CARGADORAS COMPACTAS SERIE 400

410 - 420 - 430 - 440

SOPORTE AL CLIENTE

Concesionario Case: su compaero profesional

Equipos de construccin de categora mundial constituyen
apenas el punto de partida de su relacin con Case. Usted
puede considerar el concesionario Case como su compaero para
definir las opciones correctas que atiendan a sus necesidades de
trabajo, incluyendo opciones de mantenimiento, financiacin,
implementos y hasta el tamao cierto de mquina.

Para ejecutar los proyectos ms exigentes, usted puede contar con

su concesionario Case en la obtencin de soluciones completas
abarcando leasing, compra y alquiler de mquinas.

Los concesionarios Case ayudan a maximizar la disponibilidad

de tiempo de operacin de su mquina - y tambin su lucro.
Desde instrumentos de alta tecnologa, proyectados para
rastrear el equipo y administrar el parque de mquinas, hasta
soluciones de mantenimiento en el patio de obras, los
concesionarios Case acaban con sus preocupaciones en la
administracin de los equipos.

Si usted precisa de ms que apenas un ptimo equipo, los

concesionarios Case estn a su disposicin.

Los concesionarios Case dan todo el soporte a los equipos que

venden a travs de tcnicos entrenados en la fbrica, una red
global de piezas de repuesto y garantas excepcionales.

Su concesionario Case local ofrece opciones financieras

flexibles, paquetes de leasing y servicios de seguro para
proteger su inversin.

CARGADORAS COMPACTAS
410/420/430/440 EN RESUMEN
Un alto valor en
un paquete
compacto
Las excelentes caractersticas de proyecto
de las nuevas Cargadoras Compactas
Case Serie 400 reflejan el permanente
compromiso de Case con los valores del
cliente, como bajo costo de operacin,
excepcional comodidad para el operador y
alta productividad.

Bajo costo de
operacin

al motor ayudan a evitar la prdida de

del sistema hidrulico auxiliar a travs de

potencia y eliminan la necesidad del

un botn opcional, tornan la operacin an

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400

caro mantenimiento de las correas.

ms fcil. Y las dos opciones de cabina

son proyectadas para que usted economice

El mantenimiento de estas unidades es fcil

ofrecen sistema de calefaccin y aire

tiempo y dinero. Poseen caractersticas

y eficiente en trminos de costo gracias a su

acondicionado para mayor comodidad en

de proyecto inteligente, como el chasis

exclusiva cabina ROPS de fcil basculamiento.

cualquier clima.

Productividad

el apoyo y maximizar la durabilidad.

Comodidad para
el operador

Bombas hidrulicas acopladas directamente

Los controles servo-asistidos hidrulicamente

son proyectadas para alta productividad.

exigen bajo esfuerzo y tornan las Cargadoras

Los controles servo-asistidos de bajo

Compactas Case fciles de operar. Los

esfuerzo y una amplia gama de accesorios

controles pueden ser desplazados para

contribuyen para la obtencin de tiempos

facilitar la entrada y salida del operador. El

de ciclo menores. El Ride Control opcional

dispositivo Ride Control opcional, una

permite que usted se desplace ms

innovacin exclusiva de las Cargadoras

rpidamente, al mismo tiempo en que

Compactas Case, reduce la fatiga del

mejora la contencin del material - un

operador, permitindole obtener una

desplazamiento ms suave significa

mayor produccin diaria. La amplia

menos prdida de material de la cuchara.

visibilidad de la cuchara, neumticos y

Basta remover dos tornillos para bascular

extremidades, adems de otros recursos,

la cabina ROPS, tornando ms rpido el

como un pedal acelerador y la activacin

mantenimiento y el retorno al trabajo.

monobloque flexible y los brazos de la

cargadora que usan el chasis para aumentar

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400

PRODUZCA MS
CON SLO UNA MQUINA
La historia de la productividad de las
Cargadoras Compactas Case Serie 400
comienza con el fin del trabajo grosero.
La articulacin de la cargadora de brazo
radial es compacta pero de alta capacidad,
proporcionando excelentes condiciones
de excavacin y manejo de materiales.
Construidas con un chasis soldado enterizo
que posee varios puntos de alivio de tensin
y que permiten que el chasis flexione
sin rajarse o quebrarse, las Cargadoras
Compactas Serie 400 poseen la resistencia y

la versatilidad necesarias para ejecutar un

sinnmero de tareas, tornndolas una
excelente inversin.
Y las Cargadoras Compactas Case Serie 400
no sirven apenas para empujar o excavar. La
altura hasta el perno de articulacin de la
cuchara y el alcance frontal tornan estas
cargadoras compactas ideales para el
manejo de materiales, tales como carga de
rocas o paja en camiones o la colocacin de
tubos o troncos en semi-remolques.
Los brazos de las Cargadoras
Compactas Case utilizan el chasis
como un soporte adicional cuando
la cuchara est en la posicin de
excavacin. Esto evita tensiones
en el brazo de la cargadora y
maximiza su durabilidad.

