. Nicols). C-11.

ZAMORA

Entrada: Linares Rivas Salida: Rodrguez San Pedro Acuerdo: 7 de agosto de 1941
Provincia de Castilla-Len.

Nombres anteriores: Travesa de

Linares Rivas (2 de junio de 1932). Au-

Nombres anteriores: L (Coto de San

reliano Linares Rivas (1841-1903) fue ministro de Fomento y colabor decisivamente en las obras del puerto de El Musel. Travesa del Carbn. Nombre debido a los depsitos de carbn que all tena la Compaa de Ferrocarril de Langreo, cercanos al puerto y a toda una zona industrial.

ZUMALACRREGUI

Entrada: Mstoles Salida: La Cruz Acuerdo: 7 de agosto de 1941

Toms Zumalacrregui (1788-1825), general carlista muerto en el sitio de Bilbao.

Ramn Santa Cruz

Cantera 231

Caminos Abedules (Somi) Abelardo, de (Deva) Abetos (Somi) Ablano (Somi) Aboo, de (Jove) Acacias (Somi) Acantos (Somi) Acebal (Cabuees) Acebos (Somi) Agapantos (Somi) Aguilon, del (Porceyo) Ahorcau, del (Bernueces) Alamos (Somi) Alamos, de los (Cenero) Alberu, de (Deva) Alisos (Somi) Almendros (Somi) Alto de la Cruz, del (Leorio) Alvarillo, de (Granda) Alvarn, de (La Pedrera) Amapolas (Somi) Andrs M Solar, de (Deva) Anemonas (Somi) Angones, de los (Lavandera) Antiguo de Peon (Cabuees) Antiguo de Peon (Deva) Anton (Cabuees) Anxel, del (Sern) Araucarias (Somi) Arbeyal del Arces (Somi) Arenas (Somi) Arenero (Cabuees) Areneros, de los (Jove) Armeria de abajo, de la (Deva) Armeria de arriba, de la (Deva) Arnao (Arnao) Arnao (Jove) Aroles (Vega) Aroles a los Villares (Vega) Arquera, de (La Pedrera) Arriba, de (Granda) Arrieros, de los (Santurio) Arrionda, de la (Leorio) Arroyo a Veranes, de (Sern) Arroyn, del (Cenero) Atajo de San Miguel (Cabuees) Avelino de Avellanos (Somi) Azaleas (Somi) Badolla, de la (Ruedes) Balayos, de (Cenero) Baliciega, de la (Roces) Baragaa, de la (Fresno) Baragaa, de la (Vega) Baragan, del (Ruedes) Barciniega de la (Roces) Barniella a la Coria, de (Granda) Barniella, de la (Granda)

Barquera de la (Bernueces) Barranco (Cabuees) Barrea, de (Deva) Barredo (Somi) Barreo (Cabuees) Barreo, del (Bernueces) Barrera, de la (Granda) Barrera, de la (Leorio) Barrero, de (Sern) Barreu (Cabuees) Barreu, de (Lavandera) Barreu, de (Porceyo) Barreu, del (Caldones) Barrio Quemado, de (Leorio) Barrio, del (Baldornn) Batalln, del (Cenero) Bayos, de los (Cenero) Bebederu (Somi) Begonias (Somi) Belga, de la (Granda) Belga, de la (Roces) Belga, de la (Vega) Beloo al Cementerio, de (Cenero) Berbora (Somi) Bermuria, de la (Santurio) Blaguera, de la (Tacones) Blancu, del (Huerces) Bobia, de la (Lavandera) Bobies, de (Baldornn) Bobies, de (Caldones) Bocal, del (Jove) Bodega, de la (Vega) Bomba, de la (Jove) Bonagua, de (Deva) Boroada, de la (Cenero) Boroada, de la (Fano) Boroada, de la (Huerces) Boroada, de la (La Pedrera) Bosque (Cabuees) Braa a Granda (Roces) Braa a la Carretra del Obispo (Roces) Braa Berniz, de (Deva) Braa Nueva, de (Baldornn) Braes de Curiel, de les (Cenero) Braito, del (Baldornn) Buracos, de los (Porceyo) Burullinos, de los (Leorio) Bustia, de la (Fano) Cabalero, del (Bernueces) Cabaa, de la (Deva) Cabaes, de les (Jove) Cabau (Cabuees) Cabezo, de (Sern) Cabrera, de la (Cenero) Cabrera, de la (Leorio) Cabuees (Somi) Cabuees a Granda Cabuezo, de (Huerces) Cachai, de (Roces) Cadianes (Vega)

Cadianes, de (Fano) Caldones, de (Caldones) Caldones, de (Santurio) Calndulas (Somi) Calero de Menchor (Deva) Calern, de (Fano) Caleros Caleru, de (Deva) Caleru, del (Lavandera) Caleya de Carcedo (Santurio) Caleya de la Era (Santurio) Caleya del Agua (Santurio) Caleya del Conde (Cabuees) Caleya del Ro (Santurio) Caleyina (Cabuees) Caleyina, de la (Porceyo) Caleyn (Cabuees) Caleyn del (Bernueces) Caleyn Loscuro (Caldones) Caleyn, del (Caldones) Caleyn, del (Cenero) Caleyn, del (Deva) Caleyn, del (Porceyo) Caleyona 1, de la (Cenero) Caleyona 2, de la (Cenero) Caleyona, de la (Fano) Caleyona, de la (Leorio) Caleyona, de la (Santurio) Caleyona, de la (Sern) Caleyu, del (Fano) Caleyuca, de la (Caldones) Camarn, del (Caldones) Camarranas (Vega) Caminn, del (Caldones) Caminn, del (Tacones) Camomilas (Somi) Campa (Somi) Campa a Pen, de la (Baldornn) Campa, de (Baldornn) Campa, de la (Porceyo) Campanillas (Somi) Campes, de les (Ruedes) Campices, de (Deva) Cmping (Somi) Campinos, de los (Fano) Campinos, de los (Porceyo) Campn, del (Bernueces) Campn, del (Caldones) Campona, de la (Deva) Campones, de los (La Pedrera) Camporredondo (Somi) Canal, de la (Cenero) Canales, de las (Porceyo) Canario, de (Cenero) Candasina, de la (Jove) Candelera, de la (Leorio) Cannigo Cantera (Cabuees) Cantera (Somi) Cantera, de la (Cenero) Cantera, de la (Porceyo)

Sendero rural en los alrededores de Gijn [Foto: Ramn Santa Cruz].

232 Canterona

Canterona Canteruca, de (Huerces) Cantu (Cabuees) Cantu la Parada, de (Sern) Cantu Naval, del (Cenero) Caaveral (Somi) Caescolgaes, de (Leorio) Caos, de los (Cenero) Caravedo, de (Cenero) Carbainos, de los (Cenero) Carbayera a la Perdiz, de la (Roces) Carbayera de las Monxas (Cabuees) Carbayera de Leorio (Roces) Carbayera de Leorio, de la (Leorio) Carbayera, de la Carbayera, de la (Granda) Carbayera, de la (Lavandera) Carbayera, de la (Roces) Carbayeu, del (Cabuees) Carbayinas, de las (Lavandera) Carbayn, del (Cabuees) Carbayu, del (Caldones) Carbonero, de (Fano) Carcareo, de (Sern) Carcedo a Carbonero, de (Fano) Carcedo, de (Fano) Carceos Carcobas, de los (Ruedes) Carreo, de (Tacones) Carretera, de la (Cabuees) Carreterona, de la (Bernueces) Carrial, de la (Cenero) Carrilona, de la (Sern) Casa Angeln, de (Deva) Casa Aurelio (Cabuees) Casa Baron, de (Jove) Casa Blanco, de (Sern) Casa Campo, de (Jove) Casa Cantora, de (Bernueces) Casa de Llana, de (Cenero) Casa de los Lonjos, de (Deva) Casa de Santos, de (Cenero) Casa del Cura, del (Fano) Casa El Santu (Cabuees) Casa Juan, de (Deva) Casa Lencia, de (Jove) Casa Mario, de (Deva) Casa Mariona, de (Deva) Casa Mena (Cabuees) Casa Pelayo, de (Deva) Casa Puerta, de (Cenero) Casa Robustiano, de (Deva) Casa Segundo, de (Sern) Casa Trabanco, de (Cenero) Casa Tuto, de (Jove) Casares a Arroyo, de (Porceyo) Casares a las Fuentes de la Reguera, de (Porceyo) Casares, de (Porceyo) Cascayal (Somi) Cascayu, del (Lavandera)

Caseru, del (Caldones) Casielles, de (Granda) Casilla, de la (Sern) Casimirn, de (Granda) Casona, de la (Cenero) Castaaliques (Somi) Castaeda, de (La Pedrera) Castaeo, del (Porceyo) Castaera, de (Baldornn) Castaern, del (Ruedes) Castaeu, del (Bernueces) Castaeu, del (Jove) Castaeu, del (La Pedrera) Castaos (Somi) Castillo, del (Bernueces) Caxigal, de (Baldornn) Ceares a Castiello, de (Bernueces) Cedros (Somi) Cefontes (Cabuees) Cellero, del (Porceyo) Cementerio del Cementerio, del (Cenero) Cementerio, del (Jove) Cementerio, del (Sern) Centenal, del (Huerces) Centro Cultural, del (Leorio) Cepa, de la (La Pedrera) Cerca de abajo, de la (Porceyo) Cercies, de (Lavandera) Cerezos (Somi) Cerraderos, de los (Cenero) Cerro, del (Cabuees) Cerrn, del (Bernueces) Cerron, del (Lavandera) Cervantes (Vega) Chamurru (Cabuees) Charca, de la (Cenero) Charco, del (Deva) Chelo Fausto, de (Deva) Chelu Pepon, de (Deva) Chupaln, del (Deva) Cierros, de los (Caldones) Cimadevilla Cinamomos (Somi) Cine astur, del (Vega) Cipreses (Somi) Ciriguea, de la (Sern) Civiella (Cabuees) Claveles (Somi) Cobatos, de los (La Pedrera) Cocines, de les (Fano) Cocotes, de los (Porceyo) Cogolla, de la (Sern) Colate, de (Deva) Colina (Cabuees) Colina del Cuervo (Somi) Colupa, de (Sern) Constancio, de (Lavandera) Constante, de (Ruedes) Contrucu (Cabuees) Contrueces

Coro, del (Cenero) Corolla (Somi) Coroniella, de la (Caldones) Corrada (Cabuees) Corraes, de les (Cenero) Corra, de la (Lavandera) Corros, de los (Cenero) Cortina 1, de (Cenero) Cortina 2, de (Cenero) Cortines, de les (Caldones) Coruxera, de la (Ruedes) Corves, de les (Porceyo) Corvino, Lo (Lavandera) Cotariella, de la (La Pedrera) Cotarn, del Cotayn, del (Porceyo) Coviella, de la (Caldones) Crisantemos (Somi) Cristala, de la (Leorio) Cristo, del (Cenero) Cruce (Cabuees) Cruces, de las (Fano) Cruciada a la Zoreda, de la (Sern) Cruciada, de la (Sern) Cruz, de la (Caldones) Cruz, de la (Cenero) Cuadra, de la (Fano) Cuadriella, de la (Lavandera) Cuaa Cuerno, del (Cenero) Cuervo, del (Vega) Cuesta (Somi) Cuesta de Galiano, de (Cenero) Cuesta de Gil, de la (La Pedrera) Cuesta de la Cuca (Somi) Cuesta de Luciano (Somi) Cuesta de Marcelo, de (Deva) Cuesta de Santamaria (Cabuees) Cuesta del Caracol, de la (Caldones) Cuesta del Perru (Somi) Cuesta del Pollu (Cabuees) Cuesta del Viso, de la (Sern) Cuesta ales (Cabuees) Cuesta San Sebastian, de la (Cenero) Cuesta, de la (Baldornn) Cuesta, de la (Cabuees) Cuesta, de la (Caldones) Cuesta, de la (Cenero) Cuesta, de la (Santurio) Cuesta, de la (Veria) Cuestona de Casares, de la (Porceyo) Cuestona, de la (Bernueces) Cuestona, de la (La Pedrera) Cuetos, de los (Cenero) Cuetu, del (La Pedrera) Cuetu, del (Ruedes) Cuevanu (Cabuees) Cura, del (Vega) Curbiello, del (Deva) Curiosu (Somi) Curiscau, de (Caldones)

Vista de Granda [Foto: Ramn Santa Cruz].

234 Curullu

Curullu, del (Bernueces) Dalias (Somi) Despeaperros, de (Cenero) Destino (Somi) Dioni (Somi) Duerna, de la (Santurio) El Caleru (Cabuees) Embalse, de (Tacones) Embalse, del (Cenero) Encinas (Somi) Enebros (Somi) Enmesnada, de la (Cenero) Era (Cabuees) Era de Bareza (Porceyo) Eria de la (Cenero) Eria de les Vegues, de la (Sern) Eria de Polia, de (Jove) Era de Santiago, de la (Baldornn) Eria del Cuerno, de (Cenero) Era Sala, de (Santurio) Eria, de la (Bernueces) Era, de la (Fano) Eria, de la (La Pedrera) Eria, de la (Leorio) Era, de la (Porceyo) Ermita, de la (Cenero) Escuela (Cabuees) Escuela, de la (Fano) Escuela, de la (Fresno) Escuela, de la (La Pedrera) Escuela, de la (Vega) Escueles, de les (Tacones) Escurama, de la (Deva) Esfollada, de la (La Pedrera) Espinu, del (Caldones) Estacin, de la (Sern) Estanco (Cabuees) Estao (Somi) Estaquera, de la (Deva) Extremea, de la (Cenero) Fabariega, de la (Porceyo) Fabariegues, de les (Cenero) Fabariegues, de les (Jove) Fabrica de Loza Faeu, del (Ruedes) Faldovin (Cenero) Fama, de la Fana a Tremaes, de la (Roces) Fano a Garbelles, de (Fano) Faro, de (Deva) Fayona, de la (Huerces) Felechales (Cabuees) Felechoso, de (Jove) Ferrera, de la (Bernueces) Ferreru, del (Granda) Fieras Figares, de (Sern) Figares, de las (Cenero) Figarina, de la (Caldones) Fleru, del (Cenero) Flor de Liborio (Cabuees)

Flora, de (Cenero) Florn, de (Granda) Fojanes (Somi) Folguera, de la (Granda) Fombica, de la (La Pedrera) Foncabado, de (Fano) Fonculo, de (Lavandera) Fondo de Porceyo (Porceyo) Fonfra, de (Cenero) Fonga, de la (Sern) Fontn de Barros, de (Cenero) Fontn, del (Porceyo) Fontana (Somi) Fontanielles a Trubia, de (Cenero) Fontanielles, de (Sern) Fontaniques, de les (Leorio) Fontann, del (Sern) Fonticas, de las (Lavandera) Fontiques, de les (Caldones) Fontiques, de les (Ruedes) Forcn, del (Leorio) Formigu, del (Cenero) Fornellada, de (Vega) Foru, del (Granda) Francisco, de (Ruedes) Fresnos (Somi) Frontera (Cabuees) Fuente (Cabuees) Fuente de Carbonera, de la (Fano) Fuente de Carcedo, de la (Fano) Fuente de Isabel Ii (Cabuees) Fuente de la Braa , de la (Roces) Fuente de la Carisa, de la (Baldornn) Fuente de la Folguera, de la (Cenero) Fuente de la Mina (Huerces) Fuente de la Mina, de la (Lavandera) Fuente de la Pepuca, de la (Cenero) Fuente de la Pinga, de la (Caldones) Fuente de la Piquera, de la (Jove) Fuente de la Rebollada, de (Cenero) Fuente de la Reguera, de la (Tacones) Fuente de les Vegues, de la (Sern) Fuente de Llongares, de la (Baldornn) Fuente de los Canales, de la (Santurio) Fuente de Manolillo, (Bernueces) Fuente de Maroto, de la (Granda) Fuente de San Feliz, de la (Porceyo) Fuente de Turiellos, de la (Leorio) Fuente de Xarande, de la (Baldornn) Fuente del lamo, del (La Pedrera) Fuente del rco, de la (Sern) Fuente del Cau, de la (Jove) Fuente del Cuetu, de la (Vega) Fuente del Granxu, de la (Porceyo) Fuente del Gueyu, de (Sern) Fuente del Gueyu, de la (Caldones) Fuente del Martiz, de la (Caldones) Fuente del Pico, de la (Lavandera) Fuente del Pingn, de la (Vega)

Fuente del Pipe, de la (Vega) Fuente del Pisn (Somi) Fuente del Taleguero, de la (Granda) Fuente del Trbole (Somi) Fuente del Truebanu, del (La Pedrera) Fuente del Valle, de la (Fresno) Fuente Rozaes, de la (Santurio) Fuente Santa, de la (Caldones) Fuente Santa, de la (La Pedrera) Fuente, de la (Baldornn) Fuente, de la (Cenero) Fuente, de la (Deva) Fuente, de la (La Pedrera) Fuentuques, de les (Cenero) Fuerte (Somi) Gachn (Somi) Gamonal, del (Cenero) Gaon, del (Baldornn) Gardenias (Somi) Garvelles, de (Caldones) Geraneos (Somi) Girasoles (Somi) Gola (Somi) Gola de abajo, de la (Deva) Gola de arriba, de la (Deva) Gola, de la (Granda) Gola, de la (Huerces) Goladona, de la (Sern) Golf, del (Bernueces) Gorgollo, de (Baldornn) Gorgollo, de (Cenero) Goriza, de la (Sern) Granceral, de (Lavandera) Grancin, del (Caldones) Granda a Cabuees (Granda) Granda a Contrueces (Granda) Granda, de (Leorio) Granda, de (Vega) Granda, de la (Cenero) Granda, de la (Porceyo) Granja a la Verruga, de (Sern) Granxa de Carcabon, de la (Sern) Granxu, del (La Pedrera) Grijera, de la (La Pedrera) Guarida, de la (Sern) Gelga, de la (Caldones) Guilledo de (Bernueces) Guimarn, de (Fresno) Guindales, de los (Huerces) Guindales, de los (Leorio) Guindos (Somi) Hayas (Somi) Hermanos Canal, de los (Granda) Heron, de el (Bernueces) Higueras (Somi) Horno (Roces) Hortensias (Somi) Hospital, del (Jove) Huelgona, de la (Cenero) Huerces, de (Huerces)

