l

1
7 * ~ . . _ . . I ` *
abr*
4 1
P O R Q U E A H O R A ;
Los nios, que nunca haban tenido tanto poder ni tanta fel i
cidad (dicen l os adul tos) se encuentran, en real idad, amenazados.
P or encima de l os padres, cuya nointervencin es casi segura, l a
Fuerza Ciega est actuando en su contra. Ya que a pesar del mi
l enario tratamiento reductor, l os nios tienen siempre unas ansias
l ocas de vida.
E l tratamiento consiste en un eterno recomenzar: cada beb
nace entero, y pl antea de nuevo el irritante probl ema a partir de
cero: si se l e mata demasiado, ms adel ante no se l e podr uti
l izar; si no se l e mata bastante, se corre el riesgo de que ms
tarde haga estal l arl o todo. E n este estrecho margen entre matar
bastante, pero no demasiado, todo el montaje mantiene el equi
l ibrio. l
A hora bien, este equil ibrio se vuel ve cada vez ms inestabl e.
Ya que, ,fruto de l a pol tica natal ista, l os nios nacen en un n
nfero horribl emente el evado. A dems, tienen fuerza, ya que al
estar mejor al imentados en l as sociedades de consumo, se ven
dotados de una forma de poder que l es confiere el hecho de for
mar una masa consumidora. E stn mejor informados. , a pesar de
que l a informacin se manipul e, y estn mejor instruidos, aunque
l a instruccin sea parcial . Y si por una parte l a escuel a l es con
trol a, tambin l os rene, y permite l a comunicacin, al tiempo
que el control cada vez ms directo de l as instituciones debil ita
el poder de l os padres; en resumen, todo este asunto est l l eno
de contradicciones. Lo cual se produce fatal mente cada vez que
se trata al go vivo como si fuera al go mecnico.
51
i
Y
1
U
, ii
, | '
\ * _ iii
2
1 i;
. .
. _ P e ?
i a
t i:
i * g i
iii'
t i'
i
!
l
i
i
l
a
I
v
ii
v t
1 1
t t
__ _ 1 1 1 3 . ' l ' "
1 1 . = _ ; ; t t l . .
w w .
ip
ii
1 . '
i
l i
, t
i_ |
mil
l
l
` i iv
l . ` r
l il i
. ji
" :
1 , _ 1
W ' . I
l i,
W W ;
\ '
1
1 1 '
1 .
, . .
' I p '
` = ' |
. i.
= . _ _ _
l . f l
i iil
'
g r ! ! ! '
" l l l
i` ] I
|
1 I

l l ,
P a r e ce se r que e n l a cur v a que v a de sde l a r e p r e sin a l a
p e r sua sin se cor r e e l r ie sg o de sa l ir se de l a p ist a . De sp us de
quince a os de p r sp e r a be a t it ud, de inv e st ig a cin de mot iv a
cione s, de g l or iosa ma nip ul a cin de l a s muche dumbr e s, l os P ` o
de r e s se ha n da do cue nt a r e p e nt ina me nt e , e n p l e na dca da de l os
se se nt a , que l os jv e ne s que ha n t oma do conscie ncia r e cha za n su
f ut ur o de op r e sor /op r imido. Le s mol e st a e st e f ut ur o. Mol e st a !
Tr ist e sor p r e sa , imp r e v ist o a ba ndono. Los f r ut os de sus e nt r a a s
se r e v ue l v e n p a r a mor de r . Escup e n e n l a sop a (e n 1 966, una e n
cue st a de Fa r t une p on a de ma nif ie st o que l os e st udia nt e s de
Ha r v a r d Ha r v a r d! _ no que r a n suce de r , a sus p a p s). Est n
ha r t os, dice n e l l os, ha st a l a s na r ice s (e l p r ime r bl a nco de Cohn
Be ndit a p r incip ios de l 68 e s: e l a bur r imie nt o). Los Domina nt e s
no e st a ba n p r e p a r a dos p a r a e st e f r e nt e de l a t a que . Tie ne n mie dof
A p a r t ir de e nt once s, su obse siv a p r e ocup a cin e s: cmo
ha ce r p a r a que e st o no v ue l v a a r e p e t ir se nunca ms? Nunca
ms, nunca ms, nunca ms. S us p ol ic a s na ciona l e s t ie ne n r e g u
l a r me nt e me dit a cione s e n l a cumbr e p a r a int e r ca mbia r ide a s y coor
dina cin, y e l ca p it a l p e nsa mie nt o se mov il iza e n t or no a l sig uie nt e
p r obl e ma : Cmo a ca ba r de una v e z p or t oda s con e st a r a l e a , e st e
Fnix r e p e t ida me nt e mue r t o que r e sur g e , l a cr a huma na obst i
na da e n v iv ir , y e n e l que quizs e s l a p r op ia v ida l a que se
de f ie nde .