Proyectadas para
una larga vida til
Las Cargadoras Compactas Serie 400
poseen pernos montados en doble
apoyo, proporcionando resistencia y
soporte uniforme a los brazos de la
cargadora. Los modelos de otras marcas
con pernos en balance pasan por un
desgaste excesivo de los bujes y presentan
juegos laterales. El stress resultante lleva
a la fatiga y al desgaste del material.

Mayor
produccin con
el Ride Control
El dispositivo Ride Control opcional, un
recurso pionero en el sector, acta como un
amortiguador de choques, absorbiendo los
sobresaltos causados en los brazos de la
cargadora por las irregularidades del
terreno y eliminando el movimiento de
balance hacia adelante y hacia atrs que las
cargadoras compactas generalmente
presentan cuando estn cargadas. Esto
torna ms fcil cargar y manejar materiales,
reduciendo el riesgo de daos o de cada de
la carga. Ideal para aplicaciones de uso
intensivo de la cargadora, el Ride Control
reduce tambin los choques con la
estructura de la cargadora compacta,
acoplador de accesorios, sistema hidrulico
y cualquier accesorio.

Opcin de autonivelacin
hidrulica
Para alcanzar niveles de productividad
an ms elevados, instale el dispositivo
de auto-nivelacin hidrulica opcional.
Con la auto-nivelacin hidrulica, la
cuchara se mantiene en una posicin
nivelada mientras los brazos de la
cargadora son levantados, reduciendo as la
prdida de material y mejorando los
tiempos de ciclo.

Una tapa opcional para el cilindro de

levantamiento lo protege de daos en
ambientes agresivos.

ACCESORIOS
Una gran variedad de accesorios compatibles estn disponibles para las Cargadoras Compactas Case Serie 400, aumentando as la
versatilidad de su mquina. Opcionales convenientes tornan el cambio y el control de accesorios una tarea increblemente fcil.

Sistema hidrulico auxiliar opcional ofrece mayor versatilidad

Un sistema hidrulico auxiliar de alto
caudal es ofrecido como opcional. El
mismo produce el caudal y la presin
necesarios para operar accesorios de alto
flujo. El sistema hidrulico auxiliar de alto
caudal de 31 gpm (117,3 lpm) a 3.000 psi
(207 bar) est disponible para todos los
modelos, excepto para el 410.
Un acoplador de enganche rpido
opcional para accesorios hidrulicos
torna el enganche de accesorios una
operacin simple y rpida, sin que el
operador tenga que salir de la cabina.

Escoba angular

Usted tambin puede agregar un segundo

paquete de sistema hidrulico auxiliar
frontal para operar, por ejemplo, un
cortador de rboles o una fresadora a fro.
Adems hay un control hidrulico
auxiliar elctrico opcional que permite el
comando fcil y conveniente de los
accesorios. Son ofrecidas, tambin, una
toma elctrica de nueve pernos que
controla las vlvulas solenoides en el
accesorio y una lnea de drenaje de crter.
Retroexcavadora

Perforadora

Fresadora a fro

Concrete Chute

Rompedor

Una gran variedad de cucharas

aumenta an ms la ya
impresionante versatilidad de las
Cargadoras Compactas Serie 400.
Las opciones de cuchara incluyen
cucharas de borde corto y borde
largo, cucharas para servicios
normales y para servicios pesados,
adems de cucharas para uso
general y para materiales livianos.

Mini-retroexcavadora

Preparador de suelos

Cortador de rboles

Arrancador de tocos

Escoba recogedora
Rastrillo para paisajismo

Abridora de zanjas
Accesorios adicionales disponibles:
Cuchara para hormign
Horquillas monta-carga
Rastrillo
Cortador de rboles
Hinca-pilotes
Garra para chatarra
Orugas de acero
Escoba recogedora

MOTORES
Usted puede contar con las Cargadoras
Compactas Case Serie 400 para obtener
un excepcional desempeo gracias a la
verdadera casa de fuerza que equipa
estos modelos.
Las cargadoras compactas 410 y 420
vienen con el potente y silencioso motor
422/M2 de 4 cilindros y 2,2 litros (134
pulgadas cbicas), certificado para Tier
II. Un alternador de 40 A suministra
electricidad en los modelos 410 y 420.
Un motor de gran cilindrada y torque
elevado acciona las cargadoras
compactas 430 y 440. El motor 445/M2 de
4 cilindros y 4,5 litros (274 pulgadas
cbicas), certificado para Tier II, ofrece
una gran reserva de torque para que
usted ejecute los trabajos ms pesados.
Los modelos 430 y 440 poseen un
alternador de 95 A.
Los motores de las Cargadoras
Compactas 410 y 430 son de aspiracin
natural, proporcionando una operacin
suave y econmica.
Los motores turbo-cargados de los
modelos 420 y 440 ofrecen torque
adicional y respuesta rpida. Son ideales
para operacin en grandes altitudes,
excavacin u operacin con accesorios
hidrulicos de alta potencia, como
fresadoras a fro o zanjadoras.
Operando con orugas opcionales,
trabajando en climas hmedos o en
terrenos montaosos, las Cargadoras
Compactas 420 y 440 turbo-alimentadas
son imbatibles en trminos de torque
elevado y respuesta inmediata en un
paquete compacto.

