CONSULTAS TECNICAS: CYLGEM S.A.

Andalgal 1624 (1440) Buenos Aires ARGENTINA TEL (011) 4687-4691/ROT - FAX (011) 4687-0414 E-MAIL: cylgem@cylgem.com.ar

MANUAL DE INSTALACION GLOBE G190

CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SISTEMA

Tensin de alimentacin nominal Tensin de trabajo Consumo configuracin estndar (alarma con sensor de ultrasonidos, mdulo parada motor y LED) a 12 VCC - desactivada - activada Temperatura de trabajo central Temperatura de trabajo sirena Potencia acstica 12 VCC 9/16 VCC < 9 mA < 16 mA -40/+85 C -40/+105 C >115 dB(A) a 1 m

37129-00

CAR SECURITY
1

16

CONECCIN DE LA SIRENA AUTOALIMENTADA (si est provista)

(Ver funcionamiento en el manual de usuario de la misma)

Cable Rojo: Colocar en Pin 15 de la alarma Cable Negro: A Masa Cable Marrn: Colocar en el Pin 14 de la alarma

PRUEBA FUNCIONAL DEL SISTEMA

CONTROL FUNCIONAL DEL SENSOR DE ULTRASONIDOS Efectuar los controles en la secuencia indicada, luego de haber cerrado las puertas, el capot y el maletero. Las operaciones de prueba deben efectuarse dentro de los 25 segundos de inhibicin. Finalizado este tiempo se originar una situacin CONTROL FUNCIONAL DE LA INSTALACION Efectuar los controles en la secuencia indicada, luego de haber cerrado las puertas, el capot y el maletero.

CONTROL DE LA PROTECCION

Activar la alarma pulsando el botn A del telecomando. Controlar que en el habitculo no exista ningn objeto en movimiento. Cerrar las puertas, el capot y el maletero, manteniendo abiertas aproximadamente 10 centmetros dos ventanillas del mismo lado.

Activar la alarma pulsando el botn A del telecomando. Los indicadores de direccin parpadean dos veces, mientras que el buzzer genera dos seales acsticas (si est activado). Las puertas se cierran. El LED se enciende.

QUITAR LA PARTE CENTRAL QUE CONTIENE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS DE MONTAJE

Introducir la mano y moverla a la altura del apoya-cabeza del asiento delantero. Si el LED se apaga con cada movimiento detectado, quiere decir que el sensor est funcionando correctamente.

Esperar 25 segundos. Abrir una puerta con la llave. La sirena suena y los indicadores de direccin parpadean. Cerrar la puerta.

Desactivar la alarma pulsando el telecomando y cerrar las ventanillas.

botn

del

Repetir la prueba para las restantes conectadas, el capot y el maletero.

puertas

Activar la alarma pulsando el botn A del telecomando y con la palma de la mano golpear en cada ventanilla. El LED debe quedar encendido sin sealar variacin

Desactivar la alarma pulsando el botn A del telecomando. Los indicadores de direccin parpadean 4 veces (memoria de alarma).

15

CONEXION DEL SENSOR DE VELOCIDAD/SEAL DE TAQUIMETRO

La seal de taqumetro es una seal cuya frecuencia es proporcional a la velocidad de marcha (generalmente seal con forma rectangular y f max = 4 KHz). Si la funcin activada lo requiere la seal de taqumetro debe estar conectada al cable ROSA/NEGRO de la alarma. En algunos vehculos la seal debe ser registrada directamente en el instrumento combinado. La seal no debe ser medida en aparatos de mando del sistema ABS o en cables para mandos para que no se perjudiquen las funcionalidades y la seguridad del vehculo.

CONTENIDO DEL KIT

Base de Alarma Cobra G190

CONEXION DE LOS CIERRES CENTRALIZADOS

La alarma posee 5 cables para comandar el cierre centralizado, los cuales son los contactos de 2 relays.

Mazo de cables

PERSONALIZACIN DEL CODIGO PIN

Ver manual de usuario.

