El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.

uy

1 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

Inicio ltimo Momento Comunidad Poltica Economa Deportes Mundo Cultura Salud Ciencia Ecolo
Lunes 14 de Octubre, 2013

ARTE

* Marco Maggi es el nico representante uruguayo en la prxima Bienal de San Pablo que se inaugura
el sbado.
Me gusta

35 518

Recomendar

Twittear

Lunes 18 de marzo de 2002 | 00:00

a XXV edicin de la Bienal Internacional de Arte de

San Pablo, que cumple 50 aos de existencia, tiene
como tema principal las Iconografas
metropolitanas. Entre los 65 representantes de 65 pases
(un cambio radical en el nmero de envos nacionales)
figura Marco Maggi por Uruguay.Nacido en Montevideo en
1957, hijo de dos escritores de la generacin del 45 (Carlos
Maggi y Mara Ins Silva Vila), Marco Maggi empez a
dibujar desde nio y a exponer desde los 16 aos (en
Buenos Aires, en Montevideo). Radicado hace dos dcadas
en Nueva York, es ms conocido en Estados Unidos, donde
expone regularmente en varias importantes galeras, que en su propio pas. Sin embargo, ya fue
representante nacional en la III Bienal del Mercosur de 2001 y all se destac como una de las
personalidades ms atractivas. Tanto, que el curador de la bienal paulista lo invit a participar.
Es que la originalidad y la adecuacin de la obra de Marco Maggi a la temtica propuesta por el curador
general Alfons Hug, sobre Iconografas metropolitanas, es indudable. Trabaja sobre diferentes
soportes (papel, cermica, aluminio, acrlico, manzanas naturales) y elabora un sistema de signos
diminutos en una red inextricable, de lectura deliberadamente compleja y de difcil captacin perceptual.
El historiador de arte Robert Hobbs, curador estadounidense en esta bienal, coleccioinista y conocedor
de Marco Maggi, escribi un ensayo extenso y medular sobre su obra, que se puede consultar por
Internet (www.microwwwave.com).

Pa
ed
(op

Entre otras consideraciones, Hobbs razona que Maggi, con un sentido del humor cido que dirige
igualmente hacia s mismo como hacia los otros, propone la existencia de un estado rudimentariamente
ciberntico y en esta transformacin maquinstica incluye esos primeros actos revolucionarios que llegan
hasta el presente y cubren una duracin cclica que est an en sus primeras etapas. En otra afirmacin
suya se mofa de la fascinacin actual con el arte por computadora y compara sus actividades en Internet
con los grupos paleolticos que crearon las pinturas de las cavernas. Afirma que estos avances tal cual
estn hoy en da, son meramente los rudimentarios principios de un futuro muy extenso que apenas est

14/10/2013 05:43 p.m.

El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.uy

2 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

asomando frente a la humanidad. Observo mi ratn (mouse), escribe Maggi, y se parece bastante al
bisonte de las cuevas de Altamira. Ms adelante Hobbs agrega: Los elegantes dibujos a lpiz de Maggi
se asocian por similitud lejana con crculos microscpicos, en vez de recordarnos los bits comunicados
por breves pulsos electrnicos o centellas de luz existentes dentro de las computadoras. Esta conjuncin
entre lo ciberntico y lo artesanal, lo creado por la mano humana, es el factor fundamental en su arte y
nos lleva a diferenciar los procesos tecnolgicos de aquellos que surgen del ser humano. esto permite
comprender por simple comparacin, que el ser humano tiene un rol preponderante en la construccin de
nuestro mundo () En resumen, la obra de Maggi busca discernir y apreciar la cuota humana dentro de
nuestro mundo de hoy altamente tecnolgico. Se aleja pues de la telepistemologa, el estudio del
conocimiento adquirido a distancia y que fue inaugurado en el siglo XVII con la invencin del microscopio
y el telescopio, y se apoya sobre una base ms emprica, constituida por el objeto de arte como aspecto
primario.

A3

Los trabajos que presentar Marco Maggi en la Bienal de San Pablo, llevan el ttulo de Miopa Global,
(son una continuacin de los pergeados en la Bienal del Mercosur), fueron realizados entre el 1 de
diciembre de 2001 y el 1 de marzo de 2002. Ocuparn un espacio de 8 x 7.30 metros en la planta baja
del edificio construido por Oscar Niemeyer. En la sala habr personal de seguridad que regular el
acceso del pblico, ya que los distintos proyectos as lo ameritan. En la sala habr seales que invitan a
caminar con cuidado y prestarle atencin a lo insignificante. Un mbito, segn Maggi, para sentirse
grande y lento: la delicadeza como atentado personal, subversivo. La idea central es el trnsito, trfico
de personas indiscretas e informacin discreta.