Monte Mirn 235

Huerces, de (Vega) Huevo, del (Sern) Humeros, de los (Lavandera) Ibaseta, de (Deva) Iglesia, de la (Bernueces) Iglesia, de la (Baldornn) Iglesia, de la (Cabuees) Iglesia, de la (Cenero) Iglesia, de la (Fresno) Iglesia, de la (Jove) Iglesia, de la (Porceyo) Iglesia, de la (Roces) Iglesia, de la (Santurio) Iglesia, de la (Sern) Iglesia, de la (Tacones) Iglesia, de la (Tremaes) Iglesia, de la (Vega) Ina, de la (Deva) Infanzn (Somi) Invernaderos, de los (Deva) Iries, de les (Caldones) Isla, de la Jaime Siero, de (Deva) Jazmines (Somi) Jos El Maestro, de (Jove) Juan de Quelo, de (Deva) Juniperos (Somi) La Campa (Arnao) La Cantera (Arnao) Ladera (Cabuees) Lagar, del (Roces) Laureles (Somi) Lavadero, del (Bernueces) Lavaderu de Xigues, de (Sern) Lavaderu, del (Baldornn) Lavandera, de (Fano) Lavandera, de (Vega) Leorio, de (Huerces) Leorio, de (Leorio) Liervano, de (Sern) Lilas (Somi) Limoneros (Somi) Linares, de (Lavandera) Lirios (Somi) Llabanes, de las (Deva) Llabanu, del (Huerces) Llabiaes, de les (Ruedes) Lladeras, de las (Cenero) Llagar de Colas, de (Deva) Llagar, del (Porceyo) Llagares, de los (Lavandera) Llagarn, del (Fano) Llagos, de los (Baldornn) Llama, de la (Sern) Llamartu, de (Sern) Llana al Monte de Tremaes, de la (Porceyo) Llana, de la (Tacones) Llanada, de la (Sern) Llaneces, de (Caldones) Llanos (Cabuees)

Llanos, de los (La Pedrera) Llantones, de (Huerces) Llantones, de (Leorio) Llareu, de (La Pedrera) Llaviau, de (Baldornn) Lleme, de (Cenero) Llera, de la (Sern) Llindn, del Llomba, de la (Caldones) Llomba, de la (Cenero) Llongar, de la (Porceyo) Lloreda, de la (La Pedrera) Lloren (Somi) Lloreu (Cabuees) Llosa la Muria, de la (Caldones) Llosa, de la (Porceyo) Lloses, de les (Caldones) Lloses, de les (Deva) Llosica (Somi) Llosica, de la (Lavandera) Llosica, de la (Porceyo) Lloso, del (Porceyo) Llosona, de la (Cenero) Llosona, de la (Fresno) Llosona, de la (Lavandera) Llosones, de los (Lavandera) Llosos, de los (La Pedrera) Llugar, del (Cenero) Ludron, de (Baldornn) Luis (Cabuees) Machacn Macheles, de los (Lavandera) Madera, de la (Huerces) Madreselvas (Somi) Madroos (Somi) Magnolias (Somi) Maizales Malata, de la (Fano) Malera, de la (Sern) Malvas (Somi) Mangada (Cabuees) Manzanos (Somi) Maquila (Cabuees) Mareo a Granda (Granda) Mareo a Granda, de (La Pedrera) Mareo a la Marruca (Roces) Mareo, de (Huerces) Margaritas (Somi) Mariegos, de los (Cenero) Maries a Lleme, de les (Cenero) Maries, de (Cenero) Marquesa, de la (Huerces) Marruca a la Perdiz (Roces) Marruca, de la (Leorio) Marruca, de la (Roces) Martinez, de los (Leorio) Maruxos, de los (Caldones) Mata, de la (Baldornn) Mata, de la (Leorio) Mata,de la (Santurio) Matona, de la (Granda)

Matona, de la (Lavandera) Matona, de la (Porceyo) Matona, de la (Santurio) Matona, de la (Vega) Mayados, de los (Lavandera) Mayoraza, de la (Lavandera) Media, de la (Lavandera) Medinas, de las (Caldones) Medinas, de las (Santurio) Medio, del (Cenero) Medio, del (Granda) Megule, de (Baldornn) Megule, de (Baldornn) Melandrera a Poago (Fresno) Melandreras, de las (Leorio) Melendrera a Montiana (Fresno) Melendrera, de la (Caldones) Melendrera, de la (Tacones) Meln del (Tremaes) Meruxal, del (Sern) Meseta (Cabuees) Miana, de la (Cenero) Miguel de Mann, de (Cenero) Mimosas (Somi) Mina (Cabuees) Mina (Somi) Mina de los Areneros, de la (Jove) Mina, de la (Vega) Misa, de la (Leorio) Moln de Castro, de (Bernueces) Moln de Garvelles, del (Caldones) Moln de Lucinda (Cabuees) Moln del Prado, del (Cenero) Moln del Zurraco, del (Cenero) Moln del Zurraco, del (Sern) Moln, de (Caldones) Moln, del (Cenero) Moln, del (Deva) Moln, del (Ruedes) Molinera, de la (Vega) Molino de Gilledo (Granda) Molino de la Cuesta de la Piedra (Granda) Molino del Rio (Granda) Molino, del (Huerces) Molino, del (Vega) Molinos, de los (Cenero) Molinos, de los (Lavandera) Molinos, de los (Leorio) Montan, del (Vega) Monte (Somi) Monte Areo, de (Sern) Monte Areo, del (Fresno) Monte de la Carrilona, de la (Sern) Monte de la Cotariella, de (La Pedrera) Monte de la Llana (Fresno) Monte de la Llana, de (Jove) Monte de las Cabaas, del (Jove) Monte de Sern (Somi) Monte Mirn, del (La Pedrera)

236 Monte

Monte, del (Cenero) Monte, del (Fano) Monte, del (Huerces) Monte, del (Lavandera) Monte, del (Santurio) Montejurra, de (Bernueces) Monterin, del (Cenero) Monteviento (Somi) Montiana a Poago, de (Fresno) Monticu, del (Jove) Morales, de (Deva) Moran, de (Deva) Morena, de la (Fresno) Morena, de la (Tacones) Moreno, de (Deva) Moreras (Somi) Moros, de los (Baldornn) Moros, de los (Cenero) Mortuorio, del (La Pedrera) Musel El Muyerines, de les (La Pedrera) Naranjos (Somi) Narcisos (Somi) Nardos (Somi) Nava Naviella, de la (Cenero) Naviella, de la (Sern) Nisal, de la (Bernueces) Nisperos (Somi) Nogales (Somi) Nozaleda, de la (Fano) Nozaleda, de la (Huerces) Nozalicu, del (Caldones) Nuevo (Cenero) Nuevo (Leorio) ora Olivos (Somi) Olmos (Somi) Orbayu (Cabuees) Orpn (Cabuees) Orquideas (Somi) Ortau, del (Lavandera) Oscuro, de (Cenero) Oviedo a Ambas, Antiguo del (Sern) Pabia, de (Lavandera) Pachecas, de las (Cenero) Paches, de les (Deva) Pagos, de los (Caldones) Pajarera, de la (Cenero) Pajares, de (Leorio) Pallarn, de (Sern) Palmeras (Somi) Pan de Llagares (Cenero) Pandal, del (Tacones) Pangrn, del (Huerces) Paniceres (Vega) Panizo, de (Sern) Pantaleon (Somi) Pantana, de la (Tacones) Pantiga (Cabuees) Paquet, de (Jove)

Paquin, de (Deva) Paradina, de la (Cenero) Pareona, de la (Lavandera) Parisu, del (Cenero) Parque (Cabuees) Parra, de la (Cenero) Parra, de la (Jove) Parres, de (Vega) Pasaderas, de las (Deva) Pasadiella, de la Pasadona, de la (Cenero) Pascn, del (Porceyo) Pasqun, de (Sern) Pastos, de los (La Pedrera) Patatal, del (Huerces) Patio Miyar Paxarona, de la (Lavandera) Payares, de los (Deva) Pedregal, del (Cenero) Pedregales, de los (Porceyo) Pedreguera, de la (Ruedes) Pedrera, de la (La Pedrera) Pedruques, de les (Cenero) Pega, de la (Leorio) Pega, de la (Santurio) Pea Galana, de la (Cenero) Pea Garcia, de (Deva) Pearrubia (Somi) Pearrubia a la Providencia (Somi) Peas las Cuevas, de las (Lavandera) Peeu, del (Huerces) Peeu, del (Lavandera) Peones, de los (Lavandera) Peuca (Somi) Peuca, de la (Cenero) Pen, de (Baldornn) Peonias (Somi) Peral, de la (Huerces) Perales (Somi) Perales, de los (Fresno) Perdiz, de la (Granda) Perdiz, de la (Roces) Perea, de (Baldornn) Pereda, de la (Huerces) Pereos, de los (Fano) Peridiello a Campazon, de (Sern) Perola, de la (Cenero) Perullera, de (Tacones) Petunias (Somi) Pevidal, del (Cenero) Pica, de la (Cenero) Picada, de la (Sern) Pico del Sol, del (Lavandera) Pico Roca, de (Deva) Picomil, de (La Pedrera) Picona, de la (Ruedes) Pielgu, del (Leorio) Pileta (Cabuees) Pindiella (Cabuees) Pingn, del (Cenero)

Pingn, del (Huerces) Pingn, del (Vega) Piniella, de (Baldornn) Pinos (Somi) Pintu, Camino del Pinzales a Buracos (Porceyo) Piera de abajo Piera de abajo, de (Cenero) Piera, de la (Caldones) Piojo, del (Fano) Pipa (Somi) Piquera, de la (Jove) Piqueru (Cabuees) Piquiella, de la (Vega) Pisn, del (Vega) Piti, de la (Leorio) Pixes, de (Deva) Platanos (Somi) Playa de Estao Pleito (Somi) Pocn, del (La Pedrera) Podada, de la (Baldornn) Polvorn Poncianes, de les (Cenero) Pondal, del (Granda) Pontica (Cabuees) Ponticu, del (Porceyo) Ponticu, del (Ruedes) Pontones, de los (Sern) Porceyo a la Pedrera, de (Porceyo) Porceyo a Lloreda, de (Porceyo) Porceyo a Tremaes, de (Porceyo) Porreza a Bareza (Porceyo) Portica, de la (Ruedes) Portillona, de la (Caldones) Potecas, de las (Granda) Potru de la Cotariella, del (Ruedes) Poyeru, de (Lavandera) Pozn (Cabuees) Pozn, del (Lavandera) Pozos de la arena, de los (Deva) Pozos, de los (Huerces) Pozos, de los (Porceyo) Pradera, de la (Vega) Pradon del Forcon, del (Cenero) Pradon, del (Cenero) Prados (Cabuees) Prados, de los (Lavandera) Praon, El (Bernueces) Presa, de la (Vega) Presas, de las (Porceyo) Prmulas (Somi) Provida, de la (Huerces) Providencia (Somi) Prunos (Somi) Puente (Cabuees) Puente, del (Baldornn) Pumarada, de la (Vega) Quemadero, del (Granda) Quinta, de la (Caldones) Quinta, de la (Sern)

Rincn Rural en los alrededores de Gijn [Foto: Ramn Santa Cruz].

238 Quintana de los Fombones

Quintana de los Fombones, de la (Cenero) Quintana, de (Baldornn) Quintana, de la (Cenero) Quintana, de la (La Pedrera) Quintana, de la (Leorio) Quintas (Cabuees) Quintina, de la (Santurio) Quintos, de los (Lavandera) Quintueles (Somi) Quiones (Somi) Rabadal, del (Huerces) Rafael de San Juan Roques Rambla, de la (Leorio) Ramn, de (Deva) Ramoniegas, de (Cenero) Raposa, de la (Cenero) Raposera, de la (Sern) Rasa (Cabuees) Rastrera, de la (La Pedrera) Real (Sern) Real, del (La Pedrera) Rebollada, de la (Cenero) Rebollau, de (Fano) Reboria, de (Tacones) Reburiu, del (Caldones) Recebonio, del (La Pedrera) Recebonio, del (Ruedes) Rectoria, de la (Caldones) Recuarta, de (Fano) Redonda, de la (Leorio) Reganorio, de (La Pedrera) Regata (Cabuees) Regatn, del (Jove) Regatos, de los (Huerces) Regatu (Cabuees) Regatu de los Bayos, del (Deva) Regatu del Roxu, del (Bernueces) Regatu, del (Cenero) Regatu, del (Fano) Regatu, del (Porceyo) Reguera, de la (Lavandera) Reguera, de la (Porceyo) Reguera, de la (Sern) Reguern, del (Cenero) Regueru, del (Caldones) Rehogado (Somi) Reina, de la (Santurio) Reina, de la (Vega) Repechu (Cabuees) Requexada, de la (Sern) Requexo (Somi) Requexon, de (Deva) Resbalon, del (La Pedrera) Rescau, del (Caldones) Resgau (Cabuees) Retuerta, de la (Caldones) Revuelta, de la (Caldones) Ribacasa, de (Leorio) Ricau, de (Lavandera) Riega (Somi)

Riega, de la (Caldones) Riera, de (Cenero) Rimadera (Cabuees) Ro (Cabuees) Ro Turiellos, del (Leorio) Ro, del (Granda) Ro, del (Huerces) Ro, del (Lavandera) Rionda de arriba, de (Deva) Rionda, de la (Deva) Rioseco a Pen, de (Deva) Rioseco, de (Baldornn) Rioseco, de (Caldones) Rioseco, de (Deva) Roble (Cabuees) Robledo, de (Caldones) Robles (Somi) Robln, del (Bernueces) Rodern, del (Ruedes) Roderos, de los (Ruedes) Rodriguera, de (Cenero) Rolln, del (Cenero) Romeros (Somi) Romia, de la (Bernueces) Ro, del (Leorio) Rosales (Somi) Rosqueru de abajo, del (Cenero) Rosqueru, del (Cenero) Rotella, de la (Bernueces) Rotelles, de les (Porceyo) Roza de Curumbiellos, de la (Cenero) Rozaes, de (Santurio) Rozaes, de (Vega) Rozu, del (Sern) Rubn de Rubn, de (Jove) Sabeletu, del (Leorio) Salgar (Somi) Salientes, de (Baldornn) Saltadera (Somi) Salvias (Somi) San Juan, de (Roces) San Lorenzo (Somi) San Martn a Villaverde, de (Huerces) San Miguel, de (Bernueces) San Pelayo, de (Baldornn) San Pelayo, de (Caldones) San Vicente, de (La Pedrera) Sanchez Huergo, de (La Pedrera) Santa Cecilia a Villaverde, de (Huerces) Santa Cecilia, de (Huerces) Santa Mara (Roces) Santa Olaya, de (Baldornn) Santiago, de (Deva) Santianes, de (Fano) Santn, de (Huerces) Santurio, de (Deva) Santurio, de (Vega) Sastres, de (La Pedrera) Sauces (Somi)

Sacos( Somi) Secadero (Cabuees) Secuoyas (Somi) Serbales (Somi) Sergio, de (Cenero) Sern (Somi) Sern Vieyu, de (Tacones) Serrana, de la (Cenero) Sevies, de les (Leorio) Seyn, del (Sern) Sierra, de la (Vega) Sietos, de los (Deva) Sisiello, de (Sern) Soma, de (Fano) Sombleru, del (Ruedes) Sorguerales, de los (Cenero) Sotiello a la Rebollada, de (Cenero) Sotiello a Porceyo (Porceyo) Sotiello, de (Cenero) Suae, de (Cenero) Suara, de la (Lavandera) Sucn, de (Lavandera) Sucu, del Sucu, del (Vega) Suerte, de la (Sern) Taleguero, del (Granda) Talina, de la (Caldones) Tarna, de (Baldornn) Tate, del (Jove) Tejar (Cabuees) Tejar, del (Deva) Tejera (Cabuees) Tejera, de la (Granda) Tejerona la Tejos (Somi) Tejua, de (La Pedrera) Terragueros, de los (Cenero) Terrona, de la (Caldones) Terrona, de la (La Pedrera) Texu, del (La Pedrera) Teyn (Cabuees) Tilos (Somi) Tiro, del (Jove) Toral, de (Lavandera) Toru, del (Cenero) Tornalobos, de (Cenero) Tornos, de los (Granda) Torre, de la (Sern) Tragamn (Cabuees) Transformador, del (Jove) Trapa, de la (Deva) Tras la Pea, de (Cenero) Traveseo a Peridiello, de (Sern) Traveseo, de (Cenero) Traveseo, de (Sern) Traveseru, de (Deva) Trebora, de (Baldornn) Tremes, de (Cenero) Trole, del (Deva) Tronconiello, de (Cenero) Trubia a Fresno, de (Cenero)

