CINTAS TRANSPORTADORAS

TM

CINTAS TRANSPORTADORAS

Ofrecemos la gama de cintas transportadoras para uso industrial y agrcola ms adecuada a las necesidades de cada uso, permitiendo una seleccin tcnicamente ptima de la cinta a utilizar, lo que se traduce en una mxima economa de servicio. La calidad de los materiales, el constante desarrollo en su elaboracin y las modernas instalaciones y maquinarias utilizadas aseguran en las cintas transportadoras Dunlop el ms alto grado de rendimiento.

We offer a variety of conveyor belts for industrial and agricultural uses which are most appropiate to meet the needs required by each application. The possibility of selecting the best technical conveyor results in a highly economic service. The quality of the materials, the constant upgrading of our products, and the modern facilities and machinery used ensure the production of conveyor belts of the highest performance.

Generalidades Overview

Nuestras cintas transportadoras pueden utilizarse para los ms variados usos, de acuerdo a una buena eleccin, utilizndose para el transporte de granos, subproductos oleaginosos, piedras, rocas, minerales, carbn, sal, productos qumicos, cemento, arcilla, caliza, bolsas, productos alimenticios, etc.

Depending on your need, our conveyor belts can be used for the most varied purposes: grains transportation, oil by products, stones, rocks, minerals, carbon, salt, chemical products, cement, clay, limestones, bags, food products, etc.

Usos Uses

La eleccin del tipo de cobertura, depende del tipo y caractersticas del material a transportar en relacin a su poder abrasivo, la frecuencia del pasaje de la cinta bajo el punto de carga, la temperatura del material, contacto con sustancias cidas, aceitosas, qumicas y de eventuales requisitos de ininflamabilidad, antiestaticidad o de higiene requeridas para aplicaciones especficas.

Selection of type of cover depends on the type and condition of the materials to be carried in relation to their abrasive properties, the frequency at which the belt passes under the loading point, the temperature of the materials, their contact with acid, oily and chemical substances, and requirements of fire resistance, antistatic capabilities and hygiene for special applications, if any.

Cobertura Cover

Dentro de la gama de tejidos, utilizamos normalmente Nylon-Nylon y Poliester-Nylon, siendo ambos los de mayor utilizacin en el mercado, debido a su menor peso por unidad de resistencia, a su menor elongacin bajo carga de trabajo, y a su nula absorcin de humedad. Las caractersticas de prestacin de los tejidos varan de acuerdo a los requerimientos de uso, siendo los valores ms usuales de nuestra produccin los que se encuentran en la gama que vara entre 10kg/cm/tela a 40kg/cm/tela. Bajo pedido especial podemos fabricar cualquier tipo de prestacin en cintas con alma textil.

We generally employ Nylon-Nylon and Polyester-Nylon fabric, both widely used in the market due to their lighter weight per resistance unit, less stretching under load capacity and non-humidity-absorbing property. Tensions vary according to use. The most common ones are those included within the range of 10kg/cm/fabric and 40kg/cm/fabric. Upon request, we can manufacture conveyor belts with textile cores with any kind of tension.

Tejidos Fabrics

pgina 1

CLASIFICACION CLASSIFICATION Lemafer sin capas

Esta cinta sin cobertura es apta para el transporte de materiales envasados tales como bolsas, cajas de cartn, latas, cajas de madera, paquetes, etc. Tambin es utilizada para elevadores a cangilones. Para usos generales y materiales medianamente abrasivos o embalados en general, se utiliza para el transporte de sal, arcilla, cal, canto rodado, tierra, tip de madera, turba, etc. Para el transporte de materiales abrasivos en cualquier condicin de servicio tales como caliza, clinker, piedras de cantera, carbn mineral, piedra triturada, coke, etc. Con recubrimiento de goma altamente resistente a las condiciones ms severas de ejercicio, para materiales muy abrasivos como ser minerales de cuarzo, pirita, hierro, granito, vidrio, rocas de cantera, etc Para el transporte de materiales calientes y oleosos en medianas condiciones de trabajo, utilizada comnmente en el transporte de carbn tratado con aceite, escorias, asfalto, materiales oleosos en general, etc. Especialmente diseada para materiales calientes y donde sea necesaria una alta resistencia a la abrasin, tales como el transporte de clinker, coke, arena de fundicin, cermica, etc. Desarrollada para el transporte de materiales muy calientes y altamente abrasivos, para lo cual posee una cobertura especialmente formulada para ofrecer un ptimo rendimiento en el transporte de: carbn de coke, clinker, materiales siderrgicos, etc. La formulacin de sus componentes hacen a esta cinta de caractersticas ptimas para el transporte de productos adicionados con aceite de origen vegetal, animal o mineral. Su condicin de antiestaticidad la hacen apta para el transporte de granos oleaginosos, piezas embebidas en aceite de enfriamiento y cualquier transporte que se realice en ambientes con peligro de incendio por descargas de corrientes estticas. Responde a normas DIN 22104 e ISO N284. Especialmente desarrollada para condiciones de servicios muy severas donde se requiera la accin combinada de resistencia a los aceites, temperatura y antiestaticidad. Responde a las normas internacionales DIN 22104 e ISO N284. This conveyor without cover is suitable for carrying packaged materials such as bags, cardboard boxes, tins, wooden cases, parcels, etc. It can also be used for bucket elevators.