Modelo del motor

Cilindros
Potencia neta HP (kW) a 1700 rpm
Desplazamiento - Pulg3 (L)
Torque mximo Lb-Pie (Nm) a 1700 rpm

410

420

430

440

422/M2
4
49 (37)
134 (2,2)
110 (149)

422T/M2
4
56 (42)
134 (2,2)
132 (179)

445/M2
4
74 (55,2)
274 (4,5)
236 (320)

445T/M2
4
82 (61,1)
274 (4,5)
263 (357)

Proyectadas para
bajos costos
operacionales
Los motores Case Family III que equipan los
modelos 430 y 440 se insertan perfectamente
en la ecuacin de bajo costo de operacin,
realizando las tareas con rotaciones ms
bajas, lo que resulta en menor desgaste y vida
til ms larga. La bomba de agua integrada y
el intercambiador de calor del aceite son
fcilmente accesibles para mantenimiento,
permitiendo que usted vuelva rpidamente
al trabajo. Y el enfriamiento por aceite del
pistn permite que el motor opere a
temperaturas ms bajas con menor desgaste
de los componentes. Se recomienda el
cambio de aceite en intervalos de 500 horas
para todos los motores de las Cargadoras
Compactas Case.

El sistema de enfriamiento balanceado en las

Cargadoras Compactas Case Serie 400 posee
un intercambiador de calor de aceite
cerca del ventilador, lo que ayuda a enfriar
tanto el motor como el sistema hidrulico.
El silenciador con dispositivo contra chispas
es un tem estndar en todas las Cargadoras
Compactas Serie 400.
Terminales elctricos opcionales, combinados
con la llave maestra de desconexin, s o n
factores importantes en el caso de parar
la mquina durante largos perodos, arranque
en clima fro y prevencin contra robo.
Un calentador de reja opcional para el motor
est disponible para los modelos 430 y 440,
para auxiliar en el arranque del motor en
clima fro. En los dos modelos menores, las
bujas calentadoras son tems estndar.

TREN DE FUERZA
Las bombas de accionamiento hidrosttico
en tndem servo-controladas son acopladas
directamente al volante del motor,
suministrando 100% de la potencia del
motor disponible para las bombas.
Bombas hidrulicas de acoplamiento
directo evitan la prdida de potencia y los
caros servicios de mantenimiento de
correa. Motores hidrostticos transfieren
de forma eficiente la potencia a travs de
cadenas de accionamiento extra heavyduty. Los ejes enterizos, fabricados en
acero con alto tenor de carbono, forjado y
temperado por induccin, ofrecen gran
confiabilidad. Las carcasas de los ejes
poseen lubricacin permanente con sello
de proteccin, ofreciendo larga vida til y
desempeo confiable.
Los motores de accionamiento de
pistn radial proporcionan mayor
fuerza de traccin, gran confiabilidad y
alta eficiencia. Los modelos 430 y 440,
equipados con el sistema opcional de
dos velocidades, permiten mayores
velocidades de desplazamiento a travs
del simple accionamiento de un botn.
Estas dos mquinas alcanzan velocidades
desde 11,7 km/h (7,3 mph) en el rango
de baja velocidad, hasta 19 km/h (11,9
mph) en el rango de alta velocidad.

Accionamiento del
freno a travs de
botn
Todas las Cargadoras Compactas Case
Serie 400 poseen accionamiento del freno
a travs de botn para posibilitar la
operacin de los brazos de la cargadora
sin necesidad de estabilizar la mquina,
una excelente caracterstica cuando se
trabaja en declives. El freno a disco de
estacionamiento es aplicado por resortes
y liberado hidrulicamente, pudiendo ser
accionado de tres maneras diferentes:
presionando el botn del freno en el panel
de instrumentos del lado derecho,
levantando la barra de seguridad del
asiento o apagando el motor.

Comandos que exigen bajo esfuerzo

Los comandos de bajo esfuerzo del tipo
excavadora le proporcionan al operador
un control preciso, mejorando as su
productividad. Y los comandos pueden
ser desplazados lateralmente para
facilitar la entrada y salida del operador.
Para obtener mxima versatilidad, el
sistema hidrulico auxiliar estndar
permite que usted utilice un sinnmero
de accesorios. Una palanca de bloqueo
para el pedal suministra flujo hidrulico
constante para trabajos con retroexcavadora o zanjadora.

Cadenas de
accionamiento
previamente
tensionadas para
mayor confiabilidad
Las cadenas de accionamiento heavyduty previamente tensionadas estn
disponibles en todos los modelos de la
Serie 400. En las unidades 410 y 420 las
cadenas son del tipo ASA n 80. En los
modelos 430 y 440, las cadenas son ASA
n 100.