Bolsa con accesorios

PIN OUT COBRA G190

01 - ROSA/NEGRO 02 - AZUL/ROSA 03 - GRIS 04 - MARRON 05 - ROJO 06 - NARANJA/BLANCO 07 - NARANJA 08 - AMARILLO/NEGRO 09 - VIOLETA 10 - VERDE 11 - NEGRO 12 - NEGRO 13 - ROJO/VERDE 14 - NEGRO 15 - NEGRO 16 - AMARILLO 17 - AMARILLO 18 - GRIS/NEGRO 19 - BLANCO/VIOLETA 20 - VERDE - ENTRADA VELOCIDAD - PUERTAS / BAUL - ENTRADA SENSOR ADICIONAL - SALIDA ALZACRISTALES POR NEGATIVO - POSITIVO - SALIDA AUXILIAR 2 - COMUN ABRIR - NORMAL CERRADO CERRAR - COMUN CERRAR - BLOQUEO MOTOR - MASA - CAPOT (AGREGAR CABLE PROVISTO) - CONTACTO - SIRENA - SIRENA - LUCES - LUCES - NORMAL CERRADO ABRIR - NORMAL ABIERTO ABRIR/CERRAR - BLOQUEO MOTOR

Kit de sensores volumtricos

Led Pulsador

Manual de usuario

Sirena

Cable de Led pulsador

Cable de pulsador de capot

TX - Negro Mallado - Volumtrico TX RX - Negro Mallado - Volumtrico RX Y - Negro Corto - Antena LED- Rojo y negro bifilar - Panel de emergencia

Mandos a distancia

14

INTRODUCCION
Este manual contiene toda la informacin relativa a las operaciones que se requieren para instalar el sistema de alarma y para configurarlo como es solicitado por el cliente. Para la descripcin de las diversas funciones consultar el manual usuario. Deber Usted indicar en el manual usuario la programacin efectuada. Sealamos adems que las funciones bsicas son aquellas siempre activas y que no es posible excluir. La descripcin de funcionamiento de las diversas funciones se expone en el manual usuario, mientras que en este manual se exponen algunas notas que deber Usted tener en cuenta durante la instalacin.

PROCEDIMIENTO DE INCORPORACION DISTANCIA (AUTOAPRENDIZAJE)

DE

NUEVOS

MANDOS

Lista de las funciones bsicas

Activacin/desactivacin mediante los mandos a distancia de cdigo dinmico. Proteccin volumtrica del habitculo con sensor de ultrasonidos que no necesita regulaciones de la sensibilidad. Proteccin perimetral. Con la alarma activada, luego de 25 segundos, la sirena suena si se abre una puerta, el capot o el maletero. Proteccin contra tentativas de arranque. Con la alarma activada el motor est bloqueado y la tentativa de arranque genera alarma. Cuando se verifica una alarma la sirena suena por 30 segundos con una potencia de 115 dB (a 1 m). Los indicadores de direccin parpadean. Mando del sistema original de cierre centralizado de puertas y maletero. LED de indicacin del estado del sistema con funcin de memoria de las alarmas que se verificaron. Un circuito de seguridad impide la activacin del sistema con el motor en marcha. Exclusin ultrasonidos y/o un eventual sensor externo. Autoaprendizaje de los mandos a distancia. Desactivacin de emergencia con pin-code. Circuito de seguridad que previene que se active la alarma cuando el motor est en marcha. Tiempos de cierre centralizado. Alza cristales controlado con el control remoto. Activacin pasiva alarma. Alarma modo pnico. Sealizacin puertas/capot/maletero abiertos al activar la alarma. Anti-distraccin con activacin alarma y bloqueo de motor. Anti-distraccin con la activacin exclusiva del bloqueo de motor. Antiasalto automtico con reconocimiento del cdigo. Antiasalto voluntario. Sealizacin acstica de activacin/desactivacin. Salida alarma continua/alternada. Bloqueo automtico de las puertas. Seleccin del tipo de sonido de la sirena.

