1401649

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile

Superasistencia fono: 800 225 002

MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERADORES

IMPORTANTE
Lea completa y detenidamente el presente manual
de uso y siga sus instrucciones para el correcto uso
de su refrigerador.
Tenga presente que tanto la instalacin, reparacin,
mantencin, alteracin o uso inadecuado del
producto, puede ocasionar daos a la propiedad,
los seres humanos o a otros seres vivos.

Refrigeradores
Bienvenido al mundo Sindelen.
Ha adquirido un producto desarrollado segn estndares
internacionales de calidad, con la ms moderna tecnologa.
Sin embargo, se debe recordar que esa calidad no excluye la
necesidad de tener en cuenta ciertos cuidados simples que
darn como resultado su satisfaccin permanente y el total
aprovechamiento de su nuevo refrigerador.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual y
gurdelo para futuras consultas.
Si eventualmente necesitara recurrir a nuestros servicios de
asistencia tcnica, o si tiene alguna duda que no puede resolver
utilizando este manual, comunquese con el Servicio Tcnico
Autorizado ms cercano a su domicilio.

CERTIFICACIN
Su refrigerador Sindelen, cuenta con una certificacin de seguridad
SICAL Chile o CESMEC Chile.

GARANTIA
Junto a su refrigerador Sindelen, usted encontrar una pliza de
garanta.

Refrigeradores
Refrigeradores RD4400 - RD410 - RD4700 - RD4800
11
2
1

5
9

12

10

6
7
Lista de Partes
1. Freezer.
2. Parrilla removible.
3. Recipiente contrapuerta del freezer (no aplica RD4400).
4. Control de temperatura.
5. Parrillas mviles.
6. Gaveta para verduras.
7. Patas niveladoras.
8. Recipientes para huevos.
9. Burlete magntico de las puertas.
10. Recipientes de la contrapuerta.
11. Ice Maker manual (no aplica en RD4400).
12. Cristal tapa gaveta para verduras.

Refrigeradores
CARACTERISTICAS
Modelo
Potencia nominal
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Medidas exteriores:
Alto
Ancho
Profundidad
Peso
Capacidad total
Capacidad Freezer
Capacidad Conservador

RD 4400
155 Watts
220 Volts
50 Hertz

Modelo
Potencia nominal
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Medidas exteriores:
Alto
Ancho
Profundidad
Peso
Capacidad total
Capacidad Freezer
Capacidad Conservador

RD 410
155 Watts
220 Volts
50 Hertz

Modelo
Potencia nominal
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Medidas exteriores:
Alto
Ancho
Profundidad
Peso
Capacidad total
Capacidad Freezer
Capacidad Conservador

RD 4700
155 Watts
220 Volts
50 Hertz

138,0 cm
54,5 cm
57,0 cm
52 kg
260 litros
60 litros
200 litros

153,0 cm
54,5 cm
57,0 cm
57 kg
290 litros
90 litros
200 litros

153,0 cm
54,5 cm
57,0 cm
57 kg
290 litros
90 litros
200 litros

Refrigeradores
CARACTERISTICAS
Modelo
Potencia nominal
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Medidas exteriores:
Alto
Ancho
Profundidad
Peso
Capacidad total
Capacidad Freezer
Capacidad Conservador

RD 4800
160 Watts
220 Volts
50 Hertz
172,5 cm
54,5 cm
57,0 cm
61 kg
340 litros
90 litros
250 litros

Refrigeradores
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Como desembalarlo.
Corte el zuncho plstico y retire la caja de cartn, abrindola
por el cierre ecler lateral. Luego retire el empaque plstico.
Como retirar base de madera.
Corte las amarras plsticas, ubicadas en la parte inferior del
refrigerador.
Sujete (con el pi) la zona delantera de la base de madera y
levante el refrigerador unos tres centmetros.
Gire el refrigerador hacia cualquier lado (izquierda o derecha),
hasta retirar completamente la base de madera.
Nivele los pernos ubicados en la zona inferior delantera del
refrigerador, colocando en ellos las protecciones plsticas
incluidas en la bolsa de accesorios, ubicada en el interior de la
gaveta para verduras.
Antes
de
conectar su
Distanciador a retirar
refrigerador debe retirar
tambin el distanciador
Refrigerador
blanco (poliestireno expandido),
ubicado en la parte inferior
trasera, entre compresor y
refrigerador, de acuerdo a la
figura.
Compresor

Antes de conectarlo esperar un mnimo de 4 horas.