Lemafer
Suitable for general uses and moderately abrasive material or packaged materials in general. It can be used for salt, clay, limestone, boulder, quarry, sawdust, peat ,etc.

Nomafer
It can be used for carrying, under any working condition, abrasive materials such as limestone, clinker, quarry, coke, crushed stone, etc.

Dumafer
It has a rubber cover which is highly resistant to heavy-duty conditions, and it is used for abrasive materials such as quartz, pyrite, iron, granite, glass, quarry, etc.

Pirofer
Commonly used for carrying oil-treated carbon, slag, asphalt and oil materials in general, though it is also used for carrying hot and oily materials under average working conditions.

Pirofer RBN
It is especially design for conveying hot materials requiring a high resistance to abrasion, such as clinker, coke, foundry sand, ceramics, etc.

Pirofer RB
It was developed for carrying extremely hot and highly abrasive materials. It has a cover especially designed for the effective carrying of materials such as coke, clinker, steel and iron.

Olifer
The combination of its compounds provide this conveyor belt with unique characteristics for carrying products containing vegetal, mineral and animal oils and fats. Because it has antistatic capabilities, it is suitable for carrying oil seeds and pieces soaked in cooling oil. Also useful for transportation in any environment involving the risk of fire due to static current discharges. It complies with DIN 22104 and ISO N284 standards.

Termolifer
Especially designed for highly severe working conditions requiring a combination of resistance to oils and temperature and antistatic capabilities. It complies with DIN 22104 and ISO N284 standards.

pgina 2

CINTAS TRANSPORTADORAS
CLASIFICACION CLASSIFICATION Pirofer Antiflam S
Sus caractersticas principales son su notable resistencia al desgaste, a aceites y sus propiedades fundamentales de antiestaticidad y autoextincin que la encuadran dentro de las normas internacionales ms estrictas de seguridad para trabajos en silos y galeras de embarque en puertos graneleros. Cumple con las normas internacionales DIN 22103 DIN 22104 e ISO N340 / N284. Its outstanding features involve resistance to wear and the essential antistatic and fire resistance properties. All this adds to the compliance with the strictest international safety standards for working in silos and in loading platforms in cereals ports. It complies with DIN 22103 / 22104 and ISO N340 / N284.

Sanitaria
La formulacin de sus compuestos de goma, su color blanco y su excelente resistencia a las grasas de origen animal y vegetal la hacen apta para el transporte de productos alimenticios, prestando su mejor servicio en industrias del rubro tales como frigorficos, ingenios azucareros, procesadoras de pescado, etc. Apt for carrying food due to its rubber components, its white color, and its excellent resistance to animal and vegetable oils and fats, especially suitable for industries such as cold storage hoses, sugar mills, fish procesors, etc.

Piresifer
Desarrollada con un compuesto de caucho y PVC, es ideal para trabajar en transportadoras con poleas de pequeo dimetro. Su excelente resistencia a los aceites vegetales y animales le permiten cubrir toda la gama de transporte en industrias alimenticias. Developed with a rubber compound and PVC, it is ideal for working with conveyors fitted with small diameter pulleys. Highly resistant to animal and vegetable oil, it can be used for a wide range of transportation in food industries.

Grifer
Cinta con cobertura superior corrugada, es ideal para el transporte de bolsas, cajas, embalajes. Su cobertura es antiabrasiva, con buena resistencia a la laceracin y agentes atmosfricos. Inclinacin mxima para el transporte en pendiente: 35 A belt with a corrugated, non-abrasive cover, ideal for carrying bags, cases and packages. It is quite resistant to crack and atmospheric agents, and has a maximun slope of 35 for steep transportation.

