Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 98 vistas

    Archivos-Folleto Roof Top Voyager

    Cargado por

    luisalvarezvaliente

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Archivos-Folleto Roof Top Voyager

    Cargado por

    luisalvarezvaliente
    98 vistas6 páginas

    Título original

    Archivos-folleto Roof Top Voyager

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    98 vistas6 páginas

    Archivos-Folleto Roof Top Voyager

    Cargado por

    luisalvarezvaliente

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 6

    UNIDADES TIPO PAQUETE COMERCIAL LIGERO

    Con

    Controles de Microprocesador Control

    Unidades Tipo Paquete 3 a 25 Toneladas

    Primeros en la Industria con Sistemas de Micro Control .... An los Ms Innovadores

    Bienvenido a la Zona de Confort


    Voyager... Diseado y Construdo para Proporcionar a nuestros Clientes lo Optimo en Confort
    Voyager... una de las lneas ms completas de unidades tipo paquete existentes actualmente en el mercado. Construdo para proveer, no solo el mximo confort interior, sino tambin el confort de saber que nuestras unidades tipo paquete son de fcil instalacin y de fcil mantenimiento. Trane fue el primero en presentar el Micro y contina con el mejoramiento de su desempeo. En conjunto, tanto el Voyager como el Micro ofrecen los estndares ms altos en calidad y confiabilidad, confort, facilidad de servicio y en comportamiento, de los productos comercial ligero de Trane. Para incrementar sus oportunidades de obtener obras, los contratistas buscan una unidad que les ahorre tiempo y dinero. Los ingenieros buscan una unidad que cumpla con sus criterios de diseo y que cubra aquellas aplicaciones especiales. Voyager tiene todo sto y mucho ms! En el Laboratorio de Pruebas de Condiciones Climatolgicas Extremas de Trane (SEET), se simulan cinco aos de operacin en un lapso de 16 semanas. Voyager disfruta de la mejor tecnologa en compresores disponible en el mercado, con el fin de lograr el ms alto desempeo posible. El Compresor Scroll 3-D ofrece alta eficiencia con los beneficios de confiabilidad que incluyen espirales orbitales de hierro fundido, cojinetes, optimizacin de la geometra del envolvente y mucho ms.

    Calidad y Confiabilidad
    La construccin de una unidad tipo paquete superior no solo significa conocer aquello que debe incorporrsele sino tambin aquello que debe retirrsele. En el diseo de la unidad Voyager hemos dejado los componentes valiosos, ya probados, habiendo retirado aquellas partes y componentes que ocasionan fallas y que requieren de servicio. A continuacin mostramos algunas de las caractersticas que conforman la reputacin de Voyager.

    Compresores Climatuff,

    Modelo H y Scroll 3-D, Construdos por Trane diseados especficamente para asegurar la optimizacin en la operacin del sistema.

    American Standard Inc.

    El desarrollo del diseo del

    Intercambiador de Calor de Tambor y Tubo se proyect con la finalidad de obtener mayor eficiencia, mayor confiabilidad y larga vida. Para mayor durabilidad, el intercambiador de calor utiliza componentes de acero aluminizado y acero inoxidable, utilizando tecnologa industrial comprobada en tambor y tubo. El Ignitor de Superficie Caliente enciende el quemador de gas elctricamente, eliminando la presencia de pilotos que podran apagarse. El paro del equipo debido a baja presin en la lnea de gas, se ve aliviado por nuestra exclusiva vlvula de gas de presin negativa.

    Las Charolas de Drene

    Normas Estrictas de Pruebas...

    Inclinadas son norma estndar en todas las unidades Voyager. Su funcin asegura el drenado apropiado y previene condiciones indeseables de estancamiento del agua que podran propiciar el crecimiento microbiano. Trane prueba sus diseos de unidades Voyager en la fbrica no con los clientes! Todos los modelos estn sujetos a una amplia variedad de pruebas rigurosas de fbrica.

    Facilidad en la Instalacin y las Labores de Servicio


    El beneficio de contar con una unidad de fcil instalacin y facilidad para dar servicio, resulta de gran importancia para todos, pues representa ahorros de tiempo en la obra y por ende, reduccin en los costos. Para alcanzar estos beneficios, las unidades no convertibles Voyager ofrecen caractersticas de ahorro en tiempo y dinero. Algunas de dichas caractersticas son: Las configuraciones individuales de descarga hacia abajo y descarga horizontal, eliminan las engorrosas conversiones en campo.