INSTALACION
1. No instale su refrigerador cerca de fuentes de calor y evite
que se exponga directamente a la luz solar.
Optimo
2. Es necesario que el lugar en
que se instale su
refrigerador
sea seco y aireado.
No lo ubique en
Lavaplatos
huecos o entrantes.
Cocina

Regular
Malo

Ven

Bueno

tilac
i

Refrigeradores
3. No apoye el condensador (rejilla trasera) en la pared. Deje
por lo menos 8 centmetros de espacio para que el aire circule
libremente. Para ello use los distanciadores incluidos en
la bolsa de accesorios.

4. El refrigerador debe quedar bien nivelado. Se recomienda

nivelarlo con las patas frontales ligeramente ms altas que
las traseras (cerca de 1/2 centmetro), proporcionando un
cierre natural a la puerta. Cada vez que cambie la ubicacin
del refrigerador, nivlelo nuevamente.

5. Despus que haya instalado su refrigerador, djelo inmvil

por aproximadamente 4 horas antes de conectarlo.
6. El enchufe de su refrigerador viene dotado de conexin a
tierra, que est ubicada en la pata central. Conctelo a un
enchufe de pared con conexin a tierra.
7. Una vez que el refrigerador se encuentra enchufado a la red
elctrica, debe encenderse la luz interior siempre que se
abra la puerta y la perilla de regulacin de temperatura est en
cualquier posicin diferente de cero.
8. Luego, gire la perilla de control de temperatura del
conservador, hasta ubicarla en el nivel de temperatura
deseado (ver ms adelante, posiciones recomendadas en
instrucciones de uso de su modelo).

Refrigeradores
PRECAUCIONES
Para mayor seguridad, este refrigerador debe estar conectado
a tierra. Verifique que la instalacin elctrica contemple una
conexin a tierra en el enchufe de pared utilizado.
No almacene bebidas gaseosas ni botellas de vidrio en el
freezer, ya que podran quebrarse.
No se debe cubrir las parrillas con papel, cartn o plstico.
No llene excesivamente el refrigerador, los alimentos deben
colocarse de manera que pueda
garantizarse la libre circulacin de aire.

Para obtener un funcionamiento ms eficiente y econmico

del refrigerador, mantenga el condensador (rejilla trasera)
siempre limpio y libre de obstculos.
Para obtener un ptimo funcionamiento del refrigerador, se
debe descongelar el compartimiento superior para eliminar
la capa de escarcha que se forma con el tiempo.
Por ningn motivo utilice objetos puntiagudos, cortantes o
afilados para separar alimentos o para la remocin de la
capa de hielo del freezer.

No usar lquidos como solventes

o abrasivos para limpiar su
refrigerador.

Cuando su refrigerador deba quedar fuera de servicio durante

un tiempo prolongado, desconctelo, saque todos los vveres
de su interior, limpie el interior completamente y deje la puerta
levemente abierta.

Refrigeradores
PRECAUCIONES
Para cambiar la ampolleta debe desconectar su refrigerador
de la red elctrica. Proceder a retirar la rejilla luz y realizar
el cambio por una ampolleta de la misma potencia y tipo.
Luego debe colocar la rejilla luz en su posicin original
y enchufar nuevamente su refrigerador.
Si el cordn de
alimentacin es daado, slo debe ser
reemplazado por un cordn proporcionando por el servicio
Tcnico autorizado.
No coloque dentro del refrigerador recipientes o alimentos
calientes.

Antes de poner en funcionamiento el refrigerador, verifique

que todo est en orden, consultando el Manual de Uso.

Refrigeradores
LIMPIEZA
Para su seguridad, cuando realice la limpieza de su refrigerador
debe desconectarlo de la red elctrica.
Al efectuar la limpieza de su refrigerador, nunca utilice productos
abrasivos, removedores o detergentes. Tampoco debe enjuagarlo
con agua en exceso.
Peridicamente limpie la entrada del desage, dentro de
su refrigerador, con la tapa que viene en el orificio de
desage. Retire la tapa y limpie los residuos de alimentos
que puedan caer. Una vez hecha la limpieza debe volver
a colocar la tapa.