La v ida . Eso e s l o que e l l os no quie r e n. P or que e l l os son l a
mue r t e . El l os son l a ca nt ida d, l a f ue r za cie g a . La v ida l os nie g a .
Est n disp ue st os a t odo p a r a sa l v a r l a mue r t e . (A t e ne r e n cue n
t a : su dil ig e nt e sie r v o P inoche t hizo a p r e sa r e n ma yo de 1 975
a nios de 3 a os p a r a conse g uir que sus p a dr e s se r indie r a n.
Na da l e s de t ie ne . ) ' .
U na cl a se de e da d ha e nt r a do e n l iza . Na die e st de a cue r do.
1 . De cmo f ue r on sa l v a dos no t a nt o p or sus a l ia dos na t ur a l e s (l a de r e
cha ) que p or a que l e nt once s ms bie n come t a t or p e za t r a s t or p e za , sino
p or l a s Or g a niza cione s g e st iona r ia s de l a Lucha de Cl a se s e conmica , que
a de l a nt a r on y de sv ia r on ha cia sus p r op ios f ine s e l mov imie nt o r e a l , y con
e l l o l o ma t a r on, e s un ca p t ul o que e mp ie za a conv e r t ir se e n un cl sico
de l a nue v a Hist or ia de l a s l ucha s de l os op r imidos.
52
. e s n
l
i~
i
1
r x .
t '
{e xe P in Gr a r d Me nde l ): 2 no e st e n e l r e p e r t or io. Ma r x no
ha bl a de e l l a (sl o e xist e una cl a se , l a nue st r a , e s de cir , l a que
nosot r os or g a niza mos). P e r o l os P ode r e s no son t a n t ont os, l o
ha n comp r e ndido, e st uv ie r a o no . e n e l r e p a r t o, y ha n e mp r e n
dido ya su l ucha de cl a se . De v ol v ie ndo g ol p e p or g ol p e , e n p r l
ma l ug a r some t e n a l os jv e ne s e st udia nt e s a l a s r e f or ma s e sco
, . . .
l a r e s, ca da v e z ms e l a bor a da s, que cua dr icul a n a l os ninos, a l
t ie mp o que l imp ia n l a e scue l a de ma e st r os p e l ig r osos.
La r e be l in sube l a s ca p a s de e da d. _
Va n a op e r a r cie nt f ica me nt e . S e p one n e n ma r cha e quip os
de busca dor e s de indicios. Los busca dor e s de indicios v e n r p ida
me nt e que ha y que a t a ja r l a r e v ue l t a e st udia nt il e n l a misma l a r
v a o se a e n e l nio p e que o a me dida que v a de sp e r t ndose su , 7
conscie ncia .
La conscie ncia e s e l ca mp o donde se p r oduce e st a g ue r r a de
disua sin p r e coz. Viol e ncia inv isibl e que ha r int il e s l a s br ut a l i
da de s v isibl e s, que p or ot r a p a r t e p odr a n p r ov oca r choque s de
r e a ccin. At e ncin. Fr g il . De be ma ne ja r se con cuida do.
