MANUAL DE

INSTRUCCIONES
PREMIUM 210
ROBOT ASPIRADOR
www.tecnollar.com
www.tecnollar.com
0
Indice:
Trucos de seguridad

Partes y componentes

Mantenimiento de todos sus componentes

Mando a distancia

Gua de funcionamiento

Sugerencias

1-3
4-9
10-19
20
21-34
35-40

1
Trucos de seguridad:

Nadie debe desarmar, mantener o transformar el producto

excepto los tcnicos de mantenimiento designados por la
compaa por riesgo de incendio, shocks elctricos o dao
personal.

No use otro cargador a excepcin del incorporado por el

robot a riesgo de daos, shocks elctricos o fuego debido al
alto voltaje.

No toque el cable de alto voltaje del aparato elctrico con las

manos hmedas por riesgo de shock elctrico.

No doble ni le ponga peso al cable por riesgo de shock

elctrico, dao o incendio.

No ponga su ropa o cualquier parte de su cuerpo (cabeza,

dedos, etc)en el cepillo o la rueda del robot a riesgo de dao
personal.
www.tecnollar.com
2

No acerque cigarrillos, mecheros, cerillas u otros objetos que

desprendan calor al aparato.

No olvide apagar el robot al transportarlo o guardarlo o la

batera se ver daada.

Introduzca el enchufe del cargador bien o, en caso contrario,

producir shock elctrico, cortocircuito, humo o incendio.

Fjese si el cargador y el soporte de la placa base estn bien

conectados o causar fallos en la carga o incluso incendio.

Quite todos los objetos daables (objetos luminosos, telas,

botellas de cristal, etc.) antes de usarlos o causarn dao a
estos objetos o al uso del robot.

Por favor, use el limpiador cautelosamente en la presencia de

nios para evitar asustarlos o lastimarlos.
www.tecnollar.com
3

No se pare ni se siente en el limpiador por riesgo de dao

personal o al aparato.

No use el limpiador sobre agua u otros lquidos por riesgo

de dao del producto.

No use el limpiador en espacios reducidos, sillas o mesas

pequeas. De ese modo, el producto se daar

No use el producto fuera de espacios interiores o se daar.

No use la aspiradora en espacios comerciales o se daar por

uso excesivo.

No deje objetos pequeos en el suelo o el cepillo se enredar.

www.tecnollar.com
4
PARTES Y COMPONENTES
Introduccin a las funciones
Es una aspiradora robtica con batera recargable controlada
por un microcomputador inteligente e integrada con limpiado
automtico, absorcin de polvo, fregado, esterilizacin,
tiempo, limpieza de reserva, seleccin rpida, mando a
distancia, varias funciones de identicacin de proteccin,
varios modos de limpieza y recargado automtico.
www.tecnollar.com
5

Aplicacin de la aspiradora
El producto principalmente debe ser aplicado en hogares,
cuartos de hotel y pequeas ocinas. Es bueno para limpiar
moqueta, suelo de madera, suelo duro, de cermica, etc.
Parte inferior de la aspiradora
www.tecnollar.com
6
USO DEL PANEL DE CONTROL
A
www.tecnollar.com
7
Funcin de las teclas:
1. Autolimpieza:

Apartar objetos u obstculos en el camino antes de limpiar y

luego pulse limpiado automtico. Limpiar en espiral,
recto, en zigzag y seguir el modo de pared
automticamente.

El robot elegir el modo lento o rpido mientras trabaja.

El robot se detendr en caso de batera baja, entonces sonar

diez veces y buscar el cargador para cargarse
automticamente.

El robot parar de limpiar si pulsa una de las teclas mientras

est limpiando.
www.tecnollar.com
8
2. Limpieza de zona:

Al pulsar este botn, el robot limpiar en un rea de 1 metro

cuadrado en modo espiral.

Escoja el tiempo de limpieza rpido de aproximadamente 2

minutos o el tiempo de limpieza lento de aproximadamente
4 minutos, y este se parar automticamente despus de la
limpieza.

El Robot parar en caso de batera baja, entonces sonar diez

veces y buscar la estacin de auto carga para cargarse
automticamente.