Correas planas
Son de amplia utilizacin en el campo de las maquinarias agrcolas como as tambin en transmisiones de potencia en la industria en general. Se fabrican con telas de Algodn-Nylon y Nylon-Nylon, y son provistas en 2, 3, 4, 5 y 6 telas. They are widely used with agricultural machinery, as well as in power transmission for all kinds of industries. They are manufactured with Cotton-Nylon and Nylon-Nylon fabrics, and supplied in 2, 3, 4, 5 and they are 6 plies.

Agrcola
Especialmente diseadas para el uso en maquinarias enfardadoras de forraje en rollos. Especially designed to be used with round balers.

pgina 3

TM

GRIFER S 12
The loading area provided with fishbone sticks Grifer S 12 type enables the conveyance of lump materials with slopes varying between 30 and 40, such as carbon, cement, sugar, flour, coffee, cereals, etc. The characteristics of the rubber cover make them extremely resistant to abrasion and cutting, as well as providing them with an excellent tensile strength and stretching. Grifer S 12 belts are provided with textile carcasses of Nylon-Nylon or Polyester-Nylon with the number of layers required by the conveyor.

La superficie de carga provista de bastones a espina de pescado tipo Grifer S 12 permite el transporte de materiales a granel con pendientes variables de 30 a 40 tales como carbn, cemento, azcar, harina, caf, cereales, etc. Las caractersticas de los compuestos de caucho de la cobertura le otorga a la misma las mejores condiciones de resistencia a la abrasin y al corte, as como una excelente resistencia a la traccin y ptimo alargamiento. Las cintas Grifer S 12 son provistas con armaduras textiles de Nylon-Nylon o Polister-Nylon con el nmero y prestacin de telas que requiera el transportador a equipar.

Modelo Model a b

A mm
700/1000 400/600

B mm
670 365

C mm
217 114

D mm
480 280

E mm
36 31
A

P mm
338 199

H mm
12 12
Dimensiones Dimensions Grfico Graphic

E 80 p h

Grifer S 12

pgina 4

Caractersticas Features

CINTAS TRANSPORTADORAS
ELECCION DE COBERTURA CHOICE OF COVER

Coberturas Covers

Para determinar el espesor de cobertura superior de una cinta transportadora, es necesario considerar las caractersticas del material a transportar y de la instalacin, as como las condiciones de trabajo de las mismas a fin de obtener un ptimo resultado costo/rendimiento. La tabla siguiente provee los datos necesarios para estimar espesores de coberturas para transporte de materiales a no ms de 80 C no contaminados con cidos o grasas. Tipo y espesor de cobertura de la cara portante de la cinta en funcin del tipo y tamao del material transportado y tambin de la frecuencia de carga de la cinta. En milmetros.

In order to determine the thickness of the upper cover of a conveyor belt it is necessary to take into account the characteristics of the materials to be carried and of the facility and its working condition. This will lead to an optimal cost/performance result. The table below provides the necessary data to estimate thickness of cover for the transportation, at no more than 80 C, of materials not polluted with acids or fats. Type and thickness of the belts rubber upper cover in relation to the type and dimension of the materials carried and to the loading frequency of the belt. Expressed in millimeters.

Tiempo empleado en una vuelta completa de la cinta

(segundos)

Calidad de la cobertura Quality of the cover

Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer Lemafer Nomafer Dumafer

MATERIAL TRANSPORTADO / MATERIAL CONVEYED

No abrasivo Non abrasive Medianamente abrasivo Moderately abrasive Muy abrasivo Highly abrasive Muy abrasivo y pesado Highly abrasive and heavy

Time elapsed for a complete turn of the belt

(seconds)

5
5 2.5 1.5 3 1.5 1.5 2.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

TAMAO DEL MATERIAL / DIMENSIONS 35 125 150 5 35 125 150 5 35 125 150 5
5 3 5 2.5 2.5 4 2.5 2.5 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 8 6.5 5 3 7 3 3 5 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 9.5 8 6.5 5 5 5 8 5 5 6.5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 3 5.5 2.5 2.5 4 2.5 2.5 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 9.5 6.5 5 3 7 3 3 5.5 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 3 9.5 9.5 6.5 6.5 5 5 4 4 4 4 4 5 4 4 9.5 9.5 6.5 7 5 5.5 5 5 5 5 5 8 5.5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9.5 8 6.5 5.5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 9.5 9.5 6.5 9.5 6.5 8 5.5 6.5 5 5 5 5 4 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 6.5 6.5 5.5 5.5 5 9.5 8 5.5 4 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3

35 125 150
9.5 9.5 8 8 5.5 5.5 4 5 3 3 3 3 3 9.5 9.5 9.5 9.5 8 9.5 6.5 6.5 5 5 5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 6.5 9.5 6.5

12 24

Tabla Table

36 48 60 90 120

Nota: En la cobertura inferior o cara de retorno es frecuente poner 1.5 mm. de cobertura oscilando esta normalmente de 1 a 2.5 mm. Note: The tail face frequently bears a 1.5 mm cover, though this figure may range between 1 and 2.5 mm.