El e ne mig o disp one de un a r se na l sup e r r e f ina do, que l a . (he n
cia ha p ue st o a su se r v icio, y p or e l cua l ha p a g a do. Condiciona
mie nt o sist e mt ico, p sicol og a a p l ica da , p sicot e r a p ia , p siquia t r ia ,
bioqu mica , p sicocir ug ia si e s p r e ciso, st a s son l a s a r ma s que
p r og r e siv a me nt e ir n t oma ndo e l r e l e v o a l a de sf a l l e cie nt e a ut or i
da d suje t a a e r r or . El Est a do se ocup a p e r sona l me nt e de ha ce r l o.
El p a v l ov ismo, a mp l ia me nt e dif undido y a conse ja do e n l a
U R S S , l o cua l de mue st r a que uno p ue de se r p r of e t a e n su t ie r r a ,
e s l a ba se de f or ma cin de l os f ut ur os bue no s ciuda da nos sov i
t icos. e duca dos con e l dul ce mt odo de p r iv a cin de a mor que ,
se g n p a r e ce , f unciona ba st a nt e bie n. En ot r os l ug a r e s e s me nos
sist e mt ico. S in e mba r g o, si e l condiciona mie nt o e s l l e v a do con
ha bil ida d, ya se consig ue ha ce r de cir a l os nios que quie r e n
ma no dur a , not a s, ca st ig os, t odo l o que se quie r a que quie r a n,
de sp us de l o cua l sl o ha y que conce dr se l o. _ I
Los P si ha n e nt r a do e n l a s e scue l a s p or l os int e r st icios. El
a nl isis de l os nios e n l a s socie da de s occide nt a l e s se conv ie r t e
2 . P our dcol on se r Ve nf a nt , P e t it e Bibl iot hque P a yot , 1 974.
53
. i i *
J lv.

l
L1
1
. .
t i n
= : | .
i q;
l i n n
MJ
i t ;
`
^ z
a l
li l
1

,
1
|
t i n ;
3 5 11
f i '
, W
l
i
lz
. _ , , ,
. , , .
g ls !
. | | '
: . _ :
. ~ , | *
I ' i | l
i
|
7 . '
, a
' I H
I i
f i
, , I
_ , .
I ,
11. ;
. lll
i l'
f
en a lg o t ri vi a l. I n s t i t ut os ps i cot era put i cos , mdi co peda g g i cos ,
reeduca dores , pa ra n i os i n a da pt a dos , di s pen s a ri os de hi g i en e men
t a l, et c. , s e mult i pli ca n con t i n ua men t e. La pol t i ca de s ect ori z a
ci n , ori g i n a lmen t e li bera dora del a s i lo ps i qui t ri co, puede ut i li
z a rs e t a mbi n pa ra el des cubri mi en t o precoz , s obre t odo en los
medi os s ubcult os , de los des vi a dos , lla ma dos en f ermos men t a
les , y t ra t a dos como t a les .
Es t e en f oque t i en e la vi rt ud de des pla z a r la et i olog a del
ma l de lo s oci a l ha ci a la medi ci n a (ya que la ps i qui a t r a pa s a
por s er medi ci n a ), y por t a n t o evi t a r la pol t i ca . Al mi s mo t i em
po, la medi ci n a permi t e la s i n t erven ci on es vi olen t a s , a ut ori z a da s ,
a pa rt i r del momen t o en que a a lg ui en s e le ba ut i z a con el n om
bre de pa ci en t e s eg n un di a g n s t i co que n o puede di s cut i rs e
porque es ci en t f i co : con den a i n f li g i da s i n jui ci o, s i n a pela ci n ,
y s i n prot es t a s , ya que s e ha ce por el bi en del lla ma do pa
ci en t e. (Excus a d la a va la n cha de comi lla s , pero creo que la s pa
la bra s a bus i va s deben s er en ca rcela da s . )
En t oda s pa rt es , en t oda s la s s oci eda des i n dus t ri a li z a da s , s e
obs erva es t e peli g ros o des pla z a mi en t o del jui ci o a l di a g n s t i co,
de la con den a a l t ra t a mi en t o.
El rg i men s ovi t i co es el precurs or, des de ha ce t i empo, de
es t e en loquecedor des pla z a mi en t o, t ra t a n do a s us di s i den t es con
elect ros hocs .