Baldornn 239

Trubia a Lleme, de (Cenero) Truebano, del (La Pedrera) Tulipanes (Somi) Tnel (Somi) Turrexn, del (Cenero) Turriana, de (Cenero) Turriana, de (Tacones) Tusqun, del (Lavandera) Tuyas (Somi) Umbria, de la (Sern) Valdegun,del (Bernueces) Valiente Carlos, (Bernueces) Valle (Cabuees) Valle a Montiana, del (Fresno) Valle, del (Cenero) Valles, del (Roces) Vallin de la Providencia (Somi) Vallin, del (Lavandera) Vallin, del (Sern) Vallina, de la (Cenero) Vallina, de la (Deva) Vallina, de la (Santurio) Valliqun de abajo, de (Deva) Valliqun de arriba, de (Deva) Vega (Cabuees) Vega a Castiello (Vega) Vega, de (Leorio) Vega, de la (Porceyo) Vegas, de las (Lavandera) Vegn, del (Cenero) Vegona a Montiana, de la (Fresno) Vegona a Poago, de la (Fresno) Vegona a Villar, de la (Fresno) Vegues, de les (Bernueces) Vegues, de les (Caldones) Vegues, de les (Granda) Veguina, de la (Porceyo) Venta Veranes, de (Cenero) Venta, de la (Cenero) Venta, de la (Lavandera) Vequn, del (La Pedrera) Vernicas (Somi) Verruga, de la (Sern) Va, de la (Baldornn) Va, de la (Fano) Vicentn, de (Deva) Vicentn, de (Santurio) Viejo de la Campa (Jove) Viejo de San Pelayo (Caldones) Viejo de Siero (Huerces) Viejo del Monte, de (Fano) Viejo del Musel (Jove) Viesco, del (Sern) Viescu, del (Cenero) Viesques, de (Fano) Villanueva, de (Sern) Villar de Cenero al Valle, de (Fresno) Villar, de (Tacones) Villaverde, de (Huerces) Vilorteo, de (La Pedrera) Vilorteo, de (Sern)

Vinado, de (Deva) Viao, El (Bernueces) Violetas (Somi) Violn, de (Deva) Vizarrn, del (Fano) Vocera, de la (Deva) Vueltas (Cabuees) Xacona, de la (Porceyo) Xacotu, del (Huerces) Xanas (Cabuees) Xarana, de la (Sern) Xarralin, del (Sern) Xa, de la (Fano) Xal, del (Santurio) Xigal (Cabuees) Xigal, de (Huerces) Xigon, del (Ruedes) Xin, del (Lavandera) Xuana, de (Huerces) Xuana, de (Leorio) Yaunayu, de (Cenero) Yerbanu, del (Ruedes) Zarracina, de (Deva) Zurraquera, de la (Fano) Carreteras A-66 (Autova Gijn-Oviedo) A-8 (Autovia Gijn-Avils) Alvargonzlez Arroes, de (Deva) As-1 (Autova Minera) As-18 (Oviedo-Gijn) As-19 (Gijn-Avils) As-246 (Gijn-Langreo) As-247 (Gijn-Alto Infanzon por Somi) As-248 (Gijn-Pola de Siero) As-326 (Sern, de) Batiao, de (Cenero) Caldones, de (Deva) Caldones, de (Lavandera) Campa de Torres, de la (Jove) Carbainos, de (Cenero) Carbonera Carbonera (Roces) Castaeda, de (Deva) Castiello (Bernueces) Ceares de Coria, la (Ceares) Deva (Cabuees) Deva, de (Deva) Figar, de la (Ruedes) Fondn, del (Deva) Gallinal, de (Sern) Gi-1 (Acceso al Puerto del Musel) Gi-2 (Gijn-alto Infanzon Por la Providencia) Gi-3 (Tremaes-puente Seco) Gi-4 (Venta de Veranes-factoria Veria)

Granda de (Bernueces) Lavandera Lavandera, de (Lavandera) Obispo Pedrera, de la (La Pedrera) Pedroco, de (Deva) Peaferruz, de (Cenero) Pen (As-331) Piera, de (Cenero) Pisn (Somi) Providencia de la Ribadesella a Canero (N-632) Ruedes, de (La Pedrera) Ruedes, de (Ruedes) Salcedo, de (Cenero) San Miguel, de (Deva) Santurio Sern-Villabona (As-325) (Sern) Tabaza a Tremaes (Sern) Trole (Cabuees) Trubia, de (Cenero) Veranes, de (Cenero) Villaviciosa Vizcaina Grupos Balagn Begoa Camocha, Grupo Felgueroso Carsa Carsa Fase 1 Carsa Fase 2 Carsa Fase 3 Carsa Fase 4 Constructora Contrueces Eloy Yenes Fazas las Lloreda Maestros Mil Quinientas Viviendas Nuestra Seora del Carmen Pumarn Urgisa Bloque A Pumarn Urgisa Bloque B Pumarn Urgisa Bloque C Renfe (C/uruguay) Residencial Santaolaya Santa Barbara (Tremaes) Sauces Tabacalera (C/brasil) Tejerona la Viesques Viviendas Guardia Civil Lugares Aboo Baldornn (La Mata) Baldornn (Quintana) Baldornn (Rioseco)

240 Baldornn

Baldornn (Salientes) Baldornn (Santa Eulalia) Baldornn (Tarna) Bernueces (Bernueces) Bernueces (San Miguel) Cabuees (Alto Infanzn) Cabuees (Cefontes) Cabuees (Cimadevilla) Cabuees (La Pontica) Caldones (Caldones) Caldones (Garvelles) Caldones (Linares) Caldones (Rioseco) Caldones (Robledo) Caldones (San Pelayo) Caldones (Villares) Calzada (Mata Jove) Camocha Patio I Ceares (Coria) Ceares (Gilledo) Cenero (Aguda) Cenero (Batiao) Cenero (Beloo) Cenero (Caravedo) Cenero (Carbainos) Cenero (Peaferruz) Cenero (Picn) Cenero (Pinzales) Cenero (Piera) Cenero (Rebollada) Cenero (Riera) Cenero (Salcedo) Cenero (Sotiello) Cenero (Trubia) Cenero (Veranes) Ciudad Promocional Concejo de Gijn Deva (Castaeda) Deva (Fondn) Deva (Lloreda) Deva (Pedroco) Deva (Reguera) Deva (Rioseco) Deva (San antonio) Deva (Serantes) Deva (Zarracina) Fano (Carcedo) Fano (Fano) Fano (La Cuadra) Fano (Zalce) Fresno (Monteana) Granda (Abajo) Granda (Arriba) Granda (Baones) Granda (Folguera) Huerces (Cabuezo) Huerces (El Monte) Huerces (San Martin) Huerces (Santa Cecilia)

Huerces (Villaverde) Lavandera (Bobia) Lavandera (El Monte) Lavandera (Lavandera) Lavandera (Linares) Lavandera (Tueya) Leorio (Llantones) Leorio (Mareo de abajo) Pedrera la ( la Pedrera) Pedrera la (Arroyo) Pedrera la (Fontaciera) Pedrera la (Mareo de arriba) Pica de Corros (Cenero) Poago (Muniello) Poago (Pavierna) Poago (Zarracina) Porceyo (Casares) Porceyo (Cerca de abajo) Porceyo (Cerca de arriba) Porceyo (La Vega) Roces (El Recuesto) Roces (La Braa) Roces (La Fana) Roces (La Iglesia) Roces (La Perdiz) Roces (Los Pedregales) Ruedes (La Figar) Ruedes (Ruedes) Santurio (La aldea) Santurio (La Cuesta) Sern (Arroyo) Sern (Caminllano) Sern (Campazon) Sern (Espn) Sern (Fontanielles) Sern (Gallinal) Sern (La Cruciada) Sern (La Vega) Sern (Liervado) Sern (Naviella) Sern (Pasquin) Sern (Peridiello) Sern (Piera) Sern (Santianes) Sern (Sisiello) Sern (Traveseo) Sern (Vallin) Sern (Vilorteo) Tacones (La Reboria) Tacones (Melendrera) Tacones (San andres) Tacones (Villar) Tremaes (Alto Pumarin) Tremaes (Juveria) Parroquias Baldornn Bernueces

Cabuees Caldones Cenero Deva Fano Fresno Granda Huerces Jove Lavandera Leorio Pedrera la Poago Porceyo Roces Ruedes Santurio Sern Somi Tacones Tremaes Vega Veria Paseos Arquelogo Manuel FernndezMiranda Fernndez Begoa de Doctor Fleming del Dolores Medio Ferrocarril de Lieres Muro de San Lorenzo Rosario acua Sendero Litoral del Cervign Sendas Baxaderu (Somi) Cuestona, de la (Lavandera) Ermita, de la (Cenero) Mingones, de los (Leorio) Piquiella, de la (Vega) Playa de Sern (Somi) Urbanizaciones Cerezos Gijon Fabril, (Paraguay) Jardines del Molino Monte areo (Fresno) Parque Viesques Playa del arbeyal Portavilla Quinta del Principe Quintas de Viesques Riera la Vegagrande Vegas las

Casera gijonesa con la Universidad Laboral al fondo [Foto: Ramn Santa Cruz].

242 Las calles de Gijn

Las calles de Gijn

Primera parte El hombre siempre puso nombre a las calles, y el estudio de esas denominaciones supone, sin duda, un elemento importantsimo en el conocimiento de la historia de la ciudad en cuestin. Porque cada poblacin siempre tiene los nombres de calles que se merece. Entendmonos. Nombres como los de Contra-Cay, Barbacana o Muelle del Sur nos remiten a un entorno marinero; Muralla, Artillera, Garita o Retn a una plaza fuerte amurallada; Rectora, Vicara, San Antonio, Ave Mara a toda una serie de sentimientos religiosos que llevaron tambin a la construccin de mltiples iglesias y capillas. En n, nombres como calle del Gas o calle Fundicin nos llevan hacia unos procesos industriales transformadores. Todas estas pistas nos conducen hacia Gijn y su historia. Con seguridad, todas las vas de una poblacin no adquieren pleno signicado como tal hasta que llevan un nombre consigo que las distinga de las de al lado. Es decir, cuando dejen de ser simplemente caminos (importantes o secundarios) para convertirse en recuerdos de lo vivido en la ciudad, y relacionados con ocios diversos, con personajes notables, con el santoral o con sucesos locales que de esa manera pasan a ser historia. Historia y amor hacia unos lugares por los que habitualmente pasamos sin jarnos en que son calles, plazas y rincones tras cuyos nombres estn recuerdos de tiempos gloriosos, de fracasos, de prosperidad, de guerras, de festejos que no son simplemente una acumulacin inconexa de edicios. Todo lo que en la ciudad ocurri, all queda jado, ya lo decida la Corporacin Municipal con la colocacin de la correspondiente placa o la simple sentencia popular que siempre bautiz y bautiza rincones y lugares de forma inapelable e indeleble. Conocer el porqu de esos nombres a lo largo de los tiempos es ser respetuosos con el pasado de Gijn y fomentar callejeando por esas vas que nos llevan al ocio o al trabajo nuestros signos de identidad. Pero con ello conseguimos algo ms, e importantsimo: no sentirnos extraos en nuestra propia ciudad. Y es que ver la evolucin del callejero de Gijn y de sus denominaciones es algo ms que ver eso; es comprobar los cambios industriales, sociolgicos, histricos y culturales que tuvieron lugar en la historia de la ciudad y que la conformaron tal como hoy la vemos. Sin comunicaciones no hay comercio, entendi con visin de futuro Jovellanos y, consecuentemente, colabor decisivamente no slo en el desarrollo portuario sino tambin en el trazado de la carretera a Oviedo y de la llamada carretera Carbonera. Ambas con inicio en la actual zona llamada Puerta de la Villa, donde se cruzan con otro camino fundamental para el desarrollo de Gijn: la carretera de la Costa o de Villaviciosa. Y adems, Melchor Gaspar de Jovellanos fue de una manera subliminal quien primero rotul una va pblica en Gijn. Concretamente la plazuela que lleva su nombre frente a la casa donde naci; all se plantaron, segn Julio Somoza, por el propio Jovellanos, diez rboles formando el tpico juego de bolos con tres las y tres columnas, y el pequeo dcimo bolo (michi o nca) formando un curioso criptograma con la palabra JOVELLANOS al plantar un jazmn por la J, un olmo por la O, una vialera, una espinera, un lentisco, un laurel, un abedul, un nogal, un olivo y un sauce de Babilonia como representacin de la S. Con esta disposicin, aproximadamente: JOVE LLA NOS Los franceses talaron el conjunto, y el ilustrado, a su vuelta del destierro y prisin, los volvi a colocar en aquel lugar parte del patrimonio familiar. Fue muchos aos despus, en el relativamente reciente 25 de enero de 1955, cuando desapareci, tras una desafortunada accin urbanstica municipal, el olivo, el ltimo rbol que quedaba de aquellos diez y que casi cuarenta aos ms tarde fue simblicamente replantado no en el lugar primitivo donde Jovellanos escribi el nombre de su plazuela, sino junto a su estatua en la plaza del Seis de Agosto, al mismo tiempo que otro olivo se plantaba en la nueva plaza de los Fresnos. Sin duda fue Julio Somoza, gran jovellanista, quien, hace ms de cien aos, en Cosiquines de la mo Quintana (1884), public el ms notable callejero que Gijn tuvo, La Villa. Las Calles lleva por nombre, y en l repasa por orden alfabtico todas las calles y plazas del Gijn de la poca, explicando el porqu del nombre y, en el caso de personajes notables, qu mritos haban adquirido para gurar en el callejero, e incluso sugera homenajear con nuevas calles a personajes que entonces no tenan, entre otros al crtico y literato Cen Bermdez, al escultor Fernndez de la Vega o al general Riego. El Gijn que conoci Somoza se divida en cinco distritos: Consisto-

Las calles de Gijn 243 riales, Muelle, La Estacada, Cuatro Cantones y Carmen, que don Julio recorre con cario de gijons, describiendo de esa manera las calles de la villa, muchas de ellas con otro nombre en la actualidad, como, por ejemplo, el marinero paseo del Bomb en el Muelle; la calle de Isabel II, luego Libertad, ms tarde 18 de Julio y de nuevo Libertad; Magdalena, en la actualidad Casimiro Velasco, o Rueda, a la que conocemos hoy como Numa Guilhou. Adems nos introduce en callejones y boquetes como el de Anghera (entre Instituto y Merced), que an podemos ver, o desaparecidos, como el de Peligros (en Cimadevilla), y en ncleos residencia de las clases ms desfavorecidas como el conjunto de las Casas del Parrochu, en la zona de la actual entrada a Gijn por la autopista, y las casas del Prau de Don Gaspar, en Cimadevilla, que conformaban las calles Santa Cndida, Gregorio Jove y Mara Bandujo hasta hace realmente muy pocos aos. Naturalmente, antes de Somoza ya hubo publicaciones que se ocupasen de las calles de Gijn, pero basadas nicamente en una relacin, por distritos, de esas calles o referencias en publicaciones como Historia de la Villa de Gijn, de Estanislao Rendueles Llanos (primera edicin en 1867), donde se nos ilustra sobre el hecho de que la actual calle San Bernardo, que anteriormente se llam de La Concepcin y, an ms all, de Las Arrebalgadas, se abri en 1723, y de que sesenta aos antes se construa la Puerta de la Villa la segunda, ya que la primera haba estado en la zona de la Capilla de la Trinidad con la propia intervencin de Jovellanos, que enterr en un ngulo de la Puerta varias monedas de plata y cobre, una gua de forasteros, el ltimo nmero de Mercurio y un resumen de Historia Antigua y Moderna de Gijn de Gregorio Menndez Valds. sta es la Puerta o Arco del Infante que inaugurada en 1782 con motivo de las obras de la carretera de Castilla conocemos por fotografas y dibujos, que constaba de un arco central con la gura de Pelayo, con la espada desnuda, y dos puertas laterales con inscripciones debidas al mismo Gaspar Melchor de Jovellanos. Triste nal tuvieron estas piedras de la Puerta de la Villa, ya que pocos aos despus leemos en el diario El Liberal (29 de octubre de 1893) que las piedras se hallan tiradas a uno y otro lado de la carretera a Oviedo, abandonadas, olvidadas, injuriadas, pintadas por toda suerte de animales sin que a nadie se le ocurriera llamarlas a juicio y resucitar el monumento que en vida formaban; de hecho, las piedras fueron durante aos esparcidas por el lodo y desmenuzadas por los carruajes. El punto exacto donde estaba este arco lo podramos situar como mirando hacia el nal de la calle Corrida y muy aproximado a la estatua de Jovellanos. Curiosamente muchos aos despus, en la Sesin Municipal del 27 de febrero de 1951, la Corporacin Municipal aprob efectuar la construccin de otra Puerta de la Villa en el lugar hoy conocido as, pero la cosa qued nicamente en proyecto, aunque incluso haba para ello una partida de un milln y medio de pesetas. Tambin nos habla Estanislao Rendueles Llanos del ao 1654 como la fecha en que se pone el nombre de Campo Valds al solar situado entre la iglesia de San Pedro y la casa de los Valds, en la actualidad Colegio Santo ngel, que podamos considerar el tpico campo frente a la Iglesia de cualquier pueblo; de 1670 cuando por primera vez se cita la calle Ancha de la Cruz (Corrida), y del ao 1697 cuando se conoca como Huelga Omedal toda la zona que hoy sigue llevando ese nombre, alusivo a huelga en el sentido de sitio de descanso en las afueras de la poblacin, y omedal como referencia a lo hmedo y pantanoso del lugar. El trmino huelga curiosamente siempre est relacionado con lugares pantanosos, como ocurre tambin en la zona as llamada de la Era del Piles o en otros lugares de Espaa, como en la ciudad de Burgos el paraje donde se encuentra el monasterio de las Huelgas, que no solamente est alejado de la ciudad, sino que ocupa una zona en tiempos hmeda y pantanosa. Las calles de Gijn son en general buenas escribi Rendueles Llanos en 1867, anchas y rectas; la principal es la Corrida que atraviesa desde la puerta de la villa hasta el muelle; adornada con dos hiladas de acacias y cmodas aceras, tiene en su parte ms espaciosa un bonito y abrigado paseo. Siguen despus las de San Bernardo, Jovellanos, San Antonio, Instituto y otras, todas con aceras, que disimulan los defectos del empedrado, que a la verdad no puede ofrecerse como modelo. Cuntase la villa setenta y cuatro calles, una plaza, trece plazuelas y veintinueve travesas. Todas ellas estn durante las primeras horas de la noche regularmente iluminadas con gas schiste. Descripciones de ese estilo abundan en multitud de guas de la ciudad. En otro orden de cosas, y ya entrados en el siglo XX, en la Topografa mdica del Concejo de Gijn (Establecimiento Tipogrco El Liberal, Madrid, 1916), el interesante recorrido higienista por Gijn de Felipe Portol Puys, leemos descripciones crticas en cuanto al urbanismo: A pesar de que suele decirse que las calles de Gijn son rectas y anchas, esto no puede admitirse en absoluto, ni mucho menos. Hay alguna buena como la calle Corrida que puede decirse que es la mejor de Gijn y alguna otra como San Bernardo, Pi y Margall, Jovellanos, Ura, Cabrales, Marqus de San Esteban (si no tuviera tanto barro), Alvar Gonzlez, lvarez Garaya, etc., pero ninguna rene las condiciones prescritas para las vas pblicas. Joaqun Alonso Bonet, cronista ocial de la villa durante varios aos, public en 1969 Pequeas Historias de Gijn (recopilacin de sus artculos periodsticos), donde incluye el captulo Noticia retrospectiva de varias calles gijonesas, un valiossimo callejero con informacin sobre un centenar de calles y que Bonet, en su modestia, consider como un simple acercamiento al tema. Dej escrito: Indudablemente este inventario de la toponimia gijonesa que est haciendo falta pudiera ser parte importante de la historia del Principado. Conocemos algn callejero, el de Madrid realmente magnco por su contenido histrico y esplndida presentacin; el de Valencia, el de Barcelona y tambin el de Oviedo publicado por el seor Tolvar Faes lleno de datos muy tiles para conocer el pasado de la capital de Asturias. Esperemos que algn da tenga Gijn su Callejero, debidamente documentado. Junto a los callejeros de Julio Somoza y Joaqun Alonso Bonet, alusiones a las calles de Gijn guran en toda una serie de nomencltores de poblacin que regularmente editaba el Ayuntamiento y en los que, ordenadas alfabticamente y por distritos, se relacionaban las calles, travesas, plazas, paseos y barrios de la villa, dando informacin sobre las calles de entrada y salida a la va en cuestin. Adems, debido a la consolidacin de Gijn como villa de veraneo, se editaron diversas publicaciones que solan incluir un plano y un callejero que complementaba otro tipo de informacin relativa a las ventajas que tena como ciudad de descanso, informando tambin sobre las fbricas que aqu haba, las pensiones y hoteles, los