Si hemos extraviado los telecomandos o los mismos funcionan mal es posible sustituirlos en condiciones seguras ya que dicha operacin est permitida slo en particulares circunstancias. Si Usted posee por lo menos uno de los telecomandos y el mismo funciona correctamente, operar del siguiente modo: 1. Desactivar el sistema. 2. Abrir una puerta y el capot. 3. Encender el tablero. 4. Mantener apretada el botn A del telecomando hasta que se logra un parpadeo de los indicadores de direccin. 5. Escribir el cdigo PIN. 6. El sistema confirma que hemos entrado en procedimiento de autoaprendizaje con otro parpadeo largo de los indicadores de direccin. 7. Pulsar ambos botones del nuevo telecomando hasta que el LED de este ltimo pasa de intermitente a apagado. 8. Repetir el paso anterior para todos los telecomandos que deseamos incorporar (debemos volver a memorizar tambin el telecomando que ya funcionaba). 9. Si no se efecta ninguna operacin por ms de 30 segundos el sistema sale automticamente de la modalidad de autoaprendizaje sealando esta situacin con un parpadeo prolongado de los indicadores de direccin. 10.Para salir voluntariamente del procedimiento es necesario apagar el tablero. Dicha operacin puede efectuarse en cualquier momento. ATENCION: Si hemos extraviado ambos telecomandos operar del siguiente modo: A.Desactivar el sistema introduciendo el cdigo PIN. B.Quitar la alimentacin al sistema (desconectar el conector de la central). C.Abrir una puerta y el capot. D.Encender el tablero. E.Volver a conectar la alimentacin. F.Escribir el cdigo PIN. G.Con un parpadeo prolongado el led confirma que el cdigo introducido es correcto. H.Despus de aproximadamente 5 segundos el led empieza a parpadear sealando que hemos entrado en el procedimiento de autoaprendizaje. I. Repetir el paso del punto 7 del procedimiento de incorporacin de nuevos telecomandos para todos los telecomandos que deseamos incorporar. Nota: Cuando incorporamos un nuevo telecomando el sistema pone automticamente fuera de uso los usados precedentemente. Para mantener la funcionalidad de los mismos deberemos incorporarlos al sistema nuevamente. Es sistema puede memorizar hasta un mximo de 4 mandos a distancia.

Lista de las funciones programables

13

CONFIGURACION DEL CIERRE CENTRALIZADO:

FUNCIONALIDADES DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

Botn A activa la alarma y el inmovilizador, pnico, permite el acceso a la programacin, selecciona la lnea y aumenta el volumen del buzzer en las tablas de programacin. Botn B Desactiva la alarma, activa desactiva antiasalto voluntario, desactiva el inmovilizador, excluye la entrada volumtrica y la entrada sensores suplementarios, activa/ desactiva la funcin y disminuye el volumen del buzzer en las tablas de programacin. ATENCION! Este producto est configurado para satisfacer los requisitos de la Directiva Europea para los sistemas de alarma. La utilizacin de la funcin buzzer est permitida slo en los mercados no europeos. La activacin invalida la homologacin. Antes de iniciar la instalacin desconectar el cable negativo de la batera y volver a conectarlo solo finalizada la instalacin. Este sistema es compatible con vehculos de motor que tengan batera de 12 V con negativo en la masa.

CIERRE / APERTURA 1s Seleccin 1 Desactivada Seleccin 2 Desactivada Seleccin 3 Desactivada

CIERRE / APERTURA Am. Style Seleccin 1 Desactivada Seleccin 2 Desactivada Seleccin 3 Activada

CIERRE COMFORT APERTURA 1s Seleccin 1 Activada

CIERRE / APERTURA 6s Seleccin 1 Desactivada Seleccin 2 Desactivada Seleccin 3 Desactivada

Seleccin 2 Desactivada Seleccin 3 Desactivada

CIERRE 20s APERTURA 1s Seleccin 1 Seleccin 2 Activada Activada

Seleccin 3 Desactivada

12

POSICIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA

Todos los elementos del sistema deben ser colocados en posiciones difcilmente accesibles y lejos de fuentes de calor.

S FUNCIONE TABLA 4: LES 3 OGRAMAB PR

Intermitencia corta Intermitencia larga Activa Activa Activa Activa Activa Activa Activa Activa Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva

Central de alarma
Fijar dentro del habitculo usando la cinta biadhesiva suministrada en el kit y recordando de orientar el conector principal hacia abajo.