El Robot dejar de limpiar si usted presiona cualquier tecla

durante su limpieza.
www.tecnollar.com
9
3. Tecla de la lmpara ultravioleta:

Conecte la corriente del cuerpo principal, la conguracin se

encender.

Si pulsa la tecla, se conectar, la lmpara ultravioleta estar

encendida si el robot est trabajando y se apagar si para de
trabajar.

Si la lmpara UV no se usa, pulse la tecla para apagarla,

entonces el icono se apagar.

El modo encendido/apagado de la lmpara ultravioleta ser

memorizado automticamente.:
Las teclas del cuerpo principal son de toque electrnico, usted slo tiene que
tocarlos ligeramente con su dedo. Adems, usted debera limpiar las teclas y
el espacio entre ellas para quitar agua o manchas de aceite, puede causar
fallos al tocarlas
www.tecnollar.com
10
MONTADO Y DESMONTADO DEL
RECIPIENTE DE SUCIEDAD.
A
www.tecnollar.com
11
LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE
SUCIEDAD.
1. Primero Quite el polvo, y luego lmpielo con el Cepillo de
Polvo. (Figura 1)
2. Quite el ventilador, y luego limpie la entrada/salida de aire
con el cepillo de polvo. (guras 2 y 3)
3. No limpie el ventilador con agua.
www.tecnollar.com
12
4. Quite el ventilador, saque el ltro, y luego limpie el
recipiente de suciedad. (gura 4).

5. Limpie el ltro con un secador o un cepillo de polvo (gura
5 y 6).

6. Despus de la limpieza, montarlo rmemente como antes
del desmontado.
A Versin en positivo
B Versin en negativo
A
www.tecnollar.com
13
MONTADO, DESMONTADO Y
LIMPIEZA DEL CEPILLO.
1. Levantar el cierre y quitar la cubierta con el pulgar derecho,
y luego levantar el eje del cepillo del medio de limpieza con
su mano izquierda. (guras 1 y 2)
2. Saque el cepillo principal y el cepillo de suelo. (Figura 3)
3. Inserte el cepillo principal y el cepillo de suelo en los
agujeros antes de cerrar la tapa al volverlo a montar.
www.tecnollar.com
14
MONTADO Y DESMONTADO DEL
CEPILLO LATERAL.
.
1. Quitar el tornillo del eje principal del cepillo lateral antes de
cambiarlo.
2. Para montar vuelva a poner el tornillo en el eje principal.
LIMPIEZA DEL CEPILLO PRINCIPAL Y SUELO.
1. Limpiar pelo o partculas de polvo grandes sobre el cepillo
con regularidad para mejorar la limpieza. Limpie el polvo
en la toma de aire. Limpiel con un cepillo. Puede que
encuentre partculas enrolladas al cepillo, crtelas con
tijeras .
www.tecnollar.com
15
MONTADO Y DESMONTANDO DE
LAS RUEDAS DE LA ASPIRADORA
1. Quitar el tornillo de la rueda izquierda/derecha con un
destornillador. (Figura 1)
2. Saque la rueda izquierda/derecha y lmpielas con el cepillo
(Figura 2).No lavar en el agua!
3. Coloque la rueda izquierda/derecha en la posicin original,
y apriete el tornillo al montarlo otra vez.
www.tecnollar.com
16
1. Sacar la rueda delantera con su dedo u otro instrumento y
luego lmpiela.
( Figura).
2.Inserte y presione la rueda delantera en la posicin correcta
al montarla.
www.tecnollar.com
17
LIMPIEZA DEL SENSOR
INFRARROJO
1. Limpie el sensor o la ventana infrarroja transparente con
un pao suave.
2. El sensor de deteccin de muros est delante del
Limpiador, mientras el sensor de deteccin de suelo y la
ventana infrarroja transparente estn en la parte de bajo de
la aspiradora.
3. Por favor mantenga la ventana transparente limpia para
que el robot trabaje ptimamente.
www.tecnollar.com
18
REEMPLAZO DE LA BATERIA
-Reemplazo de la batera de la aspiradora:

1. Quitar el tornillo con el destornillador y luego abra el
platillo de la base (Figura 1 y 2)
2. Por favor coloque el electrodo positivo y negativo
correctamente por riesgo a posibles daos por electrodo
incorrecto!
3.Por favor ponga la aspiradora a cargar para mantener lo
mejor posible la batera mientras no se utiliza.
www.tecnollar.com
19
-Reemplazo de la batera del muro virtual
1. Quitar el tornillo con el destornillador y luego abra el
platillo de la base (Figura 1)
2. Por favor coloque el electrodo positivo y negativo
correctamente por riesgo a posibles daos por electrodo
incorrecto(Figura 2)
3. Manera correcta de la batera (Figura 3)
4. Quite la batera si no se usa.

www.tecnollar.com
20
MANDO A DISTANCIA
Los pasos siguientes son muy importantes o el mando a distancia puede
fallar.

1. Debe comprobar el cdigo del mando a distancia o la aspiradora otra vez
cambindolos despus del primer uso o mantenimiento.

2. Compruebe que el mando a distancia y la aspiradora estn suficientemente
cargados, apaguela, confirme con la tecla UK con el mando a distancia ms de
4seg y luego conectala sin soltar el botn de UK. Sultelo despus de que la
aspiradora baya sonado dos veces, entonces la comprobacin del cdigo
babr terminado.

3. Si no oye el beep durante la comprobacin de cdigo, solamente repita el
susodicbo proceso.

www.tecnollar.com
21
GUIA DE FUNCIONAMIENTO
Limpieza Automtica
Presione el botn y la aspiradora limpiar en el modo
automtico segn la velocidad predeterminada. Presiona otra
vez y dejar de trabajar. La funcin no puede ser memorizada.
Limpieza de zona:,
La aspiradora limpiar en el modo por zona segn la
velocidad predeterminada. Presione el botn otra vez y dejar
de trabajar. La funcin no puede ser memorizada.
www.tecnollar.com
22
A A
www.tecnollar.com
23
V Seleccin de velocidad:
Presione la tecla repetidas veces, puede elegir velocidad
rpida en primera marcha o velocidad lenta en segunda
marcha. Se memorizar automticamente despus del proceso
de seleccin.
Apagar/cancelar/parar:
1 Encienda el interruptor de la aspiradora, y presione la tecla
para encender o apagarla en caso de funcionamiento normal.
2 Se puede parar el modo activo presionando el botn varias
veces mientras esta est en marcha
3 Puede suprimir y volver a congurar la reserva original, la
semana y la hora si las introduce incorrectamente o desea no
introducirlas.
4 Presione la tecla durante ms de 5s para borrar la
conguracin memorizada y volver al estado inicial antes de
que el Robot abandone la estacin de auto carga.
www.tecnollar.com
24
Tecla OK:
1 La tecla "OK" sirve para guardar la conguracin y salir de
la conguracin de la fecha de reserva despus de
congurarla.
2 La tecla "OK" sirve para guardar la conguracin y salir de
la conguracin de la hora de reserva despus de congurarla.
UV (tecla "Lampara ultravioleta")
Puede encenderla o apagarla presionando la llave mientras el
robot est en modo latente (standby). La conguracin de
encendido y apagado se memorizar automtica.
Puerto de recargado automtico:
Mientras la aspiradora est en modo latente o activo, buscar
el puerto de recarga cuando presione el botn. Mientras la
aspiradora deja de trabajar, el limpiador dejar de cargarse
despus que presione nuevamente el botn.
Flecha "Hacia adelante"
Al presionarla, la aspiradora limpiar hacia adelante como la
echa, presione "OFF" para parar. Se parar automticamente
en caso del obstculo.
www.tecnollar.com
25
Flecha "Hacia atrs"
Presinela bastante rato , el Robot ir hacia atrs, y parar
despus de que usted suelte la tecla
Flecha "izquierda":
Apritela largo rato y el limpiador dar vuelta en sentido
contrario a las agujas del reloj y al soltar la tecla, ir hacia
adelante en la direccin a la que lo dirigi. Presione "OFF"
para pararlo. Parar automticamente en caso del obstculo.
Flecha "derecha":
Apritela largo rato y el limpiador dar vuelta en sentido de
las agujas del reloj y al soltar la tecla, ir hacia adelante en la
direccin a la que lo dirigi. Presione "OFF" para pararlo.
Parar automticamente en caso del obstculo.
1. Se debe usar el mando a distancia en un radio de 10m (el alcance de seal de radio),
O tendr problemas en controlar el cuerpo principal.