El interior de su refrigerador debe limpiarse peridicamente

con una solucin de bicarbonato de Sodio y agua tibia (1
cucharada de bicarbonato diluida en 2 a 3 litros de agua).
El exterior debe ser limpiado con agua tibia para luego secarlo
con un pao limpio, seco y suave.
El burlete magntico de las puertas debe limpiarse solo con
un pao hmedo. Cuando est seco, frtelo con talco.

Refrigeradores
INSTRUCCIONES DE USO.
REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS.
CONTROL DE TEMPERATURA.
El control de temperatura tiene una graduacin que va de los
nmeros 1 al 4. A mayor nmero, ms frio. Las posiciones
recomendadas segn clima.
CLIMA
Caliente
Templado
Fro

POSICIN
4,3 o intermedios
3,2 o intermedios
1,2 o intermedios

DISTRIBUCION DE LOS ALIMENTOS.

Compartimiento Freezer: Sirve para conservar congelados
los alimentos que comercialmente vienen as, o para congelar
alimentos frescos o cocidos.
Compartimiento Conservador: Los tiempos aproximados de
conservacin, son los siguientes:
Carne Fresca
Carne Cocida
Pescado Fresco
Pescado Cocido
Mantequilla, Queso, Huevos
Leche Pasteurizada
Verduras
Platos Cocinados

2 a 3 das
7 das
1 a 2 das
3 a 4 das
1 a 2 das
2 a 3 das
2 a 4 das
2 a 4 das

Las parrillas nunca deben ser obstruidas con papeles, plsticos o

similares.
NOTA: No deben ser limpiadas con productos abrasivos.

10

Refrigeradores
DESCONGELAMIENTO.
Del conservador:
Es totalmente automtico y se produce durante los ciclos de
detencin del motocompresor. El agua va a pasar a la bandeja de
evaporacin situada sobre el motocompresor, donde se evapora
con el calor generado por ste.
Del freezer:
Cuando la escarcha alcance un grosor superior a los 3 mm., se
debe realizar la siguiente operacin:
a) Desconectar y desocupar el freezer.
b) Mantener las puertas abiertas por el tiempo necesario para
que se libere la escarcha. Ud. puede ayudar a retirar la
escarcha pasando suavemente la paleta de deshielo. Si la
usa con fuerza puede rayar el interior del freezer que
est fabricado de aluminio gofrado.
c) Proceda a secar y limpiar, evitando el uso de elementos que
puedan rayar o perforar el freezer.

11

1. No esta enchufado a la red

2. Mal contacto en el enchufe
3. Fusible quemado, falta de
energa elctrica
4. Termostato en posicin cero.

1. Parrillas cubiertas, exceso

de recipientes o muchos
alimentos que impiden la
libre circulacin de aire
2. Paos u objetos sobre el
condensador
3. Condensador sucio.
4.Termostato en posicin
muy baja
5. El aparato est instalado
cerca de una fuente de calor

No enfra

PROBLEMA

No funciona
(no arranca)

SINTOMA

12
3. Limpiar el condensador.
4. Poner termostato en una
posicin ms alta
5. Separarlo de la fuente de
calor

1. Retirar lo que cubre las

parrillas o distribuir los
alimentos y evitar la mala
circulacin de aire.
2. Retirar los paos/objetos

1. Conectar a la red elctrica.

2. Reparar el enchufe
3. Cambiar el fusible, esperar
retorno de la energa
4. Sacar el termostato de cero

CORRECCION

Refrigeradores

PROBABLES CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO

13
1. La posicin del termostato est
en un nivel muy bajo

Freezer
Descongelado

1. Mover a una posicin

de nivel ms alto

1. Mantener las puertas

abiertas, solamente el
tiempo necesario
2. Siga el procedimiento
indicado en el manual

1. Apertura excesiva de la puerta

2. El aparato necesita
descongelarse
3. Mal ajuste del burlete

Exceso de hielo

1. Aguarde algunos minutos

para abrirla nuevamente
Esto significa que hay un
cierre perfecto
1. Cambie la lampara
2. Desconecte el artefacto de la
electricidad y conctelo bien

1. Ha sido cerrada recientemente

La puerta no abre

1. Colocar los topes

separadores
2. Ajustar las patas
niveladoras
3. Retirar distanciador de
poliestireno expandido
4. Revisar que las tuberas
no se toquen