TIPOS DE TEJIDOS UTILIZADOS TYPES OF FABRICS USED

Urdimbre/trama - Nylon Nylon Warp/Mesh - Nylon Nylon
12.5 20 25 30 35 40

Urdimbre/trama - Poliester Nylon Warp/Mesh - Polyester Nylon

125 200 250 300 350 400

Carga de trabajo - Kg/cm/tela Working load - Kg/cm/fabric

12.5 20 25 30 35 40

Tabla Table

Todos los tejidos tienen coeficiente de seguridad 10 / All fabrics have a safety factor 10

pgina 5

TM

CALCULO RAPIDO DE UNA CINTA TRANSPORTADORA QUICK CALCULATION OF A CONVEYOR BELT

Tensin Maxima (TMAX) A Nmero de telas (NT) B

Maximum tension (TMAX) A Number of plies (NT) B

Si da un nmero fraccionado adoptar el inmediato superior. Mnimo 2 (telas).

If a fractional number result, the number immediately higher should be adopted. Minimum 2 (plies).

N (HP) = Potencia de chapa del motor instalado. V (M/SEG) = Velocidad de la cinta. A (CM) = Ancho de la cinta. CT (KG/CM/TELA) = Carga de trabajo de tela seleccionada a utilizar. K1 = Coeficiente en funcin del ngulo de abrace de la cinta en la polea motora de la friccin y tipo de tensor.

N (HP) = Power as specified in motor plate. V (M/SEC) = Speed of the belt. A (CM) = Width of the belt. CT (KG/CM/FABRIC) = Working load of the fabric to be used. K1 = Factor to the contact angle of the belt in the drive pulley, of the friction and of the type of tensor.

Ejemplo rpido de calculo Example of a quick calculation

Datos: N = 30 HP (potencia motor). V = 1,2 m/ segundo (velocidad cinta). A = 60 cm (ancho de cinta).

Datos bsicos de entrada en tabla K1: Tipo de tensor = A tornillo. Angulo de abrace = 180 Polea motora = Revestida.

Data: N = 30 HP (engine power). S = 1,2 m/ second (speed of the belt). W = 60 cm (width of the belt).

Basic input data in table K1: Type of tensor = Screwed. Contact angle = 180 Drive pulley = Coated.

Datos a determinar CT =12.5 kg/cm/tela (seleccion colocar telas Ny12.5). K1 = 1.84 (obtenido con los datos bsicos en tabla "valores K1"). Determinacin de la tensin mxima de la cinta

Data to be determined WL =12.5 kg/cm/fabric (chose to use fabric Ny12.5). K1 = 1.84 (obtained with the basic data in table "values k1"). Determination ot the maximum tension of the belt

TMAX=

75 x N V TMAX A x CT

x K1

75 x 30 x 1.84 = 3.450 kg 1.2

TMAX=

75 x N V TMAX A x CT

x K1

75 x 30 x 1.84 = 3.450 kg 1.2

Determinacin del nmero de telas

Determination of number of plies

NT=

3.450 60 x 12.5

4.6 telas Ny 12.5

NT=

3.450 60 x 12.5

4.6 plies Ny 12.5

Se adoptan 5 telas Ny 12.5

Five plies Ny 12.5 are adopted

Valores de K 1 Values of K1
TIPOS DE TENSOR / TYPE OF TENSOR

180 200 210 220

2.15 2.00 1.94 1.88

1.84 1.71 1.67 1.62

1.64 1.54 1.51 1.46

1.50 1.42 1.38 1.36

pgina 6

Tabla Table

Angulo de abrace - Grados Contact angle - Degrees

A tornillo / Screwed Tambor normal Tambor revestido Regular drum Coated drum

A contrapeso / Counterweight Tambor revestido Tambor normal Coated drum Regular drum

Ejemplo Example

Clculos Calculations

TMAX=

75 x N x K1 V

NT=

TMAX A x CT

TMAX=

75 x N x K1 V

NT=

TMAX A x CT

Nota Note

Este mtodo es slo orientativo, para determinar el nmero de telas en cintas convencionales nicamente.

This calculation method is intended just as a guideline, in order to determine the number of plies for conventional belts only.