COMODIDAD PARA EL OPERADOR

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400
son proyectadas con caractersticas que
ayudan a proteger el operador, como por
ejemplo, un cinturn de seguridad retrctil
como tem estndar y el techo ROPS/FOPS
con rejas laterales. Adems de servir como
apoyo para los brazos, la barra de seguridad
del asiento, cuando levantada, traba el
sistema de accionamiento y las palancas de
control de cargadora, accionando tambin el
freno de estacionamiento.
El compartimiento del operador es cmodo
y atiende a todos los gustos:
ROPS/FOPS
El techo ROPS/FOPS estndar
posee rejas laterales y una ventana
trasera. Para proteccin contra la
intemperie, agregue una ventana
en el techo. Si usted quiere ms
proteccin lateral, agregue ventanas
laterales deslizantes.

Cabina
Esta cabina deluxe opcional incluye sistema
de calefaccin, atenuador sonoro, puerta
frontal y ventanas laterales y en el techo.
La cabina premium deluxe opcional,
disponible solamente para las Cargadoras
Compactas 430 y 440, incluye calefaccin y
aire acondicionado, atenuador sonoro,
puerta frontal y ventanas laterales y en el techo.
Facilidad de entrada y salida
Las Cargadoras Compactas Serie 400
ofrecen facilidad para entrada y salida del
operador. Los controles servo-hidrostticos
de bajo esfuerzo pueden ser desplazados
para el lado.
Un asiento estndar con revestimiento de
vinilo impermeable (asiento con suspensin
opcional) le proporciona comodidad al
operador durante los largos das de trabajo.
Para proteger el operador en ciertas
aplicaciones, est a disposicin una puerta
delantera Lexan resistente a astillazos.
Instrumentacin y visibilidad
La instrumentacin de fcil lectura est
bien posicionada en todos los modelos de
la Serie 400. Localizado ahora en la columna
vertical derecha para proporcionar mejor
visibilidad de la cuchara, este panel se
encuentra en la altura de la lnea de visin
del operador, permitiendo una rpida
verificacin de las funciones del sistema.
El freno de estacionamiento es accionado
por un botn en este panel de instrumentos.
El operador tiene una visibilidad excepcional
a partir del asiento de la Serie 400.

10

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

Las Cargadoras Compactas Case Serie 400

son proyectadas con caractersticas de
mantenimiento incorporadas, de forma tal
que proporcionan el mximo de
disponibilidad operacional. Todos los
modelos presentan un bajo ndice de
mantenimiento SAE.
La cabina ROPS de fcil basculamiento es
apenas una de las principales razones
para el bajo ndice de mantenimiento. Ella
es una exclusividad de las Cargadoras
Compactas Case. Simplemente remueva
dos tornillos y bascule la estructura ROPS
para tener acceso total al motor y a otros
componentes principales en cuestin de
minutos.
Con el fcil acceso a los principales
componentes, usted puede ejecutar
rpidamente los servicios de mantenimiento,
inspeccin, deteccin de problemas y
reparaciones, lo que permite retornar al trabajo
en el menor espacio de tiempo posible.

Proyecto inteligente
Muchos componentes son proyectados
teniendo como objetivo economa y reduccin
de tiempo de parada. Las bombas
hidrulicas son acopladas directamente al
motor, ayudando a evitar prdida de
potencia y eliminando el caro mantenimiento
de las correas. Las mangueras son instaladas
de forma organizada y protegidas de
daos. La tubera es fabricada en acero
qumicamente tratado para proporcionar
una larga vida til.

combustible, bocas de aceite, varilla de aceite

del motor y filtro de aire. Abra la puerta
trasera de servicio para una rpida
verificacin de los niveles de aceite
hidrulico y fluido de enfriamiento. Usted
ver como es fcil limpiar el sistema de
enfriamiento. Simplemente articule el
intercambiador de calor del aceite
hidrulico para obtener fcil acceso. Y acceso
fcil significa una mayor probabilidad de
que los puntos de verificacin sean
examinados diariamente, contribuyendo as
para asegurar una vida til ms larga para la
mquina.
Filtrado extra para una mayor vida til
Su cargadora compacta tendr una vida til
mucho mayor gracias a los sistemas de
filtrado de la Serie 400. El sistema de filtro de
aire de doble elemento estndar resulta en
una mayor vida til del mismo. El filtro de
aceite hidrulico de 6 micrones suministra
proteccin adicional.

Puntos de verificacin diaria unificados

Para economizar tiempo, todos los puntos de
verificacin diaria estn reunidos en un
nico local. Todos los puntos de verificacin
son de fcil acceso por la parte trasera de la
mquina, debajo de un cap con cerradura y
atrs de la puerta de servicio articulada. No
es necesario remover ningn panel lateral.
Simplemente abra el cap trasero para
alcanzar la boca de abastecimiento de

NEUMTICOS
Muchas opciones de neumticos para
mayor versatilidad
Case ofrece una amplia variedad de
neumticos u orugas opcionales teniendo
como objetivo la obtencin de un
desempeo ptimo en cualquier
aplicacin. Por ejemplo, escoja los
neumticos Galaxy Bulky Hulk 15.50x16.5
14PR para mejor fluctuacin, u orugas de
acero con apoyos de goma para mejor
traccin y fluctuacin en terrenos blandos.