2. La aspiradora puede fallar en encontrar la puerto de recargado debido al obstculo,
la condicin compleja o porque la batera se agoto mientra buscaba el puerto de carga.
www.tecnollar.com
26
Estacin de auto carga
Visualizacin de la estacin y panel de control:

1 Luz de diodo decorativa:
Encindala para darle atmsfera al lugar.
2 Interruptor de la luz decorativa
Para encender o apagar la luz decorativa.
3 Indicador de energa.
Se encender cuando el puerto de recarga est
conectado a la corriente.
4 Indicador de recargado.
Parpadear cuando la aspiradora este cargndose.
www.tecnollar.com
27
5 Transmisor de seales
Es el nico modo de guiar a la aspiradora para que
vuelva al puerto para que se recargue,as que el transmisor de
seales debe estar limpio y sin obstculos que la cubran.
6 Electrodo positivo
7 Electrodo negativo
Los electrodos estn conectados para recargar cuando
el puerto y la aspiradora estn en contacto as que la posicin
debe estar limpia y sin obstculos durante su uso.
8. Puerto de potencia del cargador.
El puerto de cargado, usado para conectar la Terminal
DC24V del adaptador, es el punto de recarga entre la
aspiradora y el adaptador de modo que el cargador debe
ponerse contra la pared rmemente y el cable del adaptador
debe mantenerse alejado de la estacin de carga o el robot
sufrir un impacto de corriente.
Algunas esencias daan la supercie de plstico! As que
selas con precaucin.
www.tecnollar.com
28
Instalacin de la estacin auto carga:
Recarga automtica:
1. Situar la estacin de auto carga en una supercie plana
rmemente y contra la pared vertical.
2. No debe haber ningn obstculo a 3 mts. al frente y 0.5m a
su izquierda y derecha de la estacin de auto carga.
(Figura 1)
3. La aspiradora no podr localizar la estacin de auto carga si
el transmisor de seales esta cubierto.
4. Conectar el adaptador de la estacin de auto carga de una
manera correcta. (gura 2)
(Por favor ponga el cable elctrico del adaptador estirado y
colquelo a lo largo de la pared, o esto puede afectar el
recargado automtico.)
www.tecnollar.com
29
Carga manual:
1. Usted puede usar el adaptador o el puerto de carga de la
aspiradora para cargar el cuerpo principal directamente.
2. Conecte la terminal del adaptador con el enchufe de
corriente continua al cuerpo principal usando el adaptador
para la carga. (gura 1)
(Antes de la carga, conecte el adaptador con el puerto de
carga, asegrese que la aspiradora est bien conectado al
puerto desde los electrodos.)
4. Presione "atracar" (docking) en el mando a distancia si usted
quiere cargar el cuerpo principal, la aspiradora buscar el
puerto de recarga para recargarse dentro del alcance
disponible automticamente.
5. Presionar cualquier tecla del mando a distancia y la
aspiradora dejar de buscar.
www.tecnollar.com
30


Figura 3 Figura 4
6. Despus de que la batera se haya agotado, la primera rayita
del icono de cargado parpadear, cuando el segundo y luego
el tercero parpadeen mostrando que se estn cargando,
dejaran de parpadear despus de que la carga se complete
(Figuras 3 y 4)
7. Encienda la aspiradora, las tres rayitas indican suciente
energa, una raya menos indica menos energa. Debe
recargarse despus de desaparecer las tres rayitas (Figura 5)
www.tecnollar.com
31
Recargado automtico:
El limpiador buscar la estacin de auto carga
automticamente en caso de batera baja durante la limpieza.
1. La aspiradora puede no encontrar el puerto de recarga
debido a obstculos, la batera baja y la condicin compleja,
as que la estacin de auto carga debera estar en un espacio
amplio en la medida de lo posible.
2. Cuando la aspiradora termine de limpiar, la temperatura de
la batera estar muy alta; entonces el tiempo de carga ser
mayor.
www.tecnollar.com
32
MURO VIRTUAL
El muro virtual, un accesorio de la aspiradora, puede bloquear
un rea determinada enviando una seal especial infrarroja
para impedirle entrar a reas innecesarias. Se llama as porque
su efecto se parece al de una pared.
Vista del muro virtual y panel de control