Las obras son: 1) Hotbed. Es la obra central del proyecto y una palabra inglesa que quiere decir,
incubadora. Si se separa la palabra, la intencin cambia: cama caliente. En el piso hay 196 resmas de
papel carta ordenado en cuatro sectores con 49 paquetes de 500 hojas. Cada sector tiene un tamao
similar a una cama de matrimonio muy bajita. Un vivero ortogonal sobre pedestales hojaldrados,
tectnicos. Las 49 resmas de cada sector van separadas por calles capilares de 5 centmetros de ancho
y los sectores por avenidas nfimas que permiten la circulacin alerta del pblico.

A
E
M

X
E
L

E
E

Las personas se integrarn al paisaje y aportarn un efecto de escala contundente: obra mnima /
observador monu-mental. Las 98.000 hojas que forman los pedestales son un aporte de un sponsor
brasileo: Ripasa.

E
E

La hoja de arriba de cada resma viaja desde Las Toscas (donde vive temporariamente) y presenta un
dibujo de papel sobre papel: microesculturas en la frontera entre las dos y las tres dimensiones.
Incisiones en el umbral que separa las artes visuales de la ceguera . Pliegues para una hoja sola, sin
pegamentos, adiciones o sustracciones de papel. Las sombras dramticas son parte esencial del
discurso.

L
E

2) La cuadrcula del piso se refleja en las obras de la pared. Dibujos a lpiz sobre mosaicos cermicos
blancos o negros. Tramas y redes que recuerdan en el ttulo al primer navegador de Internet: Mosaic
(software de Marc Andresen, padre del Netscape).
3) Fast Viewer: Un dibujo en cuatro captulos donde los marcos y los passez par tout se disocian como
las ventanas y el paisaje en un tren apurado. Una mquina de slides fuera de control. Una visin del
mundo atolondrada.
4) Global Myopia : Un grabado sobre acrlico es invisible; en cambio, su sombra sobre el papel es
informacin notoria y falsa.

14/10/2013 05:43 p.m.

El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.uy

3 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

5) Precolumbian & Postclintonian: punta seca sobre chapa blanda. Un grabado en papel de aluminio es
imposible de imprimir y difcil de ver: una vista area nocturna, una textura precolombina o la intimidad de
una computadora.
6) Sliding: 1.120 slides blindados o ciegos . Mil ciento veinte micrograbados sobre papel de aluminio de
cocina desplegados en dos torres de 3,50 metros de alto distribuidos en 14 paneles de 40 x 50
centmetros.

Ho

Todos los trabajos estn basados en dibujos imperceptibles sobre materiales muy accesibles: lpiz, rollos
de papel de aluminio para cocina, azulejos y papel de fotocopia tamao carta.

La Miopa Global segn Maggi

La miopa es una invitacin a reducir la distancia y la velocidad. Nos proponemos focalizar una seal de
trnsito: STOP.

Sa

Los escombros estn de moda y el lenguaje se cae a pedazos. El mundo se inund de papeles y signos
que no se entienden. El 90% de la descripcin actual del universo es ilegible: metforas matemticas
imposibles de traducir a lenguaje oral.
Asumir la condicin de nuevos analfabetos nos exigir paciencia y tomarle simpata a lo insignificante.
La intimidad sustituir a la ideologa y un nuevo protocolo a las llamadas de larga distancia.
Genes y planetas estn demasiado cerca y demasiado lejos. Un escenario tan extremista estimula la
unin de los contrarios: lo micro se hace macro cuando las artes visuales se desplazan al umbral de la
ceguera. Mapas o circuitos? Precolombinos o Posclintonianos? Textos o textiles? Ciudades o
maquetas? Un observador apurado puede confundir la antropologa con la robtica y la arqueologa con
la ciencia ficcin.
Global Myopia presenta archivos imper
ceptibles sobre materiales prosaicos: hojas de carta, azulejos de cermica, marcos de diapositivas,
manzanas o papel de cocina. Un dilogo digital, basado en desplazamientos mnimos del ndice y el
pulgar, registra sobre diferentes superficies una trama para leer sin la menor esperanza de ser
informado.
En la ltima dcada marginamos tres sentidos (tacto, olfato y gusto) y 8 dgitos (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). No
necesitamos ms que ceros y unos para reproducir la historia universal del texto, la imagen y el sonido.
Esta victoria del reduccionismo confirma que el observador, y no la obra, es el responsable de la
diversidad. (Ni McDonalds pudo nunca cocinar dos hamburguesas con idntica forma, textura, color,
sabor y temperatura).
Actualmente, la delicadeza es una actividad subversiva y es prestar atencin a algo realmente
escandaloso. Vctimas de una indigestin semitica, estamos condenados a conocer ms y entendernos
menos. Virus implcitos en explosiones recientes confirman a la miopa como la mejor respuesta a la
globalizacin.
La XXV Bienal de San Pablo, a inaugurarse el prximo sbado, tiene, adems, una sala de videoarte
africano, la muestra 12 metrpolis salas especiales y una representacin brasilea, de acuerdo con el
siguiente detalle:

14/10/2013 05:43 p.m.