El doct or Fri t z Rder de Gt t i n g en (recurdes e es peci a lmen t e
s u n ombre), que eur a ba a los jven es homos exua les con la
a bla ci n del hi pot la mo, que cua n do deja con vi da debi li t a la
vi s t a y el cuerpo, es t en es t a mi s ma l n ea . 3 En es t os momen t os ,
Alema n i a es t i n ves t i g a n do s obre la pri va ci n s en s ori a l pre
ven t i va .
El mi n i s t ro f ra n cs del I n t eri or, a l a n un ci a r (juli o de 197 5 )
que la vi olen ci a es de ori g en g en t i co, n o ha ce s i n o pon ers e en la
mi s ma l n ea de la doct ri n a i n t ern a ci on a l en bog a en ma t eri a de
repres i n .
3 . Ya s e es t n pra ct i ca n do opera ci on es que des t ruyen los t eji dos cere
bra les en n i os a g res i vos , i n con t rola bles (Ja pn , I n di a , USA, Alema n i a ,
Di n a r n a rca . . . ). A. Va len t ei n : Bra i n Con t rol.
5 4
Apa rt e de la URSS, los USA ocupa n evi den t emen t e (Ya * '
la s f on dg s pa ra la i n ves t i g a ci n ps i proceden di rect a men t e e
g rues o de la Empres a ) un a pos i ci n de pun t a en la g i erra a n t li
~ ren n a
s ubvers i va preven t i va . A los n i n os que n o s e port a n _ ' e_ .
es cuela ya n o s e les ca li f i ca con ceros , s i n o con un di a g n os t 1C0
a hi pera ct i vos y s on cura dos de es t e ma l drog n dolos C011 1 _ .
Ri t a li n o a lg o pa reci do. La preven ci n pa s a a es ca la i n dus t ri a l: en
la s un i vers i da des a meri ca n a s s e en cuen t ra n los Cen t ros de I n ves
t i g a ci n An t i Vi olen ci a , que es t n s ubven ci on a dos . En ellos s e
ela bora n t es t s que permi t en det ect a r los a previ olen t os (P). A pa r
t i r de los 6 (s ei s ) a os , los n i os s on s omet i dos a es t os t es t s .
Los pequeos a s es i n os del f ut uro, des en ma s ca ra dos , s e en con t ra :
rn evi den t emen t e con que, a la vi s t a de s u dos s i er, s e les n eg a ra
el i n g res o en la s es cuela s , don de n o deja r a n de ha cer s us ca rn i
eer a s . Por t a n t o, s e reun i rn t odos en la s ot ra s es cuela s , la s CSP '
ci a les En ella s s e les s ervi r un men t a mbi n eSP C 1f t Pre'
. ' ' ' d
vi s t o que s u s opa con t en g a un det ermi n a da drog a que ya ha 5 1 0
ut i li z a da con xi t o en los i n s t i t ut os ps i qt ut ri cos (H a ldol), y que
produce los ef ect os de un a lobot om a . Buen a s n oches , pequen 0S
El proyect o of i ci a l ha s i do propues t o por el s en or Ni xpn , CU
ya s ref eren ci a s s on perf ect a men t e con oci da s . La i dea le ue_ s u
g eri da por s u ps i coa n a li s t a , lla ma do s eor H ut s chn ecker (con vi en e
n o olvi da r t a mpoco es t e n ombre). _ 1
Al t ra t a rs e de los Es t a dos Un i dos , s e puede prof et i z a r e co
lori do t ot a l de los res i den t es en es t os la bora t ori os de des cerebri
z a ci n : ms bi en os curo, con es pa ci a da s ma n cha s cla ra s , los hi jos
que t oda v a t en g a n dema s i a da vi da de pers on a s que ha yn ddles em
pea do muy ma l s u of i ci o de pa dres t a l y como la ~ s oc1e a o en
t i en de y lo orden a : es t os mucha chos , a los 6 a n os , n o res pon
dern evi den t emen t e como s e es pera a l t es t det ect or.