Referencias:
1 Interruptor
(A) Apagado: En esta posicin, la potencia est apagada

(B) Bajo: Selecciona una distancia de 4 metros respecto al muro

infrarrojo.

(C) Medio: Selecciona una distancia de 6 metros respecto al

muro infrarrojo.

www.tecnollar.com
33
(D) Alto: Selecciona una distancia de 8 metros respecto al
muro infrarrojo.

2 Punto de transmisin de seal infrarroja: Deslcelo para

ajustar la distancia del muro virtual.
3 Punto de transmisin semi-infrarrojo: La seal semi-
infrarroja hace que la aspiradora trabaje a una distancia de
50-100cm. del muro virtual sin que haya impacto.

4 Luz de energa: Parpadear mientras tenga suciente
batera para poder funcionar.
1 Abra el fondo de la batera antes de su uso, compruebe el electrodo derecho
positivo y negativo y ponga pilas 2x "D" en la caja correctamente. Preste atencin
a los electrodos o el muro virtual no funcionar.

2 La duracin de consumo de batera est relacionada con la distancia y la
duracin de funcionamiento seleccionada. Por favor, seleccione la distancia de
transmisin apropiada para ahorrar batera, as que no olvide de apagar el
interruptor cuando no utilice el muro virtual.
www.tecnollar.com
34
METODO DE INSTALACION DEL MURO VIRTUAL:
1. El muro virtual se pone a la entrada de la escalera o de una
habitacin generalmente.
2. Puede ponerlo en la posicin apropiada para evitar que el
robot pase por algunos sitios
3. Quite obstculos del rea que quiere bloquear delante de la
pared virtual tanto como sea posible para que no haya
problemas de funcionamiento
1. El muro virtual debe ser colocado en el mismo nivel del
suelo donde la aspiradora trabaje.
2. Debe comprobar si la aspiradora puede pasar la pared
virtual usndolo primero.
3. La distancia entre la pared virtual y el puerto de carga debe
ser mayor que 2.5m, o habr interferencias.
4. El puerto de cargado no debera ser instalada dentro del
alcance de seal de la pared virtual.
www.tecnollar.com
35
SUGERENCIAS:
Almacenamiento:
El robot debe guardarse en un lugar seco con buena
ventilacin.
Problemas de funcionamiento:
La aspiradora no funciona o limpia mal
1. Compruebe si se enciende con el interruptor.
2. Compruebe si la caja de polvo, el ltro y la entrada estn
limpios, y si el cepillo de costado funciona.
3. Comprobar si el voltaje de batera disminuye enormemente.
El mando a distancia no funciona
1. Compruebe el estado de batera del mando a distancia.
2. Comprobar el estado de batera del Robot.
www.tecnollar.com
36
3. Compruebe si funciona el cdigo entre el mando a distancia
y el cuerpo principal.
4. Comprobar si el mando a distancia est dentro del alcance
disponible de la transmisin de seal.
La aspiradora no se carga:
1. Compruebe si el adaptador est bien conectado con el
cargador.
2. Comprobar si la energa de la batera es demasiado baja. Si
as fuese, carguel con el adaptador directamente.
Hace mucho ruido al limpiar
1. Limpie la caja de polvo y el ltro.
2. Compruebe si el cepillo lateral est muy sucio.
El robot de repente deja de funcionar y pita
intermitentemente:
1. Compruebe si la hora de limpieza congurada naliz
2. Compruebe si falla el cdigo en la visualizacin con las
siguientes referencias:
www.tecnollar.com
37
Cdigos de error:
Cdigo Causa del fallo Contenido identicado del fallo.
E001 Deteccin de suelo por izquierda sensor bloqueado o