Cuatro opciones de neumticos permiten

que usted realice la mejor eleccin para
sus aplicaciones:
Beefy Baby II - Neumtico para
aplicaciones generales
SKS - Los surcos ms profundos
proporcionan mayor proteccin del
neumtico y una vida ms larga.
Hippo - Mayor fluctuacin y menor
compactacin del suelo.

Hulk - Surcos ms profundos ofrecen

mayor resistencia al desgaste y a
perforaciones - ideal para patios de obra y
aplicaciones industriales
Bulky Hulk - Neumtico heavy-duty
para mayor fluctuacin y menor
compactacin del suelo

11

ESPECIFICACIONES RESUMIDAS DE LAS CARGADORAS COMPACTAS:

Motor
Carga operacional
Fuerza de desgarre de la cuchara

410

420

49 hp netos (37 kW)

56 hp netos (42 kW)

681 kg (1.500 lb)

794 kg (1.750 lb)

18.367 N (4.129 lbf)

18.367 N (4.129 lbf)

Altura hasta el perno de la

articulacin de la cuchara

2,91 m (114,6)

2,91 m (114,6)

2488 kg (5.483 lb)

2637 kg (5.813 lb)

430

440

74 hp netos (55,2 kW)

82 hp netos (61,1 kW)

908 kg (2.000 lb)

998 kg (2.200 lb)

24.079 N (5.413 lbf)

27.571 N (6.198 lbf)

3,09 m (121,5)

3,09 m (121,5)

3119 kg (6.875 lb)

3167 kg (6.980 lb)

Peso operacional

Motor
Carga operacional
Fuerza de desgarre de la cuchara
Altura hasta el perno de la
articulacin de la cuchara
Peso operacional

POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA CASE.

ESPECIALIZADO EN SU MQUINA.
El servicio de Posventas Case ofrece la
seguridad y la confiabilidad de la marca,
disponibilidad total de piezas y servicios con
el ms alto nivel de calidad, adems de
planes de mantenimiento preventivo que
garantizan total tranquilidad al cliente Case.
La Red Autorizada Case est siempre pronta
para orientar el cliente sobre la mejor opcin
de financiacin, reposicin de piezas y
contratacin de servicios, contando con los
ms preparados y competentes profesionales:
gerentes, mecnicos y vendedores, todos
rigurosamente entrenados por la fbrica. Todo
para que usted tenga, por el menor costobeneficio, el mximo desempeo que su Case
puede ofrecer.

EN SU DISTRIBUIDOR

CASE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso y sin
contraer ninguna obligacin de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aqu
contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicacin, mas estn sujetos a alteracin sin previo aviso. Las ilustraciones
pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estndar.
CASE - Comunicaciones - BRCE 0112 - 05/06 - Impreso en Brasil

www.casece.com
CNH Latin America Ltda.
Garn Buenos Aires Rep. Argentina
Calle 28 n 920 - Panamericana Km 38,5
Telfono: 54 3327 446100
Weston Florida USA
3265 Meridian Parkway #124 ZIP 33331
Phone: 954 659 2990
Contagem Minas Gerais Brasil
Av. Gal. David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes - 32.210-900
Tel.: 55 31 2104-3111

430
CARGADORA COMPACTA
MOTOR
Modelo .............................................Case 445/M2 Familia III,
diesel, certificado Tier II
Tipo............................................4 tiempos, aspiracin natural
Cilindros.....................................................................................4
Dimetro/Carrera ........................104 x 132 mm (4,1 x 5,2)
Desplazamiento...............................................4,5 l (274 pulg3)
Inyeccin de combustible .............................................Directa
Combustible......................................................................Diesel
Filtro de combustible .........................................Filtro en lnea
Toma de aire ........................................................Flujo cruzado
Sistema de enfriamiento ..............................................Lquido
Velocidades del motor (rpm)
Alta - sin carga..................................................2.480 +/- 50
Nominal - plena carga .................................................2.300
Marcha lenta - sin carga ..............................................1.050
Potencia conforme SAE J1349
Bruta .........................................80 hp (60 kW) a 2.300 rpm
Neta........................................74 hp (55,2 kW) a 2.300 rpm
Torque mximo a 1.400 rpm........................................320 Nm

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR

Radiador
Tipo de ncleo..........................Serpentina en onda cuadrada
Superficie del ncleo ......................................................0,29 m2
Hileras de tubos.........................................................................3
Presin en la tapa.........................................13,0 psi (89,6 kPa)
Ventilador
Dimetro ............................................................518 mm (20,4)
Relacin.................................................................................1,1:1
Bomba de agua
Tipo ..................................................................................Integral
Caudal ........................................................182 l/min (48 gpm)
Lubricacin del motor
Bomba ...........................Crter profundo con intercambiador
de calor de placa y bocales
presurizados debajo del pistn
ngulos operacionales de la bomba
Lado a lado ........................................................35 nominal
Hacia adelante y hacia atrs............................35 nominal
Filtrado de aceite ................................Cartucho de flujo total,
reemplazable