Queri dos pa dres . Ern pez a i s a da ros cuen t a de que s e t ra t a
de a lg o muy s eri o? Vues t ros hi jos e hi ja s , que es pera n vues t ra
rea cci n _
Un peda g og o u ot ro prof es i on a l de la i n f a n ci a con ocedor de
es t a s i n f orma ci on es , puede con t i n ua r di ci en do que la con di ci oln
de los n i os mejora de d a en di a ? I n s i di os a men t e, perlo ha ci da
vi olen ci a ms ext rema , s u s i t ua ci on empeora ; es t a es a ver a .
5 5
v

x
_ . . . _ _ . _ ' f _ ; : : . x a u u '
|
1 . 1 ,
1 .

' 1
, z x
f r
l f :
i l
g l i j
I .
, _ .
I ' i l
I *
t w .
z
< "
, . l . =
1 1 1
/ s i a
i f i
_ _ . . . _ _ _ _ .
. j f l j
ni 1 ,
, z x
1 , ,
, _
j .
.
, I
t f i
t j .
g l ! ! !
: J i l l
, s l
f i l l
H
I ;
, ' t ~ !
, |
f l
.
' i l !
j l j
. , ,
El es peci a l i s t a ypor t a nt o r es pons a bl e de s u ni v el de i nf or ma
ci n qu e per s i s t a hoyen u n di s cu r s o t r a nqu i l i z a dor pu ede v er s e
a cu s a do de ceg u er a v ol u nt a r i a yde compl i ci da d en l a mu t i l a ci n
de l os ni os .
Qu i en t eng a a cces o a i nf or ma ci ones de es t e t i po debe g r i t a r
con t oda s s u s f u er z a s .
Por es t e mot i v o he es cr i t o es t e l i br o.
Al g u nos a du l t os empi ez a n a v er l a s cos a s cl a r a s . En l os USA,
a l g u nos pa dr es a l a r ma dos por es t a l oboqu mi ca s e i ncl i na n en f a v or
de s u s hi j os yen cont r a del Poder qu e l os a mena z a . Ot r os ha n
f u nda do u n Mov i mi ent o por l os der echos c v i cos de l os ni os .
Los pr opi os ni os t i enen u n f r ent e. I g u a l ment e en Di na ma r ca ,
pa s a v a nz a do de Eu r opa , l os ni os de 8 a os ha n i ni ci a do u n
mov i mi ent o, qu e cu ent a con el a poyo de l os a du l t os (B R I S). Ex i s
t en r ef u g i os pa r a l os qu e no qu i er en v i v i r con s u f a mi l i a . Y t a m
bi n en Nor u eg a . Ac ya l l , v a des per t a ndo l a cons ci enci a del
pel i g r o. Mej or s er a qu e s e des per t a r a en t oda s pa r t es .
Por qu e l os poder es di s ponen de g r a ndes medi os . Ca da v ez
ms ci ent f i cos . Pu eden s er t emi bl es , por qu e na da l os det i ene;
es t a s per s ona s s i ent en u na i ncl i na ci n a mor os a por l a mu er t e y
l a des t r u cci n. Fi cci n 0 per s pect i v a : s i l es v a mu y ma l , l l eg a n
ha s t a l os bebs , qu e pr eci s a ment e t i enen en s u poder en s u s
hos pi t a l es : g ol pe en l a s na l g a s , cont r ol , ni t r a t o, dr og a pa r a des
cer ebr a r y ha l e hop! he a qu u n nu ev o ci u da da no qu e no pl a n
t ea r pr obl ema s . Y t odo el l o por s u bi en, bi en cu bi er t o de
pa l a br a s i nt i mi da nt es , i mpenet r a bl es pa r a l a s per s ona s hones t a s ,
l a ma yor a de l a s cu a l es no i nt ent a r n t a mpoco penet r a r dema
s i do, da do el es pa nt o qu e l es pr odu cen en el f ondo del i ncons
ci ent e s u s pel i g r os a s l a r v a s . Fi cci n o pr os pect i v a , v i v i mos u na
poca en l a qu e es mej or da r a l u z en ca s a . A l a s mu j er es qu e
empi ez a n a ha cer l o, g r a ci a s de a nt ema no por v u es t r os f u t u r os
hi j os .