244 Las calles de Gijn balnearios y horarios de trenes y tranvas En este sentido, es obligado citar Gijn y la Exposicin de 1899, de varios autores; Gua del viajero en Gijn, de Ricardo Caballero (1891); Noticiero-Gua de Gijn, de Lino Villar Sangens (1911); Callejero de Gijn, de Antonio Prez Pimentel (1924), y otro Noticiero-Gua de Gijn editado por el Ayuntamiento el ao siguiente naturalmente, entre otros. Pachn de Mels, por su parte, nos dej en varias publicaciones muchas referencias al callejero local, por ejemplo, en sus secciones en el diario La Prensa: Del viejo Gijn, Minucias trascendentales, Reportajes gijoneses, Gijn retrospectivo Y ya si nos situamos en pocas ms recientes, datos muy interesantes sobre las calles de Gijn, su formacin y su historia guran en prcticamente todas las publicaciones de ilustres gijoneses como Vctor Labrada, Patricio Adriz, Luciano Castan, a los que hay que aadir las investigaciones de Janel Cuesta Gijn, sus Calles y el callejero publicado en el diario El Comercio desde septiembre de 1993 hasta julio de 1995, que, rmado por Too, lleva como ttulo Calles de Gijn. Indispensables los trabajos recopilatorios sobre las calles de Gijn del antiguo jefe del Negociado de Estadstica del Ayuntamiento de Gijn Mario Argelles Sez, y del funcionario municipal jubilado Agapito Gonzlez Ordez, conservados en el Archivo Municipal de Gijn, como tiles instrumentos descriptivos para quien decida adentrarse en el mundo de las calles y plazas de la villa y sus antiguas denominaciones. Sealemos por ltimo el Callejero de Gijn, un inacabado pero muy documentado trabajo realizado por el ya mencionado Luciano Castan y que nunca fue publicado, al morir su autor en 1987. La consulta de esta indita historia de las calles de Gijn fue posible gracias a Jos Mara Castan, uno de los hijos de Luciano Castan, conservador y continuador de la tarea de su padre. actualidad el paseo de Begoa y sobre la cual se construyeron con el paso del tiempo la Escuela de Comercio y un grupo escolar tambin con el nombre del ilustrado. Las huertas abundaban en este Gijn que Jovellanos conoci y que tan bien reeja la reproduccin a que nos referimos. Una referencia al original de esta maqueta la encontramos en una interesante carta que el gijons y concejal socialista en el Ayuntamiento de Ribadeo Manuel Margolles, dirigi al alcalde Avelino G. Mallada en diciembre de 1936, y que se encuentra dentro del Expediente 191/1936 del Archivo Municipal de Gijn. La carta dice as: Al Camarada Avelino G. Mallada Salud El ciudadano que os escribe, es un viejo luchador de la causa proletaria, gijons de pura cepa y profesor de Dibujo en la actualidad en el Instituto de 2. Enseanza de Luarca. Hace muchos aos que admirando en el Museo de Artillera de Madrid un hermoso plano en relieve del antiguo Gijn, pens que debiera estar en nuestro querido pueblo como lugar ms adecuado y no en un rincn de Madrid. Al efecto hice algunas gestiones con personas signicadas del Ayuntamiento de aquella poca sin xito alguno debido a la imposibilidad de tocar nada relacionado con el ejrcito durante los aos desastrosos de nuestra monarqua. Volv aos ms tarde, en 1933, a admirar nuestro plano y viendo entonces que con la Repblica era fcil el traslado a Gijn de tan bella obra de arte; escrib al amigo Pachn de Mels para que en una de sus crnicas lanzase la idea trasladndola al Alcalde. Creo que Pachn cumpli bien publicando tres artculos sobre el tema, pero sin conseguir nada. Yo me atrevo ahora a ofrecer al camarada G. Mallada, Alcalde de Gijn esta idea para que, hacindola suya, la lance en la primera Sesin de la Comisin Gestora y una vez aprobada se ocie al Ministro de la Guerra pidiendo para el Museo Municipal de Gijn la susodicha obra de arte arrinconada en el de Artillera de Madrid. El despegue denitivo de Gijn como ciudad industrial aparece ligado al puerto como lugar de salida del carbn procedente de las cuencas; estamos hablando de fechas claves, como la del trazado de la carretera Carbonera (1842), que atraviesa Los Llanos, o la de la inauguracin del ferrocarril de Langreo (1852). Fbricas de Gas, de Loza se unieron a la de Vidrios La Industria y a la de Tabacos, apareciendo en 1879 la Fbrica de Moreda y Gijn, importantsima factora siderrgica. Todo este desarrollo industrial a nes del XIX y aos siguientes conlleva un crecimiento demogrco, con el consiguiente aumento del nmero de calles por todo Gijn. En el documento Vecindario de Gijn en 1647 conservado en la Biblioteca Asturiana del Padre Patac, en la Biblioteca Pblica Jovellanos vemos que no gura calle alguna y que el redactor de la lista (1.449 vecinos en total), el prroco Ldo. Pedro Bolde Layseca Comisario del Santo Ocio y Arcipreste de este Concejo, simple-

Segunda parte En el Museo del Ejrcito en Madrid se exhibe una maqueta (un plano-relieve realizado en 1899 por Rafael Tun) que reeja cmo era el Gijn amurallado de 1849. Una reproduccin de ella la podemos ver en la ciudad, en el local de la Asociacin de Vecinos Gigia de Cimadevilla, gracias a una copia de hace cuarenta aos (dedigna de la original y en buen estado de conservacin) que hizo, por encargo municipal, el escultor Francisco Gonzlez Macas. En ella vemos el barrio origen de la ciudad, con el convento de Las Agustinas donde hoy est la Fbrica de Tabacos, y observamos el cuadrado que, anexo a la iglesia de San Pedro, era el antiguo cementerio, el de La Visitacin. En la maqueta se distingue la casa de los Valds y todas las calles y callejuelas que conformaban Cimadevilla nicamente al sur de la fbrica, ya que la llamada Atalaya slo contaba con la capilla de Santa Catalina y la casa de Las Piezas. Ms abajo, la plaza del Marqus y la capilla de la Barquera, el trazado completo de la calle Corrida, el arranque de la calle San Bernardo en la que ya era calle del Pueblo, todo lo vemos en este recorrido virtual por Gijn. Tambin la calle de Cabrales, la de Jovellanos, que pasa frente a un Instituto sin plaza de la Estacada por los palenques con estacas verticales que all haba ni Teatro Jovellanos que lo arropen, y s con una gran huerta a su espalda, que llegaba hasta lo que es en la

Las calles de Gijn 245 mente relaciona los vecinos por cada casa. Por ejemplo: Toribio de Prendes y una criada, Juan de Espaa y mujer; Domingo Vzquez (sastre), mujer y criada; Gabriel Valds (gallego) y su mujer; Julin de la Huelga (sacristn) y tres criadas; Mara e Isabel, pobres Interesantsimo el recorrido por la villa que hace Zenn de Somodevilla y Bengoechea, marqus de la Ensenada, cuyo conocido catastro puede consultarse en el Archivo Municipal gijons, porque en l nos relata las posesiones (casas y terrenos) de los civiles y de los eclesisticos en el Gijn de 1752. As, vemos la existencia de barrios como el de La Cruz, de La Carnicera, de Pescadera, del Canto de la Riba, de La Merced, de Los Arenales, de Santa Rosa y, ms al interior, los de la Fuente Vieja, del Carmen, del Cantn, o denominaciones de calles como La Gelga en El Humedal, en las cercanas de la capilla del Carmen, y La Garita, cerca de la casa de Las Piezas, aunque otro trmino Garita hubo en el lugar que actualmente ocupa el llamado martillo de Capua. Ya cita el catastro las calles de las Arrebalgadas (parte de San Bernardo), la de La Matriz (Menndez Valds), Contracalles (Contracay), Ancha, Ancha de la Cruz o Corrida que se dice de la Gelga, que de todas maneras la llama al referirse a la actual Corrida, de La Rueda y otras que no sabramos situar en el Gijn actual. Pongamos algn ejemplo. Cuando habla de las posesiones de Francisco Morn Lavandera, el marqus de la Ensenada cita una casa en la calle San Lorenzo inmediata a la plaza de la Villa que linda al este con la arena y plazuela del Mar (folio 1.462) y al sur con la casa de los herederos de don Miguel Cornellana y otra en la calle de la Carrera (folio 1.463 v) con huerto adjunto. Dnde estaba la plazuela del Mar? Y la calle Carrera? Por su parte, don Jos de Barbadrano tena una casa en la calleja de la Botica (folio 3.850 v), mientras que un miembro de la familia Menndez Valds posea nada menos que 18 casas en Gijn, una frente a la Arqueta de la Leche (folio 4.637 v). Dnde estaba esta Arqueta? Y la calleja de la Botica? La calle Los Poyos (folio 2.385), donde tena una casa en ese ao de 1752 el gijons Joseph de Jove Argelles? La podamos situar en los Jardines de la Reina? Dnde estaba la calle de los lamos Viejos (folio 3.471), donde habitaba Antonio Martnez Somonte? Tantos interrogantes para unos libros excepcionales, stos del voluminoso (ms de 10.000 pginas) Catastro de la Ensenada sobre el pasado de Gijn y su callejero, con el marqus de San Esteban y Francisco Gregorio de Jove Llanos. Como curiosidad, relacionaremos los Bienes Propios del Ayuntamiento que guran en este catastro y que aparecen en los folios 10.016 y siguientes: Casa que sirvi de Ayuntamiento a los Regidores y de crcel 23 x 11. Huerta del Marqus de San Esteban a Poniente; al norte el horno de Juan Antonio Garca Jove. Casa arruinada en la Plaza, lindando con casa de Agustn Daz Valds. Casa en el Barrio del Cantn, lindando al norte con los arenales del Natahoyo. Casa junto a la Iglesia de esta Villa que sirve de Escuela de primeras letras, linda al este y sur con el camino de la Iglesia y oeste y norte con huerta de don Pedro Valds. Casa en el barrio de La Trinidad que sirve de Carnicera, linda este y sur con casa de don Manuel de Nanclares y pajar de don Jos de Huego. Casa en el barrio del Cantn que sirve de matadero, 16 x 20, linda norte, sur, este y oeste con los arenales de la Villa. Por su parte, en el Padrn de Nobleza del ao 1759 no vemos reejados nombres de calles, nicamente los dos barrios: el de Vaxo de la Villa y el de Zima de la Villa, que aos despus son conocidos como Bajo la Villa y Zima la Villa. Y en el Vecindario de Gijn de 1776, que redact el prroco Manuel Gonzlez Granda, aparecen los vecinos del Barrio de Cima de Villa y los de La Villa con apodos femeninos, seguramente criadas, alguno de ellos tan curiosos como la Jornada, la Coca, la Chichilcana, la Saboyana, la Cuquiella, la Repolla, la Coxa de Mortaia y de hombres: el Chichu, Diego Voime, El Patriarca, el Coritu Luego empiezan a aparecer en estas relaciones de vecinos nombres de calles, referencia a capillas, sobre todo, y concretamente en el Padrn de los Hijos Dalgo y Pecheros de la Villa y Concejo de Gijn del ao 1787, las calles que guran son: Varrios de Arriba la Villa y Abajo la Villa, San Bernardo, La Plaza, Los Moros y San Antonio. En el Padrn de Nobleza de 1794, los gijoneses vivan en La Plaza, San Bernardo, Trinidad, Ancha de la Cruz, barrio del Carmen, La Rueda, San Antonio, Santa Rosa, barrio de Cima de Villa o barrio de las Monjas Agustinas; mientras que, ya en el siglo XIX, en el padrn de 1801, a stas se suman las calles de San Lorenzo, La Barquera y los barrios de los Arenales y Real Instituto, de las Carniceras y el llamado del Paredn y Carmen. Por su parte, Julio Somoza siempre terminamos en Somoza, Natural y Vecino de Gijn, como se autotitulaba hace referencia a unas cuantas calles que haban desaparecido unos aos antes, en 1788, y que hoy no sabramos situar con certeza en el plano de la ciudad. Son las de Priorato, Los Cuarteles, La Arena, Los Herradores, del Sol (con toda probabilidad, la parte inicial de Corrida y que justo lleva la direccin solar este-oeste), del Paredn, del Codillo, de la Carne, Pozociego o las plazas del Sarrapio, en Cimadevilla, y de Los Entresuelos. El Expediente 6/1815 del Archivo Municipal de Gijn lleva por ttulo Vecindario de Gijn y en l se relacionan todos los habitantes de la villa en ese ao de 1815. Estn distribuidos por calles que a continuacin relacionamos: Corrida, Luneta del Infante, Fuente Vieja, Moros, Agua, barrio de Santa Rosa, Espaciosa, Instituto, San Antonio, San Bernardo, La Merced, barrio de San Lorenzo, plaza Principal, plaza del Marqus, Trinidad, plaza de la Leche, Rastro, barrio de La Rueda, Villa Nueva, Humedal, barrio del Carmen y Cimadevilla. Se extenda entonces frente a la llamada cuesta del Cholo desolladero de cetceos, como su contigua Cuesta de Las Ballenas, un arenal que se extenda hasta la calle de La Trinidad y que, segn cuenta l mismo, Jovellanos y su hermano Francisco de Paula pasaban tardes en esta zona del paseo de El Bomb al abrigo de la