TREN DE FUERZA
Bomba de accionamiento ........................De pistones axiales
en tndem, transmisin hidrosttica
con bomba de carga integral accionada
directamente a partir del volante del motor
Relacin bomba/motor ........................................................1:1
Desplazamiento ..........................................46 cm3 (2,81 pulg3)
Caudal de la bomba
en la rotacin nominal..........................113 l/min (29,8 gpm)
Flujo .......................................................................Bidireccional

Presin de carga............................................360 psi (24,8 bar)

Presin de alivio del sistema ....................4.350 psi (300 bar)
Controles ...........................................................Servo-asistidos
Motores de traccin........Desplazamiento fijo, pistn radial
Desplazamiento mximo .........................470 cm3 (28,7 pulg3)
Velocidad en la rotacin nominal
del motor con el desplazamiento mximo...............238 rpm
Alta velocidad opcional ..............................................397 rpm
Torque con el desplazamiento mximo
y presin de alivio .............................2.383 Nm (1.752 lb pie)
Velocidad de desplazamiento km/h (mph)
Rango de baja velocidad.......................11,8 km/h (7,3 mph)
Rango de alta velocidad (opcional)...19,2 km/h (11,9 mph)
Reductor final ..............................Accionamiento por cadena
con reduccin simple
Cadena de accionamiento
Tamao .................................................................ASA #100HV
Resistencia a la traccin ........................133.447 N (30.000 lb)
Ejes ..............................Pieza nica en acero de alto carbono,
forjada y sometida a tratamiento de
endurecimiento por induccin
Torque en la rotacin nominal.........6.014 Nm (4.633 lb pie)
Dimetro ..................................................................51 mm (2)
Largo................................................................371 mm (14,61)
Frenos de estacionamiento.................De disco aplicado por
resorte, liberacin hidrulica
Aplicacin de los frenos
de estacionamiento ..............................Mediante interruptor;
levantamiento de la barra de seguridad;
cuando el operador se levanta del asiento;
cuando el motor es desconectado.

SISTEMA HIDRULICO
Equipo estndar
Bomba.....................................................Bomba de engranajes
Desplazamiento ............................................36 cm3 (2,2 pulg3)
Caudal de la bomba a la rotacin
nominal del motor
Total ..........................................................79,4 l/min (21 gpm)
Alto flujo (opcional)
Caudal de la bomba a la rotacin
nominal del motor
Total............................................................117 l/min (31 gpm)
Vlvula de control de la cargadora...3 carreteles, centro
abierto, en serie
Presin de alivio .........................................3.000 psi (207 bar)
Presin de alivio en la
puerta #1B (levantamiento).......................3.350 psi (230 bar)
Lneas hidrulicas
Conexiones ......................................................................37 JIC
Mangueras del circuito hidrulico ....................SAE 100 R12
Intercambiador de calor del aceite hidrulico
Tipo de ncleo.........................................Dos hileras, en lnea
Filtro hidrulico ..................Elemento de filtro rosqueado,
reemplazable para la lnea de retorno,
con indicador de aviso
Capacidad del filtro ................................................6 micrones

INSTRUMENTACIN

CILINDROS

Voltaje de la batera
Hormetro digital
Grfico de barras (LED) para el nivel de combustible
Luces de aviso
Nivel de combustible
Calentamiento previo del motor
Temperatura del lquido de enfriamiento del motor
Presin de aceite del motor
Obstruccin en el filtro de aire
Presin de carga hidrulica
Obstruccin en el filtro de aceite hidrulico
Temperatura del aceite hidrulico
Freno de estacionamiento
Aviso para colocacin del cinturn de seguridad
Alarmas sonoras
Temperatura del lquido de enfriamiento del motor
Presin de aceite del motor
Temperatura del aceite hidrulico
Presin de carga hidrulica
Aviso para colocacin del cinturn de seguridad

Cilindro de levantamiento
Dimetro del cilindro.......................................63,5 mm (2,5)
Dimetro del vstago del pistn ....................38,1 mm (1,5)
Carrera............................................................2.066 mm (35,8)
Largo cerrado ................................................1.190 mm (46,8)

SISTEMA ELCTRICO

Pesos adicionales
Ventanas laterales de la cabina.........................+32 kg (70 lb)
Puerta de Lexan............................................+22,5 kg (50 lb)
Puerta de vidrio con limpiador de parabrisas ..+35 kg (77 lb)
Asiento con suspensin....................................+4,5 kg (10 lb)

Alternador ...........................................................................95 A
Motor de arranque .........................................................2,7 kW
Batera ....................................12 voltios, bajo mantenimiento
Capacidad de arranque a fro...................................850 CCA

COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR

Cabina basculante ROPS/FOPS con telas laterales
Asiento de vinilo impermeable
Sensor de presencia en el asiento
Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2)
Barra de seguridad con apoyo integrado para brazo
Dos palancas de comando manual, ajustables, servo-asistidas
Acelerador manual
Sistema de bloqueo de los comandos de la cargadora
Faroles halgenos delantero y trasero
Acceso para limpieza del piso