    Ninguna Conversin en el Lugar de la Obra...

    Controles de Micro... El Micro elimina la

    El Micro de Trane fue diseado con dos

    objetivos en mente: confiabilidad y confort. El Micro dirige con gran precisin todas las dems operaciones del sistema, ya sea el modo de calefaccin, enfriamiento, o el uso del economizador. Voyager ofrece tambin una lnea completa de sensores y accesorios para montaje en pared con el fin de realzar las habilidades del Micro de Trane.

    necesidad de la instalacin en campo de temporizadores protectores de reciclaje y de relevadores retardadores de tiempo que forman parte integral del Micro Controlador. El Micro no requiere de herramientas especiales para operar la unidad Voyager a travs de sus etapas. Con tan solo colocar un puente entre la Prueba 1 y la Prueba 2 (Test 1/Test 2) en el Tablero de Terminales de Bajo Voltaje, la unidad pasar automticamente a travs de sus pasos operacionales.

    Acceso de Un Solo Lado...

    El Trayecto Exclusivo de Aire en Forma

    Nada es tan fcil como entrar a una unidad tipo paquete Voyager. Los paneles de acceso Quick-sess y Quickaccess proporcionan acceso a los componentes internos del Voyager. Para poder penetrar a la unidad, simplemente remueva tres o menos tornillos de cualquier panel de servicio.

    El Tablero de Terminales de Bajo Voltaje

    Un Solo Punto de Alimentacin

    del Voyager se encuentra en forma exterior al gabinete de control elctrico. Estas terminales se localizan fcilmente y la conexin del sensor de zona o termostato es rpida y sencilla. Elctrica ... Una sola conexin elctrica proporciona energa a todas las unidades Voyager.

    de U permite un alto flujo de aire ofreciendo, de esta forma, una excelente circulacin de aire dentro del edificio.

    Desempeo Superior y Flexibilidad en la Aplicacin


    El diseo de Voyager le permite cumplir con las especificaciones de trabajo ms exigentes y acoplarse a las aplicaciones ms complejas. Se dispone de modelos de solo enfriamiento con calefaccin elctrica opcional as como enfriamiento con calefaccin a gas desde 3 a 25 toneladas, con una relacin de eficiencia energtica de hasta 11.5. La gran variedad de opciones instaladas de fbrica en unidades Voyager elimina el tiempo de instalacin de accesorios en campo. Fbrica Con solo cinco bases de montaje en toda la lnea Voyager de 3 a 25 toneladas, se simplifica la seleccin de las mismas.

    Unidades de Alta Eficiencia... La Polea Tensora de Rpido Ajuste est


    disponible en todas las unidades de 8 a 25 toneladas, facilitando el ajuste de bandas y poleas sin necesidad de mover el motor del ventilador.

    Opciones Instaladas de Fbrica (FIOP)...

    Bases de Montaje Trane Construdas de

    OPCIONES INSTALADAS DE FABRICA (FIOP)


    Interfase de Comunicaciones Trane (TCI) permite la comunicacin con un Sistema Integrado de Confort Puerta de Acceso con Bisagra

    Puerta de Acceso con Bisagra

    Interruptor de Falla del Ventilador Interruptor de Filtro Sucio

    Tuberia de Gas a Travs de la Base Ubicacin Normal para Corte por Presin Alta

    Conexin Elctrica a Travs de la Base

    Interruptor de Circuito o Interruptor Termomagntico Toma de Corriente Auxiliar Energizada o Desenergizada

    Caractersticas Sobresalientes de Voyager

    Compresores Climatuff Modelo H y Scroll 3-D construidos por Trane. Intercambiador de Calor de Tambor y Tubo. Controles de Microprocesador en Unidades de 3 a 25 Ton. Charolas de Drene Inclinadas.
    Facilidad de Instalacin Unidades de Descarga Horizontal y Hacia Abajo No Convertibles. Acceso de Un Solo Lado. Flujo de Aire Mejorado. Tablero de Terminales de Bajo Voltaje de Fcil Acceso. Un Solo Punto de Alimentacin Elctrica.