Vi v i mos u na poca pa r a decl a r a r l a l eg t i ma def ens a .
Per o s e des t r u i r l a ~ def ens a cont r a el Es t a do, y s eg u i r n l e
yes r epr es i v a s ca da v ez ms s a bi a s (s i n menci ona r a hor a s u des
56
v i o pa r a enca r ni na r s e ha ci a ot r a s l u cha s ), en t a nt o qu e l a f a mi l i a
col a bor e con l os poder es y ej er z a s u a u t or i da d pa r a bl oqu ea r
l a s ener g a s de l os pequ eos e i mpedi r l es t oda r es i s t enci a . Los
pa dr es col a bor a dor es s on l a i nf a nt er a de l a Fu er z a Ci eg a . Se l es
ha env i a do a pr i mer a l nea pa r a di s pa r a r . Se i dent i f i ca n como
ej enemi g o, ya qu e no v u el v en s u s a r ma s cont r a s u s s u per i or es .
La l eg t i ma def ens a i ncl u ye poner en di s cu s i n l a s r el a ci ones
de domi na ci n en el ca mpo donde s e f or ma n: el poder f a mi l i a r .
Pa s a por l a f a mi l i a qu e t r a ba j a pa r a l os di r i g ent es de l a Empr e
Sa , yqu e des de ha ce t a nt o t i empo no v e el pa pel qu e des empea ,
yno r enu nci a a l mi s mo.
La f a mi l i a col a bor a ci oni s t a t r a i ci ona cu a ndo di ce a ma r : no
pu ede a ma r ya qu e ent r eg a a l enemi g o, yl o ha ce con l a ma l v er
s a ci n de l os menor es .
Sedu ce cu a nt o ca pt a el a mor pa r a mej or pa r a l i z a r l a s r es i s
t enci a s . Comet e a bu s o de conf i a nz a .
Vi ol a , cu a ndo ex i g e el a mor de l os qu e es t n a s u mer ced.
Comet e a bu s o de poder .
Y a l no v er l o qu e s e pr epa r a , a l ni s i qu i er a pr es ent i r l o,
cont i na i ng enu a ment e s u t a r ea como s i no pa s a r a na da , yes t o
es neg a r s e a a yu da r a l a s per s ona s en pel i g r o.
Fi na l ment e, pu ede s ent i r s e pi eda d de a l g u i en qu e os l l ev a a l
ca r ni cer o, con el pr et ex t o de qu e t i ene l os oj os v enda dos P Qu e
s e a r r a nqu e l a v enda , ya qu e t i ene ma nos .
Qu er i dos pa dr es . Pa r a s a l i r de l a t r a mpa a l a qu e s e os ha
empu j a do, t eni s u na s ol u ci n f ci l : t oma r nu es t r o pa r t i do.
Es t o i mpl i ca qu e os r ev ol v i s cont r a a qu el qu e ha bi s s er
v i do, qu i z s a t u r di da ment e, ydel qu e s a ci s v u es t r o poder s obr e
nos ot r os y l a a pr oba ci n del mu ndo.
Podi s deci r qu e es pedi r os mu cho? Ya qu e a v os ot r os os
g u s t a t a nt o ha bl a r de v u es t r os s a cr i f i ci os , s t e s er a por l o menos
u n s a cr i f i ci o qu e s er v i r a pa r a a l g o. Es el ni co qu e os pedi mos ,
y os l i br a mos g oz os a ment e de t odos l os dems . Y ya qu e ha
bl i s t a nt o de nu es t r a pr ot ecci n >, s t a es v u es t r a opor t u ni da d
de pr ot eg er nos de v er da d: a nt e u n pel i g r o r ea l , y no de f a n
t a s ma s .
57
l
j
i
i
j
'
_ ; = . _ . _ _ r _
Vosotr os, y todo el mundo, slo teni s en la boca, en los
ti empos actuales, nuestr a feli ci dad, entendi s por ello nues
tr a anestesi a mi entr as se nos oper a y se nos ar r anca el alma?
Exami nadlo ms de cer ca.