1 SEALAMIENTO SONORO DE ARMADO / DESARMADO 2 CAR FINDER 3 NUMERO DE CICLOS DE ALARMA 4 ANTIASALTO AUTOMTICO 5 ANTIASALTO MANUAL 6 CORTE DE MOTOR ANTIASALTO, CONTROLADO POR SENSOR DE MOVIMIENTO 7 ENCENDIDO DE BALIZAS ANTE FRENADAS BRUSCAS 8 SEALAMIENTO DE VELOCIDAD EXCESIVA
S FUNCIONE TABLA 5: LES 4 OGRAMAB PR

Sirena
Fijar dentro del compartimiento motor recordando de fijarla mediante los relativos tornillos sobre una superficie metlica que favorezca la disipacin trmica del imn. Si la sirena es auto-alimentada, fijarla mediante el soporte provisto, y los tornillos de cabez a cuadrada, c omo muestra la figura.

Sensor volumtrico de ultrasonidos

Los cabezales pueden ser instalados en la parte alta de los montantes del parabrisas delantero o de la luneta trasera, teniendo cuidado que no sean cubiertos cuando se bajan las cortinas parasol. Si se trata de vehculo con techo practicable no es aconsejable instalar los cabezales sobre el plano del tablero. Determinar la correcta orientacin de los cabezales durante la ejecucin del test funcional del sistema. Esta alarma incluye un sensor que no requiere ninguna regulacin. Se adapta a todo tipo de vehculo independientemente de la volumetra del habitculo.

1 PRESENCIA DEL BUS COBRA 2 BOCINA 3 TIPO DE SALIDA DE SIRENA 4 SALIDA PAGER (AUX 2) 5 SALIDA ALZACRISTALES TEMPORIZADA (AUX 1) 6 SALIDA APERTURA BAL (AUX 2) 7 PASAR SALIDA DE ALZACRISTALES A AUX 2 8 DELAY ANTES DE CERRAR LAS VENTANILLAS (AUX 2)

Activa Alternada Bocina Activa Activa Activa Activa Activa

Desactiva Fija Buzzer Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva

Botn capot
La instalacin del botn es indispensable para permitir el acceso a los procedimientos de programacin de la alarma y el autoaprendizaje de los mandos a distancia. Finalizada la instalacin controlar que el botn quede apretado por el capot un mnimo de 5 mm. Controlar que el botn no apriete sobre paneles de aislamiento acstico o sobre chapa externa de la carrocera, ya que estos materiales podran con el tiempo deformarse.

NOTA: No usar la tabla 6.

Antena
El posicionamiento de la antena es fundamental para el buen funcionamiento del sistema de mando a distancia. El cable no debe ser cortado, enrollado, conectado con otro cable o con la carrocera y debe ser mantenido separado del cableado. Posicionar la antena en modo tal que est distante por lo menos 20 mm de partes metlicas.

11

B TABLA 1:

UZZER

Panel de emergencia

Vol +

Vol -

VOLUMEN BUZZER

Instalar en el tablero en modo tal que el botn resulte accesible y el LED resulte visible tambin por el usuario. En efecto, adems de cumplir con una funcin disuasiva, el panel (LED + botn) se usa durante las operaciones de programacin y las de reconocimiento del usuario. - Realizar un agujero de dimetro 10 mm en el soporte (A), a utilizar del vehculo. - Montar el panel de emergencia (B). - Conectar la ficha (C), manteniendo la polaridad indicada en (D) - Montar nuevamente la pieza de soporte en el vehculo.

S FUNCIONE TABLA 2: LES 1 OGRAMAB PR

Intermitencia corta Intermitencia larga Activa Activa Activa Activa Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva

1 TIEMPO CIERRES CENTRALIZADOS SELECCION 1 Ver esquemas 2 TIEMPO CIERRES CENTRALIZADOS SELECCION 2 Ver esquemas 3 TIEMPO CIERRES CENTRALIZADOS SELECCIN 3 Ver esquemas 4 ESTILO AMERICANO DE APERTURA DEL CIERRE CENTRALIZADO 5 NO USADO 6 POLARIDAD DE LOS PULSADORES DE PUERTA 7 BLOQUEO AUTOMATICO DE PUERTAS (VELOCIDAD + TIEMPO) 8 SOBRE TIEMPO DE DESTELLO DE LUCES DESPUES DE LA SIRENA
S FUNCIONE TABLA 3: ABLES 2 PROGRAM

Pulsador (B)