Cilindro de la cuchara
Dimetro del cilindro.....................................69,9 mm (2,75)
Dimetro del vstago del pistn ..................34,9 mm (1,37)
Carrera...............................................................370 mm (14,6)
Largo cerrado ...................................................683 mm (26,9)

PESOS OPERACIONALES
Unidad equipada con neumticos Solideal Hauler SKS
12.00 x 16.5, cuchara de 1.600 mm (66) con borde corto,
acoplamiento mecnico de accesorios, tanque de
combustible lleno y operador pesando
75 kg (165 lb)................................................3.119 kg (6.875 lb)
Peso de embarque.......................................2.816 kg (6.207 lb)

CAPACIDADES DE ABASTECIMIENTO
Tanque de combustible ......................................83,3 l (22 gal)
Aceite de motor con filtro ...................................12 l (12,7 qt)
Sistema de enfriamiento del motor ......................17 l (18 qt)
Sistema hidrulico
Depsito.........................................................32,4 l (7,1 gal)
Total..............................................................50,2 l (13,3 gal)
Tanques para las cadenas (en cada lado)..............5,7 l (6 qt)

SELECCIN DE NEUMTICOS
Medida

N de
telas

Profundidad
de la banda
de rodadura

Ancho del
neumtico

Ancho
total de la
mquina

Solideal Hauler SKS

12.00 x 16.5

10

19 mm (0,75)

333 mm (13,1)

1.630 mm (64)

33,6 kg (74 lb)

Solideal Hauler SKS

(rueda invertida)

12.00 x 16.5

10

19 mm (0,75)

333 mm (13,1)

1.800 mm (71)

33,6 kg (74 lb)

Galaxy Beefy Baby II

12.00 x 16.5

10

21 mm (0,81)

315 mm (12,4)

1.630 mm (64)

36,7 kg (81 lb)

Galaxy Beefy Baby II

(rueda invertida)

12.00 x 16.5

10

21 mm (0,81)

315 mm (12,4)

1.800 mm (71)

36,7 kg (81 lb)

Galaxy Hulk

12.00 x 16.5

12

35 mm (1,37)

304 mm (12,0)

1.630 mm (64)

45,4 kg (100 lb)

33 / 15.50 x 16.5 14

35 mm (1,37)

384 mm (15,1)

1.780 mm (70)

56,2 kg (124 lb)

Galaxy Bulky Hulk

*El peso no incluye el peso de la rueda.

Peso del
neumtico*

DIMENSIONES
R

A. Altura total:
con cuchara para material pesado borde corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.870 mm (152,4)
con cuchara de perfil bajo borde estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.010 mm (158)
con cuchara alargada de perfil bajo borde largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.140 mm (163)
Altura hasta*:
B. Perno de articulacin de la cuchara . . . .3.090 mm (121,5)
C. Parte superior de la cabina . . . . . . . .1.950 mm (76,7)
D. Parte inferior de la cuchara nivelada,
con el brazo de la cargadora totalmente
levantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.900 mm (114,2)
Largo total:
E. Sin accesorio, con acoplamiento mecnico .2.640 mm (103,9)
F. Con cuchara para material pesado
sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.230 mm (127,2)
con cuchara de perfil bajo sobre el suelo . . . . .3.380 mm (132,9)
con cuchara alargada de perfil bajo
sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.500 mm (137,9)

G. ngulo de descarga en la altura mxima . . . . . . . . . .39

H. Altura de descarga - brazo de la cargadora
totalmente levantado
con cuchara para material pesado . . .2.450 mm (96,6)
con cuchara de perfil bajo . . . . . . . . . .2.370 mm (93,1)
con cuchara alargada de perfil bajo . . .2.290 mm (90)
J. Alcance - brazo de la cargadora totalmente levantado
con cuchara para material pesado . . . . . .540 mm (21,3)
con cuchara de perfil bajo . . . . . . . . . . . . .660 mm (25,9)
con cuchara alargada de perfil bajo . . . . .750 mm (29,7)
Retraccin mxima del accesorio:
K. Cuchara sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
L. Cuchara en la altura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
M. Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . .1.100 mm (43,1)
P. Luz libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 mm (9)
Q. ngulo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Radio de giro frontal
R. Sin la cuchara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.280 mm (50,3)
S. Con cuchara de 1.680 mm (66) para
material pesado sobre el suelo . . . . .1.950 mm (76,7)
con cuchara de 1.680 mm (66) de
perfil bajo sobre el suelo . . . . . . . . . . 2.080 mm (81,9)
con cuchara alargada de 1.680 mm (66)
de perfil bajo sobre el suelo . . . . . . . .2.200 mm (83,1)
T. Radio de giro trasero . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 mm (59,1)
U. Distancia desde el eje trasero hasta el
contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .930 mm (36,6)
V. Trocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.340 mm (52,6)
*Equipado con neumticos Solideal Hauler SKS 12.00 x 16.5

CUCHARAS OPCIONALES
Tipo

Ancho - mm (pulgada)

Peso - kg (lb)