Vuestr a di mi si n, que tanto se os r epr ocha, nosotr os no
la vemos como una r enunci a a vuestr a autor i dad, si no como la
no i nter venci n a nuestr o lado contr a los que nos amenazan.
La no i nter venci n equi vale al abandono. Vai s a defender nos
fi nalmente? Lo har ai s si nos amar ai s como dec s. Ali ar os a no
sotr os ser a dar nos la ni ca pr ueba convi ncente. Y si nos aban
doni s, tendr emos la pr ueba de vuestr a i ndi fer enci a. Por tanto,
esti s obli gados a ser honestos.
No tengi s mi edo, por que no hay por qu tener lo: el r i esgo
no es mor tal, como tampoco lo es par a el soldado que devuelve
su ar ma. Podr a deci r se que pr cti camente no hay peli gr o, ya que
las estr ategi as suaves no son las menos efi caces. De hecho, a lo
que os ar r i esgi s pr i nci palmente es a tomar consci enci a. Qui zs
a r etomar la vi da?
Par a las modali dades pr cti cas de vuestr o apoyo, en caso de
que esti s di spuestos a dr noslo, tenemos ya algunas i deas: po
dr amos di scuti r las j untos cuando quer i s.
Per o, de todos modos, no lo dej i s par a ms tar de. Esta
mos di sputando una car r er a contr a r eloj . Y estamos j untos, voso
tr os y nosotr os, lo quer i s o no: si dej i s que nos coj an, tam
bi n vosotr os ter mi nar i s cogi dos en la vi olenci a que se pr epar a.
A fi n de cuentas, nuestr a salvaci n es vuestr a ni ca opor tuni dad
de li br ar os de ella. Pensadlo. A
Vuestr as hi j as e hi j os que todav a vi ven.
P. S. Quer i das madr es. Adi vi namos que vosotr as habi s i n
tui do mej or el peli gr o, ya que nos segu s ms de cer ca, vuestr a
i nteli genci a no teme a veces tanto a vuestr os senti dos, y vues
tr a condi ci n no es muy di sti nta de la nuestr a. Si vuestr o amor
consi gue vencer vuestr os temor es, la i ni ci ati va de la ali anza po
dr a llegar a vosotr as. Mi entr as esper amos, r eci bi d nuestr os besos,
y hasta pr onto.
58
E
j ,
I
i
|
Es ya hor a de super ar el mi edo, el mi edo a ser casti gados o
detestados que par ali z la pr i mer a ola de r evueltas j usto al bor de
de los pr ofundos tr astor nos salvador es, oh, moti vaci ones secr e
tas del mi li tar i smo ar mado y con casco!, oh, escondi do gusto
de mandar !, oh, j efeci llol, oh, acci ones desesper adas y sui ci das
que se r eali zan par a fr acasar expi ar i , oh, i nsti nto de muer te po
l ti cal, oh, pap, oh, mam, socor r ol, oh, i mpotentes soledades
esenci alesl, oh, mi er da! Ahor a, todos estn si endo anali zados.
Y es la hor a de otr os hor r i bles i nvesti gador es.
La consci enci a es el campo de batalla de esta guer r a si n cuar
tel que los Poder es han declar ado a los j venes.
Segn las lti mas esti maci ones, la cor r elaci n de fuer zas es
abr umador a. Los golpes de la poli c a a par ti r del momento en
que uno empi eza a mover se son muy dur os, per o no lo son me
nos los del condi ci onami ento. Se alter nan los halagos y las ame
nazas, los r etor ci dos agentes de la Empr esa di sfr azados de li ber a
les mur mur an sabi amente, con dulzur a: si gue as que vas bi en
(o de lo contr ar i o, pdr ete). En el otr o flanco, las sonr i sas de
las abuelas r evoluci onar i as esconden mal sus di entes de lobo
y la avi dez de car ne fr esca; por todas par tes se ven slo falsos
ali ados, los ni os se r etr actan, i ntentando pr eser var se, dan las
r espuestas que de ellos se esper an, by a veces par ecen no aspi r ar
a nada ms, i gual que hr oes fati gados, si no a ser i ntegr ados en
la mqui na. Subter r neamente va flor eci endo un gr an asco, un
gr an fasti di o, un gr an despr eci o. Pr esi enten el lugar donde se
les conduce. La consci enci a todav a no se ha r endi do. Se debate,
sale a flote, se r esi ste, lo apr ovecha todo, se agar r a a cualqui er
tabla podr i da que se ar r astr a sobr e el mar super poluci onado donde
chapotean los nufr agos, se agar r a a di scos, a soni dos de gui
tar r a de los dolos, a la evasi n, a la falsa li ber aci n, al falso
li ber ali smo, a todo, a lo que sea. La consci enci a logr a r omper
poco a poco los di ques edi fi cados, golpe a golpe, contr a la mar ea
del estar har to.