246 Las calles de Gijn antigua muralla, que tena su continuacin hacia el norte, en la calle Barbacana, y por n, a la derecha, la casa de Las Piezas. Tambin por Jovellanos, tan recurrente como Julio Somoza siempre que de Gijn se hable, sabemos del paseo de las Damas, que en la actualidad situaramos en la calle Palacio Valds, junto a otro paseo, el de Las Viudas, en la zona de la calle Cangas de Ons. Regresando a la citada Biblioteca Asturiana del Padre Patac, incidimos en el hecho de que all se conservan, como es conocido, valiossimos documentos sobre nuestra historia. Pero concretamente uno de los ms antiguos hace referencia a las distintas calles que en la villa existan a los trece aos de morir Jovellanos: se trata de El Padrn de Hidalgua de 1824 (cuyo original consultable en microchas se conserva en el Archivo Municipal de Gijn), donde guran como barrios: Les Figares, que hoy situaramos donde la actual calle Langreo y adyacentes; el barrio de Encima la Villa y el de Rueda. Y como calles o plazas, solamente existan las plazas del Carmen, de la Corrada, del Instituto, la de Frente a las Monjas, la plaza Real y la de Jovellanos y las calles siguientes: San Bernardo, Instituto, Espaciosa, Moros, Fuente Vieja, Buen Suceso, Santa Rosa, Santa Luca, San Antonio, Ancha de la Cruz, Concepcin, Trinidad, calle que sale a la plazuela del Carmen, de la Leche, de la Ley, travesa de la Ley, del Cuadrante, Tras el Hospital, el Rosario y Artillera. Y es que Gijn comenz en Cimadevilla para crecer despus, siguiendo, por una parte, la direccin de las calles Corrida, Santa Luca y Buen Suceso, y expandindose, por otra, hacia el llamado arrabal de La Rueda o Villa Nueva (si tomamos la denominacin de Jovellanos), donde se formaron toda una serie de talleres artesanales y primitivas industrias tan cerca del puerto local. Este barrio de La Rueda estara localizado hoy en la zona que limitan las calles Marqus de San Esteban, Corrida, plaza del Carmen, lvarez Garaya y Pedro Duro, y el nombre de alguna de sus calles recuerda su pasado artesano: Almacenes, Comercio, El Horno Con el desarrollo de ese arrabal de La Rueda se complementara el Plan de Mejoras jovellanista. Plan que, fundamentalmente, se basaba en la construccin de un muro para contener las acometidas del mar y en el trazado de toda una serie de calles que uniesen Cimadevilla con la actual plaza del Instituto, que de esa manera se convertira en el verdadero centro de la poblacin. Este plan jovellanista sirvi de modelo para la expansin de Gijn prcticamente hasta 1867, ao en el que se derriban las murallas que, con motivo de las guerras carlistas, haban cercado Gijn desde 1837. Estas murallas impedan el desarrollo espacial, pues la ciudad se encontraba bajo jurisdiccin militar y no estaba permitido edicar en el exterior a menos de kilmetro y medio de los fosos. El trazado de este muro decimonnico en forma de estrella se puede seguir con bastante delidad en la ciudad de hoy en da. Parta del llamado Paredn de San Lorenzo al que recuerda una calle con el nombre, precisamente, de La Muralla, continuaba el trazado en forma de estrella de cuatro puntas por la actual plaza de San Miguel, Covadonga y Begoa hasta el inicio de la subida a Ceares. Luego la muralla recorra parte de la avenida de La Costa, rodeando el lugar que en su da ocup la Fbrica de Vidrios La Industria y pasando por la Puerta de la Villa donde estaba la entrada ocial por la carretera a Castilla hasta llegar el actual paseo de Palacio Valds (llamado con anterioridad paseo de Armas de la Forticacin) y acabar en el mar, siguiendo el trazado de la calle Pedro Duro. En este Gijn cercado abundaban las huertas y locales sin edicios, sobre todo en las zonas junto a la muralla, y en la zona de extramuros nicamente hallamos habitado el arrabal del Natahoyo, cruzado por la calle del Muleto (hoy, Mariano Pola), fundamentalmente con asentamientos obreros en El Cortijo, frente a la Fbrica de Loza La Asturiana y en la zona llamada El Balagn, que hoy situaramos en las calles Luis Surez y Balagn. Imaginndonos el Gijn de mediados del siglo XIX, bien podramos hacer un recorrido por sus calles empezando desde la de Artillera hasta la de Batera por la que protega la entrada del puerto y, junto a ella, la ermita de Santa Catalina, que en no pocas ocasiones fue convertida en polvorn. Bajando por un camino desde la batera de San Pedro a la casa de Las Piezas nos encontraramos con la tapia del Convento de las Agustinas Recoletas, desde 1842 Fbrica de Tabacos. Los recuerdos de un antiguo va crucis seguramente seran el motivo de calles como Rosario o Las Cruces (antigua Calvario Viejo), que conduce directamente al cementerio de La Visitacin, separado por una estrecha calle llamada de Santa Ana de la iglesia de San Pedro, frente a la cual varias hileras de rboles formaran el paseo de San Pedro, que se ensanchaba junto a la casa y capilla de los Valds, donde entonces tena su sede la Aduana. A la entrada de la plaza Mayor haba una fuente pblica conocida como la de San Lorenzo (Pescadera), al igual que la capilla cercana. La plaza Mayor tena una estructura bastante diferente a la actual, con la casa del conde de Revillagigedo, conocida como Mesn Viejo; hacia el mar, donde hoy comienza la calle de San Bernardo, las casas de don Florencio Valds Menndez y las de don Vicente Ezcurdia, en el lugar que hoy ocupan las nuevas dependencias municipales, hasta hace poco Pescadera. En el otro extremo de la plaza que durante aos tuvo en medio la casa de don Jos Mara Rato estaba el edicio conocido como casa de doa Ramona y calle Acacia por medio la de doa Ramona de Prieto y Cabo. La calle actualmente denominada 27 de diciembre para conmemorar el da, del ao 1886, en que el Ayuntamiento aprob la trada de agua de Llantones era Salsipuedes: estrecha, desnivelada, oscura, rotulada, como escribi Fabriciano Gonzlez, Fabricio, en El Comercio (24 octubre 1943), en vocablo uno o trino (Salsipuedes o Sal-Si-Puedes) en alusin a lo difcil que era salir indemne de ella mxime si se sala por la parte trasera del chigre de Regalao. Los dueos de los cafs, tabernas, etc., se negarn rotundamente a vender cualquier gnero de licores a personas en que se noten sntomas de embriaguez y si, por inters o condescendencia, faltasen a este artculo sern responsables de cualquier escndalo que en los establecimientos pudiera ocurrir. Igualmente incurrirn en responsabilidad expendiendo bebidas a horas intempestivas por las ventanillas de las tabernas, excepto en los casos de suma precisin y en presencia del sereno del distrito (artculo 133 del Reglamento de Polica Urbana. Ayuntamiento Constitucional de Gijn. Imprenta y Librera de Lino V. Sangens. Gijn, 1888).

Las calles de Gijn 247 Y cerca, la antigua calle de La Concepcin, que cambi su nombre por San Bernardo en 1891, como honor a los frailes bernardos de Valdedis, que tuvieron su sede en la actual esquina con la calle Domnguez Gil. Pero San Bernardo fue durante un tiempo Joaqun Costa y, ms cercanamente, Blasco Ibez desde el 7 de mayo de 1931 al 4 de diciembre de 1937, cuando recuper su nombre. San Bernardo, al ser tan larga, tuvo durante la historia de Gijn otras denominaciones referentes a partes de ella: Real, a su comienzo, y Los Morales por los rboles all plantados ya hacia la parte de Begoa; el nombre ms antiguo que tuvo fue el de Las Arrebalgadas, que haca referencia al hecho de que las mujeres tuvieran que subirse la falda para no mojarse con el agua que corra por el suelo. Fabricio, en una de sus Charlas Domingueras en El Comercio de los aos cuarenta, asegura que Arrebalgadas era el nombre de la calle Espaciosa, como se sabe, paralela a San Bernardo y que llegaba en tiempos desde Santa Rosa hasta prcticamente Begoa, o bien el de la calle del Agua, donde corra sta sucia y mal oliente por el centro y las vecinas para pasar de acera a acera (si merecan ese nombre las llbanas que servan a las puertas de soleras) tenan que recoger las faldas y salvar la alcantarilla de una zancada luciendo su horcajadura y de ah el expresivo nombre de calle de las Arrebalgadas. Origen del nombre de La Perseguida para designar a la que es hoy Covadonga?: en la plaza del Retn (aproximadamente, el actual edicio de Hacienda), as llamada por estar en ella el Cuerpo de Guardia del Gijn amurallado, estaba el convento provisional de las madres Agustinas; se dice que en cierta ocasin se escap una monja de clausura y que fue perseguida por los guardias a lo largo de esa va, desde entonces conocida como La Perseguida. Leyenda, como otras tantas, sobre el callejero local. En aquellos aos, alrededor de 1850, la plaza del Marqus conservaba la parte ms caracterstica de ella: el palacio del Marqus y la colegiata de San Juan Bautista, frente a la cual acababa la calle Artillera, que vena desde la casa de las Piezas. La cercana calle Trinidad empezaba con la capilla de La Barquera, y tena ya la capilla que le dio nombre con el Mercado de Hortalizas detrs. Un intrincado laberinto de callejuelas una esta capilla de la Trinidad con la de Santa Elena, la de Santa Rosa y la de San Antonio, que dieron nombre a sendas calles. Toda esta zona enlazaba los dos extremos del tmbolo; lo que en tiempos se denomin playn de Salmoniera reciba ahora el nombre de playa de San Lorenzo o de San Pedro, mientras que la costa oeste era llamada arenal de Natahoyo o de Pando, en el que se encontraba el paseo del Comercio, lmite de la forticacin. En la parte de San Lorenzo haba un terreno triangular que limitaba el mar con las calles del Hospital y de Jovellanos; paralela a la del Hospital estaba la de San Bernardo/Las Arrebalgadas y, en ella, la capilla de la Concepcin en la esquina de la actual Domnguez Gil. La calle Ancha de la Cruz o Corrida iba, y va, desde Trinidad hasta la glorieta, donde estaba el Arco del Infante, all donde terminaba la villa, limitada por la muralla. En el punto en el que terminaba la calle Los Moros estaba la Fuente Vieja, que todava muy recientemente caus problemas al construir el aparcamiento subterrneo bajo la estatua de Jovellanos, mientras que la parte trasera de las casas de la calle Corrida disponan de huertos y jardines. La Costanilla de la Fuente Vieja terminaba en la plaza de Menn Prez, hasta donde llegaba la huerta del Instituto; all, en Menn Prez, se iniciaba el paseo de Begoa, que terminaba en la capilla de Nuestra Seora de Begoa o de la Asuncin, junto a la Fbrica de Vidrios. Tras ella, la plaza del Retn, recuerdo del puesto de guardia de la muralla, y al sur estaba el Humedal, ya desecado y transformado en huertas, por donde corra el ro Cutis y donde terminaba, por ese lado, la poblacin. Es en las ltimas dcadas del siglo XIX cuando empiezan a aparecer nombres de calles que homenajean a gijoneses de nacimiento o de adopcin, buena parte de ellos personajes decisivos en el desarrollo industrial y en el crecimiento espacial de la ciudad. Entre los ms antiguos podemos citar, entre otros, los de Jovellanos, Alfonso XII (nombre para lo que luego sera Begoa), Menn Prez, Dindurra, Ezcurdia, Ruiz Gmez, Ura, Gregorio Garca Jove, Fernando Villamil, Claudio Alvargonzlez, Garcilaso de la Vega, Aguado, Marqus de Casa Valds, lvarez Garaya, Linares Rivas, Salustio Regueral, Munuza, Numa Guilhou y Pedro Duro. El desarrollo industrial de Gijn en esos aos, con la creacin de empresas fabriles tan importantes como la citada Fbrica de Vidrios La Industria (1845), la fundicin La Begoesa (1950), la de sidra Zarracina (1857), la fundicin Hulton (1859), la fbrica de chocolates Primitiva Indiana (1860), la Fbrica de Gas (1870), la Imprenta y Litografa Mor (1852), la de Loza La Asturiana (1876) o la de Moreda y Gijn (1879), da lugar a que la nueva burguesa comience a desplazarse para habitar no ya en Cimadevilla, que comenzaba a ser nicamente lugar de residencia de operarios, operarias sobre todo, de la Fbrica de Tabacos y de trabajadores de la mar, sino en las zonas del ensanche en las que tendran un atractivo especial las calles de Corrida, Moros y Acueducto (Menndez Valds); en esos aos se amplan las calles del Conde Don Alonso (Merced) y la calle Begoa, conocida durante algunos aos como 14 de abril, y alguno ms, como Enrique Cangas. Tras el derribo de la muralla, la expansin espacial e industrial de Gijn es imparable. Uno de los lugares de expansin es el camino costero occidental, la zona denominada La Gloria, es decir, entre los muelles locales y El Natahoyo a travs del Fomento, con la aparicin de una importante va como es la calle Marqus de San Esteban, que comunicaba la nueva Estacin de Ferrocarril (1873) con el centro urbano. Otro de estos lugares es el llamado ensanche de El Arenal, que tuvo como punto de unin con la ciudad antigua la actual plaza de San Miguel, de la que salen ocho calles. Una de estas calles es conocida como Santa Dorada, en alusin a Fernando Morn Lavandera, abad de Santa Dorada, que cuenta, de esa manera, con dos calles en Gijn, sta y la de Fernando Morn Lavandera, en el barrio que en tiempos se llam La Campona. Santa Dorada conecta con El Balagn o El Pradn de Rendueles, extensin de terreno que ocupaba la actual calle Dindurra y aledaos. Todo el proceso de venta de El Arenal no slo El Balagn, sino todo lo que conocemos como barrio de La Arena del Ayuntamiento al marqus de Casa Valds, y todo el posterior proceso especulativo de ste al venderlo por lotes a 64 personas diferentes, con un notable benecio econmico, est descrito pormenorizadamente por Moiss Llordn Miambres en el libro Desarrollo econmico y urbano de Gijn (editado en 1994 por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo), donde tambin reeja el posterior avance urbanstico en cuanto a la aparicin del nuevo barrio de El Tejedor, limtrofe con la carretera de La Costa

248 Las calles de Gijn y agrupado en torno a la fbrica de sidra de Toms Zarracina. La primera calle de El Tejedor fue la de El Prncipe, que posteriormente fue cruzada por otras como la de Olivo (Conde del Real Agrado), la de San Luis y la de Tejedor, en la actualidad Doctor Bellmunt, en recuerdo del mdico autor junto a Fermn Canella de Asturias y que tena su vivienda y consulta en la esquina con la carretera de la Costa. A pesar de que suele decirse que las calles de Gijn son rectas y anchas esto no puede admitirse en absoluto. Hay algunas buenas, pero las ms son irregulares. Adems a medida que la poblacin crece y las casas bajas van desapareciendo siendo sustituidas por otras de ms elevacin, las calles cada vez parecen ms pequeas. Y, cosa rara, la tendencia general es a empequeecerlas a estrecharlas y torcerlas en vez de ensancharlas y enderezarlas. Las calles en un pueblo de la importancia y porvenir de Gijn deberan trazarse amplias y rectas, sobre todo las nuevas y las que an tienen pocos edicios como la de lvarez Garaya que, destinada a ir desde el corazn del pueblo pasando por delante de la Iglesia de San Jos y Paseo del Humedal hasta el Frontn, merecera ser una va, cuando menos, de doble de ancho de lo que hoy tiene. Otro ejemplo: en la calle Menndez Valds (antes de La Matriz por marchar en la direccin de la matriz del agua) debi haberse obligado a los propietarios que edicasen de nuevo, a seguir la alineacin de la calle Ura que es continuacin de ella, cosa que no se hizo aunque an podra hacerse (Calixto de Rato y Roces en Asturias de Bellmunt y Canella, 1896). A la publicacin de Moiss Llordn, anteriormente citada, habra que aadir los documentados trabajos de Ramn Mara Alvargonzlez y Manuel ngel Sendn Garca sobre el desarrollo de Gijn a partir de las ltimas dcadas del siglo XIX , en los que nos describen pormenorizadamente qu supuso la eclosin industrial en cuanto a la aparicin de nuevos barrios y calles. Por ejemplo, en el barrio de La Arena fueron apareciendo hacia 1880 toda una serie de edicaciones obreras conocidas como ciudadelas. Las ciudadelas eran pequeas casas, de muy pocos metros cuadrados y habitualmente ocultas al paseante; contaban con servicios higinicos y pozo, normalmente comunes a varias de ellas. La Arena El Arenal, era su denominacin entonces era un barrio repleto de este tipo de viviendas obreras, donde se amontonaban los trabajadores ms desfavorecidos de los talleres y fbricas gijonesas. Nombres de las ciudadelas ms conocidas y pobladas pasaron al callejero de Gijn; es el caso de la de Celestino Solar, Viuda de Jacoby (ambas en el llamado martillo de Capua) o, ya en el otro extremo del barrio, la de Hermenegildo Carbajal, en la calle Molino (Emilio Tuya), y la de Mon, en la actual calle La Playa. Otras dos zonas de Gijn comienzan a ser motivo de aparicin de calles hacia esos aos: El Llano, con una calleja denominada de La Salud en la actualidad, calle Mieres, que, como se ve en su trazado una la Fbrica de Vidrios La Industria, lindante con El Veldromo, con el Llano de Abajo, y, por otra parte, la que tuvo lugar en unos solares limtrofes con la carretera del Obispo (Magnus Blikstad) y las calles Santa Ana, San Francisco (lvaro de Albornoz), San Jos (Prendes Pando) y la actual calle Cangas de Ons, que en un tiempo se llam paseo de las Damas y luego Santa Isabel. A principios del siglo XX se parcel una nca cercana a este paseo de Las Damas en lo que hoy es la zona de la estacin de autobuses ALSA y su parte posterior; se trata del Prau Redondo, comprendido entre la Gran Va al Musel y la carretera del Obispo (avenida de Portugal y Magnus Blikstad, respectivamente), y que desde la primera dcada llev en el nombre de sus calles la referencia a poblaciones asturianas, como Cands, Lieres, Luanco, Ribadesella, Villaviciosa Del ao 1887 data el proyecto de parcelacin de una nca situada ms all de la carretera de la Costa y conocida como El Fumeru, que empieza a ser habitada en el sector comprendido entre la carretera a Ceares y las calles Diecisiete de Agosto (que durante un tiempo se llam General Primo de Rivera) y Manuel Llaneza (Cifuentes, entonces; luego, Azaa, y ms tarde, Calvo Sotelo). Con el tiempo fueron apareciendo edicaciones en las calles Garca (Domingo Garca de la Fuente), Caveda, Saavedra, Electra y Francisco de Paula Jovellanos, curiosamente santicada en algunos callejeros como San Francisco de Paula, como tambin pas durante algunas pocas con las calles Zoila, Rosala y Ezequiel, en El Llano, que, gracias a una resolucin de la Sesin Permanente del Ayuntamiento del da 13 de abril de 1967, pasaron a llamarse Santa Zoila, Santa Rosala y San Ezequiel. Igual proceso santicador puso el adjetivo de santa a las que eran las calles Primitiva, Irene, Amelia y Emilia, en Contrueces, o Cecilia, en Tremaes, que pas a ser Santa Cecilia. En El Fumeru est la calle actualmente denominada desde el 10 de junio de 1985 Domingo Garca de la Fuente, en honor al mayordomo, ayudante y amigo de Jovellanos, pero hasta entonces rotulada y conocida siempre simplemente como Garca y por ello motivo de polmica sobre a quin estaba en realidad dedicada. Joaqun Alonso Bonet, en el libro Pequeas Historias de Gijn que tambin apareci por entregas en El Comercio, arma que estaba dedicada a Eustaquio Garca Blanco, que fue alcalde de Gijn hacia mediados del siglo XIX y propietario de terrenos en esta zona del antiguo barrio de Cienfuegos. Fue tan popular en su poca dice Bonet que bastaba decir Garca para saber que se trataba de Eustaquio Garca Blanco, uno de los primeros en construir en aquella zona. As pensaban sin duda los que acordaron perpetuar su memoria en una calle gijonesa con slo su apellido (El Comercio, 1012-1963). En 1985, el Ayuntamiento decidi deshacer el entuerto y quitar uno de los enigmas del callejero dedicndosela a Domingo Garca de la Fuente, el ayudante de Jovellanos, que gura en el pedestal de la estatua de la plaza del Seis de Agosto junto a otros que fueron apoyo y consuelo de Jovino. Por otra parte, Eustaquio Garca Blanco s que tiene calle en Gijn: la conocida como Garca Blanco y que une Saavedra con La Argandona. Motivo de polmicas y controversias en el callejero de Gijn es el caso de la calle Menndez Valds, para la que hay tres candidatos: Pedro Menndez Valds, hijo de Menn Prez, un general de Juan I tambin con calle en Gijn; aunque es posible, slo posible, que cuando el 23 de abril del lejano 1847 el Ayuntamiento aprueba nombrar Pedro Menndez a una calle a espaldas de la huerta del Instituto, es decir, a la que une en la actualidad Merced con Begoa, se estuviera reriendo a Pedro Menndez Valds. Otro