    Calidad y Confiabilidad Trane

    Diseo Sencillo Voyager. El Micro Ayuda a los Tcnicos de Servicio


    Mediante el Uso de los Modos de Prueba Integrados. Componentes Estandarizados. Servicio de Un Solo Lado Cableado de Colores y Numerado. Polea Tensora de Rpido Ajuste en Unidades de 8 1/2 a 25 Toneladas. Desempeo Superior y Flexibilidad en la Aplicacin Unidades de Alta Eficiencia. Opciones Instaladas de Fbrica (FIOP). Bases de Montaje Trane Construdas de Fbrica.

    Servicio

    Motores de Alta Eficiencia. Juego Sensor de Aire de Descarga

    Otros FIOPs Disponibles, (No Mostrados):

    Ofrece verdadera deteccin de aire de descarga en modelos de calefaccin. Entalpa de Referencia o Comparativa. Mdulo de Entrada/Salida Genrica Permite al Sistema Integrado de Confort leer la temperatura del aire de suministro, la temperatura del aire de retorno y la humedad del aire de retorno, sin el uso de un economizador. Calefactores Elctricos. Detectores de Humo.

    Sistemas Integrados de Confort (ICS) Confort Total, Control Total


    Tracker El panel de administracin de edificios Tracker proporciona control y monitoreo electrnico. Mediante un enlace de comunicacin,Tracker tiene la habilidad de comunicarse con el Voyager y el Varitrac para rastrear los puntos de estados y los mensajes de alarma, creando as un Sistema Integrado de Confort total. Los programas de Tracker tienen la capacidad de proporcionar las funciones de programacin, monitoreo y sobremando programado, as como tambin las indicaciones de salida de alarmas locales y automticas. La interfase del operador con iconos sobre el teclado y una pantalla de cristal lquido de dos renglones (LCD), es sencilla y de fcil lectura. VariTrac VariTrac es un sistema de control electrnico que proporciona, en cada zona de confort, un termostato de autoevaluacin con capacidad de controlar el confort de cada zona. Cada termostato permite a la compuerta de aire VariTrac, el monitorear y mantener la temperatura de cada zona, eliminando las variaciones de dichas temperaturas en todo el edificio. Con el uso de la tecnologa microelectrnica, Trane ofrece a los edificios tradicionales de uni-zona, un costeable confort de volumen de aire variable. Tracer El Sistema Integrado de Confort Tracer, acoplado a Voyager, ofrece lo ptimo en control centralizado, monitoreo, administracin de la energa y funciones de diagnstico del equipo. Tracer ofrece la habilidad de monitoreo y control de la operacin de cada unidad tipo paquete, as como la coordinacin de su operacin con otro equipo de HVAC.

    Puntos de Estados del ICS

    Estado de la unidad Punto de ajuste de enfriamiento y calefaccin Temperatura de zona Encendido/apagado del ventilador de suministro Estado del compresor Estado de calefaccin Estado del ventilador del condensador Encendido/apagado del ventilador de extraccin Posiciones mnimas de la compuerta (ajustable) Posicin vigente de la compuerta Temperatura del aire exterior Temperatura del aire de retorno Temperatura del aire de suministro Humedad relativa
    Mensajes de Alarma del ICS

    Asumiendo un economizador con entalpa comparativa

    Falla del sensor de temperatura de zona Abierta la entrada de temperatura alta Abierto el lmite de falla de calefaccin Falla del sensor de aire exterior Falla del sensor de aire de suministro Falla del sensor de aire de retorno Falla del sensor de humedad tanto exterior como de retorno Falla del punto de ajuste local de enfriamiento/calefaccin Falla del potenciometro de posicin mnima Falla del control de desescarche Bloqueo del compresor Filtro sucio Falla del ventilador de suministro

    No. de Catlogo The Trane Company Worldwide Applied Systems Group 3600 Pammel Creek Road La Crosse, WI 54601-7599 www.trane.com An American-Standard Company No. de Archivo Reemplaza Almacenaje

    YC-S-6-SP Marzo 1999 Nuevo La Crosse

    Debido a que The Trane Company mantiene una poltica de continuo mejoramiento de sus productos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseos sin previo aviso.

    También podría gustarte