CINTAS TRANSPORTADORAS
CARACTERSTICAS TCNICAS DE TEJIDOS FABRICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rango de tipos de tejido Range of fabrics types

Nmero de telas Number of plies

2 3 4 2 3 4 3 4

Ny - Ny
12.5 12.5 12.5 20 20 20 25 25

EP
250/2 400/3 500/4 400/2 630/3 800/4 750/3 1000/4

DIMETRO DE POLEAS DIAMETER OF THE PULLEYS

DIAMETROS MNIMOS DE POLEAS ADMISIBLES EN FUNCIN DEL TIPO Y NUMERO DE TELAS MINIMUM DIAMETER OF PULLEYS ALLOWABLE IN RELATION TO TYPE AND NUMBER OF PLIES
N de telas N of plies
Dimetro polea motora Drive pulley diameter mm

Cintas transportadoras de Nylon Nylon conveyor belts

Ny 12.5 Tambor polea Dimetro normalde Regular drum reenvo y tensora

Tail and tension pulley diameter

Ny 20 Tambor revestido Tambor normal polea de Dimetro polea Dimetro polea Dimetro Coated Regular drum y tensora desviadora drum motora reenvo
Shift pulley diameter Drive pulley diameter mm Tail and tension pulley diameter

Tambor revestido Dimetro polea Coated drum desviadora

Shift pulley diameter

2 3 4

300 350 500

250 300 400

250 280 350

400 500 630

350 400 500

300 350 500

pgina 7

Denominacin Aceite Oil Acids Antistatic Fire properties resistance Suitable for carrying: Acidos Abrasion Cracks Maximum Temp. C

Base cobertura Anti Ininflaestaticidad mabilidad Apta para transporte de:

Color

Superficie Abrasin Laceracin

Mxima Temp. C

Model

Cover base

Color

Surface

LEMAFER S/C XX XXX XXXX XX -30/120 XX XX XXX XX XXX XXXX 80 XX Minerales duros y cortantes Hard and sharp minerals Productos calientes contaminados con aceite Hot products polluted with oil Clinker, tierra de fundicin, coke Clinker, foundry soil, coke Clinker, tierra de fundicin, coke Clinker, foundry soil, coke
Coke de petrleo, fundiciones, semillas oleaginosas y sub productos / Oil Coke, foundries, oil seeds and byproducts

XX XXX 80 XX Minerales, piedras de cantera, carbn, sal Quarrying, carbon, salt

N/M 60 XX Tierra, arena, chip, granos Soil, sand,chip, grains

60

Elevadores, materiales poco abrasivos Elevators, low abrasive materials

LEMAFER

SBR

NOMAFER

SBR

DUMAFER

NR

PIROFER

CR

PIROFER RBN

SBR

XXX

XXX

120

XX

PIROFER RB

CIIR

XXX

XXX

150

XXX

OLIFER

NBR

XX

XX

60

XXXX

XX

XXXX

TERMOLIFER

NBR

XX

XX

90

XXXX

XX

XXXX

Coke de petrleo, fundiciones, semillas oleaginosas y sub productos / Oil Coke, foundries, oil seeds and byproducts

PIROFER ANTIFLAM S XX XX 60 XXXX XX XX -30/60 XXXX XX XXXX XX

NBR

XXXX

XXXX

Granos y subproductos para puertos e instalaciones aceiteras y de acopio / Grains and byproducts for ports and oil and storage facilities.

SANITARIA

NBR

Frigorficos ind. Alimenticias en general Cold storage houses, food industries in general

PIRESIFER 60 -

NBR/PVC

XX

XX

XX

Frigorficos, azcar, harina Cold storage houses, sugar, flour

GRIFER 60

SBR/NR

R/T

XX

XX

XX

Envasados para transporte inclinado Packaged for steep transportation

CARACTERISTICAS Y APLICACIONES CHARACTERISTICS AND RECOMENDED VALUES

GRIFER S 12

SBR/NR

XXX

XXX

60

XX

Transporte inclinado, materiales a granel Steep transportation, lump materials

N: Negro - B: Blanco - M: Marrn - L: Lisa - R: Rugosa - V: Bastones en v - T: Tela antifriccin - XX: Buena - XXX: Muy buena - XXXX: Excelente N: Black - B: White - M: Brown - L: Smooth - R: Corrugated - V: V sticks - T: Antifriction fabric - XX: Good - XXX: Very good - XXXX: Excellent

TM

pgina 8

Tipos de cintas Types of belts

DUNLOP ARGENTINA S.A.

Chubut 1136 B1661BFX - Bella Vista Buenos Aires - Argentina Telfonos (54 11) 4668 2031 / 4666 1105 Fax (54 11) 4668 1532 Email commercial@dunlop.com.ar

www.dunlop.com.ar