Las calles de Gijn 249 candidato es Gregorio Menndez Valds, Regidor Perpetuo de la Villa y Concejo de Gijn y autor del tan denostado libro Gixa Antigua y Moderna. Por ltimo, otra posibilidad es que est dedicada a Francisco Menndez Valds, militar al servicio de Carlos III y hroe en Flandes bajo el reinado de Felipe II; escribi el libro Dilogo Militar y, segn Rendueles Llanos, siempre estuvo dispuesto a regresar a Espaa con nimo de retirarse a la ciudad de Gijn, donde haba nacido. Queda la duda porque en el Acta Municipal ningn dato aporta mritos de Menndez Valds cuando el 26 de mayo de 1877 se decide cambiar por ese nombre a la calle que antes se llamaba de La Matriz, como referencia al arca-matriz de la conduccin de aguas. Gijn se extiende luego hacia el Coto de San Nicols, a partir del momento en que el Ayuntamiento adquiere all terrenos para la construccin de la crcel y el cuartel Alfonso XIII, ambos en la calle F, calle que luego se conoci como Salvador Moreno (responsable del Almirante Cervera en la guerra civil) y ahora como Avelino Gonzlez Mallada, anarquista y alcalde de Gijn en los meses ltimos antes del nal de la guerra civil en Asturias. Los ejes principales de esa extensin fueron las calles Boulevar de San Jos luego, avenida de los Hroes de Simancas, y en la actualidad, Pablo Iglesias y el Boulevar de la Cruz en la actualidad Ramn y Cajal. A partir de ellas se fueron parcelando varias manzanas rectangulares donde se edicaron una serie de chals que convirtieron el barrio en una ciudad jardn; incluso cuando a nes de los aos veinte se construyen unas Casas Baratas, stas tienen aspecto pulcro e higienista, muy alejado del de otras viviendas obreras en las zonas industriales de Gijn. En la otra parte de la subida a Ceares, la ciudad crece con la ocupacin de calles como Jess, San Rafael, Antonio Cabanilles o Los ngeles, todas en el margen derecho de la subida y frente al Colegio de los Jesuitas. Ms arriba, en el barrio de El Real, junto al monte Los Pericones, aparecen calles con nombres como Progreso, Felicidad, Fraternidad, Alegra, La Paz o Inocencia. Cuando en esta zona, en la llamada la Llosa de los Valientes, se instal el cementerio del Sucu a partir de 1876, consta que el primer enterrador fue Jos Snchez Surez, El Pintu, que curiosamente pas al callejero extraocialmente desde el momento en que falleci, el 14 de marzo de 1913, a los 79 aos (ver la esquela en El Noroeste), al llamarse con su apodo a uno de los caminos que circundan el camposanto, donde viva. En una sesin muy reciente, el 11 de mayo de 1990, el Ayuntamiento sancion de manera ocial esta denominacin tradicional de Camino del Pintu, aunque la expresin de Yes buenu pal pintu! llevaba muchos aos en el vocabulario popular gijons. Antes habamos hecho mencin de la calle de la Salud (Mieres, en la actualidad) como de las primeras en el Llano de Abajo. Como se sabe, este barrio adquiri, segn se separaba del centro urbano, las denominaciones de Llano de El Medio y de Arriba, ste ya en su unin con Contrueces. La fbrica Sociedad Electricista, que Victoriano Alvargonzlez estableci en 1880, fue fundamental para la ocupacin de las zonas limtrofes a la factora conocida como la Electra en esa parte de El Llano de El Medio, con vas como la llamada, precisamente, Electra y Dos Amigos. Un poco ms arriba aparecen una serie de calles todas paralelas entre s, como son las de Marcelino Gonzlez (teniente muerto en Tizzi Azza el 11 de noviembre de 1922 y recibido su cadver con honores de hroe en su Gijn natal), Julio, Mara Josefa, Zoila, Pedro Pablo, Evangelina, Rosala, Ana Mara, Serana, hijos todos de Marcelino Gonzlez Garca y Eulalia lvarez Prieto, propietarios de los terrenos. Un interesante plano de estas parcelas con los nombres de estas calles, que nunca pasaron por resolucin municipal, es el que levant Leoncio Surez tambin con calle en la zona en 1902 y que con el ttulo de Plano del Coto del Llano perteneciente a D. Leoncio Surez se conserva en el Archivo Municipal de Gijn (Expediente 166/1964). Y en lo referente a la parte ms alta de El Llano, todas las edicaciones se concentraban, en primer lugar, a la izquierda de la actual avenida de Schulz, con unas edicaciones obreras construidas a nes del siglo XIX y de las cuales an se conserva alguna, para extenderse posteriormente y formar las calles situadas detrs del edicio del Ateneo Obrero y junto a la conocida Fbrica Orueta, hoy parque con ese nombre. Esto es, las calles San Guillermo, Pilar, San Matas o Santiago, algunas de ellas con viviendas tipo ciudadela derribadas hace muy poco tiempo. No cabe duda de la importancia que tuvo para la aparicin de la trama urbana en Los Llanos y la ocupacin subsiguiente el hecho de que el tranva, desde 1905, sirviese de transporte barato a un gran nmero de obreros que, o bien trabajaban en Orueta o la Electra e iban a dormir a Gijn, o bajaban por la maana para trabajar en cualquiera de las factoras de vidrios, de loza, fundiciones y a la tarde el tranva los acercaba a casa. El tranva tambin sirvi de acicate al desarrollo urbanstico de la zona de El Natahoyo y, ms tarde, de La Calzada, centro industrial importantsimo donde se asentaron fbricas como la de Cervezas La Estrella, la de vidrios Gijn Fabril, La Sombrerera, La Algodonera y otras muchas. El tranva una el centro urbano con El Natahoyo ya en el ao 1895, y a La Calzada lleg unos aos ms tarde, ya a principios de siglo, con la ampliacin hasta el puerto de El Musel. En otra parte de la ciudad, en el Alto de Pumarn, o sea, la salida a Oviedo, las calles ms antiguas son las de Orn (antes San Luis) y Jove y Hevia, en la llamada parcelacin de Antonio Munilla, un madrileo que urbaniz esta zona y que, a partir de 1916, presidi una sucursal de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene. Entre los aos 1910 y 1930, Gijn incorpor a su plano 55 hectreas, con la ampliacin de calles que eso conlleva y la ocupacin de las parcelaciones del siglo anterior. Durante los aos de la segunda Repblica es conocido el proceso urbanstico que llev a cabo el Consejo de Asturias y Len con el ensanche de la calle Fernndez Valln y los derribos del Hospital de La Caridad, transformado en los jardines de El Nutico, y la desaparicin de los balnearios, entre otros derribos; pero en cuanto a nomenclatura de calles, fueron muchas las que cambiaron de nombre, apareciendo denominaciones como plaza de la Repblica, referente a la plaza Mayor; Catorce de Abril, a la que era Begoa, luego Enrique Cangas y ahora de nuevo Begoa; plaza del Capitn Galn, a lo que era y es la del Carmen, o Rosario de Acua, al camino que despus de tantos aos de olvido conocemos actualmente como tal. Fue costumbre que muchos ciudadanos se dirigiesen por carta al Ayuntamiento en esos aos de Repblica solicitando cambios de nombres que unas veces eran aceptados y otras no. Como ejemplo uno de tantos de lo primero, gura en el Expediente 618/1932 del Archivo Municipal de Gijn una carta que, efectivamente, consigui que la calle Sagrado Corazn se

250 Las calles de Gijn transformase en Carlos Marx a los seis meses de su peticin (2 de junio de 1932), y que dice lo siguiente: Al Ilustre Ayuntamiento de Gijn El que suscribe, mayor de edad, vecino de Gijn con domicilio en la calle Sagrado Corazn nmero 9 y ciudadano de la Repblica Espaola, a su digna Corporacin con el mayor respeto me permito exponer: Que habiendo llevado a la prctica la modicacin de los ttulos de algunas calles, ttulo que slo irritaban el nimo de cualquier espritu independiente, porque signicaban una pugna franca en el individuo no catlico, afortunadamente el 70 u 80 por ciento de los espaoles, se olvid de transformar el nombre de la calle en que habito como si no fuera ya bastante tormento para los vecinos de aquella tener que contemplar la incalicable mansin que alberg y alberga a hombres que hacen honrados a Melgares, Diego Corrientes, Jos Mara El Tempranillo, etc., etc. Por tanto propongo que esa Ilustre Corporacin ponga a esta calle en sustitucin del bochornoso nombre de Sagrado Corazn el de Carlos Marx gura que constituye todo un smbolo y cuyas doctrinas constituyen hoy la pesadilla del privilegio y la plutocracia. Gijn 27 de Enero de 1932. Firmado: Heliodoro Laz y Burgos. Por citar alguno de los debates municipales que con motivo de cambio de denominacin de calles tuvieron lugar en los aos de la Repblica, vamos a reproducir la informacin de El Comercio del da 22 de abril de 1932 y que maniesta mucha ms viveza que la fra informacin que pas al Libro de Actas correspondiente. Varios Concejales proponen que se den los nombres de Salmern, Castelar y Figueras a las calles de Len XIII, Sagrado Corazn y San Francisco de Padua; que la calle del Gas se denomine Alcal Zamora; la Costanilla de la Fuente Vieja se llame General Torrijos, la de San Francisco de Paula Jovellanos, Francisco de Paula Jovellanos y a la calle Begoa se le de el nombre de Fernando Morn Lavandera fundador y sostenedor de la Escuela de Santa Dorada. Tambin proponen otros ediles que se cumpla el acuerdo municipal de sustituir el nombre de la calle de San Bernardo por el de Blasco Ibez colocando sin ms dilacin las placas correspondientes. La primera de estas propuestas la defendi el seor Del Ro aadiendo que a la calle de Adosinda se le d el nombre de Don Felipe Valds. El seor Cadavieco hace balance de toda la labor municipal en todo el ao, reducida a asuntos de mero trmite y a cambiar nombres de las calles con lo que no se logra la aquiescencia de toda la poblacin. Pide que se respete la minora de las derechas que l representa y que de honrarse a guras gloriosas de la repblica, se respeten tambin los nombres de ilustres personalidades veneradas por el sector catlico. El seor B. Snchez est conforme con la proposicin de gloricar a los republicanos pero, como catlico, lamenta que para ello se quiten los nombres de santos. El Seor Valds Prida dice Pero si los tienen todas las calles! El Seor Fernndez elogia la gura de Len XIII, uno de los nombres que se quieren suprimir y advierte que hay muchas ras como la de Garca cuya rotulacin pudiera ser cambiada sin molestar sentimientos de una parte muy respetable de la poblacin. Intervienen los seores Fernndez (don Ramn), Riestra y Gonzlez (don Rafael), ste dice que se dio un espectculo infantil pensando todos los das en cambiar el nombre de las calles. El seor Moriyn: Es espritu de renovacin! El seor Gonzlez: Pues si esa es la revolucin o renovacin estamos remediados! Se aprueba en principio la proposicin y pasa a la Comisin de Polica Urbana para que acople tambin los nombres de Felipe Valds, Carlos Marx y 14 de Abril a otras calles. En cuanto a la segunda propuesta que va rmada por los seores Valds Prida, Surez (don Joaqun) e Iglesias el seor Del Ro declara que los vecinos de la calle San Bernardo presentaron hace un ao un recurso contra el acuerdo de dar el nombre de Blasco Ibez a dicha calle y cree que mientras el recurso no sea resuelto no cabe ejecutar dicho acuerdo municipal. Otra cosa sera, a su juicio, un acto de fuerza. El seor Valds Prida cree que a pesar del recurso puede ejecutarse el acuerdo: Invoca el testimonio del seor Azaa cuando se decret la incautacin de los bienes de la Compaa de Jess. La Presidencia advierte que de colocarse la placa y de ser resuelto el recurso a favor de los vecinos caera sobre el Ayuntamiento el estigma del ridculo. Como el seor Valds Prida manifestara que haba ledo cartas de algunos ministros en las que se dice que el recurso de los vecinos no debe prosperar, el seor Cadavieco lamenta que los Ministros pretendan ingerirse en asuntos de la exclusiva jurisdiccin municipal y vecinal. Por 15 votos contra 13 se acuerda colocar inmediatamente la placa de Blasco Ibez. Sin embargo, una vez acabado el enfrentamiento civil, sta y otras muchas denominaciones fueron suprimidas y sustituidas por nombres que honraban a los vencedores; a generales; a Jos Antonio, que dio nuevo nombre a la plaza de Galn, o con referencias a Victoria, Mrtires o Liberacin, y cuyo documento primero al respecto bien podra ser una carta que varios vecinos (distinguimos las rmas de Antonio Rodrguez, Aquilino Surez, Gerardo Alonso, Juan Rodrguez, doctor Calixto de Rato y Roces, Robustiano Rodrguez, Juan Daz) dirigieron al Ayuntamiento y que fue tratada en la sesin del da 2 de junio de 1939. En ella suplicaban que se volviese atrs en cuanto a las nuevas denominaciones realizadas aos antes y recuperasen las calles la titulacin original y popular por la que la llamaban los vecinos. Ponan como ejemplo la de Julio Somoza, que entendan deba volver a tener el autntico y religioso de Trinidad. Hemos de sealar que en la

Las calles de Gijn 251 calle Trinidad se conserva con seguridad uno de los ms antiguos letreros callejeros en una va gijonesa, en una esquina del edicio del actual Museo Barjola, en un lugar no muy lejos de donde estaba la primitiva Puerta de la Villa. El impulso denitivo a este proceso fue seguramente lo tratado en la sesin de la Comisin Municipal Permanente del 27 de abril de 1939 motivado por la regaina que por carta el mdico y concejal Avelino Gonzlez dirigi a sus compaeros de Corporacin y que transcribimos a continuacin. Aunque ya el 15 de diciembre de 1937 (Expediente 181/1937 AMG) el mismo concejal solicitaba no ya el cambio de nombres de calles, sino algo ms: el de los numerosos cafs, comercios, hoteles, bares titulados con nombres extranjeros, como si el idioma espaol no fuese el ms rico del mundo y se precisase de esos nombres para hacer ms llamativo un comercio. As no se hace Patria. La carta antes mencionada, de abril del 1939, dice as: A la Gestora Municipal. Si alguna poblacin existe en Espaa de la importancia industrial y comercial de Gijn que adolezca de una serie de defectos estticos en su construccin de casas, calles, aceras, rasantes y en su desigualdad de aceras y pavimentacin, es Gijn una de ellas. Nadie podr negarme que la anarqua que sobre esto existe lleg en Gijn al lmite de lo inconcebible en alguno de los hechos que aqu sealo. Si a esto aado otros que no son motivados a situaciones polticas ni econmicas ya que su solucin ni de uno ni de otro depende, creo que queda bien claro que los que nos ocupamos de estos puestos no podemos permitir contine por ms tiempo lo que en nuestras manos est evitar, si su solucin slo depende de unos momentos de ocupacin y buena voluntad, en los que a su cargo, dentro de la Corporacin tienen esa misin. Me reero al decir esto a la rotulacin de calles y numeracin de sus casas. Existe tal anarqua en esto que es rarsima la calle, plaza o callejuela que tenga rotulacin y numeracin correspondiente. Es tal el desorden que sobre esto existe que continuar por ms tiempo consintiendo la murmuracin de mdicos, carteros, taxistas y pblico en general supone en nosotros una incuria y abandono que no creo diga mucho en favor de los que a la Corporacin representamos. Es necesario, por tanto, que la Comisin encargada de rotulacin de calles active lo que propuso hace meses a la Gestora y fue aprobada por ella. Y la Comisin que sobre s recae el resolver de un modo denitivo el nmero que a cada casa le corresponda, que salga un poco de su letargo en este sentido y antes de llegar el verano podamos presentar a Gijn, mejor dicho, sus edicios con el nmero denitivo y las calles con sus respectivos rtulos. No creo demostrar ser cierto lo que digo aqu, basta recorrer la poblacin para darse cuenta de ello, ni tampoco creo que haga falta decirles la poca atencin que supone el dejar que problemas de apariencia nimia y sin ningn coste econmico, sigan en pie aos y aos en contra de las ms elementales leyes de urbanizacin y hasta de la misma esttica. Es cuanto expongo a vuestra consideracin que podis aprobar si creis justo. De no hacerlo salvo mi responsabilidad con esta propuesta. Gijn 25 de Abril de 1939. Ao de la Victoria. El Presidente de la Comisin de Sanidad y Benecencia. Avelino Gonzlez. La Comisin Municipal Permanente que presida Paulino Vign acord mostrar su conformidad con la propuesta del concejal y rogar a la comisin especial de rotulacin de calles que terminara su trabajo. Algunas calles cambiaron de nombre inmediatamente, pero hubo que esperar hasta el 7 de agosto de 1941 para que tuviera lugar un masivo cambio en el nomencltor de Gijn, con un centenar de nombres nuevos, unos sustituyendo a otros y muchos dando nombre a calles que no lo tenan, sobre todo en los barrios, con el n de dedicar un merecido recuerdo a los Cados gloriosamente en el Movimiento Nacional, gijoneses entusiastas de la Causa que a ella supieron ofrendar su vida para que triunfase el ideal de toda su vida: que Espaa fuese Grande, Libre y nica y poniendo a las calles sin nombre el de gloriosas guras de la Historia de Espaa para que su recuerdo y ejemplo contine siendo norte de las futuras generaciones y as, los ms destacados militares, pintores, escritores y artistas que dieron a Espaa fama inmortal, tienen desde ahora su nombre en una calle de la Villa que se honra al honrarlos a ellos. Figuran tambin en la agregacin al nomencltor, las nuevas calles dedicadas a las Repblicas hermanas Hispanoamericanas que por tradicin, por idioma, religin e intereses tan unidas estn a la madre patria. Tambin se tuvo en cuenta un informe del celador de Polica Urbana, que hizo relacin de unas cuantas calles que tenan el nombre duplicado o al menos muy parecido. Por ejemplo, la calle Los ngeles, en Ceares, y El ngel, en El Llano; San Jos, en La Campona, es una calle que conserva ese nombre en la actualidad, pero tambin existan el paseo de San Jos y el boulevard de San Jos. Entre las calles cuyo nombre se duplicaba, podemos citar: Santa Eulalia, en El Coto y en El Cortijo esta ltima con el nombre actual de Lepanto; San Luis, en El Tejedor, junto a la fbrica de sidra Zarracina, y en El Llano; Pelayo, una, cerca de la plaza del Seis de Agosto, y otra, en Pumarn; Santa Elena, la hoy conocida con ese nombre, y otra que exista en El Llano de Arriba. No digamos ya la confusin que haba respecto a las calles llamadas Nueva, que eran varias prcticamente en todos los barrios de Gijn hubo una calle Nueva, y otras con nombres de letras: A, B, C tambin muy abundantes. Para evitar esto, el Instituto Nacional de Estadstica envi una circular a todos los Ayuntamientos, fechada el 11 de marzo de 1950, en la que, en el punto tercero, ordenaba evitar la duplicidad nombrando a cada va con un nombre original, y en los casos en que ya hubiese dos calles con el mismo nombre, cambiar el de una de ellas. Esta circular tena como funcin la preparacin del censo de 1950, y citaba las leyes respecto a los censos del 3 de abril de 1900 y del 15 de mayo de 1920; adems de tratar la confusin de nombres, incida en que los municipios rotulasen las calles al menos al inicio y nal de ellas, numerndolas como pares a la derecha e impares a la izquierda, siempre entendiendo como comienzo de la calle el extremo ms cercano al edicio del Ayuntamiento; respecto a pisos hay un criterio utilizado por muchos Municipios: es Bajo el de nivel de la entrada o poco por encima, despus Primero, Segundo, Tercero y nada de entresuelo, principal y tico. El doctor Avelino Gonzlez, veinte aos despus de haber participado en el cambio de nombres de calles de 1941, relat al diario El Comercio (17 de noviembre de 1960) una ancdota verdaderamente