El lti mo di que est en el i nter i or : se llama culpabi li dad: el
di cci onar i o del amo llama de este modo el mi edo a ser casti gado
por deli to de r esi stenci a. El er r or sobr e la v cti ma. La far sa seni l
de Edi po (el Padr e que qui er e matar al Hi j o, per o que baj o la
59

f
1
V



f f

ara ej H jo q e q ere matar a Padre oe a ecera Y [ ;

mac d o) rterta deeperadamerte corterer e f jo
ac a de parrc d h o cort t yer caoa o de Tro
de dee? gadre de | cap o rata a cr a da t
ya 1 r j r r rca e corvert r ar er mar poa

v e E r go pe de pret d g tac or oatarte o ero q e cor
h rte ert r c pao e de reoe arte oa 0 . . c o | ' de a
gt e ace t arf ere oore Ed po a c pao dad de Aoraham
crrf c 0 2 P rto de ofrecer a h jo o eramado a D o
oeromore er a act a dad e F erza . ega
Er eto t empo o cordero or d ro 0
3or t empo er o q e rad e p ede ert 3 . Pf o ; Y a
0 3e g c pao e c ardo e actua er eg t ma defera
. eo t zardo 3o o por r momerto e erg aje q e e o har
do dep e de haoer o trarformado er p ro d c ro
aco ama o La ex terc a de dea revo c orar a er
exertf) d atj jmjada pre pore a ex terc a de ra c ae re
r1d ) ) ar a Varx 0 v demo ahora q e ro g tar a ma po
; 0a a er gar de revo c orar a p eto q e ete g o
1 er 0 tr ho ema tamo er ha ca do er maro de erem 80 P' f
p tratorradora La ex terc a de dea tratorradora pre
a ex terc a de ra c ae tratorradora
3 pore 0 3 f har egado a er rm merao e ra r eva
ford atatofe rat ra or q za e factor de exp o or
. ja re ac ore de dom rac or

G0
L0 3 . AV1N0 3 DE LA DEPENDEN. 1A
0 de q e forma a part r de o v v erte e oot ere e em
m erto moderro amado ad to
E homore ma r co de m rdo q e p ede er ra m jer y de
c a q er raza
Pea ra e ora m de ro c rc erta cert metro y ro
e Pa Getty E todo r o q e race 3omo todo rootro
. ada rec er rac do deemoarca cor r poterc a fartat co
decera de m ore de gere acado a azar de patr mor o ge
ret co de o do proger tore e dec r rr merao e po o
dade
Eto m ore de po o dade etar er poterc a deoer er
depertada E poterc a de r gere e act a za e corv erte er
capac dad eror a motr z merta ) repord erdo a ra rc ta
c or exter or epec f ca
Por tarto para empezar cada amo erte a erv ar e ect va
merte a peq eo prop a rc tac ore recorta er eta eror
me carta geret ca r eoozo c t ra y er parte omat co q e
ma o mero e e aemeja Y r emoargo m cho rago erar
atr o do a a hererc a o a a raza O e rat ra merte rf
yer 3oore todo c ardo e trata de j t f car a de g a dade
atr o yerdo a a Nat ra eza o q e ha hecho e amo erte La
Nat ra eza hace ra oferta e amo erte aca de a m ma ra
er e a mager
G