Pulsador (D) Ficha (C) Ficha lado entrada de cables

Positivo Negativo Activa Activa Desactiva Desactiva

1 ARMADO AUTOMTICO DE LA ALARMA 2 ARMADO AUTOMTICO DEL CORTE DE MOTOR 3 AGREGAR ALARMA AL CORTE DE MOTOR AUTOMTICO 4 BLOQUEO DE MOTOR ANTIDISTRACCIN 5 ARMADO DE ALARMA ANTIDISTRACCIN 6 BLOQUEAR PUERTAS AL ACTIVAR ALARMA ANTIDISTRACCIN 7 SEALAMIENTO DE PUERTAS / CAPOT / BAUL ABIERTO AL ACTIVAR 8 SEALAMIENTO LUMINOSO AL ACTIVAR / DESACTIVAR LA ALARMA

Activa Activa Activa Activa Activa Activa Activa Activa

Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva Desactiva

CONEXIONES ELECTRICAS
Consultar los esquemas anexos recordando lo siguiente: Posicionar el cableado de la alarma junto con el cableado original del vehculo. Debemos derivar la masa a partir de un punto de masa original del vehculo Antes de volver a conectar la batera cerciorarse que el positivo y el negativo del sistema de alarma hayan sido conectados. Todos los cables conectados a positivo deben estar protegidos por un fusible oportunamente dimensionado y situado cerca del punto de conexin a positivo (ver esquema principal).

APLICACION ETIQUETA DE PIN CODE

La alarma G190 trae programado de fbrica un cdigo PIN nico. El mismo se encuentra impreso en una etiqueta al dorso del mdulo. Retire la etiqueta del mdulo y pguela en la ultima hoja del manual de usuario, en el lugar especificado en el mismo. Esto ayudar a que el usuario no pierda el cdigo. No olvide que la perdida del cdigo PIN no tiene solucin. Si el usuario pierde los mandos a distancia, el mdulo quedar inutilizado.

PROGRAMACION DE FABRICA

10

PROGRAMACION DE LAS FUNCIONES

Las caractersticas de funcionamiento de esta alarma pueden ser programadas. No existe ningn dip-switch o trimmer a posicionar o regular. La programacin est subdividida en 6 tablas: la primera sirve para regular el volumen del buzzer de activacin y desactivacin, y las restantes para las funciones programables. Segn active o desactive funciones, mrquelas en el manual de usuario.

Entrada en programacin

Para entrar en programacin es necesario que el sistema est desactivado Abra una puerta y el capot Coloque contacto. Mantenga presionado el botn A del mando a distancia. Si todas las citadas condiciones se han verificado el LED del panel de emergencia se enciende y luego de 3 segundos aproximadamente el sistema responder con un parpadeo de los indicadores de direccin. Esto significa que usted ha entrado en modo programacin, en la tabla 1 (Volumen del buzzer) Para pasar a la tabla sucesiva gire la llave de contacto en posicin OFF y luego en ON. El sistema responder con x parpadeos de los indicadores de direccin para sealarle que ha entrado Usted en la tabla x ; esta sealizacin se emitir cada 10 segundos aproximadamente para recordarle el nmero de tabla en la que se encuentra. Una vez programadas todas las funciones requeridas por el cliente, para salir del modo programacin cerrar el capot. El sistema responde con un destello de tres segundos de los indicadores de direccin.

Tabla 1: Regulacin del volumen del buzzer

Una vez ingresado a programacin, y a la Tabla 1 (Ver punto anterior): Pulsando el botn A del mando a distancia el volumen del buzzer aumenta, pulsando el botn B disminuye.

PROGRAMACION DE LAS FUNCIONES OPCIONALES

Las funciones programables estn ordenadas en las tablas 2 a 6. Dentro de cada tabla hay 8 funciones. Para pasar a la siguiente funcin dentro de la misma tabla, pulsar el botn A del mando a distancia. El sistema responde con tantos destellos del LED como es el nmero de funcin dentro de la tabla. Esta sealizacin se repite constantemente. Si el parpadeo del LED es corto, significa que esa funcin est desactivada, de lo contrario, si es largo, significa que la misma est activada. Una vez seleccionada la funcin a programar, presione el botn B del mando a distancia para activar/desactivar la funcin.