252 Las calles de Gijn signicativa sobre este masivo cambio en el callejero. Cuenta que perteneca, junto al alcalde Paulino Vign y el tambin concejal Runo Menndez, a la comisin encargada del cambio en la rotulacin que acab su misin en agosto de 1941, y que un da, despus de buscar nombres para las nuevas calles, nombres de repblicas de Amrica, de escritores, etc., nos salieron a avisar de que quedaban dos en Viesques sin nombre. Que se llamen Isabel y Fernando, respond. Pero inmediatamente nos dijeron que eran tres ms las calles de Viesques que estaban sin nombre. bamos D. Paulino Vign, D. Runo Menndez y yo. Se me ocurri decir: San Paulino, San Runo y San Avelino. Y as fue como nuestros tres santos guran en las calles que estn detrs de las Damas Inglesas. Por cierto, estas Damas Inglesas eran unas monjas irlandesas (hbito marrn y sandalias) que tenan su convento en esta zona, cercana al llamado entonces camino de la Guarida. Fue tan confuso e incluso apresurado este cambio en el nomencltor a los dos aos de terminada la contienda, que incluso se dio el caso de que se adjudicaron, y as lo aprob ese da el Pleno Municipal, dos calles para el general Vign; as, se dio el nombre del que luego sera ministro de Obras Pblicas a la que hasta entonces era travesa de Salustio Regueral, y que actualmente es Blanca de los Ros, pero tambin se aprueba por error que sea General Vign la subida a Santa Olaya. El concejal Runo Menndez, en nombre de la comisin encargada, reconoci la duplicidad a los cuatro meses en un informe, fechado el 10 de diciembre, donde propone que esa subida pase a llamarse General Moscard, que es lo que ha querido decirse; algo no lleg a suceder, pues nalmente se integr esa subida a Santa Olaya dentro de la avenida de Galicia. En ese informe, el concejal reconoci, asimismo, la omisin tramitaria respecto a la calle Ruperto Velasco Heredia y otros errores en cuanto a entradas y salidas de algunas calles. Los procesos de denominaciones de las calles gijonesas estn repletos de ancdotas de este tipo en las que la rotulacin no siempre es consecuencia de un debate en el Ayuntamiento con distintos puntos de vista contrapuestos. Todos los terrenos del extrarradio de la ciudad, todos los barrios donde con el paso de los aos se fueron formando calles calles particulares fuera de la zona urbanizada, se llamaban al no estar directamente bajo control municipal fueron muchas veces objeto de rotulaciones que nunca pasaron por la Corporacin Municipal, sino que les fue puesto el del dueo de los terrenos, el de alguno de los hijos del propietario, el apellido del primer constructor en la zona En estas calles, los propios vecinos (en sextaferia y muchas veces coordinados por los distintos grupos de la Asociacin Popular de Cultura e Higiene o, en aos ms recientes, por las asociaciones de vecinos) arreglaban en ocasiones el pavimento, instalaban el alcantarillado o las conducciones de agua y, llegado el caso, ponan en ocasiones el nombre de su calle a su gusto. Y a veces el nombre propio era santicado luego por los mismos residentes cuando, a efectos de correos o de cualquier tipo de control censario, en algunos casos anteponan Santa o San al propio nombre de la calle para, segn ellos, dignicarlo y hacerlo ms rimbombante; as, llamar San Luis a la que antes se llamaba simplemente Luis, o Santa Zoila, a Zoila (una de las hijas de Marcelino Gonzlez) era cosa de los vecinos que, de esa manera, crean ms importantes sus calles y comparables con las cntricas de San Antonio, San Bernardo, etc. Los ejemplos sobre rotulacin no municipal seran mltiples, no nicamente todas las calles que antes se relacionaron de estos familiares de Marcelino Gonzlez en El Llano, sino otras, como la de Saturnino Villaverde, en El Musel, bautizada por la Junta de Obras del Puerto, que puso la placa a quien fue su director; la de Romn Fernndez, que da nombre a unas casas obreras en Jove, construidas por el propio Romn Fernndez y que permanecen tras el hospital; la cercana de Vicente Fernndez y muchas ms que fueron asumidas por el Ayuntamiento a posteriori, despus que las placas extraocialmente llevasen muchos aos colocadas. Otro ejemplo puede ser la calle Esperanto, en El Coto, que fue bautizada por un grupo esperantista asentado en el Ateneo Jovellanos con la colocacin de una placa con la estrella de cinco puntas que ellos mismos pusieron en el ao 1975; la calle contaba con placa extraocial y los vecinos asuman que vivan en la calle Esperanto; fue en la sesin de la Comisin Permanente del 13 de agosto de 1979 cuando se accedi a la peticin del grupo. En este caso la espera fue corta. Otras veces no se asumi por parte del Ayuntamiento la tradicin popular de dar nombre a las calles si stas no lo tenan ocialmente. Por ejemplo, todas las calles de El Cerillero por citar un barrio populoso que tuvieron el nombre que conocemos a partir de 1941, habitualmente de reyes de Espaa y conquistadores, ya tenan antes, en los tiempos normales de antes de la guerra, su denominacin popular. Aunque las actas municipales digan: sin nombre anterior, lo cierto es que s lo tenan, y adems muy conocido entre todos los vecinos del barrio. As, la calle Alonso de Quintanilla era llamada camino a los Pradones; la de Alejandro Farnesio, Eduvigis; la de Juan de Austria, El Picholu; Carlos V, La Cultura, por la sede de Cultura e Higiene de La Calzada Alta; la actual Felipe II, era la calle de Jos el Panaderu; Nez de Balboa, la calle Castora; Magallanes, la de Manso, y Pinzn, la calle del Asfalto. Ninguna pas al nomencltor ocial, salvo la del Asfalto, pero la relacin es una muestra, una ms, de la cultura popular en cuanto a denominacin de calles. Ya en 1930 el celador de polica urbana al que antes hacamos mencin, Rodrigo Traviesas, informaba: Se va a proceder a la colocacin de placas para la rotulacin de calles en los barrios de La Calzada, El Llano, Pumarn y Jove y no teniendo nombres ociales ninguna de ellas ya que unas guran con nombres de particulares y otras con letras y nmeros, ruego a V. S. si a efectos de la nueva rotulacin se tienen en cuenta los nombres que en la actualidad tienen (Expediente: 620/1930 AMG). La Comisin Municipal contest en el sentido de que s se pusiesen las placas con el nombre con que se las conociese por los vecinos. Hemos de aclarar que en cuanto a la aprobacin de los nombres de las calles en Gijn siempre recay la responsabilidad en el Pleno del Ayuntamiento, hasta que a partir del ao 1924, con la aparicin de la Comisin Permanente, es sta o la Comisin de Gobierno la que toma la decisin. En otro orden de cosas, y bajando al centro de la ciudad, se puede decir que la propia calle Corrida nunca fue as reconocida en un acta, sino que fue una denominacin popular un mote, se lleg a decir (Actas Municipales, 7 de mayo de 1892), del ocial de Ancha de la Cruz; pero el veredicto popular en cuestiones de

Las calles de Gijn 253 calles como en todo es inapelable. Caso mucho ms reciente, cien aos ms tarde pero en sentido contrario, fue la negativa de los vecinos de La Camocha a rotular sus calles con nombres relacionados con el trabajo minero, como en principio se iba a aprobar en 1990. La asociacin de vecinos aludi ocialmente a falta de tiempo para estudiar los cambios, pero no es desechable que el componente de supersticin haya sido decisivo para que en nombre de los residentes se negase a admitir para las calles del poblado nombres como los que se haban propuesto: Gris, Costeros, Derrabe como sustituto de las denominaciones literales que, de hecho, an conserva, salvo en los casos de Ernesto Winter, Ingeniero Patac, Parque del Primero de Mayo, Luis Buuel, Constantina Surez y Anita Sirgo, Charles Chaplin, Los Astures y Rosa Luxemburgo. Es despus de las elecciones municipales de 1979, las primeras democrticas tras cuarenta aos, cuando se inicia un proceso de recuperacin de antiguas denominaciones populares y de colocacin de placas callejeras que reejan nombres de polticos antes proscritos, como Manuel Llaneza, Carlos Marx que sustituy a una impersonal calle A-1 en el entorno de la antigua fbrica de Laviada y que en tiempos de la Repblica dio nombre a la calle Sagrado Corazn, Pablo Iglesias o Dolores Ibrruri, unidos tambin a toda una serie de poetas, investigadores, msicos o alusiones a la historia o a personajes populares de Gijn, a la toponimia de Asturias, a antiguos enclaves industriales En muchas ocasiones fueron propuestas por parte de particulares o colectivos denominaciones para las calles de Gijn que, por una causa u otra, nunca fueron aprobadas. Llama la atencin, por citar un caso antiguo, el debate sobre la conveniencia de quitar el nombre de Corrida y poner Conde de Revillagigedo, que ms adelante transcribimos textualmente de las Actas Municipales. El propio conde intervino, renunciando al honor e incluso amenazando con demandar al Ayuntamiento si no le haca caso (4 de junio de 1892). Treinta aos ms tarde, en el pleno del 6 de febrero de 1930, otra vez se propuso el nombre de Conde de Revillagigedo junto con el de otras personalidades que se aprobaron (Sesin del 6 de febrero de 1930), pero que en algunos casos pasaron al callejero aos ms tarde y en otros nunca: Atalfo Friera, Tarfe, Silverio Surez Inesta, Juan Daz Laviada, Toms Guisasola, Alfredo Santos, Justo del Castillo, Eduardo Martnez Marina Ese mismo da, el alcalde, Emilio Tuya Garca, paraliz la propuesta de algunos concejales de dar su propio nombre de Emilio Tuya al trozo de la carretera de Villaviciosa comprendido entre Begoa y Los Campos Elseos (El Ayuntamiento aprob la anterior proposicin con el voto en contra del Sr. Tuya que hizo constar que l no rotular la calle pues no tena propsito de dar cumplimiento al acuerdo. Sesin Extraordinaria del Ayuntamiento. Pleno del da 6 de febrero de 1930. Expediente 630/1930 del AMG). Tuvieron que pasar otros treinta aos para que s le fuera concedida a Emilio Tuya una calle en el barrio de La Arena, concretamente el 20 de septiembre de 1960, sustituyendo el nombre de la calle Molino. Aunque bien es cierto que llev su nombre anteriormente durante algn tiempo un trozo cercano a la Pescadera y al Ayuntamiento donde haba trabajado llamado trnsito de la Pescadera, que une la plaza Mayor con el Muro de San Lorenzo. Ya el 18 de septiembre de 1875 haban sido propuestos por parte del Ayuntamiento los nombres de Fabila, Gaudiosa, Conde Porcello, Condesa de Gijn, Gonzalo Ansrez para alguna de las nacientes vas, pero nunca fueron un hecho. Podramos citar muchos casos de este tipo, de nombres que nunca guraron en el callejero y que ciudadanos gijoneses proponan; otras veces s tenan ms suerte sus propuestas, e incluso hoy da es habitual que asociaciones de vecinos y otros colectivos sociales y culturales de Gijn colaboren en la confeccin del callejero. Pero centrndonos, por ejemplo, en el expediente del Archivo Municipal de Gijn 191/1936, vemos en l varias propuestas hechas en el ambiente blico de esos aos, propuestas que son continuacin de muchos cambios producidos en los aos de la Repblica. El 29 de septiembre, varios vecinos de la calle Fundicin piden que esa calle pase a llamarse Helga Vega Daz, vctima de la metralla fascista; das ms tarde, los de la calle San Jos piden al compaero Alcalde se suprima ese nombre y se cambie por el de Andrs Serrano, camarada muerto cuando luchaba por la causa proletaria. En ese mismo expediente 191/1936 vemos la peticin de que la calle Arroyo pase a llamarse Alfonso Alaez, guardia municipal deca la propuesta de los vecinos del 4 de noviembre de 1936 muerto en la Quinta llamada de Cachero, en la toma del cuartel de Simancas. Tambin se propona dar nombre en honor de Jos Mara Lpez, autor de la estatua de Pelayo. Unos aos antes vemos, en el expediente 688/1931 (Archivo Municipal de Gijn) una curiosa solicitud del da 24 de diciembre de 1934 por parte de los concejales Runo Menndez y Severino Cadavieco para que se repongan los nombres de Cifuentes y boulevard de San Jos, que haban sido cambiados por los de Manuel Azaa y Pablo Iglesias. Lo curioso es la peticin de que se retiren tambin los rtulos de esas calles en los cuales gura el tringulo masnico. El Pleno acord tres das despus consultar al gobernador general de Asturias para que indicase si la peticin de los concejales Menndez y Cadavieco era oportuna. Desconocemos la respuesta, pero lo cierto es que ninguna de esas placas con smbolos masnicos se conserva en la actualidad en ningn departamento municipal, aunque varios masones fueron honrados con calles adems de los citados; por ejemplo, entre otros, el oculista y poeta lipino miembro de la logia Solidaridad de Madrid Jos Rizal, que dio nombre (26 de enero de 1933) a la que ms tarde se convirti en calle Llanes, o Marcelino Gonzlez Garca y Eleuterio Quintanilla, ambos miembros de la logia gijonesa Jovellanos, con los nombres simblicos de Naln y Florial, respectivamente. Y, naturalmente, Rosario de Acua. En la sesin del Ayuntamiento de marzo de 1936, a los pocos das del triunfo electoral de las fuerzas de izquierda en las municipales, se cambian varios nombres: el de Aguado pasa a ser Jos Mara Martnez, quien dedic su vida al logro de las legtimas aspiraciones del proletariado, segn palabras de Luis del Ro, el gestor que propuso el cambio; el paseo de San Jos pas a llamarse Luis Sirval, periodista muerto en las circunstancias de todos conocidas; la calle Caridad se convirti en Aquilino Lpez Fombona a propuesta del miembro de la Comisin Gestora seor Lousa; Ezcurdia se convierte, a peticin del comunista Ramn Rodrguez, en una dedicatoria al octubre asturiano, llamndola Seis de Octubre, y se propone