limpiador atascado en el paso.
E002 Deteccin de suelo por centro-izquierda sensor bloqueado
o limpiador atascado en el paso.
E003 Deteccin de suelo por centro-derecha sensor
bloqueado o limpiador atascado en el paso.
E004 Deteccin de suelo por izquierda sensor
bloqueado o limpiador atascado en el paso
E005 Colisin por la izquierda Parte izquierda de la
carcasa atascada y no puede volver.
E006 Colisin por la derecha Parte derecha de la
carcasa atascada y no puede volver
E007 Deteccin de muro por izquierda Limpiador
atascado cerca del obstculo
E008 Deteccin de muro por centro-izquierda Limpiador
atascado cerca del obstculo.
E009 Deteccin del muro por el medio Limpiador
atascado cerca del obstculo
E010 Infrarrojo de arriba recibiendo Falla recepcin por
dao o es bloqueado por un obstculo.
E011 Infrarrojo de la izquierda recibiendo Falla recepcin por
dao o es bloqueado por un obstculo.
E012 Infrarrojo del medio recibiendo Falla recepcin por
dao o es bloqueado por un obstculo.
E013 Infrarrojo de la derecha recibiendo Falla recepcin por
dao o es bloqueado por un obstculo.
E014 Deteccin de muro por derecha Limpiador
atascado por el obstculo
E015 Deteccin de muro por centro-derecha Limpiador
atascado por el obstculo
www.tecnollar.com
38
E016 Corriente del cepillo elctrico Limpiador
atascado por el obstculo
E017 Corriente del ventilador de polvo Motor
del ventilador atascado o daado
E018 Batera baja En carga.
E019 No detecta velocidad de la rueda izquierda. Rueda y
rejilla de velocidad daadas.
E020 No detecta velocidad de la rueda derecha. Rueda y
rejilla de velocidad daadas.
E021 No hay velocidad de rotacin en rueda central Rueda
atascada y rejilla de velocidad daadas.
E022 Rueda izquierda levantada del suelo Rueda
salida del soporte, interruptor daado
E023 Rueda derecha levantada del suelo Rueda
salida del soporte, interruptor daado
E024 Temperatura de la batera Muy alta.
Apguela, espere y vuelva a conectarla.
E025 Cortocircuito del NTC de la batera
Cortocircuito o dao del sensor de temperatura
E026 Apertura del NTC de la batera Mal
contacto, cortocircuito o dao del sensor de temperatura.
E031 Corriente excesiva en motor de rueda derecha. Rueda
izquierda atascada o motor daado.
E032 Corriente excesiva en motor de rueda izquierdo Rueda
derecha atascada o motor daado.
E033 Sin corriente en el cubo de polvo No hay
bolsa, mal contacto de la linea o motor daado.
E034 Fallo del cepillo del medio Mal
contacto del cepillo del medio, motor daado
www.tecnollar.com
39
Especicaciones tcnicas:
Modelo:
1.Voltaje promedio: 14.4V
2 Batera recargable (tiempo de recarga: 3-4 hs.)Battery
3 Hora til: 60-90 mins.
4 Potencia promedio:<24W
5 Rango de temperatura operante: -10 C - 45C
6 Rango de humedad operante: 85RH
7 Corriente: 24V 1A
8 Mando a distancia: ISM Frequency Band 2.4GHz
9 Especicacin: 32087mm (incluido el peso de las ruedas)
10 Peso: 3.2kg
11 Capacidad de la batera: 1500mA
12 Capacidad de la papelera: 350mL
Lugar de origen : C.P.R
Especicaciones tcnicas del mando a distancia:
Modelos aplicables:
Voltaje promedio: 3V
Pilas: 2 AAA
Modo de mando: ISM Frequency Band 2.4GHz
Alcance de recepcin y transmisin: 10M
Energa de transmisin: 0dB
Rango de temperatura operable: -10C45C
Rango de humedad operable 85RH
Especicacin: 10025mm (grosor)
Peso: 0.08kg
www.tecnollar.com
www.tecnollar.com
www.tecnollar.com