Capacidad colmada - m3 (pie3)

1.600 (66)

168 (370)

0,43 (15,2)

1.800 (72)

177 (390)

0,47 (16,7)

2.000 (84)

225 (495)

0,52 (18,4)

1.600 (66)

181 (400)

0,37 (13,2)

1.800 (72)

193 (425)

0,41 (14,5)

1.600 (66)

197 (434)

0,44 (15,5)

1.800 (72)

216 (477)

0,48 (17,1)

2.000 (78)

228 (502)

0,53 (18,6)

Aplicaciones generales / Materiales livianos 1.800 (72)

197 (434)

0,67 (23,7)

2.100 (84)

225 (497)

0,79 (27,9)

1.800 (72)

211 (465)

0,54 (19,1)

Material pesado

Perfil bajo
Perfil bajo, alargada

Materiales pegajosos

ESPECIFICACIONES DE DESEMPEO
Carga operacional .........................................908 kg (2.000 lb)
Carga de vuelco...........................................1.815 kg (4.000 lb)
Fuerza de desgarre
Cilindro de levantamiento ..................... 20.100 N (4.520 lbf)
Cilindro de la cuchara..............................24.079 N (5.413 lbf)

Tiempos de ciclo
Levantar.................................................................4,5 segundos
Bajar ......................................................................3,0 segundos
Descargar ..............................................................2,2 segundos
Recoger ..................................................................1,9 segundos

Capacidades de levantamiento conforme SAE. Fuerza de desgarre y tiempo de ciclo medidos con carga nominal en la
cuchara para material pesado.

EQUIPO ESTNDAR
Compartimiento del Operador
Techo ROPS/FOPS con telas laterales
Techo ROPS/FOPS basculante
Panel de instrumentos
Asiento de vinilo impermeable
Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2)
Acelerador manual
Comandos manuales ergonmicos
Barra de seguridad con apoyo integrado para brazo
Sistema de bloqueo de los comandos de la cargadora
Acceso para limpieza del piso
Ventana trasera con dispositivo para salida de emergencia
Cargadora
Cinematismo del brazo de la cargadora radial
Dispositivo mecnico de acople de accesorios
Motor
Case 445/M2 Familia III Diesel (certificado Tier II)
Tensor automtico de la correa
Sistema integrado de enfriamiento del aceite del motor
Filtro de combustible con separador de agua
Filtro de aire con doble elemento
Alternador de 95 A
Batera 850 CCA / 12 V
Radiador para aplicacin severa

Tren de Fuerza
Transmisin hidrosttica en las cuatro ruedas
Comandos servo-asistidos
Cadena de transmisin ASA #100HS
Freno de estacionamiento a disco
Sistema Hidrulico
Sistema hidrulico auxiliar de 3.000 psi (207 bar) 79,4 l/min (21,0 gpm)
Traba de pedal del circuito hidrulico
Conexiones de cara plana ISO montados en el brazo de la
cargadora
Sistema de bloqueo de la cargadora
Sistema de bloqueo de la toma auxiliar
Sistema de bloqueo de levantamiento de la cargadora
Vlvula de control de la cargadora de 3 carreteles
Intercambiador de calor de aceite hidrulico para
aplicaciones severas
Posicin de fluctacin del brazo de la cargadora
Otros
Contrapeso integrado al parachoques
Cap de acceso para mantenimiento, con traba
Mantenimiento diario en un solo punto
Faroles halgenos: 2 delanteros, 1 trasero
Luces traseras

EQUIPO OPCIONAL
Compartimiento del Operador
Asiento de vinilo con suspensin, con cinturn de
seguridad retrctil de 51 mm (2)
Asiento de vinilo con suspensin, con cinturn de
seguridad retrctil de 76 mm (3)
Puerta delantera con limpiador/lavador de parabrisas
Ventanas laterales deslizantes
Calefaccin (deluxe)
Acelerador de pedal
Toma elctrica para accesorios
Cargadora
Controles elctricos delanteros auxiliares
Control de desplazamiento (Ride Control)
Dispositivo de acople hidrulico de accesorios
Auto-nivelacin hidrulica
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico auxiliar
de alto flujo 3.000 psi (207 bar) - 117 l/min (31 gpm)
Sistema hidrulico auxiliar adicional

Motor
Calentador del bloque del motor
Calentador del aire de admisin
Otros
Transmisin con 2 velocidades
Alarma de marcha atrs / bocina
Luz rotativa en el techo
Ganchos de levantamiento
Pintura especial
Neumticos - vea la pgina 3
Cucharas - vea la pgina 4
Cuchilla de la cuchara atornillable
Horquillas para pallets con 1.070 mm (42) y 1.220 mm (48)
Dispositivo de arranque remoto / Llave de desconexin de
la batera
Orugas de acero
Proteccin de los cilindros de levantamiento

CASE CE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a

cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligacin de instalarlas en unidades vendidas
anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aqu contenidos reflejan
correctamente los datos conocidos en la fecha de publicacin, mas estn sujetos a alteracin sin previo aviso.
Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estndar.