254 Las calles de Gijn nombrar una calle, sin determinar cul, como homenaje al eminente oculista e ilustre ciudadano Flix F. Balbuena. Respecto a este ltimo, hemos de decir que su muerte ocurri el da antes de la sesin municipal en la que se propuso su nombre para una calle, algo que al nal no se llev a cabo; Flix Fernndez Balbuena era un conocido oculista que llevaba treinta y cinco aos en Gijn y que era, tambin, msico y pintor. La gijonesa Asociacin de Ciegos La Nueva Luz, que tena una conocida orquesta muy solicitada en los bailes locales, haba hecho pblico un escrito solicitando a las familias de sus socios que acudan al entierro del Doctor Balbuena. Por lo que se reere a Luis Sirval, cuyo nombre se puso al paseo de San Jos, podemos decir que, como dice el acta municipal que ms adelante se incluye, era un periodista que tena una pequea agencia de noticias, que haba sido candidato a diputado por el radicalsocialismo y que, procedente de Madrid, haba venido a Asturias a recabar informacin sobre la muerte de Aida de la Fuente. Por cierto, tambin Aida de La Fuente, la joven muerta en Oviedo en octubre de 1934, tuvo calle en Gijn en los aos previos a la guerra en sustitucin del nombre de Melquiades lvarez; recientemente Aida de la Fuente (o Lafuente) volvi al callejero gijons cuando la Comisin de Gobierno del Ayuntamiento de Gijn dio su nombre a una calle en Tremaes en agosto de 1998. Cuando Sirval, despus de estar en San Pedro de los Arcos, donde muri Aida, vuelve a su pensin, es detenido por la guardia de asalto y asesinado. Un relato pormenorizado de la muerte de Luis Sirval, dirigente de la Agrupacin Profesional de Periodistas, puede encontrarse en el libro de Paco Ignacio Taibo II Asturias 1934, y respecto a los actos que en su honor tuvieron lugar al descubrir la placa con su nombre, es muy interesante la consulta de El Comercio del da 15 de abril de 1936. El diputado Juan Jos Manso de Abad fue, junto a el tambin diputado Marcos Miranda, acompaante de Sirval en sus investigaciones, y una resolucin aprobada en estos meses fue la de conceder por parte de la Comisin Gestora Popular una calle a Jos Andrs Manso que, curiosamente, mantuvo y mantiene en nuestros das esa denominacin desde el 28 de noviembre de 1936 en el barrio de La Arena porque Jos Andrs Manso fue, junto a Ramn Acn y otra multitud de camaradas, uno de los primeros que cayeron si no en pelea s de la manera ms ignominiosa. Por eso la Corporacin acuerda que cuando se rotulen las calles se d el nombre de una de ellas a Jos Andrs Manso (Libro de Actas Municipal, Archivo Municipal de Gijn, 28-11-1936). En el diario El Noroeste del da anterior, 27 de noviembre, vemos que se le recuerda, junto a Lina Odena, como uno de los ltimos cados. Fue en un mitin feminista de las Juventudes Socialistas Unicadas, en el Cine Goya, donde Puricacin Toms le recuerda como ejemplo y una prueba de la crueldad fascista. Es posible que este joven fuera familiar del citado Juan Jos Manso de Abad, mierense que particip en su condicin de comunista en la Revolucin de 1934 y que en las elecciones de febrero de 1936 fue diputado por Asturias por el Partido Comunista, muriendo en Mxico en 1972. Pero el mantenimiento del nombre de Manso, simplemente Manso, sin ningn nombre delante con seguridad Jos Andrs Manso, un joven abogado perteneciente a las Juventudes Socialistas Unicadas del que desconocemos ms datos exactos, salvo que su muerte fue en Salamanca durante la poca franquista, es una excepcin unida a algn otro caso ms de republicanos, como Atanasio Menndez y Manuel Junquera, con calles en el Natahoyo y El Coto, respectivamente, y que escaparon al control de las nuevas autoridades. Muchas otras propuestas quedaron simplemente en eso, en propuestas, como, por ejemplo, una del Partido Comunista de Espaa (Radio de Gijn) para dar el nombre de avenida de Rusia a la calle Corrida (proposicin del 5 de enero de 1937) como homenaje a nuestros compaeros de la URSS que tanta ayuda estn prestando al pueblo espaol; otra, para dar a la calle Diecisiete de Agosto el nombre de Luis del Ro, de Izquierda Republicana, como mrito por haber muerto en el campo de batalla frente al enemigo, siendo gestor del Ayuntamiento. Tambin se aprob por la Junta Gestora (5 de diciembre de 1936) dar una calle a Manuel Gonzlez Cienfuegos, o el 27 de febrero de 1937, cuando el propio alcalde, el anarquista Avelino Gonzlez Mallada, propone verbalmente en el Pleno honrar con una calle al comunista Horacio Argelles, que haba sido teniente de alcalde en la Corporacin presidida por l. Otros cambios s fueron efectuados en esos aos, como los de la sesin del 28 de noviembre de 1936, cuando, adems del caso de Manso, la calle Rodrguez San Pedro se convirti en Joaqun Ascaso, el compaero de Durruti que encontr la muerte cuando el asalto al cuartel de las Atarazanas y de la Montaa, que fue lo que dio el triunfo a nuestras fuerzas, porque impidieron que los facciosos se apoderaran de Madrid y Barcelona; Marqus de San Esteban pasa a ser Buenaventura Durruti, cado en la lucha, y Marqus de Casa Valds pasa ocialmente a denominarse Emiliano Barral, en homenaje al escultor autor del mausoleo a Pablo Iglesias en el cementerio civil de Madrid, al tiempo que se le envan telegramas de psame a los comits Nacional de la CNT y Ejecutivo de la UGT respecto a Durruti y Barral, respectivamente. Por ltimo, sealemos lo habitual que era en estos aos treinta la peticin directa al alcalde Avelino Gonzlez Mallada o Isidro del Ro de ciudadanos annimos demandando nombres de calle. Unos rmaban como un vecino cuyo nombre no viene al caso o un viejo republicano (expediente del AMG: 647/1931) y pedan, por ejemplo, que la calle Recoletas pasase a ser Coronel Portela, porque expuso su vida cruzndose en el camino de quienes pretendan asaltar la crcel en la llamada huelga de consumos hace aos, o que tuvieran calle Alfredo Caldern, periodista de El Noroeste; Rafael de Labra, por su campaa abolicionista de la esclavitud en toda Amrica y husped frecuente de nuestra ciudad a la que tiene dedicada un libro; Emilio Menndez Pallars, eminente orador y gran republicano, y, entre otros, Jos Nakens, austero anticlerical desde las pginas de El Motn. El Ayuntamiento las deneg en estos casos al no estar presentadas bajo rma, aunque en alguna de estas proposiciones se haca mencin de una duplicidad en el callejero a la que ya antes hacamos mencin y que an hoy se conserva. El annimo peticionario, en este caso el 21 de mayo de 1931, solicitaba al Ayuntamiento, que haba dado el nombre de Clarn a la calle Santa Dorada, que si el nombre de Santa Dorada huela a santidad, sustityase por el de Fernando Morn Lavandera que as se llam aquel ejemplar abad, hijo de Gijn. Hay en nuestra Villa cerca de cincuenta calles que tienen nombre de santas y santos. Y estos, como dice Benavente, son buenos para el cielo y los altares en donde los creyentes pueden dedicarles adoracin pero no para una cosa tan mundana como son los nombres de calles. Como ya comentamos anteriormente, Fer-

Las calles de Gijn 255 nando Morn Lavandera (abad de Santa Dorada) s tuvo y tiene calle en Gijn; concretamente el 2 de junio de 1932, el Ayuntamiento puso ese nombre a la antigua calle San Francisco de Borja. Todos estos cambios en las denominaciones de las calles de Gijn durante el transcurso de la guerra civil unos llevados a cabo ocialmente y otros aparcados para mejor ocasin fueron anulados en la Sesin Municipal del 20 de noviembre de 1937: se dio por enterada la Corporacin de la nulidad de dichos acuerdos con arreglo al artculo 2. del Bando del General Dvila del 22 del pasado octubre, que declar sin ningn valor ni efecto todas las disposiciones, nombramientos y resoluciones dispuestas con anterioridad al 18 de julio de 1936 por los rebeldes que detentaron el poder (Libro de Actas Municipal, Archivo Municipal de Gijn, 20/117, 1937). Este famoso bando del general Fidel Dvila Arroyo es aqul que ordena y manda en su primer apartado que Gijn sea reintegrada como zona ya liberada y rescatado al dominio de las hordas marxistas el ltimo reducto de su criminal resistencia en el Norte de Espaa, a la provincia de Oviedo bajo la soberana del Estado espaol, cuya Jefatura ostenta el Generalsimo de los Ejrcitos Nacionales Excmo. Sr. D. Francisco Franco Bahamonde. Esto se refera a los cambios efectuados en el nomencltor y que el Ayuntamiento haba denido bsicamente el 7 de noviembre de 1936 con estas lneas fundamentales: 1. Dar el nombre de una calle a Andrs Serrano, gran luchador de la causa proletaria y que dio su vida por la libertad en este movimiento fascista. 2. Teniendo rotulada la ciudad calles con nombres de personas abiertamente facciosas, como Alcal Zamora y Melquiades lvarez y que teniendo tambin la ciudad calles que se reeren a santos y de signicacin catlica, sean eliminados exceptuando los nombres con prosapia tpica. 3. Que el paseo de Begoa lleve una denominacin que recuerde a los muertos en esta guerra civil. 4. Que la plaza que se va a hacer en la convergencia de las carreteras de Oviedo, Vizcana y calle Magnus Blikstad, lleve el nombre de Cados en Octubre de 1934. Adems ese da, el Ayuntamiento, y as lo vemos en el diario El Comercio del 7 de noviembre de 1936, propuso derribar la estatua de Pelayo y erigir una a la libertad, dando a la plaza el nombre de Progreso, y proponer el cambio del escudo de Asturias quitando la cruz y los dos ngeles y cambindolo por otro que represente sus atributos industriales: fabriles, mineros, martimos y agrcolas. Unos das antes, el alcalde, Avelino Gonzlez Mallada, haba citado, entre las personas abiertamente facciosas a las que habra que retirar el nombre de la calle, a Manuel Pedregal, pero un artculo periodstico le aclar que la calle Manuel Pedregal estaba dedicada desde 1896 a un ex-ministro republicano en 1873, Caedo de segundo apellido, y no a Manuel Pedregal Fernndez, el que dicen que zancadille o a su jefe Melquiades lvarez en las ltimas elecciones. Tiempos convulsivos en los que, por ejemplo, como vemos reejado en el Libro de Actas Municipal del 10 de octubre, se presenta una propuesta por parte del miembro de la Comisin Gestora Municipal Manuel lvarez que es aceptada de inmediato en cuanto a que sean suprimidos el tratamiento de don y de seor en documentos ociales y pasando a poner en ellos simplemente ciudadano. Todas las circunstancias polticas, sociales y urbansticas por las que pas Gijn se vieron reejadas en el callejero municipal. Unas veces, con la aprobacin del nombre de la calle por parte de la Comisin Permanente o por el Pleno Municipal a peticin de algn concejal, y otras, tras la solicitud de vecinos y de diversos colectivos sociales. Pero en ocasiones fue lo consuetudinario lo que cre ley, pasando a ser ociales muchas calles que a veces eran rotuladas por los propios residentes sin contar con el Ayuntamiento esto no fue nada raro en los barrios y otras eran denominaciones que pona el dueo de los terrenos al parcelarlos y comenzar la urbanizacin. Las calles siempre tuvieron denominacin, siempre se llamaron de alguna manera. Lo que algunas no tuvieron fue rotulacin ocial con la placa incluida, pero s eran conocidas por los vecinos con un nombre. En el Archivo Municipal de Gijn se conservan mltiples expedientes que tratan sobre proposiciones de vecinos en distintos sentidos. Por ejemplo, en el nmero 74/1972, que incluye documentos anteriores a ese ao, gura una curiosa peticin de los vecinos de la entonces travesa de Oriamendi, antes E-7 y en la actualidad Echegaray. Estos vecinos pedan que no se pusiese ese nombre a su calle porque aunque nada tenemos en contra del nuestro Premio Nobel pero la calle de ese nombre en Madrid es de reputacin bajsima y por desgracia conocida en toda Espaa. El Ayuntamiento no atendi su peticin y aprob la denominacin de Echegaray el 27 de mayo de 1963. Ms receptivo haba sido el ao anterior con el caso de la calle Alfredo Trun, que ostentaba ese nombre desde 1893, pero referente a la calle limtrofe con la fbrica de vidrios. Con motivo de la urbanizacin en los aos sesenta de los terrenos que ocupaba esa fbrica, el Ayuntamiento traslad el nombre de Alfredo Trun (Sesin del 24 de abril de 1962) a la hasta entonces calle E-1 en El Llano, pero los familiares de Trun, concretamente Alfredo Trun lvarez, en carta de 8 de mayo de 1962 (expediente 79/1972 del AMG), manifestaron al Ayuntamiento su protesta por el cambio, solicitando que se diese su nombre a la nueva calle que se formaba en el conjunto o que, si no era as, se quitase del callejero el nombre de su familiar. La Corporacin rectic el 29 de mayo de 1962 dando el nombre de Alfredo Trun, tan vinculado a la fbrica de Vidrios, a la calle que actualmente conserva, y dando a la E-1 el nombre de Juan Alvargonzlez. En la misma sesin se dio el nombre de plaza de Europa a parte de lo que haba sido calle Alfredo Trun. Por citar un espacio temporal un cuarto de siglo despus, pero esta vez con relacin a calles solicitadas pero no concedidas, aunque la relacin sera exhaustiva, podemos citar varias, pese a que ms adelante se incluye una amplia relacin comentada de proposiciones aparecidas en la prensa local desde 1979, que es cuando la voluntad popular en cuanto a denominaciones de calles empieza a manifestarse claramente. Como ejemplo de las que no se concedieron, se pueden citar: la que se solicit para Roberto Frassinelli (4 de septiembre de 1987); el Movimiento Comunista pidi (14 de abril de 1984) la plaza de la Segunda Repblica, ya incorporada al callejero desde agosto de 1998; para el Che Guevara fue solicitada una calle el 24 de julio de 1984 por parte del colectivo de amistad con Cuba Cuba s, y al ao siguiente (9 de diciembre) por la Asociacin de Vecinos Los Ros de Contrueces. Para Ral Losa, joven fallecido durante una manifestacin del sector naval, diversos sindicatos solici-

256 Las calles de Gijn taron ese reconocimiento el 5 de enero de 1988, y ese mismo ao, el 22 de agosto, 220 rmas solicitan que el futbolista Enrique Castro, Quini, tenga calle. El Colectivo de la Mujer de Izquierda Unida, el 26 de febrero de 1990, pide se reconozcan de esa manera las guras femeninas de Rosa Luxemburgo, Lina Odena y Aida Lafuente, que ya haba, durante pocos meses blicos, gurado en el callejero sustituyendo el nombre de Melquiades lvarez. Esta ltima y Rosa Luxemburgo forman parte ya del callejero gijons, en Tremaes y en La Camocha, respectivamente. Durante toda la historia de la ciudad los nombres de las calles reejaron, como se ve, esos avatares polticos y cambios en la sonoma urbana que son sntoma, en denitiva, de un Gijn vivo y en transformacin, consecuencia, generalmente, de diversos planes urbansticos. Tras los cambios diseados por Jovellanos, fue en 1879 cuando Gijn tuvo un nuevo Plan de Ensanche que estuvo ms atento a la posesin de las antiguas zonas de forticacin que al futuro desarrollo de la ciudad. Se amplan en ese momento las forticaciones del cerro de Santa Catalina e, incluso, se convierte la ermita en polvorn. Ya en la segunda dcada del siglo XX varios concejales demandan un nuevo plan, necesario por el rpido proceso de industrializacin y crecimiento urbano impulsado, en gran manera, por el potente desarrollo de la minera y de la siderurgia, ya que los propietarios de los terrenos se dedican a edicar sin orden ni concierto y a trazar vas con el pomposo nombre de calles, a pesar de no contar estas con alcantarillado, pavimentacin, aceras ni alumbrado (Archivo Municipal de Gijn. Expediente 388/1913). Jos Avelino Daz Fernndez-Omaa elabor en 1937 un Plan de Reformas con la colaboracin de diversos Comits Populares de Iniciativas y que el Ayuntamiento aprob en plena guerra civil. De aqu se derivan derribos como el del Hospital de la Caridad, en la actual zona de El Nutico; del Mercado de Jovellanos, en la antigua plaza de La Estacada y, tras algn otro nombre ms, actual plaza del Instituto; la manzana de los Cuatro Cantones (plaza de Italia), o la desaparicin de las casas de la viuda de Veronda, en la calle Ezcurdia, donde estaba ubicado el Ateneo Obrero. Tras la guerra civil entr en vigor el Plan de Ordenacin y Extensin de la Ciudad, que se haba encargado al arquitecto Germn Valentn-Gamazo, que no entrara en vigor hasta el ao 1947, cuando fue aprobado por el Ayuntamiento; adems de la tardanza, este Plan Gamazo fue mucho ms terico que efectivo y real, siendo transgredidas sus normas, sobre todo a partir de una dcada despus de su implantacin, es decir, a partir de los aos sesenta, con un desarrollismo incontrolado y una depredacin de la ciudad que consinti, entre otras cosas, la barrera de altos edicios en una zona del ensanche del Arenal que incluso recibi popularmente el nombre de Miami como sinnimo de modernidad. Al inicio de los setenta se pone en funcionamiento un nuevo Plan de Ordenacin Urbana, obra de los arquitectos Cores Ura, Martnez-Gemar y lvarez Sala, que, como era habitual, trataba en teora de regular el ordenamiento y el crecimiento de la ciudad y abra, como el de Gamazo, nuevas calles en barrios del extrarradio y haca aparecer polgonos y nuevos barrios, fundamentalmente en la zona sur. Sin embargo, el primer Plan Urbanstico sacado a la luz pblica y debatido en diversos crculos ciudadanos fue el Plan General Municipal de Ordenacin Urbana del ao 1985 que, redactado por los arquitectos Ramn Fernndez-Raada, Jos Ramn Menndez de Luarca, Carlota Navarro y Gerhard Loch, llev el simplicado nombre de Plan Raada con planteamientos transformadores como la Ronda Exterior, la actuacin en los antiguos terrenos del campo de ftbol de Los Fresno, ocupacin de antiguas zonas fabriles decimonnicas, Campus Universitario, Montevil En marzo de 1999 entr en vigor, tras cuatro aos de trmites, el Plan General de Ordenacin Urbana Actualizado (PGOU). Las previsiones de este plan apuntan a la construccin, en los ocho aos de vigencia, de 16.000 viviendas en zonas de Gijn como Roces, Montevil, Contrueces o El Cerillero. Por tanto, nuevas calles en Gijn y nuevos nombres para ellas. Son alrededor de mil las calles y plazas en el Gijn actual, muy alejadas de aqullas 27 del Padrn de Hidalgua de 1824, cuando Gijn tena 7.000 habitantes, de las 173 del ao 1891, de las 330 (calles, plazas, ciudadelas, patios, callejones y huertas) que en 1924 contabiliz Antonio Prez Pimentel en su Callejero de Gijn y de las 680 del Nomencltor de 1980. Mil calles para recorrer evocando el porqu de sus nombres y el recuerdo de los que tuvieron, eso s, siempre dejndose tentar por esa enfermedad, por suerte, incurable que Pachn de Mels llamaba gijonismo.

Luis Miguel Piera.