El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.uy

4 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

Videoarte africano
(Curador: Marcel Odenbach.)
Goddy Leye, Camern, Mawuli Afatsiawo, Ghana, Ingrid Mwangi, Kenia, Papisthione, Senegal,
Moshgekwa Langa y Zwelethu Mthethwa, Sudfrica.
Exposicin 12 Metrpolis.
Nueva York: Sarah Morris, Nancy Davenport, Lucinda Devlin, Shirin Neshat, Doug Hall.
Caracas: Alexander Apostol, Luis Molina Pantin, Jos Antonio Hernndez-Diez, Emilia Azcrate, Marcel
Odenbach.
Berln: Olaf Metzel, Katharina Grosse, Frank Thiel, Michael Wesely, Franz Ackermann.
Londres: Michael Landy, Gillian Wearing, Glenn Brown, Keith Tyson, Richard Wentworth.
Mosc: Boris Mikhailov, Dmitij Gutov, Vinogradov/Dubosarskij, A. Osmolovsky, Valery Koshliakov.
Johannesburgo: David Goldblatt, Ruth Motau, Santu Mofokeng, Bonita Alkice, Jo Ratcliffe.
Tokio: Mariko Mori, Tatsumi Orimoto, Aida Makoto, Tabaimo, Kyoichi Tsuzuki.
Estambul: Ayse Erkmen, Kutlug Ataman, Ebru Ozseen, Haluk Akake, Kemal Onsoy.
San Pablo: Lina Kim, Raquel Garbelotti, Rubens Mano, Arthur Lescher, Vania Mignone.
Sydney: John Barbour, Adam Cullen, Rodney Glick & Lynnette Voevodin, Jan Nelson, Raquel Ormella.
Pekn: Qiu Zhijie, Gong Xin Wang, Yan Lei, Lu Hao, Zeng Hao.
La 12 Ciudad (Ciudad Imaginaria o Utpica): Sarah Sze, Carsten Hoeller, Hyang Yong Ping/Shen
Yuan, Mauricio Dias & Walter Riedweg, Bodys Isek Kingelez, Los Carpinteros, Isay Weunfeld/Marcio
Kogan, Armin Linke, Arthur Omar, Roberto Cabot, Spenser Tunick, Yukata Sone.

Salas especiales
Julio Sarmento, Sean Scully, Thomas Ruff, Andreas Gursky, Jeff Koons, Vanessa Beecroft,
Carlos Fajardo, Nelson Leirner, Karin Lambrecht.

Representacin brasilea
Chelpa Ferro, Daniel Acosta, Brgida Baltar, Ricardo Basbaum, Jos Bechara, Fabio Cardoso, Marcos
Chaves, Jos Damasceno, Oriana Duarte, Eduardo Frota, Cao Guimaraes, Ana Miguel, Alexander Pilis,
Eliane Prolik, Sergio Sister, Marcelo Sol, Gil Vicente, Karina Weidle, Paulo Whitaker, Marepe.*

Me gusta

35 518

Recomendar

Twittear

Suscribte a nuestros titulares por e-mail

14/10/2013 05:43 p.m.

El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.uy

5 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

Recib todos los das en tu correo las ltimas noticias de LARED21

ADEMS EN LARED21

Leer ficcin ayuda a

adivinar el pensamiento de
otros

Alice Munro: Premio

Nobel de Literatura,
considerada la Chjov de
Canad

Obra de Da Vinci
precursora de la Mona
Lisa, es hallada despus
de 500 aos

Public tu comentario
Agrega un comentario...
Comentar con...
Plug-in social de Facebook

14/10/2013 05:43 p.m.

El uruguayo Marco Maggi en San Pablo - LR21.com.uy

6 de 6

http://www.lr21.com.uy/cultura/73905-el-uruguayo-marco-maggi-en-san-pablo

Inicio ltimo Momento Comunidad Poltica Economa Deportes Mundo Cultura Salud Ciencia Ecologa

LARED21 es un medio interactivo y participativo de noticias creado por

uruguayos y para uruguayos. Noticias de actualidad, de poltica, economa,
cultura y todos los temas que te interesan.

SUSCRIBITE A NUESTROS TITULARES POR E-MAIL

Suscribirme!

ENVIANOS UN MENSAJE
Public tu noticia
Comenz a redactar, envi una noticia
o carta abierta y nosotros la
difundimos.

Staff
Conoce las personas que trabajan en
nuestro equipo.

S parte de nuestro staff

Enva un currculum vitae actualizado y
adecuado a un medio de noticias
digitales.

Enviar mi mensaje

4Pixels SRL / www.lared21.com.uy se edita en Montevideo, Uruguay.

Publicacin digital administrada por 4Pixels

TRMINOS Y CONDICIONES DE US

14/10/2013 05:43 p.m.