CORRECCION

La lmpara interna 1. La lampara est mala

no enciende.
2. La lmpara est mal puesta

1. El refrigerador est apoyado

contra la pared; faltan los
topes separadores
2. El refrigerador est desnivelado
3. Golpe en la zona motor
4. Tuberas en contactos

PROBLEMA

Ruidos anormales

SINTOMA

Refrigeradores

PROBABLES CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO

Refrigeradores
SONIDOS DE OPERACION NORMAL EN UN REFRIGERADOR
DE FRIO DIRECTO

Evaporador
La circulacin del
refrigerante a travs
del evaporador puede
crear un sonido de
ebullicin o gorgoteo.
El agua puede ser
escuchada cayendo
dentro del depsito
de agua durante los
ciclos de descongelamiento.
Un motocompresor y
de la alta eficiencia
puede funcionar ms
rpido que cualquier
modelo antiguo. El
compresor puede
tener un alto zumbido
o un sonido pulsante.

Motocompresor

14

Controlador de
temperatura
Estos elementos
pueden producir un
sonido de chasquido,
cuando enciende o
apaga el refrigerador.

Recipiente de agua

Tuberas
Las tuberas son
flexibles, evitan
roturas en uso o
traslados, pudiendo
ocasionalmente
producir ruidos

Refrigeradores
GARANTIA
SINDELEN proporcionar al producto objeto de la pliza, garanta
en las siguientes condiciones:
1) La presente pliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio
Tcnico autorizado SINDELEN.
2) La garanta ser vlida para atender la reparacin del artefacto
en caso que su defecto se haya producido por deficiencias de
materiales, partes, piezas, componentes o cualquier otra falla
imputable a SINDELEN.
3) Se excluyen de la garanta los daos ocacionados por un hecho
imputable al consumidor, por la instalacin incorrecta del
producto a la red de energa, maltratos, por accidentes producidos
con posterioridad a la entrega, desconocimiento y desobediencia
a las instrucciones de uso o mantencin, y uso de combustibles
no apropiados.
En caso que el artefacto haya sido daado sin responsabilidad
de SINDELEN, no ser reparado a menos que el cliente acepte
pagar previamente su costo. Sin perjuicio de lo anterior el
servicio tcnico autorizado podr, por mera liberalidad, sin
responsabilidad posterior y cuando lo estime conveniente,
reparar gratuitamente el aparato daado en el caso citado, lo
que consignar en la correspondiente gua de entrega. Lo mismo
har al devolver el aparato cuando no presente defectos.
4) La presente garanta constituye la garanta que se refiere el
inciso sexto del Artculo 21 de la Ley 19.496, por lo que para
ejercer los derechos del Artculo 20 de la misma Ley, el
consumidor deber hacerla efectiva previamente.
5) Su plazo de duracin ser de tres (3) meses contados desde la
recepcin del producto por el consumidor.
Cuando un producto SINDELEN necesite servicio Tcnico, dentro
o fuera de la garanta, llame gratis desde todo Chile al:

800 225 002

Recortar y consevar

Ah le indicarn la direccin del Servicio Tcnico Autorizado

SINDELEN ms cercano a su hogar.

Refrigeradores
ASISTENCIA GRATUITA
Durante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazo
sealado en el ttulo anterior, SINDELEN otorgar el servicio
consistente exclusivamente en la reparacin gratuita del aparato
vendido, siempre que no haya sido intervenido por terceros y sus
defectos sean aquellos por los que SINDELEN debe responder
de acuerdo a lo referido en los numerandos 2 y 3 del Titulo 1.
El plazo antes referido no se ampliar en caso alguno,
extinguindose irrevocablemente transcurridos doce (12) meses
desde la recepcin del aparato por el consumidor:
El servicio de asistencia gratuita se prestar exclusivamente en
los ServiciosTcnicos autorizados SINDELEN.
Cliente:
Direccin:
Ciudad:
Artefacto:
Fecha de Compra:
Distribuidor:
Ciudad:
Factura N:
Timbre:

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile

Superasistencia fono: 800 225 002

Recortar y consevar

Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor,

conjuntamente con la factura o boleta de venta, le servir para
hacer efectivos sus derechos. El fabricante se reserva el derecho
de hacer modificaciones de diseo, de construccin o de material,
en cualquier momento y sin previo aviso.